diff options
Diffstat (limited to 'Mailman/Bouncer.py')
| -rw-r--r-- | Mailman/Bouncer.py | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/Mailman/Bouncer.py b/Mailman/Bouncer.py index de489f174..b78a2eff3 100644 --- a/Mailman/Bouncer.py +++ b/Mailman/Bouncer.py @@ -59,26 +59,26 @@ class Bouncer: def GetConfigInfo(self): return [ - "Policies regarding systematic processing of bounce messages," + _("Policies regarding systematic processing of bounce messages," " to help automate recognition and handling of defunct" - " addresses.", - ('bounce_processing', mm_cfg.Toggle, ('No', 'Yes'), 0, - 'Try to figure out error messages automatically? '), + " addresses."), + ('bounce_processing', mm_cfg.Toggle, (_('No'), _('Yes')), 0, + _('Try to figure out error messages automatically? ')), ('minimum_removal_date', mm_cfg.Number, 3, 0, - 'Minimum number of days an address has been non-fatally ' - 'bad before we take action'), + _('Minimum number of days an address has been non-fatally ' + 'bad before we take action')), ('minimum_post_count_before_bounce_action', mm_cfg.Number, 3, 0, - 'Minimum number of posts to the list since members first ' - 'bounce before we consider removing them from the list'), + _('Minimum number of posts to the list since members first ' + 'bounce before we consider removing them from the list')), ('max_posts_between_bounces', mm_cfg.Number, 3, 0, - "Maximum number of messages your list gets in an hour. " - "(Yes, bounce detection finds this info useful)"), + _("Maximum number of messages your list gets in an hour. " + "(Yes, bounce detection finds this info useful)")), ('automatic_bounce_action', mm_cfg.Radio, - ("Do nothing", - "Disable and notify me", - "Disable and DON'T notify me", - "Remove and notify me"), - 0, "Action when critical or excessive bounces are detected.") + (_("Do nothing"), + _("Disable and notify me"), + _("Disable and DON'T notify me"), + _("Remove and notify me")), + 0, _("Action when critical or excessive bounces are detected.")) ] def ClearBounceInfo(self, email): @@ -186,7 +186,7 @@ class Bouncer: did = "removed" if send: if succeeded != 1: - negative="not " + negative=_("not ") else: negative="" recipient = self.GetAdminEmail() @@ -234,7 +234,7 @@ class Bouncer: # We do this here so this text won't be wrapped. note that # 'bounce.txt' has a trailing newline. Be robust about getting # the body of the message. - body = '[original message unavailable]' + body = _('[original message unavailable]') try: body = msg.body except AttributeError: @@ -254,7 +254,7 @@ class Bouncer: # send the bounce message msg = Message.UserNotification( recipient, mm_cfg.MAILMAN_OWNER, - '%s member %s bouncing - %s%s' % (self.real_name, addr, + _('%s member %s bouncing - %s%s') % (self.real_name, addr, negative, did), text) msg['MIME-Version'] = '1.0' @@ -293,7 +293,7 @@ class Bouncer: Returning success and notification status.""" if not self.IsMember(addr): - reason = "User not found." + reason = _("User not found.") syslog("bounce", "%s: NOT removed %s: %s" % (self.real_name, addr, reason)) return reason, 1 |