diff options
| author | pioppo | 2002-05-19 11:00:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | pioppo | 2002-05-19 11:00:11 +0000 |
| commit | c672b697d7a4cdb5c4fff0cccc0ebe0a7fc44dbc (patch) | |
| tree | 27af0ddce269bd35964a89eb106ca0895ab8ad74 /templates/it | |
| parent | e89a5b06c9080801704af2a3e8cf7a7bc82b73fc (diff) | |
| download | mailman-c672b697d7a4cdb5c4fff0cccc0ebe0a7fc44dbc.tar.gz mailman-c672b697d7a4cdb5c4fff0cccc0ebe0a7fc44dbc.tar.zst mailman-c672b697d7a4cdb5c4fff0cccc0ebe0a7fc44dbc.zip | |
now aligned to 2.1beta2
Diffstat (limited to 'templates/it')
| -rw-r--r-- | templates/it/admindbpreamble.html | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/it/newlist.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/it/options.html | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/it/postheld.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/it/roster.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/it/userpass.txt | 6 |
6 files changed, 33 insertions, 50 deletions
diff --git a/templates/it/admindbpreamble.html b/templates/it/admindbpreamble.html index d5a048bb6..f58c29b16 100644 --- a/templates/it/admindbpreamble.html +++ b/templates/it/admindbpreamble.html @@ -1,36 +1,11 @@ Questa pagina contiene l'attuale insieme di questioni amministrative -che richiedono la tua approvazione per la mailing list <em>%(listname)s</em>. -Prima di tutto troverai l'elenco delle richieste di iscrizione pendenti -(se ce ne sono), poi i messaggi inviati alla lista che sono stati -trattenuti in attesa della tua approvazione. +che richiedono la tua approvazione per la lista <em>%(listname)s</em>. +Attualmente mostra %(description)s -<p>Per ogni richiesta di iscrizione, scegli <b>Rifiuta</b> o -<b>Iscrivi</b>. Se rifiuti l'iscrizione, puoi opzionalmente -indicare un motivo per il rifiuto scrivendolo nel riquadro a fianco. +<p>Per ogni richiesta amministrativa, scegli l'azione da eseguire +e clicca su <b>Manda Tutto</b> quando hai finito. Istruzioni +più dettagliate sono disponibili <a href="%(detailsurl)s">qui</a>. -<p>Per ogni messaggio trattenuto, scegli l'azione da intraprendere -tra le seguenti: -<ul> -<li><b>Proroga</b> - Proroga la tua decisione alla prossima volta. -Usa questa possibilità se vuoi solamente inoltrare o preservare -(vedi sotto) il messaggio, ma non decidere la sua sorte. -<li><b>Approva</b> - Approva il messaggio e mandalo alla lista. -<li><b>Rifiuta</b> - Rifiuta il messaggio, inviando una notifica al -mittente. Il messaggio originale viene scartato. -<li><b>Scarta</b> - Il messaggio originale viene scartato senza che -sia inviata nessuna notifica al mittente. Questa opzione è utile -per lo spam. -</ul> +<p>Puoi anche <a href="%(summaryurl)s">vedere un sommario</a> di +tutte le richieste pendenti. -<p>Abilita l'opzione <b>Preserva</b> se vuoi salvare una copia di -questo messaggio ad uso dell'amministratore di mailman. Questo -può essere utile nel caso di tentativi di abuso. -Abilita l'opzione <b>Inoltra a</b> e compila l'indirizzo di inoltro -se vuoi che il messaggio sia inviato a qualche altra persona che -non è in lista. - -<p>Quando hai terminato, clicca il bottone <em>Esegui tutto</em> -in cima o in fondo a questa pagina. Questo bottone eseguirà -in un sol colpo tutte le azioni per le quali hai preso una -decisione. Se non vuoi prendere decisioni su qualcosa, -lascia deselezionate tutte le scelte. Puoi anche diff --git a/templates/it/newlist.txt b/templates/it/newlist.txt index 692ed9f42..2c833c2e8 100644 --- a/templates/it/newlist.txt +++ b/templates/it/newlist.txt @@ -5,7 +5,7 @@ La tua password per la lista è: %(password)s -Avrai bisogno di questa password per la configurarazione. +Avrai bisogno di questa password per la configurazione. Inoltre la dovrai usare per gestire le richieste amministrative, come ad esempio l'approvazione di messaggi se sceglierai il regime di lista moderata. @@ -36,4 +36,4 @@ per cancellarsi, tu metti la tua password di amministratore. Puoi anche usare questa password per cambiare le opzioni degli utenti, incluso la modalità digest, la disabilitazione, etc. -Per favore, invia ogni domanda a mailman-owner@%(hostname)s. +Per favore, invia ogni domanda a %(siteowner)s. diff --git a/templates/it/options.html b/templates/it/options.html index af4f47625..fe42f7da5 100644 --- a/templates/it/options.html +++ b/templates/it/options.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<!-- $Revision: 5197 $ --> +<!-- $Revision: 5274 $ --> <html> <head> -<title>Configurazione utente <MM-Presentable-User> per la lista <MM-List-Name> - </title> + <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> + <title>Configurazione utente <MM-Presentable-User> per la lista <MM-List-Name></title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> @@ -12,13 +12,12 @@ lista <MM-List-Name> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> -<MM-Form-Start> <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> Stato di iscrizione dell'utente <b><MM-Presentable-User></b>, password e opzioni per la lista <MM-List-Name>. - </td><td><mm-logout-button></td> + </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> <td colspan="2"> <MM-Case-Preserved-User> @@ -159,16 +158,18 @@ avranno effetto su tutte le liste a cui sei iscritto su questo stesso server <mm-host>. Clicca su <em>Elenca le altre mie iscrizioni</em> qui sopra per vedere a quali altre liste sei iscritto. +<MM-Form-Start> <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> <strong>Consegna della posta</strong></a><p> - Abilita questa opzione per ricevere i messaggi che sono inviati - a questa lista. Disabilitala se non vuoi ricevere i - messaggi per qualche tempo (ad esempio se stai andando in - vacanza). Se disabiliti l'invio, non dimenticare che dopo - le vacanze dovrai tornare qui e riabilitarlo! + <em>Abilita</em> questa opzione per ricevere i messaggi che + sono inviati a questa lista. <em>Disabilitala</em> se non vuoi + ricevere i messaggi per qualche tempo (ad esempio se stai andando + in vacanza). Se disabiliti l'invio, non dimenticare che dopo + le vacanze dovrai tornare qui e riabilitarlo; non sarà + riabilitato automaticamente. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-delivery-enable-button>Abilitato<br> <mm-delivery-disable-button>Disabilitato<p> @@ -195,7 +196,8 @@ qui sopra per vedere a quali altre liste sei iscritto. preferibile ma se hai problemi scegli il formato testo. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> - <MM-Plain-Digests-Button>Testo + <MM-Plain-Digests-Button>Testo<p> + <mm-global-mime-button><i>globalmente</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> diff --git a/templates/it/postheld.txt b/templates/it/postheld.txt index 8c2226c61..f513afe1f 100644 --- a/templates/it/postheld.txt +++ b/templates/it/postheld.txt @@ -1,4 +1,5 @@ -Il tuo messaggio alla lista '%(list_name)s' con oggetto + +Il tuo messaggio alla lista '%(listname)s' con oggetto %(subject)s @@ -11,4 +12,7 @@ La ragione per la quale è stato trattenuto: A seconda della decisione del moderatore, il messaggio verrà inviato alla lista oppure ti sarà inviata una notifica con la -motivazione del rifiuto. +motivazione del rifiuto. Se vuoi cancellare questo messaggio, +visita questo indirizzo: + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/it/roster.html b/templates/it/roster.html index f78f5a001..f8ae9b6ef 100644 --- a/templates/it/roster.html +++ b/templates/it/roster.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 5197 $ --> +<!-- $Revision: 5274 $ --> <HTML> <HEAD> <TITLE>Iscritti a <MM-List-Name></TITLE> diff --git a/templates/it/userpass.txt b/templates/it/userpass.txt index 2abdbc6e9..cac5efe7c 100644 --- a/templates/it/userpass.txt +++ b/templates/it/userpass.txt @@ -6,7 +6,8 @@ iscrizione (ad esempio se vuoi la modalità digest) e l'uso di questa password ti rende la vita più semplice se ti vuoi cancellare dalla lista. -Sei iscritto alla lista con l'indirizzo: %(user) +Sei iscritto alla lista con l'indirizzo: %(user)s + La tua password per la lista %(listname)s è: %(password)s Per fare variazioni alla tua iscrizione, inserisci la password nella @@ -21,4 +22,5 @@ Puoi anche fare qualche variazione via email - invia un messaggio a: con la parola "help" nell'oggetto o nel testo, e riceverai una risposta contenente le istruzioni dettagliate. -Domande o commenti? Scrivi a %(adminaddr)s. +Domande o commenti? Scrivi all'amministratore della lista %(listname)s +all'indirizzo %(owneraddr)s. |