22 files changed, 206 insertions, 201 deletions

diff --git a/Mailman/Gui/NonDigest.py b/Mailman/Gui/NonDigest.py
index 900f865fd..4102a3e60 100644
--- a/Mailman/Gui/NonDigest.py
+++ b/Mailman/Gui/NonDigest.py
@@ -104,17 +104,35 @@ class NonDigest(GUIBase):
         # get a bogus warning if the header/footer contains a personalization
         # substitution variable, and we're transitioning from no
         # personalization to personalization enabled.
+        headfoot = Utils.maketext('headfoot.html', mlist=mlist, raw=1)
+        if mm_cfg.OWNERS_CAN_ENABLE_PERSONALIZATION:
+            extra = _("""\
+When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
+for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
+and footers:
+
+<ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
+        coerced to lower case.
+    <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
+        that the user is subscribed with.
+    <li><b>user_password</b> - The user's password.
+    <li><b>user_name</b> - The user's full name.
+    <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
+        page.
+</ul>
+""")
+        else:
+            extra = ''
+
         info.extend([('msg_header', mm_cfg.Text, (10, WIDTH), 0,
              _('Header added to mail sent to regular list members'),
              _('''Text prepended to the top of every immediately-delivery
-             message. ''') + Utils.maketext('headfoot.html',
-                                            mlist=mlist, raw=1)),
+             message. ''') + headfoot + extra),
             
             ('msg_footer', mm_cfg.Text, (10, WIDTH), 0,
              _('Footer added to mail sent to regular list members'),
              _('''Text appended to the bottom of every immediately-delivery
-             message. ''') + Utils.maketext('headfoot.html',
-                                            mlist=mlist, raw=1)),
+             message. ''') + headfoot + extra),
             ])
         return info
 
diff --git a/templates/big5/headfoot.html b/templates/big5/headfoot.html
index 9cde11082..f29069c7f 100644
--- a/templates/big5/headfoot.html
+++ b/templates/big5/headfoot.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-¥»¤å¥i¥]§t <b><code>%(attribute)s</code></b> ®æ¦¡¦r¦ê¡A¨ä¥i´À´«¬°³q«H½×¾Â
+¥»¤å¥i¥]§t <b>%(attribute)s</b> ®æ¦¡¦r¦ê¡A¨ä¥i´À´«¬°³q«H½×¾Â
 ¬ÛÀ³ªºÄÝ©Ê¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ·Ó
 <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python
 ®æ¦¡¤Æ¦r¦ê³W«h</a>.  ¹w³]Äݩʦp¤U¡G
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - ¥»½×¾Â "¸û¨Î" ªº¦WºÙ¡F
+    <li><b>real_name</b> - ¥»½×¾Â "¸û¨Î" ªº¦WºÙ¡F
     ³q±`³£¥Î¤j¼g¡C
 
-    <li><b><code>_internal_name</code></b> - ¦¹½×¾Â¦WºÙ¥Î©ó URL ÃѧO
+    <li><b>list_name</b> - ¦¹½×¾Â¦WºÙ¥Î©ó URL ÃѧO
     ¡A¨ä¤j¤p¼g¤£¥i¦³»~¡C 
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - °õ¦æ½×¾Âªº¦øªA¾¹¸ÔºÉªº¥D¾÷¦WºÙ¡]FQDN¡^¡C
+    <li><b>host_name</b> - °õ¦æ½×¾Âªº¦øªA¾¹¸ÔºÉªº¥D¾÷¦WºÙ¡]FQDN¡^¡C
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman ªº URL base. ¨ä«á¥i²K¥[
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman ªº URL base. ¨ä«á¥i²K¥[
     ¤@¨Ç°Ñ¼Æ¥H²£¥Í¦³¥Îªººô§}¡C
-    ¨Ò¦p¡G ¥[¤W <em><code>listinfo/%(_internal_name)s</code></em> 
+    ¨Ò¦p¡G ¥[¤W <em>listinfo/%(list_name)s</em> 
     ¥i²£¥Í³q«H½×¾Âªº listinfo ºô§}¡C
 
-    <li><b><code>description</code></b> - ¸Ó³q«H½×¾ÂªººK­n»¡©ú¡C
+    <li><b>description</b> - ¸Ó³q«H½×¾ÂªººK­n»¡©ú¡C
 
-    <li><b><code>info</code></b> - ¸Ó³q«H½×¾Âªº¸Ô²Ó»¡©ú¡C
+    <li><b>info</b> - ¸Ó³q«H½×¾Âªº¸Ô²Ó»¡©ú¡C
 </ul>
diff --git a/templates/cs/headfoot.html b/templates/cs/headfoot.html
index 88307afe1..019217922 100644
--- a/templates/cs/headfoot.html
+++ b/templates/cs/headfoot.html
@@ -4,27 +4,27 @@ pøíkazy Pythonu</a> které se nahrazují odpovídajícími hodnotami, pøi
 generování stránky.  Nejdùle¾itìj¹í promìnné jsou:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - `Hezké' jméno konference, 
+    <li><b>real_name</b> - `Hezké' jméno konference, 
     obvykle název, který má zachovánu velikost písmen tak jak je 
     zadán v konfiguraci.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - Jméno konference, tak jak
+    <li><b>list_name</b> - Jméno konference, tak jak
     se pou¾ívá v URL, tedy tam kde zále¾í na velikosti písmen (v¹echna
     jsou pøevedena na malá).
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - Celé DNS jméno serveru na
+    <li><b>host_name</b> - Celé DNS jméno serveru na
     kterém konference bì¾í.
     
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Základní URL pro Mailman.
+    <li><b>web_page_url</b> - Základní URL pro Mailman.
     Pokud je následováno napø. tímto pøíkazem:
-    <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em>
     vede na stránku s informacemi o konferenci.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Krátký, charakteristický
+    <li><b>description</b> - Krátký, charakteristický
     popis konference, tak jak byl zadán pøi konfiguraci.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - Kompletní, dlouhý, popis konference.
+    <li><b>info</b> - Kompletní, dlouhý, popis konference.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - pøípona pøidávaná k cgi scriptùm.
+    <li><b>cgiext</b> - pøípona pøidávaná k cgi scriptùm.
 
 </ul>
diff --git a/templates/de/headfoot.html b/templates/de/headfoot.html
index 4e8d1b0d6..6a13d4ff9 100644
--- a/templates/de/headfoot.html
+++ b/templates/de/headfoot.html
@@ -1,32 +1,31 @@
 <!-- updated to en 2.1 -->
 Dieser Text kann sogenannte
 <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python
-format strings</a> nach dem Muster <b><code>%(attribut)s</code></b>
+format strings</a> nach dem Muster <b>%(attribut)s</b>
 enthalten, die durch listenspezifische Werte ersetzt werden.
 
 Mögliche derartige "Attribute" sind:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - Der "hübsche" Name der Liste;
+    <li><b>real_name</b> - Der "hübsche" Name der Liste;
 üblicherweise der Listenname in Groß-/Kleinschreibung.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - Der Name der Liste für diverse URLs,
-wo die Groß-/Kleinschreibung wichtig ist (aus Gründen der
-Abwärtskompatibilität funktioniert auch <code>_internal_name</code>).
+    <li><b>list_name</b> - Der Name der Liste für diverse URLs,
+wo die Groß-/Kleinschreibung wichtig ist.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - Der FQDN (fully qualified domain
+    <li><b>host_name</b> - Der FQDN (fully qualified domain
 name) des Listservers.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Die Basis-URL für Mailman. Daran
-wird zB <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> angehängt, um die
+    <li><b>web_page_url</b> - Die Basis-URL für Mailman. Daran
+wird zB <em>listinfo/%(list_name)s</em> angehängt, um die
 URL der Infoseite der Liste zu erhalten.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Eine kurze Beschreibung der
+    <li><b>description</b> - Eine kurze Beschreibung der
 Mailingsliste.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - Die ausführliche Beschreibung der
+    <li><b>info</b> - Die ausführliche Beschreibung der
 Mailingliste.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - Die Dateinamenerweiterung für CGI
+    <li><b>cgiext</b> - Die Dateinamenerweiterung für CGI
 scripts.
 </ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/en/headfoot.html b/templates/en/headfoot.html
index 2d5e6d9f0..b2caf10f6 100644
--- a/templates/en/headfoot.html
+++ b/templates/en/headfoot.html
@@ -4,26 +4,25 @@ format strings</a> which are resolved against list attributes.  The
 list of substitutions allowed are:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - The `pretty' name of the list; usually
+    <li><b>real_name</b> - The "pretty" name of the list; usually
     the list name with capitalization.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - The name by which the list is
-    identified in URLs, where case is significant.  (For backwards
-    compability, <code>_internal_name</code> is equivalent.)
+    <li><b>list_name</b> - The name by which the list is
+    identified in URLs, where case is significant.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - The fully qualified domain name
+    <li><b>host_name</b> - The fully qualified domain name
     that the list server runs on.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - The base URL for Mailman.  This
+    <li><b>web_page_url</b> - The base URL for Mailman.  This
     can be appended with,
-    e.g. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> to yield the
+    e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> to yield the
     listinfo page for the mailing list.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - The brief description of the
+    <li><b>description</b> - The brief description of the
     mailing list.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - The full description of the mailing
+    <li><b>info</b> - The full description of the mailing
     list.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - The extension added to CGI scripts.
+    <li><b>cgiext</b> - The extension added to CGI scripts.
 </ul>
diff --git a/templates/es/headfoot.html b/templates/es/headfoot.html
index 5a3c98747..675f42e7f 100644
--- a/templates/es/headfoot.html
+++ b/templates/es/headfoot.html
@@ -6,28 +6,27 @@ que ser&aacute;n sustituidas por los atributos de la lista. La lista de
 substituciones permitidas son:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - El nombre 'presentable' de la lista.
+    <li><b>real_name</b> - El nombre 'presentable' de la lista.
     Suele ser el nombre de la lista con la primera letra en may&uacute;scula.
     
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - El nombre por el cual se identifica la lista
-    en las URLs, se distinguen las may&uacute;sculas de las min&uacute;sculas. (Debido a
-    compatibilidad con lo existente, es equivalente a  <code>_internal_name</code>)
+    <li><b>list_name</b> - El nombre por el cual se identifica la lista
+    en las URLs, se distinguen las may&uacute;sculas de las min&uacute;sculas.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - El nombre can&oacute;nico del servidor que
+    <li><b>host_name</b> - El nombre can&oacute;nico del servidor que
     alberga la lista.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - El URL base de Mailman. Por ejemplo
+    <li><b>web_page_url</b> - El URL base de Mailman. Por ejemplo
     para indicar la p&aacute;gina de informaci&oacute;n de la lista 
     solo habría que agregarle detrás:<br>
-    <em><code>listinfo/%(_internal_name)s</code></em>
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em>
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Una descripci&oacute;n concisa sobre
+    <li><b>description</b> - Una descripci&oacute;n concisa sobre
     la lista de distribuci&oacute;n.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - La descripci&oacute;n completa sobre la
+    <li><b>info</b> - La descripci&oacute;n completa sobre la
     lista de distribuci&oacute;n.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - La extensi&oacute;n que se agrega a los guiones
+    <li><b>cgiext</b> - La extensi&oacute;n que se agrega a los guiones
     CGI.
 </ul>
diff --git a/templates/et/headfoot.html b/templates/et/headfoot.html
index 1fb48c644..41c6fae9f 100644
--- a/templates/et/headfoot.html
+++ b/templates/et/headfoot.html
@@ -3,23 +3,22 @@ See tekst võib sisaldada
 vormingustringe</a>, mis asendatakse selle listi atribuutidega.  Lubatud
 asendused on järgmised:
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - Listi vormindatud nimi, üldjuhul
+    <li><b>real_name</b> - Listi vormindatud nimi, üldjuhul
     on see listi nimi suure esitähega.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - Listi tõstutundetu nimi. Mõeldud
-    ennekõike URLides kasutamiseks. Tagasiühilduvuse tagamiseks töötab
-    siin ka <code>_internal_name</code>.
+    <li><b>list_name</b> - Listi tõstutundetu nimi. Mõeldud
+    ennekõike URLides kasutamiseks.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - Listserveri poolt kasutatava domeeni
+    <li><b>host_name</b> - Listserveri poolt kasutatava domeeni
     nimi.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailmani veebiliidese URL. URLi
-    lõppu võib lisada näiteks <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailmani veebiliidese URL. URLi
+    lõppu võib lisada näiteks <em>listinfo/%(list_name)s</em>
     linkimaks otse listi üldinfo veebilehele.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Lühike listi kirjeldus.
+    <li><b>description</b> - Lühike listi kirjeldus.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - Pikem listi tutvustav tekst.
+    <li><b>info</b> - Pikem listi tutvustav tekst.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - CGI skriptidele lisatav laiend.
+    <li><b>cgiext</b> - CGI skriptidele lisatav laiend.
 </ul>
diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html
index 971671d4c..a8d4946bd 100644
--- a/templates/fi/headfoot.html
+++ b/templates/fi/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
-<!-- $Revision: 5063 $ -->
+<!-- $Revision: 6365 $ -->
 <html>
 <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
@@ -17,27 +17,29 @@ ominaisuuksia ovat:
 <br>
 <ul>
 <li>
-real_name - Listan "kaunis" nimi, normaalisti nimi, jolle listan asia on
+<b>real_name</b> - Listan "kaunis" nimi, normaalisti nimi, jolle listan asia on
 "omistettu"</li>
 
 <li>
-_internal_name - Nimi, jolla lista tunnistetaan URL-osoitteena, jossa asia
+<b>list_name</b> - Nimi, jolla lista tunnistetaan URL-osoitteena, jossa asia
 on merkitt&auml;v&auml;</li>
 
 <li>
-host_name - T&auml;ydellisesti m&auml;&auml;ritelty toimialuenimi palvelimelle,
-jossa lista sijaitsee</li>
+<b>host_name</b> - T&auml;ydellisesti m&auml;&auml;ritelty
+toimialuenimi palvelimelle, jossa lista sijaitsee</li>
 
 <li>
-web_page_url - Mailman p&auml;&auml;sivun url-osoite. T&auml;h&auml;n voidaan
-lis&auml;t&auml; esim. listinfo/%(_internal_name)s, jolla p&auml;&auml;see
+<b>web_page_url</b> - Mailman p&auml;&auml;sivun
+url-osoite. T&auml;h&auml;n voidaan
+lis&auml;t&auml; esim. <em>listinfo/%(list_name)s</em>, jolla p&auml;&auml;see
 suoraan postituslistan listinfo-sivulle</li>
 
 <li>
-description - Lyhyt kuvaus postituslistan k&auml;ytt&ouml;tarkoituksesta</li>
+<b>description</b> - Lyhyt kuvaus postituslistan
+k&auml;ytt&ouml;tarkoituksesta</li>
 
 <li>
-info - T&auml;ydellinen kuvaus postituslistasta</li>
+<b>info</b> - T&auml;ydellinen kuvaus postituslistasta</li>
 </ul>
 
 </body>
diff --git a/templates/fr/headfoot.html b/templates/fr/headfoot.html
index 368491930..67bfdad69 100644
--- a/templates/fr/headfoot.html
+++ b/templates/fr/headfoot.html
@@ -3,29 +3,28 @@ href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">des formats
 de cha&icirc;nes Python </a>qui sont remplac&eacute;es par les attributs 
 de la liste.  La liste des substitutions valides est:     
 <ul>
-     	<li><b><code>real_name</code></b> - Le nom usuel de la liste; 
+     	<li><b>real_name</b> - Le nom usuel de la liste; 
 	habituellement le nom en capitales.      </li>
      
-	<li><b><code>list_name</code></b> - Le nom par lequel la liste 
+	<li><b>list_name</b> - Le nom par lequel la liste 
 	est identifi&eacute;e dans les URLs, o&ugrave; la casse est important. 
-	(pour assurer la compatibilit&eacute;, <code>_internal_name</code> est &eacute;quivalent).
       	</li>
 
-	<li><b><code>host_name</code></b> - Le "nom d'h&ocirc;te pleinement
+	<li><b>host_name</b> - Le "nom d'h&ocirc;te pleinement
     	qualifi&eacute;" (FQDN) du serveur sur lequel est install&eacute; le serveur de
 	listes.      </li>
 
-     	<li><b><code>web_page_url</code></b> - L'URL de base pour Mailman. 
+     	<li><b>web_page_url</b> - L'URL de base pour Mailman. 
    	Elle peut &ecirc;tre concat&eacute;n&eacute;e avec, par exemple
-	<em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> pour donner la     
+	<em>listinfo/%(list_name)s</em> pour donner la     
 	page d'infos de la liste.      </li>
 
-	<li><b><code>description</code></b> - La description courte de la  
+	<li><b>description</b> - La description courte de la  
   	liste de diffusion.      </li>
 
-	<li><b><code>info</code></b> - La description compl&egrave;te de la
+	<li><b>info</b> - La description compl&egrave;te de la
     	liste de diffusion.</li>
 
-     	<li><b><code>cgiext</code></b> - L'extension ajout&eacute;e aux scripts
+     	<li><b>cgiext</b> - L'extension ajout&eacute;e aux scripts
 	cgi.    </li>
 </ul>     
diff --git a/templates/gb/headfoot.html b/templates/gb/headfoot.html
index ea5af5e85..8191c949d 100644
--- a/templates/gb/headfoot.html
+++ b/templates/gb/headfoot.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-±¾ÎÄ¿É°üº¬ <b><code>%(attribute)s</code></b> ¸ñʽ×Ö´®£¬Õâ¿ÉÒÔÌ滻ΪÓʼþÁбí
+±¾ÎÄ¿É°üº¬ <b>%(attribute)s</b> ¸ñʽ×Ö´®£¬Õâ¿ÉÒÔÌ滻ΪÓʼþÁбí
 ÏàÓ¦µÄÊôÐÔ¡£ÏêÇéÇë²ÎÕÕ
 <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python
 ¸ñʽ»¯×Ö´®¹æÔò</a>.  Ô¤ÉèÊôÐÔÈçÏ¡Ã
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - ±¾ÂÛ̳ "ºÃÌý" µÄÃû³Æ£»
+    <li><b>real_name</b> - ±¾ÂÛ̳ "ºÃÌý" µÄÃû³Æ£»
     ͨ³£¶¼Óôóд¡£
 
-    <li><b><code>_internal_name</code></b> - ´ËÂÛ̳Ãû³ÆÓÃÓÚ URL ʶ±ð
+    <li><b>list_name</b> - ´ËÂÛ̳Ãû³ÆÓÃÓÚ URL ʶ±ð
     £¬Æä´óСд²»¿ÉÓÃ´í¡£ 
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - ÁбíËùÔڵķþÎñÆ÷Ö÷»úµÄÏêϸÃû³Æ£¨FQDN£©¡£
+    <li><b>host_name</b> - ÁбíËùÔڵķþÎñÆ÷Ö÷»úµÄÏêϸÃû³Æ£¨FQDN£©¡£
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman µÄ URL base. Æäºó¿ÉÌí¼Ó
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman µÄ URL base. Æäºó¿ÉÌí¼Ó
     һЩ²ÎÊýÒÔ²úÉúÓÐÓõÄÍøÖ·¡£
-    ÀýÈç¡Ã ¼ÓÉÏ <em><code>listinfo/%(_internal_name)s</code></em> 
+    ÀýÈç¡Ã ¼ÓÉÏ <em>listinfo/%(list_name)s</em> 
     ¿É²úÉúÓʼþÁбíµÄ listinfo ÍøÖ·¡£
 
-    <li><b><code>description</code></b> - ¸ÃÓʼþÁбíµÄժҪ˵Ã÷¡£
+    <li><b>description</b> - ¸ÃÓʼþÁбíµÄժҪ˵Ã÷¡£
 
-    <li><b><code>info</code></b> - ¸ÃÓʼþÁбíµÄÏêϸ˵Ã÷¡£
+    <li><b>info</b> - ¸ÃÓʼþÁбíµÄÏêϸ˵Ã÷¡£
 </ul>
diff --git a/templates/hu/headfoot.html b/templates/hu/headfoot.html
index 1da4dbffd..aad44f471 100644
--- a/templates/hu/headfoot.html
+++ b/templates/hu/headfoot.html
@@ -2,24 +2,22 @@ Ez a szöveg olyan <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-string
 Az alábbi változók jelentése:
 
 <ul>
- <li><b><code>real_name</code></b> - A lista `pedikûrözött' neve; általában a 
+ <li><b>real_name</b> - A lista `pedikûrözött' neve; általában a 
  lista neve nagy kezdõbetûvel.
 
- <li><b><code>list_name</code></b> - Az a név, amellyel a listát az URL-lel 
+ <li><b>list_name</b> - Az a név, amellyel a listát az URL-lel 
  megadott cím alapján azonosítani lehet, kis- és nagybetûk számítanak.
- (Hatása azonos a korábbi verziókban használt <code>_internal_name</code>
- változóval.)
  
- <li><b><code>host_name</code></b> - Tartománynévvel kiegészített teljes neve a gépnek,
+ <li><b>host_name</b> - Tartománynévvel kiegészített teljes neve a gépnek,
  amelyen a levelezõlisták mûködnek.
 
- <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman kiindulási URL-je. Ezután lehet megadni 
- pl. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> részt, hogy a kívánt levelezõlista 
+ <li><b>web_page_url</b> - Mailman kiindulási URL-je. Ezután lehet megadni 
+ pl. <em>listinfo/%(list_name)s</em> részt, hogy a kívánt levelezõlista 
  információs lapja megjelenjen. 
 
- <li><b><code>description</code></b> - Rövid leírás a levelezõlistáról.
+ <li><b>description</b> - Rövid leírás a levelezõlistáról.
  
- <li><b><code>info</code></b> - A levelezõlista részletes leírása.
+ <li><b>info</b> - A levelezõlista részletes leírása.
 
- <li><b><code>cgiext</code></b> - A CGI szkriptek kiterjesztése.
+ <li><b>cgiext</b> - A CGI szkriptek kiterjesztése.
 </ul>
diff --git a/templates/it/headfoot.html b/templates/it/headfoot.html
index e3e77d5da..f99a420c6 100644
--- a/templates/it/headfoot.html
+++ b/templates/it/headfoot.html
@@ -4,28 +4,27 @@ di formato Python</a> che saranno sostituite automaticamente dai
 valori degli attributi della lista.  L'elenco degli attributi permessi
 &egrave;:
 <ul>
-	<li><b><code>real_name</code></b> - Il nome `di facciata' della 
+	<li><b>real_name</b> - Il nome `di facciata' della 
 	lista; di solito &egrave; il nome della lista con lettere maiuscole.
 	
-	<li><b><code>list_name</code></b> - Il nome con cui la lista 
+	<li><b>list_name</b> - Il nome con cui la lista 
 	&egrave; identificata negli URL, dove maiuscole e minuscole sono 
-	importanti.  (Per compatibilit&agrave; all'indietro,
-	<code>_internal_name</code> è equivalente.)
+	importanti.
 
-	<li><b><code>host_name</code></b> - Il nome FQDN dell'host sul 
+	<li><b>host_name</b> - Il nome FQDN dell'host sul 
 	quale viene eseguito il list server.
 	                                                  
-	<li><b><code>web_page_url</code></b> - L'URL di base per Mailman.
+	<li><b>web_page_url</b> - L'URL di base per Mailman.
 	A questo valore viene appeso ad esempio 
-        <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> per ottenere
+        <em>listinfo/%(list_name)s</em> per ottenere
 	l'indirizzo della pagina listinfo per la lista.
 
-	<li><b><code>description</code></b> - La descrizione sommaria 
+	<li><b>description</b> - La descrizione sommaria 
 	della lista.
 
-	<li><b><code>info</code></b> - La descrizione completa della 
+	<li><b>info</b> - La descrizione completa della 
 	lista.
 	
-	<li><b><code>cgiext</code></b> - Estensione aggiunta ai nomi
+	<li><b>cgiext</b> - Estensione aggiunta ai nomi
 	degli script CGI
 </ul>
diff --git a/templates/ja/headfoot.html b/templates/ja/headfoot.html
index 64543306c..2bd63a1d6 100644
--- a/templates/ja/headfoot.html
+++ b/templates/ja/headfoot.html
@@ -5,24 +5,24 @@ Python ¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨Ê¸»úÎó</a>¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥¹¥È¤Î°À­¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë
 ÊØÍø¤Ê°À­¤È¤·¤Æ¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - ¥ê¥¹¥È¤Î¡Ö¤­¤ì¤¤¤Ê¡×̾Á°;
+    <li><b>real_name</b> - ¥ê¥¹¥È¤Î¡Ö¤­¤ì¤¤¤Ê¡×̾Á°;
     ÉáÄ̤ÏÂçʸ»ú¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - URL ¤ÎÃæ¤Ç¥ê¥¹¥È¤¬¼±Ê̤µ¤ì¤ë
+    <li><b>list_name</b> - URL ¤ÎÃæ¤Ç¥ê¥¹¥È¤¬¼±Ê̤µ¤ì¤ë
     ̾Á°¡¥¤³¤³¤Ç¡¤Âç/¾®Ê¸»ú¤Î°ã¤¤¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥(¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á,
-    <code>_internal_name</code>¤Ç¤âƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)
+    _internal_name¤Ç¤âƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - ¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬ºîÆ°¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î
+    <li><b>host_name</b> - ¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬ºîÆ°¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î
     Àµ¼°¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾(FQDN).
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman ¤Î´ðËÜ URL.
-    Î㤨¤Ð <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman ¤Î´ðËÜ URL.
+    Î㤨¤Ð <em>listinfo/%(list_name)s</em> ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È
     ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥
 
-    <li><b><code>description</code></b> - ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Îû¤¤
+    <li><b>description</b> - ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Îû¤¤
     ÀâÌÀʸ.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎŤ¤ÀâÌÀʸ.
+    <li><b>info</b> - ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎŤ¤ÀâÌÀʸ.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - CGI¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÉղ䵤ì¤ë³ÈÄ¥»Ò.
+    <li><b>cgiext</b> - CGI¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÉղ䵤ì¤ë³ÈÄ¥»Ò.
 </ul>
diff --git a/templates/ko/headfoot.html b/templates/ko/headfoot.html
index a9daa0546..c4e391354 100644
--- a/templates/ko/headfoot.html
+++ b/templates/ko/headfoot.html
@@ -1,22 +1,22 @@
-ÀÌ ¹®¼­´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¿¹¾àµÇ¾î Àִ Ư¼ºÀÇ <b><code>%(attribute)s</code></b>
+ÀÌ ¹®¼­´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¿¹¾àµÇ¾î Àִ Ư¼ºÀÇ <b>%(attribute)s</b>
 Çü½ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº 
 <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">PythonÀÇ
 ¹®ÀÚ¿­ Çü½Ä ±ÔÄ¢</a>À» º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸î¸î À¯¿ëÇÑ ¼Ó¼ºÀº ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¸Åë ´ë¹®ÀÚ·Î
+    <li><b>real_name</b> - ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¸Åë ´ë¹®ÀÚ·Î
     ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
 
-    <li><b><code>_internal_name</code></b> - ½ÇÁ¦ URL ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸§
+    <li><b>list_name</b> - ½ÇÁ¦ URL ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸§
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ ¿î¿µµÇ´Â È£½ºÆ®ÀÇ À̸§
+    <li><b>host_name</b> - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ ¿î¿µµÇ´Â È£½ºÆ®ÀÇ À̸§
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman ÀÇ ±âº» URL ÀÔ´Ï´Ù.
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman ÀÇ ±âº» URL ÀÔ´Ï´Ù.
     ÀÌ°ÍÀº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ ¸ñ·ÏÁ¤º¸ ÆäÀÌÁö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
-    <em><code>listinfo/%(_internal_name)s</code></em> ¿Í °°ÀÌ Ã·°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em> ¿Í °°ÀÌ Ã·°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ °£·«ÇÑ ¼³¸í
+    <li><b>description</b> - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ °£·«ÇÑ ¼³¸í
 
-    <li><b><code>info</code></b> - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ Àüü ¼³¸í
-     <li><b><code>cgiext</code></b> - CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇÑ È®Àå.
+    <li><b>info</b> - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ Àüü ¼³¸í
+     <li><b>cgiext</b> - CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇÑ È®Àå.
 </ul>
diff --git a/templates/lt/headfoot.html b/templates/lt/headfoot.html
index a8e06c49d..4d9006b1c 100644
--- a/templates/lt/headfoot.html
+++ b/templates/lt/headfoot.html
@@ -4,24 +4,23 @@ formato eilutës</a> kurios yra apdorojamos pagal poþymius.
 Èia pateikiame pakeitimø sàraðà:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - Sàraðo pavadinimas; daþniausiai
+    <li><b>real_name</b> - Sàraðo pavadinimas; daþniausiai
     ið didþiosios raidës.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - The name by which the list is
-    identified in URLs, where case is significant.  (For backwards
-    compability, <code>_internal_name</code> is equivalent.)
+    <li><b>list_name</b> - The name by which the list is
+    identified in URLs, where case is significant.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - The fully qualified domain name
+    <li><b>host_name</b> - The fully qualified domain name
     that the list server runs on.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - The base URL for Mailman.  This
+    <li><b>web_page_url</b> - The base URL for Mailman.  This
     can be appended with,
-    e.g. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> to yield the
+    e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> to yield the
     listinfo page for the mailing list.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Trumpas forumo apraðymas.
+    <li><b>description</b> - Trumpas forumo apraðymas.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - Pilnas forumo apraðymas.
+    <li><b>info</b> - Pilnas forumo apraðymas.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - The extension added to CGI scripts.
+    <li><b>cgiext</b> - The extension added to CGI scripts.
 </ul>
diff --git a/templates/nl/headfoot.html b/templates/nl/headfoot.html
index 91d2e8a04..d77a01cee 100644
--- a/templates/nl/headfoot.html
+++ b/templates/nl/headfoot.html
@@ -1,35 +1,35 @@
 Deze commando's kunnen gebruikt worden in je tekst:<br>
 &nbsp;<table border="0" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1">
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>real_name</code></b></td>
+    <td width="17%"><b>real_name</b></td>
     <td width="83%">De lijstnaam met hoofdletters er in. </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>list_name</code></b></td>
+    <td width="17%"><b>list_name</b></td>
     <td width="83%">De lijstnaam zonder hoofdletters er in, gepresenteerd als 
     URL. </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>host_name</code></b></td>
+    <td width="17%"><b>host_name</b></td>
     <td width="83%">De hostnaam van de server waar deze mailing lijst op draait..
     </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>web_page_url</code></b></td>
-    <td width="83%">Basis URL van Mailman. Hier kan aan toegevoegd worden: <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> 
+    <td width="17%"><b>web_page_url</b></td>
+    <td width="83%">Basis URL van Mailman. Hier kan aan toegevoegd worden: <em>listinfo/%(list_name)s</em> 
     om naar de lijst informatie pagina te gaan.. </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>description</code></b></td>
+    <td width="17%"><b>description</b></td>
     <td width="83%">Dit laat de korte omschrijving zien van de mailing lijst..
     </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>info</code></b></td>
+    <td width="17%"><b>info</b></td>
     <td width="83%">De volledige omschrijving van de mailing lijst.. </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td width="17%"><b><code>cgiext</code></b></td>
+    <td width="17%"><b>cgiext</b></td>
     <td width="83%">Geeft weer de extentie die is toegevoegd aan CGI scripts..
     </td>
   </tr>
@@ -39,5 +39,5 @@ Deze commando's kunnen gebruikt worden in je tekst:<br>
 <p>Een voorbeeld van een voetnoot:</p>
 <p><b>---------------------------<br>
 Mailing lijst: %(real_name)s<br>
-Lijst informatie: %(web_page_url)slistinfo/%(internal_name)s</b></p>
+Lijst informatie: %(web_page_url)slistinfo/%(list_name)s</b></p>
 <p>&nbsp;</p>
diff --git a/templates/no/headfoot.html b/templates/no/headfoot.html
index bc477cb3d..b820474be 100644
--- a/templates/no/headfoot.html
+++ b/templates/no/headfoot.html
@@ -4,23 +4,22 @@ som byttes ut med verdier fra listens oppsett. For detaljer, se
 formateringsregler (engelsk)</a>. Gyldige koder er:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - Listens formaterte navn; vanligvis
+    <li><b>real_name</b> - Listens formaterte navn; vanligvis
     listenavnet med stor forbokstav eller store bokstaver enkelte steder.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - Listens navn som brukt i URLer,
+    <li><b>list_name</b> - Listens navn som brukt i URLer,
     der det har betydning om den staves med store eller sm&aring; bokstaver.
-    (For bakoverkompatibilitet, er <code>_internal_name</code> det samme.)
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - Internettadressen (fully qulified
+    <li><b>host_name</b> - Internettadressen (fully qulified
     domain name) til maskinen som listeserveren g&aring;r p&aring;.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Basis URL for Mailman. Denne kan
-    legges til sammen med, f.eks. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>
+    <li><b>web_page_url</b> - Basis URL for Mailman. Denne kan
+    legges til sammen med, f.eks. <em>listinfo/%(list_name)s</em>
     for &aring; danne URLen til en listes infoside.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - En kort beskrivelse av listen.
+    <li><b>description</b> - En kort beskrivelse av listen.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - Full beskrivelse av listen.
+    <li><b>info</b> - Full beskrivelse av listen.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - Tillegg som legges til CGI scripts.
+    <li><b>cgiext</b> - Tillegg som legges til CGI scripts.
 </ul>
diff --git a/templates/pl/headfoot.html b/templates/pl/headfoot.html
index 2d5e6d9f0..352da1b89 100644
--- a/templates/pl/headfoot.html
+++ b/templates/pl/headfoot.html
@@ -4,26 +4,25 @@ format strings</a> which are resolved against list attributes.  The
 list of substitutions allowed are:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - The `pretty' name of the list; usually
+    <li><b>real_name</b> - The `pretty' name of the list; usually
     the list name with capitalization.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - The name by which the list is
-    identified in URLs, where case is significant.  (For backwards
-    compability, <code>_internal_name</code> is equivalent.)
+    <li><b>list_name</b> - The name by which the list is
+    identified in URLs, where case is significant.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - The fully qualified domain name
+    <li><b>host_name</b> - The fully qualified domain name
     that the list server runs on.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - The base URL for Mailman.  This
+    <li><b>web_page_url</b> - The base URL for Mailman.  This
     can be appended with,
-    e.g. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> to yield the
+    e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> to yield the
     listinfo page for the mailing list.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - The brief description of the
+    <li><b>description</b> - The brief description of the
     mailing list.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - The full description of the mailing
+    <li><b>info</b> - The full description of the mailing
     list.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - The extension added to CGI scripts.
+    <li><b>cgiext</b> - The extension added to CGI scripts.
 </ul>
diff --git a/templates/pt/headfoot.html b/templates/pt/headfoot.html
index 3459e6dc3..f7f681b13 100644
--- a/templates/pt/headfoot.html
+++ b/templates/pt/headfoot.html
@@ -5,26 +5,24 @@ atributos ??????? atributos da lista.
 As substituições permitidas são:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - O nome `bonito' da lista; normalmente
+    <li><b>real_name</b> - O nome `bonito' da lista; normalmente
     é o nome da lista com alguma capitalização.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - O nome pelo qual a lista é
+    <li><b>list_name</b> - O nome pelo qual a lista é
     identificada em URLs, as quais são sensíveis à capitalização.
-    (para garantir compatibilidade  <code>_internal_name</code> é
-    equivalente.)
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - O nome completo do servidor onde 
+    <li><b>host_name</b> - O nome completo do servidor onde 
     corre o servidor da lista.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - A URL base do Mailman. A ela
+    <li><b>web_page_url</b> - A URL base do Mailman. A ela
     pode-se acrescentar, por exemplo,
-    <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> para obter a página de
-    informações da lista. ????? internal_name ou list_name?????
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em> para obter a página de
+    informações da lista.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Uma breve descrição da lista
+    <li><b>description</b> - Uma breve descrição da lista
     de discussão.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - A descrilção completa.
+    <li><b>info</b> - A descrilção completa.
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - A extensão utilizada em scripts CGI.
+    <li><b>cgiext</b> - A extensão utilizada em scripts CGI.
 </ul>
diff --git a/templates/pt_BR/headfoot.html b/templates/pt_BR/headfoot.html
index 898b83f7a..03b7288f1 100644
--- a/templates/pt_BR/headfoot.html
+++ b/templates/pt_BR/headfoot.html
@@ -4,28 +4,27 @@ do pythons</a> que são resolvidos contra atributos da lista. a lista
 de substituições permitidas são:
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - O nome 'bonito' da lista; normalmente
+    <li><b>real_name</b> - O nome 'bonito' da lista; normalmente
     o nome da lista com capitalização. 
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> - O nome no qual a lista é 
+    <li><b>list_name</b> - O nome no qual a lista é 
     identificada nas URLs, onde maiúsculas/minúsculas são 
-    significantes. (Por compatibilidade anterior, 
-    <code>_internal_name</code> é equivalente.)
+    significantes.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> - O nome completo do 
+    <li><b>host_name</b> - O nome completo do 
     servidor (FQDN) onde a lista é executada. 
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - A URL base do Mailman. Isto
+    <li><b>web_page_url</b> - A URL base do Mailman. Isto
     pode ser adicionado com,
-    e.g. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> para chegar até 
+    e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> para chegar até 
     a página de detalhes sobre a lista de discussão. 
 
-    <li><b><code>description</code></b> - uma breve descrição da lista
+    <li><b>description</b> - uma breve descrição da lista
     de discussão. 
 
-    <li><b><code>info</code></b> - A descrição completa da lista de 
+    <li><b>info</b> - A descrição completa da lista de 
     discussão. 
 
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - A extensão adicionada a 
+    <li><b>cgiext</b> - A extensão adicionada a 
     scripts CGI. 
 </ul>
diff --git a/templates/ru/headfoot.html b/templates/ru/headfoot.html
index 5a39b0bdd..28011930c 100644
--- a/templates/ru/headfoot.html
+++ b/templates/ru/headfoot.html
@@ -4,20 +4,19 @@ href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">ÆÏÒÍÁÔÎÙÅ
 ÁÔÒÉÂÕÔÏ×.  óÐÉÓËÏ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎ ÎÉÖÅ.
 
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> -- "ËÒÁÓÉ×ÏÅ" ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ;
+    <li><b>real_name</b> -- "ËÒÁÓÉ×ÏÅ" ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ;
     ÏÂÙÞÎÏ ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙËÌÉ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÂÕË×ÏÊ.
 
-    <li><b><code>list_name</code></b> -- ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÁÄÒÅÓÁÈ
-    ÓÔÒÁÎÉÃ. (<code>_internal_name</code> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÊ, ÄÌÑ
-    ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ.)
+    <li><b>list_name</b> -- ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÁÄÒÅÓÁÈ
+    ÓÔÒÁÎÉÃ.
 
-    <li><b><code>host_name</code></b> -- ÐÏÌÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÏÍÅÎÁ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
+    <li><b>host_name</b> -- ÐÏÌÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÏÍÅÎÁ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
 
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> -- ÂÁÚÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ Mailman. éÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ
-    ÁÄÒÅÓÕ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>
+    <li><b>web_page_url</b> -- ÂÁÚÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ Mailman. éÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ
+    ÁÄÒÅÓÕ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <em>listinfo/%(list_name)s</em>
     ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÁÄÒÅÓ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
-    <li><b><code>info</code></b> - ÐÏÌÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× CGI-ÓÃÅÎÁÒÉÅ×.
+    <li><b>description</b> - ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
+    <li><b>info</b> - ÐÏÌÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
+    <li><b>cgiext</b> - ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× CGI-ÓÃÅÎÁÒÉÅ×.
 </ul>
diff --git a/templates/sv/headfoot.html b/templates/sv/headfoot.html
index 2625ea915..0b230e590 100644
--- a/templates/sv/headfoot.html
+++ b/templates/sv/headfoot.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 Den h&auml;r texten kan inneh&aring;lla formateringskoder som byts ut mot v&auml;rden fr&aring;n listans upps&auml;ttning. F&ouml;r detaljer, se <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Pythons formateringsregler (engelska)</a>. Giltiga koder &auml;r:
 <ul>
-    <li><b><code>real_name</code></b> - Listans formaterade namn, vanligtvis listnamnet med stor initial eller stora bokst&auml;ver rakt igenom.
-    <li><b><code>list_name</code></b> - Listens namn, s&aring;som det anv&auml;nds i URL:er, d&auml;r det har betydelse om namnet stavas med stora eller sm&aring; bokst&auml;ver. (F&ouml;r bak&aring;tkompatibilitet, s&aring; &auml;r det samma sak som <code>_internal_name</code>)
-    <li><b><code>host_name</code></b> - Internetadressen (fully qualified domain name) till maskinen som listservern k&ouml;rs p&aring;.
-    <li><b><code>web_page_url</code></b> - Bas-URL f&ouml;r Mailman. Denna kan l&auml;ggas tillsammans med till exempel  <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> f&ouml;r att skapa URL:en till en listas informationssida.
-    <li><b><code>description</code></b> - En kort beskrivning av listan.
-    <li><b><code>info</code></b> - Fullst&auml;ndig beskrivning av listan.
-    <li><b><code>cgiext</code></b> - Till&auml;gg som l&auml;ggs till CGI-skript.</ul>
+    <li><b>real_name</b> - Listans formaterade namn, vanligtvis listnamnet med stor initial eller stora bokst&auml;ver rakt igenom.
+    <li><b>list_name</b> - Listens namn, s&aring;som det anv&auml;nds i URL:er, d&auml;r det har betydelse om namnet stavas med stora eller sm&aring; bokst&auml;ver.
+    <li><b>host_name</b> - Internetadressen (fully qualified domain name) till maskinen som listservern k&ouml;rs p&aring;.
+    <li><b>web_page_url</b> - Bas-URL f&ouml;r Mailman. Denna kan l&auml;ggas tillsammans med till exempel  <em>listinfo/%(list_name)s</em> f&ouml;r att skapa URL:en till en listas informationssida.
+    <li><b>description</b> - En kort beskrivning av listan.
+    <li><b>info</b> - Fullst&auml;ndig beskrivning av listan.
+    <li><b>cgiext</b> - Till&auml;gg som l&auml;ggs till CGI-skript.</ul>