diff options
| author | bwarsaw | 2002-01-06 20:47:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | bwarsaw | 2002-01-06 20:47:09 +0000 |
| commit | 1663e52434a89c45d326c5efeb7ded27e379d85f (patch) | |
| tree | ce8c3d75b895595233672af9559952ec9ca80703 /templates/cs/listinfo.html | |
| parent | 91218a9b510bf5d17dc28fd5ef080471b929e8bc (diff) | |
| download | mailman-1663e52434a89c45d326c5efeb7ded27e379d85f.tar.gz mailman-1663e52434a89c45d326c5efeb7ded27e379d85f.tar.zst mailman-1663e52434a89c45d326c5efeb7ded27e379d85f.zip | |
Latest Czech template updates from Dan Ohnesorg.
Diffstat (limited to 'templates/cs/listinfo.html')
| -rw-r--r-- | templates/cs/listinfo.html | 62 |
1 files changed, 34 insertions, 28 deletions
diff --git a/templates/cs/listinfo.html b/templates/cs/listinfo.html index 17e40c6b6..6961f549c 100644 --- a/templates/cs/listinfo.html +++ b/templates/cs/listinfo.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 4321 $ --> +<!-- $Revision: 4565 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE>Informace o konferenci<MM-List-Name></TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -21,7 +21,7 @@ </tr> <tr> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">O <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">About <MM-List-Name></FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -32,77 +32,83 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Pokud si chcete prohlédnou předchozí příspěvky v této konferenci, navštivte její archiv - <MM-Archive><MM-List-Name> - Archiv</MM-Archive>. + <p> To see the collection of prior postings to the list, + visit the <MM-Archive><MM-List-Name> + Archives</MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Jak komunikovat s konferencí <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Using <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - Příspěvky zasílejte na adresu: + To post a message to all the list members, send email to <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p>Pokud se chcete přihlásit, nebo nějak konfigurovat své uživatelské konto, - můžete tak učinit právě zde. + <p>You can subscribe to the list, or change your existing + subscription, in the sections below. </td> </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Přihlášení do konference <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Subscribing to <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P> - Pro přihlášení do konference <MM-List-Name> musíte vyplnit následující formulář. + Subscribe to <MM-List-Name> by filling out the following + form. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Vaše e-mailová adresa:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Your email address:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Vaše jméno (nepovinné):</td> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Your name (optional):</td> <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Musíte zadat heslo pro ochranu svého konta - před nepovolanými osobami. V žádném případě nepoužívejte žádné heslo, které - používáte na nějakém jiném systému, případně heslo, které je potřeba - utajovat. Heslo je přenášeno bez jakéhokoliv zabezpečení a navíc - Vám bude zasíláno elektronickou poštou. + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>You may enter a + privacy password below. This provides only mild security, + but should prevent others from messing with your + subscription. <b>Do not use a valuable password</b> as + it will occasionally be emailed back to you in cleartext. + + <p>If you choose not to enter a password, one will be + automatically generated for you, and it will be sent to + you once you've confirmed your subscription. You can + always request a mail-back of your password when you edit + your personal options. <MM-Reminder> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Zvolte si heslo:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Pick a password:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">A ještě jednou to samé pro kontolu:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Reenter password to confirm:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Který jazyk preferujete pro komunikaci - s listserverem?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Which language do you prefer to display your messages?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <td>Přejete si dostávat příspěvky jen jednou denně, všechny v jednom - dopise? Tuto volbu znáte asi jako digest. + <td>Would you like to receive list mail batched in a daily + digest? </td> - <td><MM-Undigest-Radio-Button> Ne - <MM-Digest-Radio-Button> Ano + <td><MM-Undigest-Radio-Button> No + <MM-Digest-Radio-Button> Yes </TD> </tr> <tr> @@ -116,7 +122,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000">Účastníci konference <MM-List-Name></FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Subscribers</FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> |