summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authormsapiro2006-06-11 15:42:15 +0000
committermsapiro2006-06-11 15:42:15 +0000
commit509cc1d74ce23aa8b97cd745bb88823d603b30af (patch)
treef0d721d6a98656045cb72853b877441d0522ecee
parentdf4b8b2543a49593bf972f37e66746107cb089de (diff)
downloadmailman-509cc1d74ce23aa8b97cd745bb88823d603b30af.tar.gz
mailman-509cc1d74ce23aa8b97cd745bb88823d603b30af.tar.zst
mailman-509cc1d74ce23aa8b97cd745bb88823d603b30af.zip
-rw-r--r--Mailman/Archiver/HyperArch.py4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/Mailman/Archiver/HyperArch.py b/Mailman/Archiver/HyperArch.py
index 44f683d6d..2bdde575b 100644
--- a/Mailman/Archiver/HyperArch.py
+++ b/Mailman/Archiver/HyperArch.py
@@ -485,7 +485,7 @@ class Article(pipermail.Article):
subject = self._get_subject_enc(self.prev)
prev = ('<LINK REL="Previous" HREF="%s">'
% (url_quote(self.prev.filename)))
- prev_wsubj = ('<LI>' + _('Previous message:') +
+ prev_wsubj = ('<LI>' + _('Previous message (by thread):') +
' <A HREF="%s">%s\n</A></li>'
% (url_quote(self.prev.filename),
self.quote(subject)))
@@ -507,7 +507,7 @@ class Article(pipermail.Article):
subject = self._get_subject_enc(self.next)
next = ('<LINK REL="Next" HREF="%s">'
% (url_quote(self.next.filename)))
- next_wsubj = ('<LI>' + _('Next message:') +
+ next_wsubj = ('<LI>' + _('Next message (by thread):') +
' <A HREF="%s">%s\n</A></li>'
% (url_quote(self.next.filename),
self.quote(subject)))