1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
|
<!-- $Revision: 5046 $ -->
<html>
<head>
<title><MM-Presentable-User> 의 <MM-List-Name> 에서 사용자 설정하기
</title>
</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
<MM-List-Name> 의
<MM-Presentable-User> 사용자 설정하기
</FONT></B></TD></TR>
</TABLE>
<MM-Form-Start>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr><td>
<MM-List-Name> 메일링 리스트에서 <b><MM-Presentable-User></b>
사용자의 가입 상태, 패스워드, 기타 옵션등을 다룹니다.
</td><td><mm-logout-button></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
<MM-Case-Preserved-User>
<MM-Disabled-Notice>
<p><mm-results>
</td>
</tr>
</table>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
<FONT COLOR="#000000">
<B><MM-List-Name> 회원 정보 변경하기</B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td colspan="2">You can change the address that you are subscribed
to the mailing list with by entering the new address in the
fields below. Note that a confirmation email will be sent to
the new address, and the change must be confirmed before it is
processed.
<p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>.
<p>You can also optionally set or change your real name
(i.e. <em>John Smith</em>).
<p>If you want to make the membership changes for all the
lists that you are subscribed to at <mm-host>, turn on the
<em>Change globally</em> check box.
</td></tr>
<tr><td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">새로운 E메일 주소:</div></td>
<td><mm-new-address-box></td>
</tr>
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">확인을위해 한번 더 입력
:</div></td>
<td><mm-confirm-address-box></td>
</tr>
</tr></table></center>
</td>
<td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">이름
(선택사항):</div></td>
<td><mm-fullname-box></td>
</tr>
</table></center>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
<p><mm-global-change-of-address>전체적으로 변경</center></td>
</tr>
</table>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B><MM-List-Name> 탈퇴하기</B></td>
<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B><MM-Host> 의 다른 메일링 리스트 가입 상황</B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td>
이 메일링 리스트로 부터 탈퇴하기 위해 확인 체크 박스를 체크
하시고 이 버튼을 누르시기 바랍니다.
<strong>경고:</strong>
이 동작은 즉각적으로 일어 납니다. 돌이킬 수 없습니다.
<p>
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
<td>
여러분의 회원이신 <mm-host> 상의 다른 메일링 리스트 가입 상황
및 옵션 페이지를 보시고자 한다면 이것을 사용하십시오.
<p>
<center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
</TD></TR>
</table>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>설정하신 <MM-List-Name> 비밀번호</B>
</FONT></TD></TR>
<tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
<a name=reminder>
<center>
<h3>비밀번호를 잊으셨나요?</h3>
</center>
아래 버튼을 누르시면 메일링 리스트에 등록된 당신의 E메일 주소로
비밀번호가 보내어 집니다.
<p><MM-Umbrella-Notice>
<center>
<MM-Email-My-Pw>
</center>
</td>
<td WIDTH="50%">
<a name=changepw>
<center>
<h3>Change Your Password</h3>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
<TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">새
비밀번호:</div></TD>
<TD><MM-New-Pass-Box></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">한번더
입력:</div></TD>
<TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
</TR>
</table>
<MM-Change-Pass-Button>
<p><center><mm-global-pw-changes-button>전체적으로 변경
</center>
</TABLE>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B><MM-List-Name> 메일링 리스트 구독 옵션</B>
</FONT></TD></TR>
</table>
<p>
<i><strong>체크되어 있는 항목이 현재 선택되어진 것입니다.</strong></i>
<p>몇몇 설정의 경우 <em>전체적으로 설정</em>할 수 있습니다. <mm-host>
에 당신이 회원이신 이 메일링 리스트에 설정변경을 가하게 됩니다. 당신이
<em>가입하신 다른 리스트 목록</em>을 보실려면 위에 있는 것을 클릭하여
주시기 바랍니다.
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<a name="disable">
<strong>편지 배달</strong></a><p>
이 메일링 리스트에서 발생한 글을 받아 보실려면 <em>예</em>
로 설정하시기 바랍니다. 만약 여러분이 잠깐동안 메일을 받지
않으실려면 <em>아니요</em>로 세팅하시기 바랍니다. (예를 들면
, 방학동안) 만약 여러분이 편지 배달을 금지하신다면 여러분
방학 후에 다시 재가동 시키는 걸 잊지 마시기 바랍니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-delivery-enable-button>예<br>
<mm-delivery-disable-button>아니요<p>
<mm-global-deliver-button><i>전체적으로 설정</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>묶음배달 설정</strong><p>
만약 여러분이 설정을 "예"라고 하신다면 묶음배달을 신청하는 것입니다.
(보통 하루에 한번 정도 보내집니다.) 대신 보낼때, 단 한통만 보내게
됩니다. 만약 묶음배달이 "아니요"로 바꾸게 된다면, 그 후에 한번의
묶음배달 편지를 받게 될 것입니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Undigest-Radio-Button>아니요<br>
<MM-Digest-Radio-Button>예
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>MIME 혹은 평문 묶음 배달중 어떤 걸 선택하시겠습니까?</strong><p>
당신의 메일 프로그램은 MIME를 지원하거나, 혹은 하지 않을 것입니다.
일반적으로 MIME 묶음배달이 기본입니다. 만약 MIME 형식을 읽는데,
문제가 있으면 "평문"을 선택하시기 바랍니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
<MM-Plain-Digests-Button>평문
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>자신이 보낸 우편물을 받을 건가요?</strong><p>
일반적으로 여러분이 리스트에 글을 보내게 되면 여러분이 보낸
메세지를 다시 받게 됩니다. 만약 이 복사본을 받길 원하지 않으
시면, 이 옵션을 <em>아니요</em>로 설정하시기 바랍니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-receive-own-mail-button>아니요<br>
<mm-receive-own-mail-button>예
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>리스트에 보낸 "메일 확인" 메일을 받아 보실 건가요?
</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-ack-posts-button>아니요<br>
<mm-ack-posts-button>예
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>이 리스트에서 보내는 비밀번호 편지를 보낼 건가요?</strong><p>
한달에 한번 여러분이 가입한 호스트로 부터 비밀번호를 담은
편지를 받게 될 것 입니다. 여러분이 이 설정은 <em>아니요</em>
로 설정함으로써 그 메일을 받지 않을 수 있습니다. 만약 당신이
가입한 모든 리스트의 이 설정 부분을 <em>아니요</em>로 설정
한다면 패스워드 편지는 여러분에게 가지 않을 것입니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-get-password-reminder-button>아니요<br>
<mm-get-password-reminder-button>예<p>
<mm-global-remind-button><i>전체적으로 변경</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>가입자 명단에서 여러분의 이름을 숨길까요?</strong><p>
어떤 사람이 리스트 회원을 볼때, 당신의 E메일 주소는 보통
보이게 됩니다. 물론 스패머가 E메일을 가져가도 상관없게 변조
됩니다. 만약 여러분이 회원 목록에 자신의 E메일 주소가 보이길
원하지 않으시다면 이 설정을 <em>아니요</em>를 선택하여 주십시오.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Public-Subscription-Button>아니요<br>
<MM-Hide-Subscription-Button>예
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>여러분이 사용할 언어는 무엇입니까?</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-list-langs>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>가입하고자 하는 주제의 분류는 어떤 것입니까?</strong><p>
하나 이상의 주제를 선택함으로써 당신은 메일링 리스트의
트래픽을 걸러낼 수 있으며, 주제와 맞는 메세지만 받을
수 있습니다. 만약 여러분이 선택한 주제와 메세지가 맞
는 다면 여러분에게 배달되지만 그렇지 않을 경우 배달
되지 않습니다.
<p>만약 메세지가 어떠한 주제와도 맞지 않는다면 배달
규칙은 아래 설정에 의존하게 됩니다. 만약 여러분이
관심있어하는 주제를 선택하지 않으시면 여러분은
메일링 리스트로 오는 모든 메세지를 받을 것입니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-topics>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>주제 걸러내기에서 어떠한 패턴과도 맞지 않는 메세지를
받아보시겠습니까?</strong><p>
이 설적은 단지 여러분이 위의 주제중 하나라도 가입하셔야
적용되는 설정입니다. 주제 걸러내기 패턴과 맞지 않을 경우
에 그 메세지를 어떻게 처리하는가에 대한 설정을 하고 있습니다.
<em>아니요</em> 로 선택하시면, 주제 걸러내기 패턴과
어느것도 맞지 않은 메세지는 여러분에게 배달되지 않으면
<em>예</em>로 선택하시면 여러분에게 배달됩니다.
<p>만약 관심있는 주제가 없으시면 메일링 리스트로 오는
모든 메세지를 받게 될 것입니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-suppress-nonmatching-topics>아니요<br>
<mm-receive-nonmatching-topics>예
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>메세지가 중복되는 것은 받지 않을까요?</strong><p>
여러분이 리스트 메세지의 헤더의 <tt>To:</tt> 혹은 <tt>Cc:</tt>
부분에 여러분의 주소가 들어 있으면 메일링 리스트로 부터
여러 중복되는 메세지를 받게 됩니다. <em>예</em>로 선택
하시면 중복되는 것을 받지 않으며 <em>아니요</em>로 선택
하시면 메일링 리스트로 부터 메세지를 받게 됩니다.
<p>만약 리스트가 <em>회원 개별화된 메세지</em>가 가능
하게 되어 있다면 당신은 <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
헤더를 더함으로써 모든 복사메세지에 대해 선별할 수 있
습니다.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-receive-duplicates-button>아니요<br>
<mm-dont-receive-duplicates-button>예<p>
<mm-global-nodupes-button><i>전체적으로 변경</i>
</td></tr>
<tr><TD colspan="2">
<center><MM-options-Submit-button></center>
</td></tr>
</table>
</center>
<p>
<MM-Form-End>
<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>
|
