diff options
| -rw-r--r-- | templates/ru/roster.html | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/status | 2 |
2 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/templates/ru/roster.html b/templates/ru/roster.html index 7ae27dd74..89fa8b7e2 100644 --- a/templates/ru/roster.html +++ b/templates/ru/roster.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 4621 $ --> +<!-- $Revision: 5001 $ --> <HTML> <HEAD> %(encoding)s @@ -18,21 +18,20 @@ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs><MM-form-end></p> - <P>Click on your address to visit your subscription - options page.<br><I>(Parenthesized entries have list delivery disabled.)</I></P> + <P>Для просмотра и/или изменения параметров своей подписки, нажмите + на с вашим электронным адресом.<br> + <I>(доставка подписки пользователям, указанных в скобках, в настоящий заблокирована)</I></P> </TD> </TR> <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> - Non-digested Members of <MM-List-Name>:</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Подписчиков, получающих дайджесты списка рассылки <MM-List-Name>: <MM-Num-Reg-Users></FONT></B> </center> </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Digested - Members of <MM-List-Name>:</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Подписчиков, получающих дайджесты списка рассылки <MM-List-Name>: <MM-Num-Digesters></FONT></B> </center> </TD> </TR> diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status index f7635a259..32c0c5bd0 100644 --- a/templates/ru/status +++ b/templates/ru/status @@ -21,7 +21,7 @@ postauth.txt 2.0 done postheld.txt 2.1 done private.html 2.1 refuse.txt 2.0 done -roster.html 2.0 +roster.html 2.0 done subauth.txt 2.1 done subscribeack.txt 2.1 done subscribe.html 2.1 done |