diff options
| author | pheinlein | 2002-12-12 01:22:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | pheinlein | 2002-12-12 01:22:26 +0000 |
| commit | 325fadc91b0c036edb7505f2d26053b2bf040c06 (patch) | |
| tree | 672f4517da4f064c76deb94a4ed8b137df088723 | |
| parent | 3ecb04bb0c12bb6891d8037119bcd8a44ef09ca5 (diff) | |
| download | mailman-325fadc91b0c036edb7505f2d26053b2bf040c06.tar.gz mailman-325fadc91b0c036edb7505f2d26053b2bf040c06.tar.zst mailman-325fadc91b0c036edb7505f2d26053b2bf040c06.zip | |
Made it more understandable.
| -rw-r--r-- | templates/de/cronpass.txt | 32 |
1 files changed, 22 insertions, 10 deletions
diff --git a/templates/de/cronpass.txt b/templates/de/cronpass.txt index 259373681..4affe8fb8 100644 --- a/templates/de/cronpass.txt +++ b/templates/de/cronpass.txt @@ -1,11 +1,18 @@ -Dies ist die monatliche Infomail, die Sie über Ihre Abonnements auf -%(hostname)s informiert. Enthalten sind Informationen über Ihr Abonnement -und wie Sie dieses kündigen bzw. modifizieren können. -Sie können die angegebenen Webseiten besuchen, um Ihre Mitgliedschaft oder -Konfigurationen zu ändern, das Abonnement zu kündigen, den Versand von -Nachrichtensammlungen zu aktivieren, den Empfang komplett auszusetzen -(zB während eines Urlaubs), usw. +Dies ist die monatliche Infomail, die Sie über Ihre Mitgliedschaften in den +Mailinglisten auf dem Server %(hostname)s informiert. Mailinglisten sind +Diskussionsrunden oder Infoverteiler von Privatpersonen, Gruppen, Vereinen +o.ä., in den Sie sich eingetragen haben. + +Mit dieser monatlichen Erinnerungsmail geben wir Ihnen die Informationen, +wie Sie den Bezug der genannten Mailinglisten beenden, ihre +eingetragene Mailadresse ändern lassen, bzw. andere persönliche +Einstellungen vornehmen lassen können. + + * Wenn Sie sich austragen wollen: LESEN SIE DIESE E-MAIL! * + +Bitte antworten Sie nicht auf diese e-Mail, ohne es nicht vorher selbst +versucht zu haben. Zusätzlich zum Web-Interface können Sie solche Änderungen auch via Email vornehmen. Um detaillierte Informationen zu dieser Methode zu erhalten, @@ -16,8 +23,13 @@ im Nachrichtentext enthält. Sie erhalten dann eine Antwort mit genauen Instruktionen. Wenn Sie Fragen, Probleme, Kommentare etc. haben, dann wenden Sie sich -bitte an %(owner)s. -Danke! +bitte an %(owner)s. Danke! + +Sie kriegen jetzt den Namen der Mailingliste, daneben das Kennwort (oft ein +sechsstelliger Buchstabencode) aufgelistet. *UM SICH AUSZUTRAGEN* klicken Sie +bitte auf den jeweils darunter stehenden Link und geben Sie dann das +geforderte Kennwort ein. Achten Sie darauf, daß Ihre Mailsoftware den Link +nicht "abschneidet"! -Passwörter für %(useraddr)s: +Passwörter für die Mailadresse %(useraddr)s: |