diff options
| -rw-r--r-- | messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo | bin | 304579 -> 306941 bytes | |||
| -rw-r--r-- | messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po | 145 | ||||
| -rw-r--r-- | messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo | bin | 40744 -> 40744 bytes |
3 files changed, 78 insertions, 67 deletions
diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 620c33738..357670ce2 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po index fc876bc98..f3dabd1b9 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -8485,78 +8485,88 @@ msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "PID illisible dans: %(pidfile)s" #: bin/mailmanctl:148 +msgid "No child with pid: %(pid)s" +msgstr "Pas de fils avec un pid: %(pid)s" + +#: bin/mailmanctl:156 +msgid "Return the hostname, pid, and tempfile" +msgstr "Renvoie le nom d'hôte, le pid et le fichier temporaire" + +#: bin/mailmanctl:208 msgid "" -"You don't have permission to stop the master qrunner. Perhaps\n" -" if e.errno <> errno.ESRCH: raise\n" -" print >> sys.stderr, _('No child with pid: %(pid)s')\n" -" print >> sys.stderr, e\n" -" print >> sys.stderr, 'Stale pid file removed.'\n" -" os.unlink(mm_cfg.PIDFILE)\n" -"\n" -"\n" -"\f\n" -"def get_lock_data():\n" -" \n" -" fp = open(LOCKFILE)\n" -" filename = os.path.split(fp.read().strip())[1]\n" -" fp.close()\n" -" parts = filename.split('.')\n" -" hostname = DOT.join(parts[1:-1])\n" -" pid = int(parts[-1])\n" -" return hostname, int(pid), filename\n" -"\n" -"\n" -"def qrunner_state():\n" -" # 1 if proc exists on host (but is it qrunner? ;)\n" -" # 0 if host matches but no proc\n" -" # hostname if hostname doesn't match\n" -" hostname, pid, tempfile = get_lock_data()\n" -" if hostname <> socket.gethostname():\n" -" return hostname\n" -" # Find out if the process exists by calling kill with a signal 0.\n" -" try:\n" -" os.kill(pid, 0)\n" -" except OSError, e:\n" -" if e.errno <> errno.ESRCH: raise\n" -" return 0\n" -" return 1\n" +"The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " +"another\n" +"master qrunner is already running.\n" +msgstr "" +"Impossible de disposer d'un verrou pour le qrunner principal. il\n" +"semble qu'un autre processus qrunner principal est en cours\n" +"d'exécution.\n" + +#: bin/mailmanctl:214 +msgid "" +"The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " +"is\n" +"a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" +msgstr "" +"Le verrou du qrunner principal ne peut être obtenu. Il semble qu'il y\n" +"a un vieux fichier verrou du qrunner principal. Essayer de redémarrer\n" +"mailmanctl avec l'option -s.\n" + +#: bin/mailmanctl:220 +msgid "" +"The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " +"some\n" +"process on some other host may have acquired it. We can't test for stale\n" +"locks across host boundaries, so you'll have to do this manually. Or, if " +"you\n" +"know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.\n" "\n" +"Lock file: %(LOCKFILE)s\n" +"Lock host: %(status)s\n" "\n" -"def acquire_lock_1(force):\n" -" # Be sure we can acquire the master qrunner lock. If not, it means " -"some\n" -" # other master qrunner daemon is already going.\n" -" lock = LockFile.LockFile(LOCKFILE, LOCK_LIFETIME)\n" -" try:\n" -" lock.lock(0.1)\n" -" return lock\n" -" except LockFile.TimeOutError:\n" -" if not force:\n" -" raise\n" -" # Force removal of lock first\n" -" lock._disown()\n" -" hostname, pid, tempfile = get_lock_data()\n" -" os.unlink(LOCKFILE)\n" -" os.unlink(tempfile)\n" -" return acquire_lock_1(force=0)\n" +"Exiting." +msgstr "" +"Le qrunner principal ne peut obtenir de verrou parce que le système se\n" +"comporte comme si d'autres processus sur d'autres hôtes s'en étaient\n" +"emparés. Nous ne pouvons pas vérifier l'existence de vieux verrous à\n" +"travers le réseau, vous devrez le faire manuellement. Ou bien, si vous\n" +"êtes sûr que le verrou est obsolète alors, ré-exécutez mailmanctl avec\n" +"l'option -s.\n" "\n" +"Fichier verrou: %(LOCKFILE)s\n" +"Hôte du verrou: %(status)s\n" "\n" -"def acquire_lock(force):\n" -" try:\n" -" lock = acquire_lock_1(force)\n" -" return lock\n" -" except LockFile.TimeOutError:\n" -" status = qrunner_state()\n" -" if status == 1:\n" -" # host matches and proc exists\n" -" print >> sys.stderr, _()\n" -" elif status == 0:\n" -" # host matches but no proc\n" -" print >> sys.stderr, _()\n" -" else:\n" -" # host doesn't even match\n" -" print >> sys.stderr, _(" +"Sortie." + +#: bin/mailmanctl:269 +msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" +"Exécutez ce programme en tant que root ou en tant que l'utilisateur\n" +"%(name)s à moins d'utiliser l'option -u." + +#: bin/mailmanctl:300 +msgid "No command given." +msgstr "Aucune commande fournit." + +#: bin/mailmanctl:303 +msgid "Bad command: %(command)s" +msgstr "Mauvaise commande: %(command)s" + +#: bin/mailmanctl:315 +msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" +msgstr "Arrêt du qrunner principal de Mailman" + +#: bin/mailmanctl:322 +msgid "Restarting Mailman's master qrunner" +msgstr "Redémarrage du qrunner principal de Mailman" + +#: bin/mailmanctl:326 +msgid "Re-opening all log files" +msgstr "Réouverture de tous les fichiers journaux" + +#: bin/mailmanctl:360 +msgid "Starting Mailman's master qrunner." +msgstr "Démarrage du qrunner principal de Mailman." #: bin/mmsitepass:19 msgid "" @@ -10249,4 +10259,5 @@ msgstr "" "Envoyer les digests pour les listes avec des messages en attente pour\n" "lesquelles la variable digest_send_periodic est définit.\n" "\n" -"Il est généralement appelé par cron.\n"
\ No newline at end of file +"Il est généralement appelé par .\n" + diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex fc2ef9759..4cdf7e5f1 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo |