diff options
| -rw-r--r-- | Mailman/Archiver/HyperArch.py | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/Mailman/Archiver/HyperArch.py b/Mailman/Archiver/HyperArch.py index 44f683d6d..2bdde575b 100644 --- a/Mailman/Archiver/HyperArch.py +++ b/Mailman/Archiver/HyperArch.py @@ -485,7 +485,7 @@ class Article(pipermail.Article): subject = self._get_subject_enc(self.prev) prev = ('<LINK REL="Previous" HREF="%s">' % (url_quote(self.prev.filename))) - prev_wsubj = ('<LI>' + _('Previous message:') + + prev_wsubj = ('<LI>' + _('Previous message (by thread):') + ' <A HREF="%s">%s\n</A></li>' % (url_quote(self.prev.filename), self.quote(subject))) @@ -507,7 +507,7 @@ class Article(pipermail.Article): subject = self._get_subject_enc(self.next) next = ('<LINK REL="Next" HREF="%s">' % (url_quote(self.next.filename))) - next_wsubj = ('<LI>' + _('Next message:') + + next_wsubj = ('<LI>' + _('Next message (by thread):') + ' <A HREF="%s">%s\n</A></li>' % (url_quote(self.next.filename), self.quote(subject))) |