diff options
| -rw-r--r-- | templates/pl/admindbdetails.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/pt/admindbdetails.html | 6 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/templates/pl/admindbdetails.html b/templates/pl/admindbdetails.html index 1958b3629..7547a3448 100644 --- a/templates/pl/admindbdetails.html +++ b/templates/pl/admindbdetails.html @@ -14,16 +14,16 @@ message's headers and an excerpt of the message body. postings, you can still forward or preserve the message (see below). -<p><li><b>Approve</b> -- Approve the message, sending it on to the list. +<li><b>Approve</b> -- Approve the message, sending it on to the list. For membership requests, approve the change in membership status. -<p><li><b>Reject</b> -- Reject the message, sending a rejection notice to +<li><b>Reject</b> -- Reject the message, sending a rejection notice to the sender, and discarding the original message. For membership requests, reject the change in membership status. In either case, you should add a reason for the rejection in the accompanying text box. -<p><li><b>Discard</b> -- Throw away the original message, without sending +<li><b>Discard</b> -- Throw away the original message, without sending a rejection notice. For membership requests, this simply discards the request without notice to the person making the request. This is usually the action you want to take for known spam. diff --git a/templates/pt/admindbdetails.html b/templates/pt/admindbdetails.html index 20790955e..9b1bb23c3 100644 --- a/templates/pt/admindbdetails.html +++ b/templates/pt/admindbdetails.html @@ -15,17 +15,17 @@ com excepção do corpo da mensagem. aguardando aprovação, pode ainda encaminhar ou preservar a mensagem (ver abaixo). -<p><li><b>Aprovar</b> -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista. +<li><b>Aprovar</b> -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista. Para pedidos de membros, aprova a mudança no estatuto do membro. -<p><li><b>Rejeitar</b> -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de +<li><b>Rejeitar</b> -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de rejeição ao remetente e ignorando a mensagem original. Para pedidos de membros, rejeita a modificação no seu estatuto. Em ambos os casos, deve incluir uma razão para esta recusa na caixa de texto. -<p><li><b>Ignorar</b> -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma +<li><b>Ignorar</b> -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma notificação de rejeição. Para pedidos de membros, isto simplesmente ignora o pedido sem avisar a pessoa que enviou a mensagem. Esta é, normalemnte, a acção que deseja tomar |