diff options
Diffstat (limited to 'messages')
31 files changed, 2236 insertions, 1640 deletions
diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 67bfa2cd9..5c6909b1d 100644 --- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po index a8397ed89..aace5e087 100644 --- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0rc3\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-10 22:56+0100\n" "Last-Translator: Dan Ohnesorg <dan@ohnesorg.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -14,172 +14,179 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "[¾ádný popis není k dispozici]" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i bajtù " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr " na " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Pøedchozí pøíspìvek:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "Následující pøíspìvek:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "Vlákno" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "vìc" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>V souèasné dobì neexistují ¾ádné archivy. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Zagzipovaný text %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Text %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "generuji archiv pøíspìvkù\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "Duben" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "Únor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "Leden" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "Bøezen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "Srpen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "Èerven" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "Èervenec" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Kvìten" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "Prosinec" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "Listopad" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "Øíjen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "Záøí" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "První" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Ètvrtý" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Druhý" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Tøetí" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s ètvrtletí %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "Týden, který zaèíná pondìlím %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Generuji index pro pøíspìvky sdru¾ené do vláken\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "Aktualizuji HTML stránky archivu" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "soubor %s ve kterém je ulo¾en pøíspìvìk nebyl nalezen!" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Nebyl nalezen subjekt" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Vytváøím adresáø s pøíspìvky" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Naèítám stav po¹kozeného archivu." -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Ukládám stav archivu do" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Aktualizuji indexový soubor pro archiv konference [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr "Thread" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -259,7 +266,7 @@ msgstr "" "doruèení zapnout." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Pozor: " @@ -912,63 +919,63 @@ msgstr "Hesla moderátora se neshodují." msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Hesla administrátora se neshodují." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Je ji¾ úèastníkem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<prázdný øádek>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Neplatná emailová adresa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Úspì¹nì pøizváni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Úspì¹nì pøihlá¹eni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Chyba pøi pozvání:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Chyba pøi pøihla¹ování:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Úspì¹nì odhlá¹eni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nemohu odhlásit nìkoho, kdo není úèastníkem:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Chybná hodnota pøíznaku moderace." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Není pøihlá¹en" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignoruji zmìny provedené u odhlá¹eného úèastníka: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Úspì¹nì odstranìni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Chyba pøi odhla¹ování" @@ -3409,75 +3416,75 @@ msgstr "Bì¾ní úèastníci:" msgid "Digest members:" msgstr "Úèastnící odebírající Digest verzi:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradièní èín¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Èe¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Nìmèina" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Anglicky (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "©panìlsky (Spain)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Eston¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Fin¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Francouzsky" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Zjednodu¹ená èín¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Maïar¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italsky" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japonsky" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Korej¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Dán¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Nor¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Brazilská portugal¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Ru¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "©véd¹tina" @@ -6335,7 +6342,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; bylo to zakázáno z neznámých dùvodù" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" "POZOR - nedostáváte pøíspìvky, proto¾e máte zakázanou adresu z dùvodu: %" "(reason)s." @@ -6752,11 +6760,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "Zpráva o filtraci obsahu pøíspìvku" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "Pøíspìvky èlenù jsou momentálnì pozastavovány do rozhodnutí moderátora" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -6768,11 +6772,11 @@ msgstr "" "zamítnut a vrácen. Pokud máte pocit, ¾e je to chyba, mù¾ete kontaktovat\n" "správce konference na adrese %(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Upozornìní na automatické zahození pøíspìvku" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "Pøilo¾ená zpráva byla automaticky zahozena." @@ -7189,8 +7193,14 @@ msgstr "Øíjen" msgid "Sep" msgstr "Záøí" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +#, fuzzy +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" #: bin/add_members:26 @@ -8206,6 +8216,32 @@ msgstr "" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -9502,6 +9538,10 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" +#~ msgstr "" +#~ "Pøíspìvky èlenù jsou momentálnì pozastavovány do rozhodnutí moderátora" + #~ msgid "A confirmation email has been sent separately." #~ msgstr "Dopis s potvrzením byl odeslán samostatnì." diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 9725bfa9a..c7a8fe759 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index 419430251..e5796bef3 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-24 00:59-04:00\n" "Last-Translator: Holger Jahn <holja@t-online.de.de>\n" "Language-Team: \n" @@ -15,27 +15,33 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +# Mailman/Handlers/Decorate.py:49 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "nicht verfügbar" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" # Mailman/Gui/Archive.py:31 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Nachrichten archivieren?" # Mailman/Archiver/pipermail.py:448 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Diskussionsfaden" @@ -43,172 +49,174 @@ msgstr " Diskussionsfaden" # Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55 # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "(kein Betreff)" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" # Mailman/Cgi/private.py:62 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Private Archive" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:563 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "Tag" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Mitglieder" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "Mitglieder" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Mitglieder" # Mailman/Cgi/admin.py:266 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:147 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Liste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:816 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "Verstecken" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +# Mailman/Archiver/pipermail.py:414 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "Index-Dateien für Archiv [%(archive)s] werden aktualisiert" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" # Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Kein Betreff" # Mailman/Archiver/pipermail.py:264 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Archiv-Verzeichnis wird erstellt" # Mailman/Archiver/pipermail.py:276 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Vorheriger Archivzustand wird geladen" # Mailman/Archiver/pipermail.py:303 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Schreibe Archivzustand in Datei " # Mailman/Archiver/pipermail.py:414 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Index-Dateien für Archiv [%(archive)s] werden aktualisiert" # Mailman/Archiver/pipermail.py:448 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Diskussionsfaden" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "" @@ -309,7 +317,7 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:1337 #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Achtung: " @@ -1074,79 +1082,79 @@ msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Inkorrektes Administratoren-Passwort" # Mailman/Cgi/admin.py:1228 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Bereits Mitglied" # Mailman/Cgi/admin.py:1231 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<Leerzeile>" # Mailman/Cgi/admin.py:1232 Mailman/Cgi/admin.py:1235 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Ungültige Email-Addresse" # Mailman/Cgi/admin.py:1238 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Vermutlich feindliche Adresse (illegale Zeichen)" # Mailman/Cgi/admin.py:1242 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Erfolgreich entfernt:" # Mailman/Cgi/admin.py:1276 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Erfolgreich beendete Abonnements:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" # Mailman/Cgi/admin.py:1276 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Erfolgreich beendete Abonnements:" # Mailman/Cgi/admin.py:1281 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nicht-Mitglieder können nicht aus dem Abonnement genommen werden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ungültiger Wert der Moderationseinstellung" # Mailman/Cgi/admin.py:1301 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Nicht abonniert:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Änderungen f¨r gelöschtes Mitglied %(user)s ignoriert" # Mailman/Cgi/admin.py:1242 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Erfolgreich entfernt:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" @@ -3752,85 +3760,85 @@ msgid "Digest members:" msgstr "Mitglieder, die Nachrichtensammlungen erhalten:\n" # Mailman/Defaults.py:771 -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Deutsch" # Mailman/Defaults.py:772 -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Englisch (USA)" # Mailman/Defaults.py:773 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanisch (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:774 -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Französisch" # Mailman/Defaults.py:775 -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" # Mailman/Defaults.py:776 -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" # Mailman/Defaults.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" # Mailman/Defaults.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -6727,7 +6735,7 @@ msgstr "Aus unbekannten Gründen" # Mailman/HTMLFormatter.py:133 #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 #, fuzzy -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Hinweis: die Zustellung von Nachrichten ist momentan abgeschaltet." # Mailman/HTMLFormatter.py:135 @@ -7185,11 +7193,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 #, fuzzy msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" @@ -7203,11 +7207,11 @@ msgstr "" "Sie sich bitte mit dem Eigentümer der Mailingliste, %(listowner)s, in\n" "Verbindung." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Benachrichtigung über das automatische Verwerfen" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "" @@ -7719,8 +7723,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Gesetzt" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -9199,6 +9208,32 @@ msgstr "Optionen für Nachrichtensammlungen" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Logdatei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: " +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 #, fuzzy msgid "" diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 668ba0eeb..77d805f4e 100644 --- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po index bb4955443..7a12faee1 100644 --- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 11:54GMT\n" "Last-Translator: Victoriano Giralt <victoriano@uma.es>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" @@ -14,184 +14,190 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "no disponible" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "¿Almacenar los mensajes?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Hilo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sin asunto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 #, fuzzy msgid "date" msgstr "sin fecha" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "ficheros privados" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 #, fuzzy msgid "April" msgstr "Aprobar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "día" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "oculto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "Actualizando el índice de los ficheros de [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Sin asunto" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Creando directorio de almacenaje" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Recargando el estado de los ficheros almacenados" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Preparando el estado del archivo a " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Actualizando el índice de los ficheros de [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Hilo" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -274,7 +280,7 @@ msgstr "" " su lista de distribución no podrá ser usada." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Advertencia: " @@ -954,64 +960,64 @@ msgstr "Las claves del Moderador no coinciden" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Las claves del Administrador no coinciden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Ya está subscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<línea en blanco>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Dirección de correo electrónico incorrecta/inválida" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Dirección hostil (caracteres no válidos)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitados satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Subscritos satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Error invitando a subscribirse:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Error dando de alta la subscripción:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Ha anulado su subscripción satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" "No puedo anular la subscripción de direcciones que no estén registradas:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valor incorrecto del flag de moderación" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "No está subscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignorando los cambios del usuario borrado: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Ha sido borrado satisfactoriamente" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Error dando de baja la subscripción:" @@ -3561,75 +3567,75 @@ msgstr "Subscriptores que reciben correo a medida que llega:" msgid "Digest members:" msgstr "Subscriptores con el correo diferido (modo digest):" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Checoslovaco" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Inglés (EEUU)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Español (España)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Finés" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Francés" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Koreano" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -6848,7 +6854,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; fué inhabilitado por algún motivo desconocido" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Nota: Actualmente tiene inhabilitado la entrega de correo %(reason)s" #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -7286,11 +7293,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -7302,11 +7305,11 @@ msgstr "" "Si piensa que sus mensajes están siendo rechazados por error,\n" " contacte con el propietaro de la lista en %(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Notificación de descarte automático" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "El siguiente mensaje ha sido rechazado automáticamente." @@ -7738,8 +7741,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Establecer" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -9312,6 +9320,32 @@ msgstr "Error en opción --digest: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "No he podido abrir el fichero en modo escritura." +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 #, fuzzy msgid "" diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 45b3a1477..b535990f5 100644 --- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po index 1c7db6af4..98df54f35 100644 --- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-29 00:40+0200\n" "Last-Translator: Anti Veeranna <duke@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" @@ -12,172 +12,179 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "pole teada" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i baiti " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr " at" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Eelmine kiri:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "Järgmine kiri:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "lõim" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "teema" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "kuupäev" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>Arhiivid on hetkel tühjad. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "Aprill" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "Veebruar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "Jaanuar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "Märts" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "August" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "Juuli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "Juuni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mai" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "Detsember" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "Oktoober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "Esimene" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Neljas" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Teine" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Kolmas" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(year)i %(ord)s kvartal" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "Uuendan kirja HTMLi" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "artiklifail %s on puudu!" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "teemat pole" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Arhiivikataloogi loomine " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Arhiivi salvestatud staatuse laadimine " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Arhiivi staatuse salvestamine " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Arhiivi [%(archive)s] indeksfailide uuendamine" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Lõim" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -257,7 +264,7 @@ msgstr "" " siis on soovitav üks nendest valikutest sisse lülitada. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Hoiatus: " @@ -910,63 +917,63 @@ msgstr "Moderaatoriparoolid ei ole ühesugused" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Halduriparoolid ei ole ühesugused" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "On juba liige" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<tühi rida>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Vigane meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Keelatud märke sisaldav meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Kutsed saadeti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Lisati aadressid:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Viga kutsete saatmisel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Viga aadresside lisamisel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Tellimus lõpetati:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Aadresse, mis ei ole listi tellijate nimekirjas, ei saa ka eemaldada:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Vigane modereerimislipu väärtus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "ei liidetud" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "kustutatud liikmele %(user)s rakendatud muudatusi ignoreeriti" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Edukalt eemaldatud:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Viga eemaldamisel:" @@ -3065,75 +3072,75 @@ msgstr "Üksikkirjade tellijad:" msgid "Digest members:" msgstr "Referaatide tellijad:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradititsionaalne hiina" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tšehhi" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Inglise (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Hispaania" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Eesti" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Soome" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Prantsuse" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Lihtsustatud hiina" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Ungari" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Itaalia" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Jaapani" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Taani" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norra" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugali (Brasiilia)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Vene" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "Rootsi" @@ -5425,7 +5432,7 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; tellimus peatati, täpsem põhjus teadmata." #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -5773,11 +5780,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -5785,11 +5788,11 @@ msgid "" "error, contact the mailing list owner at %(listowner)s." msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Automaatsest katkestamisest teatamine" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "" @@ -6196,8 +6199,14 @@ msgstr "Oktoober" msgid "Sep" msgstr "September" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +#, fuzzy +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" #: bin/add_members:26 @@ -7264,6 +7273,32 @@ msgstr "Vigane --digest võti: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Faili avamine kirjutamiseks ebaõnnestus:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex f83e8939e..c4cabd593 100644 --- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po index d3a08454b..006f760e9 100644 --- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.15\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-18 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Pekka Haavisto <pekka.haavisto@mtt.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,183 +14,189 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "ei saatavilla" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arkistoi viestit?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Säie" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ei aihetta" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 #, fuzzy msgid "date" msgstr "ei päivämäärää" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Konfigurointi luokat" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "päivä" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "piilota" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "Päivittää indeksi-tiedostoa hakemistolle [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Ei aihetta" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Luo arkiston hakemistoa" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Uudelleenlataa tallennettua/säilöttyä arkistotilaa" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Tallentaa/säilöö arkistotilan " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Päivittää indeksi-tiedostoa hakemistolle [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Säie" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -272,7 +278,7 @@ msgstr "" "\t\t on periaatteessa käyttökelvoton." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Varoitus: " @@ -923,67 +929,67 @@ msgstr "Pääkäyttäjän salasana ei täsmää" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Ylläpitäjän salasana ei täsmää" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Jo jäsen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<tyhjä rivigt;" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Vihamielinen osoite (vääriä kirjaimia)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Poistettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Erotettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Virhe eroamisessa:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Virhe eroamisessa:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Erotettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Ei voi erota, koska ei ole jäsen:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Viallinen pääkäyttäjän lipun arvo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Ei liitetty" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Poistettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Virhe eroamisessa:" @@ -3281,77 +3287,77 @@ msgstr "ei-lukemisto otsikko" msgid "Digest members:" msgstr "Listan jäsenet" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Perinteinen kiina" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tsekki" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Englanti (amerikan-)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 #, fuzzy msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanja (Espanja)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Ranska" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Yksinkertaistettu kiina" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Unkari" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italia" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japani" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norja" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norja" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -6450,7 +6456,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; se on otettu pois käytöstä tuntemattomasta syystä" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Huomaa: listalle jakosi on otettu pois käytöstä %(reason)s vuoksi." #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -6867,11 +6874,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -6882,11 +6885,11 @@ msgstr "" "hylätään automaattisesti. Jos luulet, että viestisi on hylätty virheen\n" "vuoksi, ota yhteyttä listan omistajaan %(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Automaatti-hylkäyksen ilmoitus" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "Oheinen viesti on automaattisesti hylätty." @@ -7281,8 +7284,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Aseta" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -8297,6 +8305,32 @@ msgstr "" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 1b3943da5..f03faf1e3 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po index 855cd88d1..2d77897ab 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-14 01:18:58+00:00\n" "Last-Translator: Ousmane Wilane <wilane@cyg.sn>\n" "Language-Team: fr <traduc@traduc.org>\n" @@ -14,183 +14,189 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "non disponible" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Messages archivés?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr "\tThread" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sans objet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 #, fuzzy msgid "date" msgstr "pas de date" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "archives privées" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "jour" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Liste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "cacher" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "Mise à jour des fichiers d'index pour les archives [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Sans objet" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Création du répertoire des archives " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Chargement de l'etat pickle des archives" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Pickle de l'etat des archives vers " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Mise à jour des fichiers d'index pour les archives [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr "\tThread" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -268,7 +274,7 @@ msgstr "" "votre liste de diffusion sera inutilisable." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Attention: " @@ -937,63 +943,63 @@ msgstr "Les mots de passe de modération ne correspondent pas.<br>" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Les mots de passe administrateur ne correspindent pas" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Déjà abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<ligne vide>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Adresse courriel Mauvais/Invalide" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Adresse hostile (caractères illégaux)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invité avec succès:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Abonnement réussit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Erreur lors de l'invitation:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Erreur lors de l'abonnement:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Résiliation réussit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Ne peut résilier l'abonnement de non-abonnés" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valeur du bit de modération incorrecte" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Pas abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Les modifications apportées l'abonné supprimé sont ignorées: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Abonnement résilié avec succès:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Erreur lors de la résiliation:" @@ -3466,75 +3472,75 @@ msgstr "Abonnés en mode non-groupé (normaux):" msgid "Digest members:" msgstr "Abonnés en remise groupée:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinois Traditionnel" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Anglais (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espagnole (Espagne)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Finlandais" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Français" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinois Simplifié" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Hollandais" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr " Portugais (Brésil)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -6576,7 +6582,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; il a été désactivé pour des raisons inconnues" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" "Note: les remises sur votre liste sont actuellement désactivées %(reason)s." @@ -6997,13 +7004,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" -"Les soumissions par les abonnés sont actuellement mises en quarantaine\n" -"pour la modération." - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -7015,11 +7016,11 @@ msgstr "" "message a été rejeté par erreur, veillez contacter le gestionnaire de\n" "la liste à l'adresse %(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Avis de rejet automatique" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "Le message attaché a été automatiquement ignoré." @@ -7452,8 +7453,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Activer" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -8982,6 +8988,32 @@ msgstr "Mauvaise option --digest: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier en écriture:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 #, fuzzy msgid "" @@ -10990,6 +11022,11 @@ msgstr "" "Les noms de liste fournit en ligne de commande sont traitées. Si\n" "aucune liste n'est fournit, toute les listes sont traitées.\n" +#~ msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" +#~ msgstr "" +#~ "Les soumissions par les abonnés sont actuellement mises en quarantaine\n" +#~ "pour la modération." + #~ msgid "A confirmation email has been sent separately." #~ msgstr "Un courriel de confirmation a été envoyé à part." diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 0dfe5052d..bc9913f6a 100644 --- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po index 0143f99ee..f07a351cf 100644 --- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-06 14:39+0100\n" "Last-Translator: Szilard Vizi <vizisz@freemail.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <LL@li.org>\n" @@ -13,183 +13,189 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "nem elérhetõ" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Üzeneteket archiváljam?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Téma" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "nincs tárgy" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 #, fuzzy msgid "date" msgstr "nincs dátum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "privát archívum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "nap" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "elrejt" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "[%(archive)s] archívum index állományainak frissítése" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Nincs tárgy megadva" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Archívum könyvtárának létrehozása" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Archívum állapota újra betöltve" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Az archívum állapotának mentése " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "[%(archive)s] archívum index állományainak frissítése" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Téma" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -271,7 +277,7 @@ msgstr "" "\t kell." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Figyelmeztetés: " @@ -911,67 +917,67 @@ msgstr "A szerkesztõi jelszavak nem egyeznek." msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Az adminisztrátori jelszavak nem egyeznek." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Már tag" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<üres sor>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Hibás/érvénytelen e-mail cím" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Tiltott cím (illegális karakterek)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Hiba a törlésnél:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Hiba a törlésnél:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nem lehet törölni azokat, akik nem listatagok:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Hibásan megadott moderálási beállítás" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Nincs feliratkozva" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Hiba a törlésnél:" @@ -3282,76 +3288,76 @@ msgstr "Nem-Digest listatagok:\n" msgid "Digest members:" msgstr "Digest listatagok:\n" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Hagyományos kínai" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Cseh" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Német" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Angol (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanyol" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Francia" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Egyszerûsített kínai" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Olasz" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japán" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norvég" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norvég" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -6189,7 +6195,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "Ismeretlen ok miatt" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Megjegyzés: %(reason)s a listáról jelenleg nem fogsz levelet kapni." #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -6597,11 +6604,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 #, fuzzy msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" @@ -6615,11 +6618,11 @@ msgstr "" "levelezõlista\n" "tulajdonossal a %(listowner)s címen." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Értesítés automatikusan törlendõ levélrõl" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "" @@ -7044,8 +7047,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Beállít" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -8496,6 +8504,32 @@ msgstr "Digest beállítások" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Nem lehet írásra megnyitni az állományt:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 #, fuzzy msgid "" diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 797a12b52..fb78b0375 100644 --- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po index fc0b76b99..64d41260d 100644 --- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-02 21:05GMT\n" "Last-Translator: Simone Piunno <pioppo@ferrara.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <mailman-it@ferrara.linux.it>\n" @@ -11,188 +11,196 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +# /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:405 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "non disponibile" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i byte " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr " a " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Messaggio precedente:" # /home/mailman/Mailman/Archiver/Archiver.py:134 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "Prossimo messaggio:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "thread" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "soggetto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "autore" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "data" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>Attualmente non ci sono archivi. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Testo zippato%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Testo%(sz)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:65 # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:77 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "cerco gli archivi per questo articolo\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "Aprile" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "Febbraio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "Gennaio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "Marzo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "Agosto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "Luglio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "Giugno" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Maggio" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "Dicembre" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "Novembre" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "Ottobre" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "Settembre" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:428 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "Primo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Quarto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Secondo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Terzo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s trimestre %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "La settimana di Lunedì %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Calcolo l'indice per thread\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "Aggiorno l'HTML per l'articolo " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "manca il file dell'articolo %s!" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Senza oggetto" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:170 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Creo la directory per gli archivi " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Ricarico lo stato dell'archivio" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:204 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Salvo lo stato dell'archivio in " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Aggiorno gli indici per l'archivio [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Argomento" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -278,7 +286,7 @@ msgstr "" " inutilizzabile." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Attenzione: " @@ -757,7 +765,8 @@ msgstr "" msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" -msgstr "<b>conferma</b> -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?" +msgstr "" +"<b>conferma</b> -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:619 #: Mailman/Cgi/admin.py:1005 @@ -1021,77 +1030,77 @@ msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Le password non sono identiche" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:856 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Già iscritto." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<riga vuota>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:861 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Indirizzo email errato/non valido" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:864 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Indirizzo errato (caratteri non permessi)" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitati con successo:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Iscritti con successo:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Errore durante l'invio dell'invito:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Errore durante l'iscrizione:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Cancellati con successo:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:633 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Non posso cancellare non iscritti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valore errato per il flag di moderazione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:894 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Non iscritto" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignoro i cambiamenti per l'ex-iscritto: %(user)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Rimosso con successo:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Errore durante la cancellazione:" @@ -3071,7 +3080,8 @@ msgstr "" msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" -msgstr "Non sei un iscritto. Ti sei già cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?" +msgstr "" +"Non sei un iscritto. Ti sei già cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?" #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" @@ -3755,78 +3765,78 @@ msgstr "Iscritti in modalità Non-Digest:" msgid "Digest members:" msgstr "Iscritti digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Cinese Tradizionale" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Ceco" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Tedesco" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Inglese (USA)" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spagnolo (Spagna)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Estone" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Francese" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Cinese Semplificato" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:780 -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portoghese (Brasile)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" @@ -4147,7 +4157,8 @@ msgstr "Soglie nella gestione degli errori di invio" #: Mailman/Gui/Bounce.py:78 msgid "Should Mailman perform automatic bounce processing?" -msgstr "Le notifiche di errore sugli invii devono essere elaborate automaticamente?" +msgstr "" +"Le notifiche di errore sugli invii devono essere elaborate automaticamente?" #: Mailman/Gui/Bounce.py:79 msgid "" @@ -4611,7 +4622,8 @@ msgstr "Normale" # /home/mailman/Mailman/Digester.py:64 #: Mailman/Gui/Digest.py:52 msgid "Which delivery mode is the default for new users?" -msgstr "Qual è la modalità di invio predefinita per i nuovi iscritti?" +msgstr "" +"Qual è la modalità di invio predefinita per i nuovi iscritti?" #: Mailman/Gui/Digest.py:55 msgid "MIME" @@ -4633,7 +4645,8 @@ msgid "How big in Kb should a digest be before it gets sent out?" msgstr "Quanti Kb dovrebbe essere grande un digest prima di essere inviato?" #: Mailman/Gui/Digest.py:63 -msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" +msgid "" +"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" msgstr "" "I digest devono essere inviati giornalmente anche se non raggiungono la " "dimensione minima?" @@ -4647,7 +4660,8 @@ msgstr "Intestazione aggiunta ad ogni digest" msgid "" "Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the " "top of digests. " -msgstr "Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest." +msgstr "" +"Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest." # /home/mailman/Mailman/Digester.py:85 #: Mailman/Gui/Digest.py:73 @@ -5373,7 +5387,8 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:480 #: Mailman/Gui/General.py:298 msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?" -msgstr "Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?" +msgstr "" +"Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?" #: Mailman/Gui/General.py:301 msgid "" @@ -6309,7 +6324,8 @@ msgstr "Filtri per iscritti" #: Mailman/Gui/Privacy.py:189 msgid "By default, should new list member postings be moderated?" -msgstr "I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?" +msgstr "" +"I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?" #: Mailman/Gui/Privacy.py:191 msgid "" @@ -6957,19 +6973,22 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/GatewayManager.py:55 #: Mailman/Gui/Usenet.py:48 msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from." -msgstr "Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per." +msgstr "" +"Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per." #: Mailman/Gui/Usenet.py:51 msgid "" "Should new posts to the mailing list be sent to the\n" " newsgroup?" -msgstr "I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?" +msgstr "" +"I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?" #: Mailman/Gui/Usenet.py:55 msgid "" "Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n" " list?" -msgstr "I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?" +msgstr "" +"I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:44 #: Mailman/Gui/Usenet.py:58 @@ -7054,7 +7073,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Usenet.py:92 msgid "Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?" -msgstr "Metto il prefisso nel <tt>Subject:</tt> dei messaggi inoltrati ai newsgroup?" +msgstr "" +"Metto il prefisso nel <tt>Subject:</tt> dei messaggi inoltrati ai newsgroup?" #: Mailman/Gui/Usenet.py:93 msgid "" @@ -7176,7 +7196,8 @@ msgstr "; è stato disabilitato per qualche ragione ignota" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:145 #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" "Nota: l'invio dei messaggi della lista al tuo indirizzo è attualmente " "disabilitato %(reason)s." @@ -7438,7 +7459,8 @@ msgstr "Visita la Lista degli Iscritti" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:334 #: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." -msgstr "Una volta al mese, la tua password ti verrà spedita come promemoria." +msgstr "" +"Una volta al mese, la tua password ti verrà spedita come promemoria." # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:373 #: Mailman/HTMLFormatter.py:391 @@ -7464,7 +7486,8 @@ msgstr "Sospensione di emergenza per tutti i messaggi attivata" #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58 msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator." -msgstr "Il tuo messaggio è stato giudicato inappropriato dal moderatore." +msgstr "" +"Il tuo messaggio è stato giudicato inappropriato dal moderatore." #: Mailman/Handlers/Hold.py:53 msgid "Sender is explicitly forbidden" @@ -7617,13 +7640,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "Notifica di messaggio filtrato sul contenuto" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" -"I messaggi di questo iscritto sono attualmente messi in quarantena in attesa " -"della decisione del moderatore" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -7635,11 +7652,11 @@ msgstr "" "sia stato un errore, contatta il gestore della lista\n" "all'indirizzo %(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Notifica di scarto automatico" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "Il messaggio allegato è stato scartato automaticamente." @@ -8104,8 +8121,14 @@ msgstr "Ott" msgid "Sep" msgstr "Set" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +#, fuzzy +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" #: bin/add_members:26 @@ -8667,7 +8690,8 @@ msgstr " controllo di gid e modo per %(path)s" #: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" -msgstr "gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)" +msgstr "" +"gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)" #: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" @@ -9706,6 +9730,32 @@ msgstr "Opzione --digest errata: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Non riesce ad aprire il file in scrittura:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -9944,7 +9994,8 @@ msgstr "" #: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." -msgstr "Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u." +msgstr "" +"Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u." # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 #: bin/mailmanctl:313 @@ -11380,7 +11431,8 @@ msgstr "Eseguo %(module)s.%(callable)s()..." #: bin/withlist:270 msgid "The variable `m' is the %(listname)s MailList instance" -msgstr "La variabile `m' è l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s" +msgstr "" +"La variabile `m' è l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s" #: cron/bumpdigests:19 msgid "" @@ -11707,3 +11759,7 @@ msgstr "" " Invia il digest soltanto per la lista indicata, altrimenti viene\n" " inviato per tutte.\n" +#~ msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" +#~ msgstr "" +#~ "I messaggi di questo iscritto sono attualmente messi in quarantena in " +#~ "attesa della decisione del moderatore" diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex afc0ea36e..6ee243b08 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index f4818d2ed..64d6fe752 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Dec 3 10:54:31 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-03 13:00+0900\n" "Last-Translator: Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mmjp-users@mm.tkikuchi.net>\n" @@ -14,172 +14,179 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "̵¤·" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i ¥Ð¥¤¥È " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr " ¡÷ " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Á°¤Îµ»ö" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "¼¡¤Îµ»ö" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "·ï̾" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "ȯ¿®¼Ô" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "ÆüÉÕ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>º£¤Î¤È¤³¤íÊݸµ»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Gzip°µ½Ì¥Æ¥¥¹¥È %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "¥Æ¥¥¹¥È %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "Êݸ½ñ¸ËºîÀ®½àÈ÷Ãæ\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "4·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "2·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "1·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "3·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "8·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "7·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "6·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "5·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "12·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "11·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "10·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "9·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "Âè1" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Âè4" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Âè2" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Âè3" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(ord)s»ÍȾ´ü" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(month)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(month)s%(day)iÆü(·îÍËÆü)¤Î½µ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(month)s%(day)iÆü" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥ÉÌܼ¡ºîÀ®Ãæ\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "µ»ö¤ÎHTML¤ò¹¹¿·Ãæ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "µ»ö¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¹ÔÊýÉÔÌÀ!" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "̵Âê" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Êݸ½ñ¸Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®Ãæ" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Êݸ½ñ¸Ë¤Î¾õÂÖ¾ðÊó¤òºÆÆɤ߹þ¤ßÃæ" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Êݸ½ñ¸Ë¤Î¾ðÊó¤ò½ñ¤¹þ¤ßÃæ: " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Êݸ½ñ¸Ë [%(archive)s] ¤ÎÌܼ¡¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " ¥¹¥ì¥Ã¥É" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "" @@ -258,7 +265,7 @@ msgstr "" "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï´ðËÜŪ¤ËÍøÍѤǤ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "·Ù¹ð: " @@ -306,8 +313,8 @@ msgid "" " name to visit the configuration pages for that list." msgstr "" "<p>²¼¤Ë¤¢¤²¤¿¤Î¤Ï, %(hostname)s ¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë \n" -"%(mailmanlink)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹.¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ, " -"¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Î\n" +"%(mailmanlink)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹.¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ, ¤½¤Î¥ê¥¹¥È" +"¤Î\n" "ÀßÄê¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤ª¿Ê¤ß¤¯¤À¤µ¤¤." #: Mailman/Cgi/admin.py:261 @@ -320,8 +327,8 @@ msgid "" " unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' " "and\n" " the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,\n" -" you can also <a href=\"%(creatorurl)s\">create a new mailing " -"list</a>.\n" +" you can also <a href=\"%(creatorurl)s\">create a new mailing list</" +"a>.\n" "\n" " <p>General list information can be found at " msgstr "" @@ -678,8 +685,8 @@ msgstr "" " <ul><li><b>U</b> -- ¥æ¡¼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ÇÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤·¤¿.\n" " <li><b>A</b> -- ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬ÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤·¤¿.\n" " <li><b>B</b> -- ¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë²á¾ê¤Ë¤è¤ê¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°Åª¤ËÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤·¤¿.\n" -" <li><b>?</b> -- ÇÛÁ÷Ää»ß¤ÎÍýͳÉÔÌÀ. Mailman " -"¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Æ\n" +" <li><b>?</b> -- ÇÛÁ÷Ää»ß¤ÎÍýͳÉÔÌÀ. Mailman ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é°ú¤·Ñ¤¬¤ì" +"¤Æ\n" " ÇÛÁ÷Ää»ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.\n" " </ul>" @@ -907,63 +914,63 @@ msgstr "»Ê²ñ¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó.<br>" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "´ÉÍý¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "´û¤Ë²ñ°÷¤Ç¤¹" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<¶õÇò¹Ô>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Èóͧ¹¥Åª¥¢¥É¥ì¥¹ (ÉÔÀµ¤Êʸ»ú)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "¾·ÂԼ곤´°Î»:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Æþ²ñ¼ê³¤´°Î»" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "¾·ÂԼ곤¤Î¥¨¥é¡¼:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Æþ²ñ¼ê³¤¤Î¥¨¥é¡¼:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Âà²ñ¼ê³¤´°Î»" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Èó²ñ°÷¤ÏÂà²ñ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "ȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Æþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "ºï½ü¤µ¤ì¤¿²ñ°÷¤ÎÊѹ¹¤ò̵»ë: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Âà²ñ¼ê³¤´°Î»:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Âà²ñ¼ê³¤¤Î¥¨¥é¡¼:" @@ -1240,8 +1247,8 @@ msgstr "" "<p>³Îǧʸ»úÎó¤ÏºÇ½é¤ÎÆþ²ñ¿½ÀÁ¤«¤é¤ª¤è¤½ %(days)sÆü¤Ç\n" "´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤â¤·³Îǧ¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð, ¤â¤¦°ìÅÙ\n" "Æþ²ñ¿½ÀÁ¤«¤é¤ä¤êľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.\n" -"¤¢¤ë¤¤¤Ï, ³Îǧʸ»úÎó¤ò<a " -"href=\"%(confirmurl)s\">¤³¤³¤ÇºÆÆþÎÏ</a>¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." +"¤¢¤ë¤¤¤Ï, ³Îǧʸ»úÎó¤ò<a href=\"%(confirmurl)s\">¤³¤³¤ÇºÆÆþÎÏ</a>¤·¤Æ¤¯¤À¤µ" +"¤¤." #: Mailman/Cgi/confirm.py:122 msgid "" @@ -1357,8 +1364,8 @@ msgstr "" "<p>Ãí°Õ: Æþ²ñ³Îǧ¤¹¤ë¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹.\n" "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹.\n" "\n" -"<p>¤Þ¤¿¤Ï<em>Æþ²ñ¿½ÀÁ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë</em>¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆÆþ²ñ¿½ÀÁ¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤â" -"\n" +"<p>¤Þ¤¿¤Ï<em>Æþ²ñ¿½ÀÁ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë</em>¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆÆþ²ñ¿½ÀÁ¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È" +"¤â\n" "¤Ç¤¤Þ¤¹." #: Mailman/Cgi/confirm.py:260 @@ -1644,8 +1651,8 @@ msgid "" " allow the list moderator to approve or reject the message." msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤¬ <em>%(listname)s</em> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ØÅê¹Æ¤·¤¿\n" -"°Ê²¼¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤Ë¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¹. <ul><li><b>Á÷¿®¼Ô:</b> " -"%(sender)s\n" +"°Ê²¼¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤Ë¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¹. <ul><li><b>Á÷¿®¼Ô:</b> %" +"(sender)s\n" " <li><b>·ï̾:</b> %(subject)s\n" " <li><b>Íýͳ:</b> %(reason)s\n" "</ul>\n" @@ -2046,8 +2053,8 @@ msgid "" " on your subscription." msgstr "" "<p>¸½ºß %(hostname)s ¤Ç¸øɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹. \n" -"¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ, ¤½¤Î°ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤ªÆþ¤ê¤¯¤À¤µ¤¤. " -"¤½¤³¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥È¤ÎÀâÌÀ¤ä, \n" +"¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ, ¤½¤Î°ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤ªÆþ¤ê¤¯¤À¤µ¤¤. ¤½¤³¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥È¤Î" +"ÀâÌÀ¤ä, \n" "Æþ²ñ¡¦Âà²ñ¤ÎÊýË¡, ²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹ÊýË¡¤Ê¤É¤ÎÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. " #: Mailman/Cgi/listinfo.py:113 @@ -2125,8 +2132,8 @@ msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." msgstr "" -"¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ, " -"¤½¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤." +"¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ, ¤½¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ" +"¤¤." #: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" @@ -2345,8 +2352,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï, ¤Þ¤º, ²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë\n" -"%(extra)s²ñ°÷¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþ¤ì¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó. ¤â¤·, " -"²ñ°÷¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É\n" +"%(extra)s²ñ°÷¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþ¤ì¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó. ¤â¤·, ²ñ°÷¥Ñ¥¹" +"¥ï¡¼¥É\n" "¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é, ²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤Ç¼è¤ê´ó¤»¤ë¤³¤È¤¬\n" "¤Ç¤¤Þ¤¹. ¤Þ¤¿, ñ¤Ë¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éÂà²ñ¤·¤¿¤¤¤À¤±¤Ç¤¢¤ì¤Ð, <em>Âà²ñ</em>\n" "¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿°¸¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹. \n" @@ -2454,8 +2461,8 @@ msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È <b>%(listname)s</b> ¤Îºï½ü¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿." #: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 msgid "" "There were some problems deleting the mailing list\n" -" <b>%(listname)s</b>. Contact your site administrator at " -"%(sitelist)s\n" +" <b>%(listname)s</b>. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" " for details." msgstr "" "<b>%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òºï½ü¤¹¤ëºÝ¤ËÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿.\n" @@ -2581,8 +2588,8 @@ msgid "" "Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n" "insecure." msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤ÎµÆþ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á, " -"Æþ²ñ¿½ÀÁ¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó." +"¤¢¤Ê¤¿¤ÎµÆþ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á, Æþ²ñ¿½ÀÁ¤Ïµö" +"²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó." #: Mailman/Cgi/subscribe.py:197 msgid "" @@ -2591,11 +2598,10 @@ msgid "" "%(email)s. Please note your subscription will not start until you confirm\n" "your subscription." msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¹. " -"¤³¤ì¤Ï¾¿Í¤¬¾¡¼ê¤ËÆþ²ñÅÐÏ¿¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤Ç¤¹. " -"¤³¤ÎÀè¤Î»Ø¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ %(email)s " -"¤ËÁ÷¿®¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. " -"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆþ²ñ³Îǧ¤¬Ìµ¤±¤ì¤ÐÆþ²ñ¼ê³¤¤¬´°Î»¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." +"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¹. ¤³¤ì¤Ï¾¿Í¤¬¾¡¼ê¤ËÆþ²ñÅÐÏ¿¤·" +"¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤Ç¤¹. ¤³¤ÎÀè¤Î»Ø¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ %(email)s ¤Ë" +"Á÷¿®¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆþ²ñ³Îǧ¤¬Ìµ¤±¤ì¤ÐÆþ²ñ¼ê³¤¤¬´°Î»¤·" +"¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." #: Mailman/Cgi/subscribe.py:209 msgid "" @@ -2605,9 +2611,8 @@ msgid "" "the\n" "moderator's decision when they get to your request." msgstr "" -"%(x)s ¤Î¤¿¤áÆþ²ñ¤ÏÊÝᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿. " -"¤¢¤Ê¤¿¤Î¿½ÀÁ¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹. " -"¿½ÀÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·èÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤é, ¤½¤Î¤³¤È¤¬¥á¡¼¥ë¤ÇÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦.<p>" +"%(x)s ¤Î¤¿¤áÆþ²ñ¤ÏÊÝᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿. ¤¢¤Ê¤¿¤Î¿½ÀÁ¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ" +"¤¹. ¿½ÀÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·èÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤é, ¤½¤Î¤³¤È¤¬¥á¡¼¥ë¤ÇÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦.<p>" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." @@ -2730,8 +2735,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " end\n" -" ¥³¥Þ¥ó¥É½èÍý¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹. ¤â¤·, ¥á¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼«Æ°Åª¤Ë " -"½ð̾¤òÄɲ乤ë¤Î¤Ê¤é, ¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.\n" +" ¥³¥Þ¥ó¥É½èÍý¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹. ¤â¤·, ¥á¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼«Æ°Åª¤Ë ½ð" +"̾¤òÄɲ乤ë¤Î¤Ê¤é, ¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.\n" #: Mailman/Commands/cmd_help.py:17 msgid "" @@ -3525,8 +3530,8 @@ msgstr "" "<p><ul>\n" " <li><b>listname</b> - <em>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹</em>\n" " <li><b>listurl</b> - <em>¥ê¥¹¥È¤Î listinfo URL ¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹</em>\n" -" <li><b>requestemail</b> - <em>¥ê¥¹¥È¤Î -request " -"¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹</em>\n" +" <li><b>requestemail</b> - <em>¥ê¥¹¥È¤Î -request ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹</" +"em>\n" " <li><b>owneremail</b> - <em>¥ê¥¹¥È¤Î -owner ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹</em>\n" "</ul>\n" "<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ, ľÀܥƥ¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë\n" @@ -3568,8 +3573,8 @@ msgid "" " Mailman to discard the original email, or forward it on to the\n" " system as a normal mail command." msgstr "" -"-request ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÍ褿¥á¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¼«Æ°±þÅú¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«? ¤â¤·, ¤Ï¤¤ " -"¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç, ¸µ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÇË´þ¤¹¤ë¤«, ¤½¤ì¤È¤âÄ̾ï¤Î¥á¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É\n" +"-request ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÍ褿¥á¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¼«Æ°±þÅú¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«? ¤â¤·, ¤Ï¤¤ ¤òÁª¤ó" +"¤À¾ì¹ç, ¸µ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÇË´þ¤¹¤ë¤«, ¤½¤ì¤È¤âÄ̾ï¤Î¥á¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É\n" "¤ÈƱÍͤ˥·¥¹¥Æ¥à¤ØžÁ÷¤¹¤ë¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤." #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:79 @@ -3633,11 +3638,11 @@ msgid "" " membership.\n" "\n" " <p>You can control both the\n" -" <a " -"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">number\n" +" <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings" +"\">number\n" " of reminders</a> the member will receive and the\n" -" <a " -"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"\n" +" <a href=\"?VARHELP=bounce/" +"bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"\n" " >frequency</a> with which these reminders are sent.\n" "\n" " <p>There is one other important configuration variable; after a\n" @@ -3753,8 +3758,8 @@ msgstr "¤ªÃΤ餻" #: Mailman/Gui/Bounce.py:109 msgid "" "Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages\n" -" that failed to be detected by the bounce processor? " -"<em>Yes</em>\n" +" that failed to be detected by the bounce processor? <em>Yes</" +"em>\n" " is recommended." msgstr "" "ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¼«Æ°¸¡½Ð¤Ç¸¡ÃΤǤ¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë¤Ï, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô\n" @@ -3786,8 +3791,8 @@ msgid "" " <em>No</em> those messages too will get discarded. You may " "want\n" " to set up an\n" -" <a " -"href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">autoresponse\n" +" <a href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text" +"\">autoresponse\n" " message</a> for email to the -owner and -admin address." msgstr "" "Mailman ¤ÎÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¸¡½Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï·øÏ´¤Ë¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬,\n" @@ -3980,8 +3985,8 @@ msgid "" "Use this option to remove each message attachment that does\n" " not have a matching content type. Requirements and formats " "are\n" -" exactly like <a " -"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n" +" exactly like <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types" +"\"\n" " >filter_mime_types</a>.\n" "\n" " <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add\n" @@ -4290,8 +4295,8 @@ msgid "" " <p>In order to split the list ownership duties into\n" " administrators and moderators, you must\n" " <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n" -" and also provide the <a " -"href=\"?VARHELP=general/moderator\">email\n" +" and also provide the <a href=\"?VARHELP=general/moderator" +"\">email\n" " addresses of the list moderators</a>. Note that the field you\n" " are changing here specifies the list administators." msgstr "" @@ -4359,8 +4364,8 @@ msgstr "" "\n" "<p>¥ê¥¹¥È½êͼԤλŻö¤ò´ÉÍý¼Ô¤È»Ê²ñ¼Ô¤Ëʬ¤±¤ë¤Ë¤Ï, \n" "<a href=\"passwords\">\n" -"Ê̤λʲñ¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄê</a>¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤Þ¤¿, " -"¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï»Ê²ñ¼Ô¤Î\n" +"Ê̤λʲñ¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄê</a>¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤Þ¤¿, ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï»Ê²ñ¼Ô" +"¤Î\n" "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òµÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤³¤³¤Ç, Êѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï\n" "¥ê¥¹¥È»Ê²ñ¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹. " @@ -4483,29 +4488,29 @@ msgstr "" msgid "" "This option controls what Mailman does to the\n" " <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n" -" mailing list. When set to <em>Poster</em>, no " -"<tt>Reply-To:</tt>\n" +" mailing list. When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-To:</" +"tt>\n" " header is added by Mailman, although if one is present in the\n" " original message, it is not stripped. Setting this value to\n" " either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes\n" " Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all\n" " messages, overriding the header in the original message if\n" " necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a\n" -" " -"href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</a>).\n" +" href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</" +"a>).\n" " \n" " <p>There are many reasons not to introduce or override the\n" " <tt>Reply-To:</tt> header. One is that some posters depend on\n" " their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n" " return address. Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n" " makes it much more difficult to send private replies. See <a\n" -" " -"href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-To'\n" +" href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-" +"To'\n" " Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of " "this\n" " issue. See <a\n" -" " -"href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To\n" +" href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml" +"\">Reply-To\n" " Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n" "\n" " <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with " @@ -4522,13 +4527,13 @@ msgid "" msgstr "" "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òή¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î\n" "<tt>Reply-To:</tt> ¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹. \n" -"¤â¤·, <em>Åê¹Æ¼Ô</em>¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï " -"<tt>Reply-To:</tt>¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë\n" -"¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó. ¤â¤·¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï, " -"ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó. ¤³¤ì¤ò,\n" +"¤â¤·, <em>Åê¹Æ¼Ô</em>¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï <tt>Reply-To:</tt>¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕ¤±²Ã¤¨" +"¤ë\n" +"¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó. ¤â¤·¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï, ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»" +"¤ó. ¤³¤ì¤ò,\n" "<em>¤³¤Î¥ê¥¹¥È</em>¤Þ¤¿¤Ï<em>Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹</em>¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, \n" -"Mailman ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÆÃÄꤵ¤ì¤¿<tt>Reply-To:</tt>¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹. " -"\n" +"Mailman ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÆÃÄꤵ¤ì¤¿<tt>Reply-To:</tt>¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕ¤±¤Þ" +"¤¹. \n" "¤³¤ì¤ÏɬÍפʤ饪¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Þ¤¹. \n" "<em>Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹</em> ¤Ï\n" "<a href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</a>¤Ç\n" @@ -4543,8 +4548,8 @@ msgstr "" "<a href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-To' " "Munging\n" "Considered Harmful</a> ¤Ë¤Ï, ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤ÊµÄÏÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. \n" -"<a " -"href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To\n" +"<a href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-" +"To\n" "Munging Considered Useful</a> ¤ÎÈ¿Âаո«¤â»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. \n" " \n" "<p>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÅê¹Æ¤ËÀ©¸Â¤ò¤Ä¤±¤Æ, Ê¿¹Ô¤·¤ÆƤÏÀ¤Î¤¿¤á¤Î\n" @@ -4563,8 +4568,8 @@ msgstr "Ê̤Î<tt>Reply-To:</tt>¥¢¥É¥ì¥¹" msgid "" "This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n" " when the <a\n" -" " -"href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list\">reply_goes_to_list</a>\n" +" href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list" +"\">reply_goes_to_list</a>\n" " option is set to <em>Explicit address</em>.\n" "\n" " <p>There are many reasons not to introduce or override the\n" @@ -4572,13 +4577,13 @@ msgid "" " their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n" " return address. Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n" " makes it much more difficult to send private replies. See <a\n" -" " -"href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-To'\n" +" href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-" +"To'\n" " Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of " "this\n" " issue. See <a\n" -" " -"href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To\n" +" href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml" +"\">Reply-To\n" " Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n" "\n" " <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with " @@ -4598,10 +4603,10 @@ msgid "" " <p>Note that if the original message contains a\n" " <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed." msgstr "" -"¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬, <a " -"href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list\">reply_goes_to_list</a>\n" -" ¤ò<em>Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹</em>¤ËÀßÄꤷ¤¿¤È¤ <tt>Reply-To:</tt> " -"¥Ø¥Ã¥À¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹.\n" +"¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬, <a href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list" +"\">reply_goes_to_list</a>\n" +" ¤ò<em>Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹</em>¤ËÀßÄꤷ¤¿¤È¤ <tt>Reply-To:</tt> ¥Ø¥Ã¥À¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ" +"¤¹.\n" "<p><tt>Reply-To:</tt> ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤ò\n" " ¾¿Í¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¤Ï, ¿¤¯¤ÎÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. \n" " ¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Ç<tt>Reply-To:</tt> ¤òÉÕ¤±¤ÆÊÖ»ö¤òÆϤ±¤Æ\n" @@ -4611,23 +4616,23 @@ msgstr "" " <a href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-To' " "Munging\n" " Considered Harmful</a> ¤Ë¤Ï, ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤ÊµÄÏÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. \n" -" <a " -"href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To\n" +" <a href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-" +"To\n" " Munging Considered Useful</a> ¤ÎÈ¿Âаո«¤â»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. \n" "\n" "<p>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÅê¹Æ¤ËÀ©¸Â¤ò¤Ä¤±¤Æ, Ê¿¹Ô¤·¤ÆƤÏÀ¤Î¤¿¤á¤Î\n" -" ¥ê¥¹¥È¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹. Îã¤È¤·¤Æ¤Ï `patches' ¤ä `checkin' " -"¥ê¥¹¥È\n" +" ¥ê¥¹¥È¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹. Îã¤È¤·¤Æ¤Ï `patches' ¤ä `checkin' ¥ê¥¹" +"¥È\n" " ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. ¤³¤Î¾ì¹ç¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÊѹ¹¤¬ revision control system\n" " (²þÄûÈÇÀ©¸æµ¡¹½) ¤«¤éÅê¹Æ¤µ¤ì¤Þ¤¹. ¤·¤«¤·, Êѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµÄÏÀ¤Ï\n" " Ê̤γ«È¯¼Ô¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹. \n" " ¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï, " "<tt>reply_goes_to_list</tt>¤Ç\n" -" <tt>Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹</tt>¤òÁª¤ó¤Ç, ¤³¤³¤Ç <tt>Reply-To:</tt> " -"¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. \n" +" <tt>Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹</tt>¤òÁª¤ó¤Ç, ¤³¤³¤Ç <tt>Reply-To:</tt> ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Æ" +"¤¯¤À¤µ¤¤. \n" "\n" -"<p>¤â¤·¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë<tt>Reply-To:</tt>¥Ø¥Ã¥À¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È, " -"¤½¤ì¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó." +"<p>¤â¤·¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë<tt>Reply-To:</tt>¥Ø¥Ã¥À¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È, ¤½¤ì¤ÏÊѹ¹" +"¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó." #: Mailman/Gui/General.py:230 msgid "Umbrella list settings" @@ -4676,8 +4681,8 @@ msgid "" " member list addresses, but rather to the owner of those member\n" " lists. In that case, the value of this setting is appended to\n" " the member's account name for such notices. `-owner' is the\n" -" typical choice. This setting has no effect when " -"\"umbrella_list\"\n" +" typical choice. This setting has no effect when \"umbrella_list" +"\"\n" " is \"No\"." msgstr "" "¤³¤³¤Ç 'umbrella_list' ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Â¾¤Î\n" @@ -4737,8 +4742,8 @@ msgstr "" " ¤¢¤é¤«¤¸¤áÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹. ¤Ç¤¹¤«¤é¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Îà¤Î\n" " ¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó. ¤³¤³¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥È¤ÎÌÜŪ¤ä\n" " ¥¨¥Á¥±¥Ã¥È¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤È¤¤¤Ã¤¿¸ÇͤÎÌäÂê¤Ë\n" -" ¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. <p>Ãí°Õ " -"¤³¤Îʸ¾Ï¤Ï°Ê²¼¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ¹ÔËö¤ÎÀÞ¤êÊÖ¤·¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹:\n" +" ¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. <p>Ãí°Õ ¤³¤Îʸ¾Ï¤Ï°Ê²¼¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ¹ÔËö¤ÎÀÞ¤êÊÖ¤·¤¬¤Ê" +"¤µ¤ì¤Þ¤¹:\n" "<ul><li>£±¹Ô¤¬70ʸ»ú°ÊÆâ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¹ÔµÍ¤á¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹.\n" " <li>¶õÇòʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¹ÔµÍ¤á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó.\n" " <li>¶õÇò¹Ô¤ÏÃÊÍî¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.\n" @@ -4778,8 +4783,8 @@ msgid "" "Should the list moderators get immediate notice of new\n" " requests, as well as daily notices about collected ones?" msgstr "" -"¿·¤·¤¤¿½ÀÁ¤¬Í褿¤é, 1Æü1²ó¤Þ¤È¤á¤ÆÃΤ餻¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯, " -"¤¹¤°¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÃΤ餻¤Þ¤¹¤«?" +"¿·¤·¤¤¿½ÀÁ¤¬Í褿¤é, 1Æü1²ó¤Þ¤È¤á¤ÆÃΤ餻¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯, ¤¹¤°¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÃΤ餻¤Þ" +"¤¹¤«?" #: Mailman/Gui/General.py:304 msgid "" @@ -4910,8 +4915,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" -" <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC " -"2369</a>\n" +" <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" +"a>\n" " (i.e. <tt>List-*</tt>) headers? <em>Yes</em> is highly\n" " recommended." msgstr "" @@ -4963,8 +4968,8 @@ msgstr "Åê¹Æµ»ö¤Ë <tt>List-Post:</tt> ¥Ø¥Ã¥À¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¤«?" msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" -" <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC " -"2369</a>.\n" +" <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" +"a>.\n" " However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a\n" " very select group of people are allowed to post to the list; " "the\n" @@ -5027,8 +5032,8 @@ msgid "" " email posted by list members." msgstr "" "¤³¤ì¤Ï, ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Îɸ½à¤Î¼«Á³¸À¸ì¤Ç¤¹.\n" -"¤â¤·, <a " -"href=\"?VARHELP=language/available_languages\">¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤Î¸À¸ì</a>\n" +"¤â¤·, <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤Î¸À¸ì</" +"a>\n" "¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð, ¥ê¥¹¥È¤È¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤¦, ¹¥¤ß¤Î¸À¸ì\n" "¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹. ¤³¤ì¤Ï Web¤È¥á¡¼¥ë¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËŬÍÑ\n" "¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬, ¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤«¤éÅê¹Æ¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó." @@ -5149,8 +5154,8 @@ msgstr "´°Á´¸ÄÊÌÇÛÁ÷" msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" -" href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">read the " -"details</a>\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">read the details</" +"a>\n" " section for a discussion of important performance\n" " issues." msgstr "" @@ -5195,8 +5200,8 @@ msgid "" " variables that can be included in the <a\n" " href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " "and\n" -" <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message " -"footer</a>.\n" +" <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" +"a>.\n" "\n" " <p>These additional substitution variables will be " "available\n" @@ -5235,8 +5240,8 @@ msgstr "" "Áª¤Ö¤È<code>To:</code>¥Ø¥Ã¥À¤¬¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ê¤¯, ¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶°¸¤Æ\n" "¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.\n" "\n" -"<p>¤Þ¤¿¸ÄÊÌÇÛÁ÷¤Ç¤Ï, ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃÖ¤´¹¤¨²Äǽ¤ÊÊÑ¿ô¤ò<a " -"href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">\n" +"<p>¤Þ¤¿¸ÄÊÌÇÛÁ÷¤Ç¤Ï, ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃÖ¤´¹¤¨²Äǽ¤ÊÊÑ¿ô¤ò<a href=\"?" +"VARHELP=nondigest/msg_header\">\n" "¥Ø¥Ã¥À</a>¤È<a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">¥Õ¥Ã¥¿</a>¤ËÆþ¤ì¤ë\n" "¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹. \n" "\n" @@ -5521,8 +5526,8 @@ msgid "" " either individually or as a group. Any\n" " posting from a non-member who is not explicitly accepted,\n" " rejected, or discarded, will have their posting filtered by the\n" -" <a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">general\n" +" <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action" +"\">general\n" " non-member rules</a>.\n" "\n" " <p>In the text boxes below, add one address per line; start the\n" @@ -5541,20 +5546,19 @@ msgstr "" "¤ÎξÊý¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î»Ê²ñ¼ê³¤¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹. \n" "\n" "<p>²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤Ï <b>ȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°</b>¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È, »Ê²ñ¼Ô\n" -"¤Î¾µÇ§¤¬½Ð¤ë¤Þ¤ÇÊÝᤵ¤ì¤Þ¤¹. " -"´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç²ñ°÷Åê¹Æ¤ò»Ê²ñÉÕ¤¤Ë¤¹¤ë¤«\n" +"¤Î¾µÇ§¤¬½Ð¤ë¤Þ¤ÇÊÝᤵ¤ì¤Þ¤¹. ´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç²ñ°÷Åê¹Æ¤ò»Ê²ñÉÕ¤¤Ë¤¹¤ë" +"¤«\n" "¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹.\n" "\n" "<p>Èó²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë\n" -"<a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">¾µÇ§¤µ¤ì¤ë</a>¤«\n" -"<a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">»Ê²ñ¼Ô¤Ë²ó¤µ¤ì¤ë</a>¤«" -"\n" -"<a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">µñÈݤµ¤ì¤ë</a>¤«\n" -"<a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">ÇË´þ¤µ¤ì¤ë</a>¤«\n" +"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">¾µÇ§¤µ¤ì¤ë</a>" +"¤«\n" +"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">»Ê²ñ¼Ô¤Ë²ó¤µ¤ì¤ë</" +"a>¤«\n" +"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">µñÈݤµ¤ì¤ë</a>" +"¤«\n" +"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">ÇË´þ¤µ¤ì¤ë</a>" +"¤«\n" "¤Î¤É¤ì¤«¤ò¸ÄÊ̤ޤ¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×Ê̤ËÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹.\n" "ÌÀ¼¨Åª¤Ë¾µÇ§¡¦µñÈݤޤ¿¤ÏÇË´þ¤ÎÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Èó²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤Ï\n" "<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">°ìÈ̤ÎÈó²ñ°÷\n" @@ -5601,14 +5605,14 @@ msgid "" msgstr "" "¸Ä¡¹¤Î¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤Ë¤Ï<em>ȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°</em>¤¬¤¢¤Ã¤Æ, ¤½¤Î²ñ°÷¤¬Ä¾Àܥꥹ¥È¤Ë\n" "Åê¹Æ¤Ç¤¤ë¤«, ¤¢¤ë¤¤¤Ï»Ê²ñ¼Ô¤Î¾µÇ§¤òɬÍפȤ¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" -"¤â¤·, ȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤¬ ON ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤Ï, " -"¾µÇ§¥×¥í¥»¥¹\n" +"¤â¤·, ȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤¬ ON ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤Ï, ¾µÇ§¥×¥í¥»" +"¥¹\n" "¤ò·Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó. ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æ, ÆÃÄê¤Î²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤ò\n" "À©¸Â¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î·èÄ긢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" "\n" "<p>ºÇ½é¤Ë¿·¤·¤¯²ñ°÷¤¬Æþ²ñ¤¹¤ë¤È, ¤½¤Î²ñ°÷¤ÎºÇ½é¤Îȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤¬, ¤³¤³¤Ç\n" -"Äê¤á¤¿ÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤ò¾µÇ§¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, " -"¤³¤³¤Ç\n" +"Äê¤á¤¿ÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤ò¾µÇ§¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, ¤³¤³" +"¤Ç\n" "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò OFF (¤¤¤¤¤¨)¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¾µÇ§¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë\n" "¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ò ON (¤Ï¤¤) ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¸Ä¡¹¤Î²ñ°÷¤Îȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤Ï\n" "<a href=\"%(adminurl)s/members\">²ñ°÷´ÉÍý²èÌÌ</a>¤«¤é, ¤¤¤Ä¤Ç¤â¼êÆ°¤ÇÀßÄê\n" @@ -5749,8 +5753,8 @@ msgid "" " further processing or notification. The sender will not " "receive\n" " a notification or a bounce, however the list moderators can\n" -" optionally <a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\"\n" +" optionally <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/" +"forward_auto_discards\"\n" " >receive copies of auto-discarded messages.</a>.\n" "\n" " <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n" @@ -5776,8 +5780,8 @@ msgid "" " sender is matched against the list of explicitly\n" " <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n" " >accepted</a>,\n" -" <a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held</a>,\n" +" <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held</" +"a>,\n" " <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n" " >rejected</a> (bounced), and\n" " <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n" @@ -5789,8 +5793,8 @@ msgstr "" "<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">¾µÇ§</a>\n" "¤Þ¤¿¤Ï, \n" "<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">ÊÝα</a>¡¦\n" -"<a " -"href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">µñÈÝ(ÊÖÁ÷)</a>¡¦\n" +"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">µñÈÝ(ÊÖÁ÷)</" +"a>¡¦\n" "<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">ÇË´þ</a>\n" "¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹. ¤â¤·, ̵¤±¤ì¤Ð\n" "¤³¤ÎÆ°ºî¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹." @@ -5946,8 +5950,8 @@ msgid "" " as comments.\n" "\n" " <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all\n" -" postings with a <em>To:</em> mail header containing " -"'@public.com'\n" +" postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public." +"com'\n" " anywhere among the addresses.\n" "\n" " <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp. " @@ -5991,8 +5995,8 @@ msgstr "ÏÃÂê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤«, ¤·¤Þ¤»¤ó¤«?" msgid "" "The topic filter categorizes each incoming email message\n" " according to <a\n" -" " -"href=\"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html\">regular\n" +" href=\"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html" +"\">regular\n" " expression filters</a> you specify below. If the message's\n" " <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains " "a\n" @@ -6010,26 +6014,26 @@ msgid "" " <p>The body of the message can also be optionally scanned for\n" " <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as\n" " specified by the <a\n" -" " -"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n" +" href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit" +"\">topics_bodylines_limit</a>\n" " configuration variable." msgstr "" "ÏÃÂê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤¬°Ê²¼¤ËÄêµÁ¤¹¤ë\n" "<a href=\"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html\">Àµµ¬É½¸½\n" "¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼</a> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ, Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òʬÎष¤Þ¤¹.\n" "¤â¤·, ¥á¡¼¥ë¤Ë <code>Subject:</code> ¤Þ¤¿¤Ï <code>Keywords:</code> ¥Ø¥Ã¥À¤¬\n" -"¤¢¤Ã¤Æ, ÏÃÂê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ËŬ¹ç¤·¤¿¤é, " -"¤½¤Î¥á¡¼¥ë¤ÏÏÀÍýŪ¤ËÏÃÂê¤Î<em>¥Ð¥±¥Ä</em>\n" +"¤¢¤Ã¤Æ, ÏÃÂê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ËŬ¹ç¤·¤¿¤é, ¤½¤Î¥á¡¼¥ë¤ÏÏÀÍýŪ¤ËÏÃÂê¤Î<em>¥Ð¥±¥Ä</" +"em>\n" "¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹. ¼¡¤Ë, ²ñ°÷¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ØÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¤¦¤Á¤«¤é, \n" "ÆÃÄê¤ÎÏÃÂê¤Î¥Ð¥±¥Ä¤«¤é¤Î¤ß¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤è¤¦¤Ë, ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹.\n" "<p>\n" -"¤³¤ì¤Ï, ÉáÄÌÇÛÁ÷¤Ë¤Î¤ßŬÍѲÄǽ¤Ç, " -"¤Þ¤È¤áÆɤߤǤϻȤ¨¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ.\n" +"¤³¤ì¤Ï, ÉáÄÌÇÛÁ÷¤Ë¤Î¤ßŬÍѲÄǽ¤Ç, ¤Þ¤È¤áÆɤߤǤϻȤ¨¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À" +"¤µ.\n" "<p>\n" "¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Ë<code>Subject:</code> ¤È <code>Keyword:</code>¤òÆþ¤ì¤Æ\n" "¤ª¤¯¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹. ¤³¤Î¾ì¹ç, \n" -"<a " -"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n" +"<a href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</" +"a>\n" "¤ÎÀßÄêÊÑ¿ô¤Ç²¿¹ÔÌܤޤǥ¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤«ÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹." #: Mailman/Gui/Topics.py:62 @@ -6041,8 +6045,8 @@ msgid "" "The topic matcher will scan this many lines of the message\n" " body looking for topic keyword matches. Body scanning stops " "when\n" -" either this many lines have been looked at, or a " -"non-header-like\n" +" either this many lines have been looked at, or a non-header-" +"like\n" " body line is encountered. By setting this value to zero, no " "body\n" " lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> " @@ -6329,7 +6333,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; ¸¶°øÉÔÌÀ¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷Ää»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Ãí°Õ - ¤¢¤Ê¤¿¤Ø¤Î¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¤Ï°ì»þÄä»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ %(reason)s." #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -6380,17 +6385,16 @@ msgid "" "(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s " "notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>" msgstr "" -"(Ãí°Õ - ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÆþ²ñÅÐÏ¿¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹. " -"¤³¤Î¤¿¤á %(type)s ¤Î¤ªÃΤ餻¤Ï´ÉÍý¼ÔÍѥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ %(addr)s " -"¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹.)" +"(Ãí°Õ - ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÆþ²ñÅÐÏ¿¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹. ¤³¤Î¤¿" +"¤á %(type)s ¤Î¤ªÃΤ餻¤Ï´ÉÍý¼ÔÍѥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ %(addr)s ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹.)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:188 msgid "" "You will be sent email requesting confirmation, to\n" " prevent others from gratuitously subscribing you." msgstr "" -"¾¿Í¤¬¤ª¤»¤Ã¤«¤¤¤ÇÆþ²ñ¼ê³¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë, " -"¤¢¤Ê¤¿°¸¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬È¯¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹. " +"¾¿Í¤¬¤ª¤»¤Ã¤«¤¤¤ÇÆþ²ñ¼ê³¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë, ¤¢¤Ê¤¿°¸¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬" +"ȯ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹. " #: Mailman/HTMLFormatter.py:191 msgid "" @@ -6398,9 +6402,8 @@ msgid "" " will be held for approval. You will be notified of the list\n" " moderator's decision by email." msgstr "" -"¤³¤ì¤ÏÊĺ¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê, " -"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆþ²ñÅÐÏ¿¤Ï¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤ë¤Þ¤ÇÊÝᤵ¤ì¤Þ¤¹. " -"´ÉÍý¼Ô¤Î·èÄê¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹." +"¤³¤ì¤ÏÊĺ¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê, ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆþ²ñÅÐÏ¿¤Ï¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤ë¤Þ¤ÇÊÝᤵ¤ì¤Þ" +"¤¹. ´ÉÍý¼Ô¤Î·èÄê¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹." #: Mailman/HTMLFormatter.py:194 Mailman/HTMLFormatter.py:201 msgid "also " @@ -6415,26 +6418,25 @@ msgid "" " by the list moderator. You will be notified of the moderator's\n" " decision by email." msgstr "" -"¾¿Í¤¬¤ª¤»¤Ã¤«¤¤¤ÇÆþ²ñ¼ê³¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë, " -"¤¢¤Ê¤¿°¸¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬È¯¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹. " -"¤¢¤Ê¤¿¤Î³Îǧ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¼¡¤Ë¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤Î¤¿¤á°ìöÊÝᤵ¤ì¤Þ¤¹. " -"´ÉÍý¼Ô¤Î·èÄê¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦." +"¾¿Í¤¬¤ª¤»¤Ã¤«¤¤¤ÇÆþ²ñ¼ê³¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë, ¤¢¤Ê¤¿°¸¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬" +"ȯ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹. ¤¢¤Ê¤¿¤Î³Îǧ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¼¡¤Ë¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤Î¤¿¤á°ìöÊÝᤵ" +"¤ì¤Þ¤¹. ´ÉÍý¼Ô¤Î·èÄê¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦." #: Mailman/HTMLFormatter.py:205 msgid "" "This is %(also)sa private list, which means that the\n" " list of members is not available to non-members." msgstr "" -"¤³¤ì¤Ï %(also)s ¸ÂÄê¸ø³«¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. " -"¤Ä¤Þ¤ê²ñ°÷̾Êí¤Ï²ñ°÷³°¤Ë¤Ï¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó." +"¤³¤ì¤Ï %(also)s ¸ÂÄê¸ø³«¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê²ñ°÷̾Êí¤Ï²ñ°÷³°¤Ë¤Ï¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»" +"¤ó." #: Mailman/HTMLFormatter.py:208 msgid "" "This is %(also)sa hidden list, which means that the\n" " list of members is available only to the list administrator." msgstr "" -"¤³¤ì¤Ï %(also)s ±£¤·¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. " -"¤Ä¤Þ¤ê²ñ°÷̾Êí¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤À¤±¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹. " +"¤³¤ì¤Ï %(also)s ±£¤·¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê²ñ°÷̾Êí¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤À¤±¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬" +"¤Ç¤¤Þ¤¹. " #: Mailman/HTMLFormatter.py:211 msgid "" @@ -6456,10 +6458,9 @@ msgid "" " this means that your confirmation request will be sent to the\n" " `%(sfx)s' account for your address.)" msgstr "" -"<p>¤³¤ì¤Ï»±¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. " -"¤Ä¤Þ¤ê¾¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹. " -"¤Ê¤Ë¤è¤ê¤â¤Þ¤º, Æþ²ñ³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï '%(sfx)s' " -"¤ò¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤ËȯÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹." +"<p>¤³¤ì¤Ï»±¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê¾¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ" +"¤¤¤Þ¤¹. ¤Ê¤Ë¤è¤ê¤â¤Þ¤º, Æþ²ñ³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï '%(sfx)s' ¤ò¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤·¤¿¥¢¥É" +"¥ì¥¹°¸¤ËȯÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹." #: Mailman/HTMLFormatter.py:248 msgid "<b><i>either</i></b> " @@ -6473,8 +6474,8 @@ msgid "" " email address:\n" " <p><center> " msgstr "" -"²ñ°÷¤ÎÀßÄê(¤Þ¤È¤áÆɤߤä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÄÌÃÎ %(realname)s " -"¤«¤é¤ÎÂà²ñ¤Ê¤É)¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ï\n" +"²ñ°÷¤ÎÀßÄê(¤Þ¤È¤áÆɤߤä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÄÌÃÎ %(realname)s ¤«¤é¤ÎÂà²ñ¤Ê¤É)¤ÎÊѹ¹¤Ë" +"¤Ï\n" "Æþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤ëÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþ¤ì¤ë%(either)s:\n" "<p><center> " @@ -6487,8 +6488,8 @@ msgid "" "<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n" " the subscribers list (see above)." msgstr "" -"<p>... <b><i>¤¢¤ë¤¤¤Ï</i></b> ²ñ°÷̾Êí¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤Î¹àÌܤòÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ " -"(¾å¤ò»²¾È)." +"<p>... <b><i>¤¢¤ë¤¤¤Ï</i></b> ²ñ°÷̾Êí¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤Î¹àÌܤòÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ (¾å¤ò" +"»²¾È)." #: Mailman/HTMLFormatter.py:266 msgid "" @@ -6736,11 +6737,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "ÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÄÌÃÎ" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤Ï»Ê²ñ¼Ô¤Î½èÍý¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë³ÖÎ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -6752,11 +6749,11 @@ msgstr "" "¹Í¤¨¤ë¤Ê¤é, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ç¤¢¤ë %(listowner)s ¤ØÏ¢Íí\n" "¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "¼«Æ°ÇË´þÄÌÃÎ" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "źÉÕ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿." @@ -6980,8 +6977,8 @@ msgstr " %(file)s ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯Ãæ" #: Mailman/MTA/Postfix.py:310 msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "" -"%(file)s ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï 066x ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó (%(octmode)s " -"¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" +"%(file)s ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï 066x ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó (%(octmode)s ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤" +"¤Þ¤¹" #: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 #: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 @@ -7188,8 +7185,14 @@ msgstr "10·î" msgid "Sep" msgstr "9·î" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +#, fuzzy +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "%(year)04iǯ %(mon)s %(day)2iÆü (%(wday)s) %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i" #: bin/add_members:26 @@ -7522,8 +7525,8 @@ msgid "" " config.safety\n" "\n" "It's okay if any of these are missing. config.pck and config.pck.last are\n" -"pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond. " -"config.db\n" +"pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond. config." +"db\n" "and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python\n" "marshals. config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the\n" "primary config.pck file could not be read.\n" @@ -8245,6 +8248,32 @@ msgstr "¡Ö¤Þ¤È¤áÆɤߡץª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -8291,8 +8320,8 @@ msgid "" "this\n" " user and group before the check is made.\n" "\n" -" This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the " -"-u\n" +" This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -" +"u\n" " flag means that the step that sets and checks the uid/gid is " "skipped,\n" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" @@ -8780,8 +8809,8 @@ msgid "" " --digest[=<yes|no>]\n" " -d[=<yes|no>]\n" " Selects whether to make newly added members receive messages in\n" -" digests. With -d=yes or -d, they become digest members. With " -"-d=no\n" +" digests. With -d=yes or -d, they become digest members. With -" +"d=no\n" " (or if no -d option given) they are added as regular members.\n" "\n" " --notifyadmin[=<yes|no>]\n" @@ -9197,8 +9226,8 @@ msgid "" "after\n" " the fact by typing `m.Lock()'\n" "\n" -" Note that if you use this option, you should explicitly call " -"m.Save()\n" +" Note that if you use this option, you should explicitly call m.Save" +"()\n" " before exiting, since the interpreter's clean up procedure will not\n" " automatically save changes to the MailList object (but it will " "unlock\n" @@ -9540,3 +9569,5 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" +#~ msgstr "²ñ°÷¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤Ï»Ê²ñ¼Ô¤Î½èÍý¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë³ÖÎ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 48bfafb25..42b3eb90c 100644 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po index 9e2b217f8..36c6ea8db 100644 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n" "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, " "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n" @@ -15,183 +15,189 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¼ü´Ï´Ù." + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ±â·ÏÇմϱî?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " ¾²·¹µå" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "Á¦¸ñ ¾øÀ½" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 #, fuzzy msgid "date" msgstr "³¯Â¥ ¾øÀ½" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Ä«Å×°í¸® ±¸¼º" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "ÀÏ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "ȸ¿ø" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "ȸ¿ø" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "ȸ¿ø" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "¼û±è" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "ÀúÀå¼Ò [%(archive)s] ¸¦ À§ÇÑ À妽º ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁßÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Á¦¸ñ ¾øÀ½" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "ÀúÀå¼Ò¸¦ »ý¼ºÁßÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "´Ù½Ã ÀúÀå¼Ò »óŸ¦ ºÒ·¯µéÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "ÀúÀå¼Ò »óŸ¦ ÀúÀåÁßÀÔ´Ï´Ù: " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "ÀúÀå¼Ò [%(archive)s] ¸¦ À§ÇÑ À妽º ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁßÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " ¾²·¹µå" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "" @@ -272,7 +278,7 @@ msgstr "" " ¹è´Þ ¹æ½Ä¿¡¼ µÑ Áß Çϳª¸¦ ²À ¼±ÅÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "°æ°í: " @@ -917,63 +923,63 @@ msgstr "±Û°ü¸®ÀÚ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¼·Î ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." msgid "Administator passwords did not match" msgstr "°ü¸®ÀÚ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¼·Î ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "ÀÌ¹Ì È¸¿øÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<°ø¹é ÁÙ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "À߸øµÈ/¾ø´Â E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "¾ÇÀÇÀûÀÎ ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù. (Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ë>ÇÕ´Ï´Ù.)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î ÃÊ´ëµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î °¡ÀÔµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "ÃÊ´ë ¿¡·¯:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "°¡ÀÔ ¿¡·¯:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Å»ÅðµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "ºñȸ¿øÀ» Å»ÅðÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "À߸øµÈ ±Û°ü¸® ±âÈ£ÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "°¡ÀÔÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "»èÁ¦ ¸í´Ü¿¡¼ ¹«½ÃµÈ ȸ¿ø: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Á¦°ÅµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Å»Åð ¿¡·¯:" @@ -3231,76 +3237,76 @@ msgstr "°³º°¹è´Þ(Non-Digest) ȸ¿øµé:\n" msgid "Digest members:" msgstr "¹À½¹è´Þ(Digest) ȸ¿øµé:\n" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ÀüÅë Áß±¹¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "üũ¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "µ¶ÀϾî" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "¿µ¾î (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "½ºÆäÀξî (½ºÆäÀÎ)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Çɶõµå¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "ÇÁ¶û½º¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "°£´ÜÈµÈ Áß±¹¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Çë°¡¸®¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "ÀϺ»¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "·¯½Ã¾Æ¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -5971,7 +5977,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯·Î ±ÝÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" "Âü°í: ´ç½ÅÀÇ ¸®½ºÆ® ¹è´ÞÀº ÇöÀç %(reason)s ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù." @@ -6366,11 +6373,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -6381,11 +6384,11 @@ msgstr "" "·Î °ÅÀýµË´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¿¡·¯¿Í ÇÔ²² °ÅÀýµÈ´Ù¸é ¸®½ºÆ® ¼ÒÀ¯ÁÖ( %" "(listowner)s )¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "ÀÚµ¿-¹ö¸² °øÁö" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "÷ºÎµÈ ¸Þ¼¼Áö´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¹ö·ÁÁ³½À´Ï´Ù." @@ -6802,8 +6805,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "¼³Á¤" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -7818,6 +7826,32 @@ msgstr "" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" diff --git a/messages/mailman.pot b/messages/mailman.pot index eb43fba14..748a6547a 100644 --- a/messages/mailman.pot +++ b/messages/mailman.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,174 +15,178 @@ msgstr "" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +msgid "size not available" +msgstr "" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "" "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "" "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "" @@ -257,7 +261,7 @@ msgid "" msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "" @@ -828,63 +832,63 @@ msgstr "" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "" @@ -2821,75 +2825,75 @@ msgstr "" msgid "Digest members:" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4886,7 +4890,7 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -5214,22 +5218,18 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in\n" "error, contact the mailing list owner at %(listowner)s." msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "" @@ -5602,8 +5602,12 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -6580,6 +6584,31 @@ msgstr "" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +#, docstring +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 #, docstring msgid "" diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 80bc43ef3..7120681d8 100644 --- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po index 33c5c3434..0a251e342 100644 --- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-27 02:54+GMT1\n" "Last-Translator: Danny Terweij <danny@terweij.nl>\n" "Language-Team: Dutch <danny@terweij.nl>\n" @@ -15,172 +15,179 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "niet beschikbaar" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i bytes " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr " op " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Vorig bericht:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "Volgend Bericht:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "Draad" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "onderwerp" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "auteur" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>Er is momenteel geen archief aanwezig. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Ingepakt in ZIP %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Tekst %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "onderzoeken van artikel archief\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "April" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "Februari" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "Januari" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "Maart" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "Augustus" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "Juli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "Juni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mei" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "December" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "Eerste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Vierde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Tweede" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Derde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "De week van Maandag %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Berekenen van draad index\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "Updaten van HTML artikel " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "artikel bestand %s is niet gevonden!" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Geen onderwerp" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Aanmaken van archief directory" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Herladen van de beschikbare archief status" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Verwerken archief status in " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Updaten van de index bestanden voor archief [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Draad" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -259,7 +266,7 @@ msgstr "" "aan zetten." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Waarschuwing: " @@ -909,63 +916,63 @@ msgstr "Moderator wachtwoorden kwamen niet overeen" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Beheerder wachtwoorden kwamen niet overeen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Is al een lid" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<lege regel>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Geen geldig email adres" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Geen geldige karakters in het adres" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Met success uitgenodigd:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Met succsess aangemeld:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Fouten bij het uitnodigen:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Fouten bij het aanmelden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Met success afgemeld:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan geen niet-leden afmelden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Foute moderatie bit waarde" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Niet aangemeld" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Negeer de veranderingen voor verwijderde lid: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Successvol Verwijderd:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fout! bij afmelden:" @@ -3038,75 +3045,75 @@ msgstr "" msgid "Digest members:" msgstr "Digest leden" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditioneel Chinees" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tsjechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Duits" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Engels (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spaans (spanje)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Estlands" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Fins" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Frans" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simpel Chinees" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Hongaars" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italiaans" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japans" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Koreaans" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Noors" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugees (braziliaans)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Russies" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" @@ -5321,7 +5328,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; het is uitgezet door onbekende redenen" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Noot: je lijst bezorgingen is momenteel uitgezet %(reason)s." #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -5702,11 +5710,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -5714,11 +5718,11 @@ msgid "" "error, contact the mailing list owner at %(listowner)s." msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "" @@ -6106,8 +6110,13 @@ msgstr "Okt" msgid "Sep" msgstr "Sep" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -7119,6 +7128,32 @@ msgstr "" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 4cbdb6a63..0ce4cd321 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po index 452731ff5..9f5f829c8 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4+\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-04 15:21+0100\n" "Last-Translator: Daniel Buchmann <Daniel.Buchmann@bibsys.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -14,172 +14,179 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "ikke tilgjengelig" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Forrige melding:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "Neste melding:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "tråd" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "tittel" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "forfatter" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "dato" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>Arkivet er for tiden tomt.</p>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Gzip'et tekst%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Tekstt%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "lager arkiv\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "April" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "Februar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "Januar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "Mars" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "August" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "Juli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "Juni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mai" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "Desember" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "Første" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Fjerde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Andre" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Tredje" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s kvartal %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "Uken med mandag %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Bygger innholdsfortegnelse\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "Oppdaterer HTML for artikkel " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "fil for artikkel %s mangler!" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Uten tittel" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Oppretter katalog for arkivet" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Laster arkivets tilstand fra en pickle" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Lagrer arkivets tilstand i en pickle: " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Oppdaterer indeksfil for arkivet [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Tråd" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "" @@ -256,7 +263,7 @@ msgstr "" "Dersom du ikke velger minst én av dem, vil epostlisten bli helt ubrukelig!" #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Advarsel: " @@ -927,63 +934,63 @@ msgstr "Moderatorpassordene er ikke like" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Administratorpassordene er ikke like" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Allerede medlem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<blank linje>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Feil/Ugyldig epostadresse" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Farlig epostadresse (inneholder ugyldige tegn)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitasjon er sendt til:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Påmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Feil under invitasjon:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Feil under påmelding:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Utmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan ikke melde ut et ikke-eksisterende medlem:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ugyldig verdi på moderasjonsflagget" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Ikke påmeldt" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ser bort i fra endring av et medlem som er utmeldt: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Utmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Feil under utmelding av:" @@ -1276,7 +1283,9 @@ msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" " cancelled." -msgstr "Addressen som skulle endres er ikke lenger medlem av epostlisten. Forespørselen ble derfor avbrutt." +msgstr "" +"Addressen som skulle endres er ikke lenger medlem av epostlisten. " +"Forespørselen ble derfor avbrutt." #: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" @@ -3456,75 +3465,75 @@ msgstr "Medlemmer i normal-modus:" msgid "Digest members:" msgstr "Medlemmer i sammendrag-modus:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesisk (Traditional)" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tsjekkisk" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Engelsk (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spansk (Spania)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Estisk" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinesisk (Simplified)" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japansk" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Nederlansk" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugisisk (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" @@ -6701,7 +6710,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; av ukjent grunn" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Merk: Levering av epost fra listen er stoppet %(reason)s." #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -7119,11 +7129,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "Resultat av filtrering på innhold" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "Epost fra medlemmet settes i karantene for godkjenning av moderator" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -7136,11 +7142,11 @@ msgstr "" "kontakt\n" "epostlistens eier på %(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Automatisk melding: din epost ble avvist" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "Den vedlagte meldingen er automatisk forkastet." @@ -7570,8 +7576,13 @@ msgstr "Okt" msgid "Sep" msgstr "Sep" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -7778,8 +7789,10 @@ msgid "" msgstr "" "Bygger epostlistens arkiv på nytt.\n" "\n" -"Bruk denne kommandoen for å bygge en epostlistes arkiv på nytt. Det kan være\n" -"du får bruk for dette hvis du manuelt redigerer noen epost i et arkiv, eller\n" +"Bruk denne kommandoen for å bygge en epostlistes arkiv på nytt. Det kan " +"være\n" +"du får bruk for dette hvis du manuelt redigerer noen epost i et arkiv, " +"eller\n" "fjerner noen epost fra arkivet.\n" "\n" "Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg] <listenavn> [<mbox-fil>]\n" @@ -7798,7 +7811,8 @@ msgstr "" "\n" " -s N\n" " --start=N\n" -" Starter indekseringen på artikkel N, der artikkel 0 er første melding\n" +" Starter indekseringen på artikkel N, der artikkel 0 er første " +"melding\n" " i mbox-filen.\n" " 0 er standardverdi.\n" "\n" @@ -7815,7 +7829,8 @@ msgstr "" "\n" "%% bin/arch minliste archives/private/minliste.mbox/minliste.mbox\n" "\n" -"<mbox-fil> er valgfri. Angis den ikke, prøver kommandoen å gjette riktig navn.\n" +"<mbox-fil> er valgfri. Angis den ikke, prøver kommandoen å gjette riktig " +"navn.\n" #: bin/arch:125 msgid "listname is required" @@ -9118,6 +9133,32 @@ msgstr "Ugyldig --digest parameter: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Kan ikke åpne filen for skriving:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -9226,7 +9267,8 @@ msgstr "" "at prosessene lukker sine loggfiler, og åpner de på nytt når noe igjen skal\n" "logges.\n" "\n" -"Master-qrunneren reagerer også på SIGINT, SIGTERM, og SIGHUP, som den enkelt\n" +"Master-qrunneren reagerer også på SIGINT, SIGTERM, og SIGHUP, som den " +"enkelt\n" "og greit sender videre til sine qrunnere (merk at master-qrunneren vil\n" "lukke og åpne sine loggfiler dersom den får en SIGHUP).\n" "Master qrunneren legger også sin pid i filen data/master-qrunner.pid, men\n" @@ -9250,25 +9292,32 @@ msgstr "" " slik som definert ved konfigurasjon av Mailman). Hvis scriptet\n" " kjøres som root, vil scriptet bytte til denne brukeren og gruppen\n" " før den kontrollerer bruker og gruppe.\n" -" Dette kan være upraktisk ved testing og debugging, derfor gjør dette\n" -" -u valget slik at denne kontrollen hoppes over, og programmet kjøres\n" +" Dette kan være upraktisk ved testing og debugging, derfor gjør " +"dette\n" +" -u valget slik at denne kontrollen hoppes over, og programmet " +"kjøres\n" " med den bruker og gruppe som kjører scriptet.\n" " Dette valget benyttes normalt ikke i vanlige systemer som er i\n" " produksjon.\n" -" Forøvrig er det verdt å merke seg at hvis du benytter -u og ikke er i\n" -" mailmangruppen, kan du få problemer med tilgangen til f.eks. å slette\n" +" Forøvrig er det verdt å merke seg at hvis du benytter -u og ikke er " +"i\n" +" mailmangruppen, kan du få problemer med tilgangen til f.eks. å " +"slette\n" " en listes arkiv via web. Uheldig!\n" "\n" " -s / --stale-lock-cleanup\n" " Hvis mailmanctl finner en eksisterende master qrunner låsefil,\n" " avslutter den vanligvis med en feilmelding. Med dette valget, vil\n" -" mailmanctl utføre noen ekstra kontroller. Hvis en prosess som kjører\n" -" passer med den host/pid som står i låsefilen, vil mailmanctl avslutte,\n" +" mailmanctl utføre noen ekstra kontroller. Hvis en prosess som " +"kjører\n" +" passer med den host/pid som står i låsefilen, vil mailmanctl " +"avslutte,\n" " men dersom ingen prosess som passer kjører, vil mailmanctl fjerne\n" " låsefilen og fortsette å kjøre.\n" "\n" " -q / --quiet\n" -" Ikke vis statusmeldinger. Feilmeldinger vil likevel vises på standard\n" +" Ikke vis statusmeldinger. Feilmeldinger vil likevel vises på " +"standard\n" " error.\n" "\n" " --help\n" @@ -9550,7 +9599,8 @@ msgstr "" "\n" " minliste@www.mittdomene.com\n" "\n" -"der 'www.mittdomene.com' er navnet som skal benyttes i URLer for epostlisten.\n" +"der 'www.mittdomene.com' er navnet som skal benyttes i URLer for " +"epostlisten.\n" "I eksemplet over vil URLen til oversikt over lister bli:\n" "http://www.mittdomene.com/mailman/listinfo. Navnet som spesifiseres må også\n" "eksistere i en VIRTUAL_HOSTS mapping i mm_cfg.py/Default.py. Den mappingen\n" @@ -9559,7 +9609,8 @@ msgstr "" "benyttes både for URLer og for epostadresser.\n" "\n" "Hvis du staver listenavnet kun som 'minliste', vil \"host_name\" settes til\n" -"DEFAULT_EMAIL_HOST (fra Mailman konfigurasjonen) og \"web_page_url\" settes til\n" +"DEFAULT_EMAIL_HOST (fra Mailman konfigurasjonen) og \"web_page_url\" settes " +"til\n" "DEFAULT_URL.\n" "\n" "Merk at listenavn vil bli omgjort til små bokstaver.\n" @@ -10870,6 +10921,9 @@ msgstr "" " Send samle-epost kun fra den angitte listen. Hvis ikke dette valget\n" " benyttes, vil det sendes ut fra alle aktuelle lister.\n" +#~ msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" +#~ msgstr "Epost fra medlemmet settes i karantene for godkjenning av moderator" + #~ msgid "A confirmation email has been sent separately." #~ msgstr "En epost med forespørsel om bekreftelse på påmelding er sendt." diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 21813b77a..692565a3f 100644 --- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po index f397be4b3..90c996aaf 100644 --- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1b2\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-23 15:40-3\n" "Last-Translator: Gleydson Mazioli da Silva <gleydson@debian.org>\n" "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" @@ -14,173 +14,180 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "não disponível" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr " em " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "Mensagem anterior:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "Próxima mensagem:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "discussão" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "assunto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "data" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>No momento, não há nenhum arquivo. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Texto comprimido com gzip%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Texto%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "arquivos privados" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "Abril" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "Fevereiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "Janeiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "Março" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "Agosto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "Julho" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "Junho" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Maio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "Dezembro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "Novembro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "Outubro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "Setembro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "Primeiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "Quarto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "Segundo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "Terceiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s trimestre de %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s de %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "A Semana começando Segunda %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i de %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Calculando indice por assunto\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" msgstr "Atualizando HTML para artigo " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +#, fuzzy +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "arquivo %f não encontrado!" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Sem assunto" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Criando diretório de arquivos " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Recarregando estado de arquivos em conservação" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Conservando estado de arquivos em " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Atualizando indice de arquivos para o arquivo [%(arquive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Discussão" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -259,7 +266,7 @@ msgstr "" " ou sua lista de discussão estará basicamente inutilizável." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Alerta: " @@ -925,63 +932,63 @@ msgstr "As senhas de moderador não conferem" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "As senhas de Administrador não conferem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Já é um membro" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<linha em branco>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "endereço de email incorreto/inválido" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Endereço hostil (caracteres ilegais)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Convidado com sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Inscrito com sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Erro convidando:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Erro inscrevendo:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Descadastrado com Sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Não é possível remover pessoas que não são membras da lista:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valor da opção de moderação incorreta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Não inscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignorando modificações no membro apagado: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Removido cm sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Erro descadastrando:" @@ -3452,75 +3459,75 @@ msgstr "Membros regulares não-digest:" msgid "Digest members:" msgstr "Membros Digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinês Tradicional" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "tcheco" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Inglês (EUA)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanhol (Espanha)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Francês" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinês simplificado" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Húmgaro" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugues (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -6583,7 +6590,8 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "; foio desativado por razões desconhecidas" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "Nota: a entrega de sua lista está atualmente desativada %(reason)s." #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -6998,11 +7006,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "A postagem de membros está atualmente em quarentena para moderação" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -7014,11 +7018,11 @@ msgstr "" "sendo rejeitada em erro, contacte o dono da lista de discussão em \n" "%(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Auto-descartar notificação" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "A mensagem em anexo foi descartada automaticamente." @@ -7447,8 +7451,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Ajustar" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -8972,6 +8981,32 @@ msgstr "Opção --digest incorreta: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Não fou possível abrir o arquivo para gravação:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 #, fuzzy msgid "" @@ -10960,6 +10995,9 @@ msgstr "" "As listas especificadas na linha de comando são conferidas. Se nenhum nome \n" "de lista for especificado, todas as listas são conferidas.\n" +#~ msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" +#~ msgstr "A postagem de membros está atualmente em quarentena para moderação" + #~ msgid "A confirmation email has been sent separately." #~ msgstr "Uma mensagem de confirmação foi enviada separadamente." diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex a5a0dfd7f..867c59ad4 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po index ad0c82233..56d1d436a 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,180 +6,186 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman v2.1\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" -"PO-Revision-Date: $Date: 2002-12-02 16:18:54 +0000 (Mon, 02 Dec 2002) $\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" +"PO-Revision-Date: $Date: 2002-12-09 06:31:17 +0000 (Mon, 09 Dec 2002) $\n" "Last-Translator: Mikhail Sobolev <mss@mawhrin.net>\n" "Language-Team: Russian <mailman-ru@only.mawhrin.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 msgid "Next message:" msgstr "óÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 msgid "thread" msgstr "ÐÏ ÄÉÓËÕÓÓÉÑÍ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 msgid "subject" msgstr "ÐÏ ÔÅÍÁÍ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "ÐÏ Á×ÔÏÒÕ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 msgid "date" msgstr "ÐÏ ÄÁÔÅ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ, ÁÒÈÉ×Ù ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ.</p>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 msgid "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "áÐÒÅÌØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "æÅ×ÒÁÌØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "ñÎ×ÁÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "íÁÒÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "á×ÇÕÓÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "éÀÌØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "éÀÎØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "íÁÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "December" msgstr "äÅËÁÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "November" msgstr "îÏÑÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "ïËÔÑÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "September" msgstr "óÅÎÔÑÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "First" msgstr "ðÅÒ×ÙÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "þÅÔ×ÅÒÔÙÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "÷ÔÏÒÏÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Third" msgstr "ôÒÅÔÉÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s Ë×ÁÒÔÁÌ %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "éÄÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÉÎÄÅËÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÈÉ×Á [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "âÅÚ ÔÅÍÙ" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "óÏÚÄÁÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ ÁÒÈÉ×Á " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÁÒÈÉ×Á" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÁÒÈÉ×Á ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ × " -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "éÄÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÉÎÄÅËÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÈÉ×Á [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " ôÅÍÙ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ" -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" @@ -258,7 +264,7 @@ msgstr "" " ÷ ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: " @@ -888,63 +894,63 @@ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ ÐÁÒÏÌÑ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÁ" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ ÐÁÒÏÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "õÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<ÐÕÓÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "ïÛÉÂÏÞÎÙÊ ÁÄÒÅÓ (×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÙ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "ðÒÉÇÌÁÛÅÎÙ îå ÂÙÌÉ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "ðÏÄÐÉÓÁÎÙ îå ÂÙÌÉ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÄÌÑ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÙ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "" @@ -2998,75 +3004,75 @@ msgstr "ðÏÄÐÉÓÞÉËÉ, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:" msgid "Digest members:" msgstr "ðÏÄÐÉÓÞÉËÉ, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÕ × ×ÉÄÅ ÄÁÊÄÖÅÓÔÁ:" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "þÅÛÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "îÅÍÅÃËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "áÎÇÌÉÊÓËÉÊ (óûá)" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "éÓÐÁÎÓËÉÊ (éÓÐÁÎÉÑ)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "üÓÔÏÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "æÉÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "õÐÒÏÝÅÎÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "÷ÅÎÇÅÒÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "ñÐÏÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "ëÏÒÅÊÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "îÏÒ×ÅÖÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ (âÒÁÚÉÌÉÑ)" -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "òÕÓÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "û×ÅÄÓËÉÊ" @@ -5292,7 +5298,7 @@ msgid "; it was disabled for unknown reasons" msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:151 @@ -5635,11 +5641,7 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -5647,11 +5649,11 @@ msgid "" "error, contact the mailing list owner at %(listowner)s." msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "÷ÌÏÖÅÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌÅÎÏ" @@ -6046,8 +6048,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" #: bin/add_members:26 @@ -7062,6 +7069,32 @@ msgstr "" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:19 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex dad95b934..0d4be4aca 100644 --- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po index 7fc1365d3..ca5e47a5a 100644 --- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n" -"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 9 01:18:04 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-18 22:26+0200\n" "Last-Translator: Eva Österlind <eva.osterlind@arvika.se>\n" "Language-Team: Swedish <information@arvika.se>\n" @@ -16,201 +16,210 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 +# Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 +# Mailman/Handlers/Scrubber.py:157 Mailman/Handlers/Scrubber.py:158 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:111 +#, fuzzy +msgid "size not available" +msgstr "inte tillgänglig" + +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:251 Mailman/Archiver/HyperArch.py:421 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1014 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:450 msgid "Previous message:" msgstr "" # Mailman/Gui/Archive.py:34 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:482 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arkivera e-postbrev i ett arkiv?" # Mailman/Archiver/pipermail.py:452 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Tråd" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ingen titel" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698 msgid "author" msgstr "" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:130 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699 #, fuzzy msgid "date" msgstr "inget datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:772 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:777 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" # bin/rmlist:117 bin/rmlist:119 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:867 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "privat arkiv" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 msgid "June" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:666 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "dag" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "December" msgstr "medlemmar" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "November" msgstr "medlemmar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 msgid "October" msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 #, fuzzy msgid "September" msgstr "medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:157 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 msgid "Second" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:882 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:887 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "dölj" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:889 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:896 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:901 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:905 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1002 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 -msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +# Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1261 +#, fuzzy +msgid "Updating HTML for article %(seq)s" +msgstr "Uppdaterar indexfiler för arkivet [%(archive)s]" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 -msgid "article file %s is missing!" +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1268 +msgid "article file %(filename)s is missing!" msgstr "" # Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:168 Mailman/Archiver/pipermail.py:169 msgid "No subject" msgstr "Utan titel" # Mailman/Archiver/pipermail.py:268 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:269 msgid "Creating archive directory " msgstr "Skapar arkivkatalog" # Mailman/Archiver/pipermail.py:280 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:281 msgid "Reloading pickled archive state" msgstr "Laddar arkivets tillstånd från en pickle" # Mailman/Archiver/pipermail.py:307 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:307 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:308 msgid "Pickling archive state into " msgstr "Lagrar arkivets tillstånd i en pickle: " # Mailman/Archiver/pipermail.py:418 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:418 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:419 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]" msgstr "Uppdaterar indexfiler för arkivet [%(archive)s]" # Mailman/Archiver/pipermail.py:452 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:451 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:452 msgid " Thread" msgstr " Tråd" # Mailman/Archiver/pipermail.py:554 -#: Mailman/Archiver/pipermail.py:556 +#: Mailman/Archiver/pipermail.py:557 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "" @@ -314,7 +323,7 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 # Mailman/Cgi/admin.py:1340 Mailman/Gui/GUIBase.py:178 #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Varning: " @@ -1157,79 +1166,79 @@ msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Administratörslösenorden är inte lika" # Mailman/Cgi/admin.py:1245 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "Already a member" msgstr "Redan medlem" # Mailman/Cgi/admin.py:1248 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 msgid "<blank line>" msgstr "<tom rad>" # Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1252 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Fel/Ogiltig e-postadress" # Mailman/Cgi/admin.py:1255 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Farlig e-postadress (innehåller ogiltiga tecken)" # Mailman/Cgi/admin.py:1260 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1281 msgid "Successfully invited:" msgstr "Inbjudan är skickad till:" # Mailman/Cgi/admin.py:1262 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1283 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Anmälan gjord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1267 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1288 msgid "Error inviting:" msgstr "Fel under inbjudan:" # Mailman/Cgi/admin.py:1269 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1290 msgid "Error subscribing:" msgstr "Fel under anmäan:" # Mailman/Cgi/admin.py:1298 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1319 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Avanmälan gjord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1303 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1324 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan inte avanmäla en icke-existerande medlem:" # Mailman/Cgi/admin.py:1315 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1336 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ogiltigt värde på moderationsflaggan" # Mailman/Cgi/admin.py:1336 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Not subscribed" msgstr "Inte anmäld" # Mailman/Cgi/admin.py:1339 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" "Bortser från ändring av en medlem som är avanmäld: %" "(user)s" # Mailman/Cgi/admin.py:1378 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1400 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Avanmälan gjord av:" # Mailman/Cgi/admin.py:1382 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fel under avanmälan av:" @@ -4185,88 +4194,88 @@ msgid "Digest members:" msgstr "Medlemmar i sammandragsversion:" # Mailman/Defaults.py:1159 -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesiska (Traditional)" # Mailman/Defaults.py:1160 -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" # Mailman/Defaults.py:1161 -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "German" msgstr "Tyska" # Mailman/Defaults.py:1162 -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "English (USA)" msgstr "Engelska (USA)" # Mailman/Defaults.py:1163 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanska (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Estonian" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1164 -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Finnish" msgstr "Finska" # Mailman/Defaults.py:1165 -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "French" msgstr "Franska" # Mailman/Defaults.py:1166 -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinesiska (Simplified)" # Mailman/Defaults.py:1167 -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Hungarian" msgstr "Ungerska" # Mailman/Defaults.py:1168 -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Italian" msgstr "Italienska" # Mailman/Defaults.py:1169 -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Japanese" msgstr "Japanska" # Mailman/Defaults.py:1170 -#: Mailman/Defaults.py:1220 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Korean" msgstr "Koreanska" -#: Mailman/Defaults.py:1221 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Dutch" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1171 -#: Mailman/Defaults.py:1222 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Norwegian" msgstr "Norska" -#: Mailman/Defaults.py:1223 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1172 -#: Mailman/Defaults.py:1224 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Russian" msgstr "Ryska" -#: Mailman/Defaults.py:1225 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -7698,7 +7707,8 @@ msgstr "; av okänd anledning" # Mailman/HTMLFormatter.py:144 #: Mailman/HTMLFormatter.py:148 -msgid "Note: your list delivery is currently disabled %(reason)s." +#, fuzzy +msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." msgstr "" "Observera distribution av e-postbrev från listan har stoppats %(reason)" "s." @@ -8208,12 +8218,8 @@ msgstr "" msgid "Content filtered message notification" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:35 -msgid "Posts by member are currently quarantined for moderation" -msgstr "" - # Mailman/Handlers/Moderate.py:129 -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:130 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n" "automatically rejected. If you think that your messages are being rejected " @@ -8227,12 +8233,12 @@ msgstr "" "e-postlistans ägare på %(listowner)s." # Mailman/Handlers/Moderate.py:144 -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:153 msgid "Auto-discard notification" msgstr "Automatiskt meddelande: ditt e-postbrev avvisades" # Mailman/Handlers/Moderate.py:147 -#: Mailman/Handlers/Moderate.py:148 +#: Mailman/Handlers/Moderate.py:156 msgid "The attached message has been automatically discarded." msgstr "Det bifogade meddelandet kastades automatiskt." @@ -8765,8 +8771,13 @@ msgstr "" msgid "Sep" msgstr "Sätt" -#: Mailman/i18n.py:122 -msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(year)04i" +#: Mailman/i18n.py:95 +msgid "Server Local Time" +msgstr "" + +#: Mailman/i18n.py:128 +msgid "" +"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i" msgstr "" # bin/add_members:26 @@ -10470,6 +10481,32 @@ msgstr "Ogiltig --digest parameter: %(kind)s" msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Kan inte öppna filen för att skriva:" +#: bin/list_owners:19 +msgid "" +"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n" +"Options:\n" +"\n" +" -w / --with-listnames\n" +" Group the owners by list names and include the list names in the\n" +" output. Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based " +"on\n" +" the email address.\n" +"\n" +" -m / --moderators\n" +" Include the list moderators in the output.\n" +"\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +" listname\n" +" Print the owners of the specified lists. More than one can appear\n" +" after the options. If there are no listnames provided, the owners " +"of\n" +" all the lists will be displayed.\n" +msgstr "" + # bin/mailmanctl:19 #: bin/mailmanctl:19 #, fuzzy |