diff options
| author | avalon | 2002-12-10 00:21:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | avalon | 2002-12-10 00:21:51 +0000 |
| commit | 30f1df5c729662607a593cd17ce915a74f8ad07d (patch) | |
| tree | 4ce5c68ac1a7ebd5054eaa27f010d3a84e682e6e /templates | |
| parent | 0a00dcf377faaff1d933969902b572c2c323aa63 (diff) | |
| download | mailman-30f1df5c729662607a593cd17ce915a74f8ad07d.tar.gz mailman-30f1df5c729662607a593cd17ce915a74f8ad07d.tar.zst mailman-30f1df5c729662607a593cd17ce915a74f8ad07d.zip | |
Updated swedish templates by Eva. Almost complete.
Diffstat (limited to 'templates')
| -rw-r--r-- | templates/sv/admindbdetails.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/admindbpreamble.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/admindbsummary.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/admlogin.html | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/archtoc.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/archtocentry.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/article.html | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/convert.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/disabled.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/emptyarchive.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/help.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/listinfo.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/nomoretoday.txt | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/options.html | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/private.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/roster.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/sv/subscribe.html | 4 |
17 files changed, 140 insertions, 91 deletions
diff --git a/templates/sv/admindbdetails.html b/templates/sv/admindbdetails.html index 21ff15202..b92fb4905 100644 --- a/templates/sv/admindbdetails.html +++ b/templates/sv/admindbdetails.html @@ -1,5 +1,5 @@ <body>Administrativa förfrågningar kan visas på två sätt, antingen som en <a -href="mailman/templates/no/%25(summaryurl)s">översikt</a>, eller med <em>alla detaljer</em>. På översiktssidan visas både väntande anmälningar/avanmälningar och e-postbrev som väntar på godkännande för att distribueras via listan. Detaljsidan visar dessutom e-postbrevens meddelandehuvuden och ett utdrag av innehållet. +href="%(summaryurl)s">översikt</a>, eller med <em>alla detaljer</em>. På översiktssidan visas både väntande anmälningar/avanmälningar och e-postbrev som väntar på godkännande för att distribueras via listan. Detaljsidan visar dessutom e-postbrevens meddelandehuvuden och ett utdrag av innehållet. <p>På båda sidorna kan du ange följande åtgärder: <ul> <li><b>Vänta</b> -- Vänta med avgörandet. Ingenting blir gjort med denna förfrågan nu, men e-postbrev som väntar på godkännande kan du hålla på eller skicka vidare (se nedan). @@ -9,11 +9,13 @@ href="mailman/templates/no/%25(summaryurl)s">översikt</a>, eller med <em>al </ul> <p>Kryssa för <b>Behåll meddelandet</b> om du önskar att spara en kopia för systemets administratör. Detta kan vara användbart för meddelanden som är förknippade med missbruk av systemet och som du egentligen vill radera, men som det kan vara nyttigt att ta en titt på senare. -<p>Kryssa för <b>Skicka meddelandet vidare</b> och uppge en e-postadress om du vill skicka meddelandet vidare till någon annan. För att redigera ett e-postbrev som hålls tillbaka innan det skickas till listan, bör du skicka det till dig själv (eller eventuellt till listans ägare), och radera det ursprungliga e-postbrevet. Därefter, när e-postbrevet kommer till din in-box, redigerar du det och gör de ändringar som du önskar. Skicka därefter brevet till listan på nyttt med ett <tt>Approved:</tt> fält i meddelandehuvudet efterföljt av listans lösenord. Kom ihåg att det är vanlig netiquette i ett sådant fall att uppge att du har redigerat innehållet. +<p>Kryssa för <b>Skicka meddelandet vidare</b> och uppge en e-postadress om du vill skicka meddelandet vidare till någon annan. För att redigera ett e-postbrev som hålls tillbaka innan det skickas till listan, bör du skicka det till dig själv (eller eventuellt till listans ägare), och radera det ursprungliga e-postbrevet. Därefter, när e-postbrevet kommer till din in-box, redigerar du det och gör de ändringar som du önskar. Skicka därefter brevet till listan på +nytt med ett <tt>Approved:</tt> fält i meddelandehuvudet efterföljt av listans lösenord. Kom ihåg att det är vanlig netiquette i ett sådant fall att uppge att du har redigerat innehållet. <p>Om avsändaren är medlem av listan, men är modererad, kan du ta bort moderationsflaggan om du så önskar. Detta är användbart när du har satt upp listan på ett sådant sätt att nya medlemmar har en prövotid på listan, och du har bestämt att den prövotiden nu är över för denna medlem. <p>Om avsändaren inte är medlem av listan, kan du få e-postadressen inlagd i ett av <em>avsändarfiltren</em>. Avsändarfilter förklaras på sidan <a -href="mailman/templates/no/%25(filterurl)s">Filtrering av avsändare</a> och kan vara inställt på <b>auto-godkänna</b>, <b>auto-hållatillbaka</b>, <b>auto-avslå</b>, eller -<b>auto-kasta</b>. Detta val kommer inte att vara tillgängligt om adressen redan är inlagt i ett sådant filter. +href="%(filterurl)s">Filtrering av avsändare</a> och kan vara inställt på <b>auto-godkänna</b>, <b>auto-hållatillbaka</b>, <b>auto-avslå</b>, eller +<b>auto-kasta</b>. Detta val kommer inte att vara tillgängligt om adressen redan är +inlagd i ett sådant filter. <p>Efter det att du gjort dina val, klickar du på knappen <em>Utför</em> överst eller nederst på sidan för att verkställa dina beslut. -<p><a href="mailman/templates/no/%25(summaryurl)s">Tillbaka till översiktssidan</a>. +<p><a href="%(summaryurl)s">Tillbaka till översiktssidan</a>. </body>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/admindbpreamble.html b/templates/sv/admindbpreamble.html index e83cb8d38..ae0c41c0e 100644 --- a/templates/sv/admindbpreamble.html +++ b/templates/sv/admindbpreamble.html @@ -1,4 +1,4 @@ <body>Denna sida innehåller några av de e-postbrev till listan <em>%(listname)s</em> som hålls tillbaka för godkännande. Nu visar den %(description)s -<p>Välj önskat beslut för varje förfrågan. När du är klar, klicka på <em>Utför</em>. Närmare instruktioner hittar du <a href="mailman/templates/no/%25(detailsurl)s">här</a>. +<p>Välj önskat beslut för varje förfrågan. När du är klar, klicka på <em>Utför</em>. Närmare instruktioner hittar du <a href="%(detailsurl)s">här</a>. -<p>Du kan också <a href="mailman/templates/no/%25(summaryurl)s">visa en översikt</a> över alla förfrågningar som väntar på ett avgörande. </body>
\ No newline at end of file +<p>Du kan också <a href="%(summaryurl)s">visa en översikt</a> över alla förfrågningar som väntar på ett avgörande. </body>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/admindbsummary.html b/templates/sv/admindbsummary.html index be40e0a8a..8615045cd 100644 --- a/templates/sv/admindbsummary.html +++ b/templates/sv/admindbsummary.html @@ -1,3 +1,3 @@ -<body>Här finns en översikt över förfrågningar som ska avgöras för e-postlistan <a href="mailman/templates/no/%25(adminurl)s"><em>%(listname)s</em></a>.<br>Eventuella ansökningar om medlemskap till listan kommer att visas först, därefter kommer meddelanden som har skickats till listan, men som behöver godkännande för att bli distribuerade. -<p>Välj önskad åtgärd för varje förfrågan och klicka på knappen<b><i> </i></b><i>Utför</i> när du är klar. <a href="mailman/templates/no/%25(detailsurl)s">Närmare instruktioner</a> finns också tillgängliga. -<p>Du kan också <a href="mailman/templates/no/%25(viewallurl)s">visa alla detaljer för alla tillbakahållna meddelanden</a> om du så önskar. </body>
\ No newline at end of file +<body>Här finns en översikt över förfrågningar som ska avgöras för e-postlistan <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em></a>.<br>Eventuella ansökningar om medlemskap till listan kommer att visas först, därefter kommer meddelanden som har skickats till listan, men som behöver godkännande för att bli distribuerade. +<p>Välj önskad åtgärd för varje förfrågan och klicka på knappen<b><i> </i></b><i>Utför</i> när du är klar. <a href="%(detailsurl)s">Närmare instruktioner</a> finns också tillgängliga. +<p>Du kan också <a href="%(viewallurl)s">visa alla detaljer för alla tillbakahållna meddelanden</a> om du så önskar. </body>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/admlogin.html b/templates/sv/admlogin.html index 2e572557a..5fdfd1d34 100644 --- a/templates/sv/admlogin.html +++ b/templates/sv/admlogin.html @@ -1,15 +1,14 @@ <html> <head> - <title>%(listname)s %(who)s Innlogging</title> + <title>%(listname)s %(who)s Inloggning</title> </head> <body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="mailman/templates/no/%25(path)s"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s - Innlogging</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s Inloggning</FONT></B> </TD> </TR> <tr> diff --git a/templates/sv/archtoc.html b/templates/sv/archtoc.html new file mode 100644 index 000000000..4cb2c307d --- /dev/null +++ b/templates/sv/archtoc.html @@ -0,0 +1,19 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>Arkiv för %(listname)s </title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1>Arkiv för %(listname)s </h1> + <p> + Du kan få <a href="%(listinfo)s">mer information om denna lista</a> eller + så kan du <a href="%(fullarch)s">ladda ner det kompletta arkivet</a> + (%(size)s). + </p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/sv/archtocentry.html b/templates/sv/archtocentry.html new file mode 100644 index 000000000..e78ba5ecc --- /dev/null +++ b/templates/sv/archtocentry.html @@ -0,0 +1,12 @@ + + <tr> + <td>%(archivelabel)s:</td> + <td> + <A href="%(archive)s/thread.html">[ Tråd (thread) ]</a> + <A href="%(archive)s/subject.html">[ Ämne ]</a> + <A href="%(archive)s/author.html">[ Avsändare ]</a> + <A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a> + </td> + %(textlink)s + </tr> + diff --git a/templates/sv/article.html b/templates/sv/article.html index cab567c12..806249646 100644 --- a/templates/sv/article.html +++ b/templates/sv/article.html @@ -3,19 +3,19 @@ <HEAD> <TITLE> %(title)s </TITLE> - <LINK REL="Index" HREF="mailman/templates/no/index.html" > - <LINK REL="made" HREF="mailto:%25(email_url)s"> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> %(encoding)s %(prev)s %(next)s - </HEAD> - <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <H1>%(subject_html)s </H1> <B>%(author_html)s </B> - <A HREF="mailto:%25(email_url)s" + <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s </A><BR> <I>%(datestr_html)s</I> @@ -23,10 +23,10 @@ %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s <LI> <B>Meddelanden sorterade efter:</B> - <a href="mailman/templates/no/date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a> - <a href="mailman/templates/no/thread.html#%(sequence)s">[ tråd (thread) ]</a> - <a href="mailman/templates/no/subject.html#%(sequence)s">[ ämne ]</a> - <a href="mailman/templates/no/author.html#%(sequence)s">[ avsändare ]</a> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ tråd (thread) ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ämne ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ avsändare ]</a> </LI> </UL> <HR> @@ -39,10 +39,13 @@ %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s <LI> <B>Meddelanden sorterade efter:</B> - <a href="mailman/templates/no/date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a> - <a href="mailman/templates/no/thread.html#%(sequence)s">[ tråd (thread) ]</a> - <a href="mailman/templates/no/subject.html#%(sequence)s">[ ämne ]</a> - <a href="mailman/templates/no/author.html#%(sequence)s">[ avsändare ]</a> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ tråd (thread) ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ämne ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ avsändare ]</a> </LI> </UL> +<hr> +<a href="%(listurl)s">More information about the %(listname)s +mailing list</a><br> </body></html> diff --git a/templates/sv/convert.txt b/templates/sv/convert.txt index 6aa239cda..f78f53348 100644 --- a/templates/sv/convert.txt +++ b/templates/sv/convert.txt @@ -8,9 +8,10 @@ Hur påverkar det mig? 2) Du har fått dig tilldelat ett lösenord som ska förhindra andra från att avanmäla dig från listan utan att du vet om det. Du kommer att få lösenordet - i ett e-postbrev, som du kanske redan fått. Var inte rädd för att du ska glömma - bort lösenordet. Det kan bli så att du kommer att få ta emot en påminnelse om - lösenordet en gång i månaden. Dessutom kan du via webbsidan be att få det skickat till dig. + i ett e-postbrev, som du kanske redan fått. Var inte rädd för att du ska + glömma bort lösenordet. Det kan bli så att du kommer att få ta emot en + påminnelse om lösenordet en gång i månaden. Dessutom kan du via webbsidan be + att få det skickat till dig. 3) Om du har tillgång till Internet, kan du gå in på e-postlistans webbsida när som helst för att avanmäla dig, ta emot sammandrag av trafik på @@ -21,8 +22,8 @@ Hur påverkar det mig? 4) Har du inte tillgång till Internet, kan du göra detta via e-post. Skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s med ordet "help" i ämnesfältet - eller som innehåll i e-postbrevet. Du kommer då att få ett automatiskt svar med - hjälp och ytterligare förklaring. + eller som innehåll i e-postbrevet. Du kommer då att få ett automatiskt svar + med hjälp och ytterligare förklaring. Eventuella frågor eller problem med det nya systemet skickas till: %(adminaddr)s diff --git a/templates/sv/disabled.txt b/templates/sv/disabled.txt index 4236d7255..8c24aa118 100644 --- a/templates/sv/disabled.txt +++ b/templates/sv/disabled.txt @@ -1,5 +1,5 @@ Ditt medlemskap på e-postlistan %(listname)s är för närvarande avaktiverat -på grund av för många returmeddelanden från din e-postadress. Du kommer +%(reason)s. Du kommer inte att få ta emot fler meddelanden från denna lista förrän du aktiverar ditt medlemskap igen. Du kommer att få %(noticesleft)s påminnelser som denna innan du blir permanent avanmäld från listan. diff --git a/templates/sv/emptyarchive.html b/templates/sv/emptyarchive.html index 8cfcbc3d6..be7c68180 100644 --- a/templates/sv/emptyarchive.html +++ b/templates/sv/emptyarchive.html @@ -1,11 +1,11 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <HTML> <HEAD> - <title>Arkiv for epostlisten %(listname)s</title> + <title>Arkiv för e-postlistan %(listname)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>Arkiv för e-postlistan %(listname)s</h1> - <p>Inga meddelanden har skickats till denna lista än, så arkivet är för närvarande tomt. <a href="mailman/templates/no/%25(listinfo)s">Mer information om listan</a> finns tillgänglig. </p> + <p>Inga meddelanden har skickats till denna lista än, så arkivet är för närvarande tomt. <a href="%(listinfo)s">Mer information om listan</a> finns tillgänglig. </p> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/sv/help.txt b/templates/sv/help.txt index ed326e15d..24909b47f 100644 --- a/templates/sv/help.txt +++ b/templates/sv/help.txt @@ -18,7 +18,7 @@ Kommandon som är specifika för en lista (till exempel subscribe, who, osv.), måste skickas till listans *-request adress, (exempel: för en lista som heter 'mailman', används adressen 'mailman-request@...'.) -FÖrklaring till beskrivningen +Förklaring till beskrivningen Ord med <> runt berättar att en parameter krävs, ord med [] runt berättar att en parameter är valfri. Ta INTE med själva tecknen <> och [] när du skickar kommandon. diff --git a/templates/sv/listinfo.html b/templates/sv/listinfo.html index 788d5281e..8e458f9bf 100644 --- a/templates/sv/listinfo.html +++ b/templates/sv/listinfo.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 5510 $ --> +<!-- $Revision: 5981 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Infoside</TITLE> + <TITLE> Infosida</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -45,7 +45,7 @@ </TD> </TR> <tr> - <td colspan="2">För att skicka ett e-postbrev till alla på listan, skicka det till <A HREF="mailto:%3cMM-Posting-Addr%3e"><MM-Posting-Addr></A>. + <td colspan="2">För att skicka ett e-postbrev till alla på listan, skicka det till <A HREF="mailto:MM-Posting-Addr"><MM-Posting-Addr></A>. <p>Du kan anmäla dig till listan eller ändra inställningarna för ditt medlemskap på listan nedan: </td> </tr> @@ -71,10 +71,9 @@ <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="3"><font size=-1>Du kan skriva ett lösenord i följande fält. Detta ger dålig säkerhet, men förhindrar att andra får tillgång til dina inställningar. <b>Använd inte något värdefullt lösenord</b> - lösenordet kan nämligen bli skickat till dig i klartext via e-postbrev. </font> - <p><font size=-1>Om du inte skriver något lösenord, kommer du att automatiskt bli tilldelad ett lösenord. Det kommer att skickas till dig så snart du har bekräftat din anmälan. Du kan senare begära att få lösenordet skickat till dig eller ändrat. . - <MM-Reminder> - </font> - </TD> + <p>Om du inte skriver något lösenord, kommer du att automatiskt bli tilldelad ett lösenord. Det kommer att skickas till dig så snart du har bekräftat din anmälan. Du kan senare begära att få lösenordet skickat till dig eller ändrat. + <MM-Reminder> + </TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#dddddd">Önskat lösenord:</TD> @@ -88,13 +87,15 @@ <TD BGCOLOR="#dddddd">Välj språk för meddelanden:</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> + <mm-digest-question-start> <tr> <td BGCOLOR="#dddddd">Vill du få sammandragsversioner?</td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> Nej <MM-Digest-Radio-Button> Ja </TD> </tr> + <mm-digest-question-end> <tr> <td colspan="3"> - <center><MM-Subscribe-Button></P></center> + <center><MM-Subscribe-Button></center> </TABLE> <MM-Form-End> </ul> @@ -102,8 +103,8 @@ </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <a name="subscribers" href="(EmptyReference!)"> - <B><FONT COLOR="#000000">Medlemmer av <MM-List-Name></FONT></B></a> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000">Medlemmar av <MM-List-Name></FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> diff --git a/templates/sv/nomoretoday.txt b/templates/sv/nomoretoday.txt new file mode 100644 index 000000000..c0232b2e9 --- /dev/null +++ b/templates/sv/nomoretoday.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Vi har fått en förfrågan från din adress '%(sender)s', som kräver ett +automatiskt svar från e-postlistan %(listname)s. Vi har redan fått %(num)s +frågor från dig idag. För att undvika problem som till exempel oändliga e-postloopar +mellan e-postrobotar, kommer vi inte att skicka fler svar till dig idag. Var snäll och försök igen i morgon. + +Om du anser att detta inte kan stämma, eller du om har frågor, +kontakta ägaren till e-postlistan på %(owneremail)s. diff --git a/templates/sv/options.html b/templates/sv/options.html index 3e04ade36..a64212e7c 100644 --- a/templates/sv/options.html +++ b/templates/sv/options.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<!-- $Revision: 5510 $ --> +<!-- $Revision: 5981 $ --> <html> <head> - <link rel="SHORTCUT ICON" href="mailman/templates/no/%3cmm-favicon%3e"> - <title>Personlig medlemside for <MM-Presentable-User> på listen <MM-List-Name> + <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> + <title>Personlig medlemsida för <MM-Presentable-User> på listan <MM-List-Name> </title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -16,8 +16,8 @@ <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> - <b>Medlemsstatus, lösenord och inställningar för <MM-Presentable-User> - </b>på e-postlistan <MM-List-Name>. + Medlemsstatus, lösenord och inställningar för + <b><MM-Presentable-User></b>på e-postlistan <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><mm-form-end></td> </tr><tr> <td colspan="2"> @@ -36,7 +36,9 @@ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"><FONT COLOR="#000000"><B>Ändra e-postadress på <MM-List-Name> </B></FONT></TD></TR> - <tr><td colspan="2">Du kan ändra den e-postadress som du använde när du anmälde dig till listan, genom att skriva in en annan e-postadress i fälten nedan. Observera att ett e-postbrev med närmare instruktioner kommer då att skickas till den nya adressen. Ändringarna träder inte i kraft förrän du har bekräftat dem. Du har <mm-pending-days> på dig att bekräfta ändringen. <p>Du kan även ändra ditt namn på listan (till exempel <em>Sven Svensson</em>). + <tr><td colspan="2">Du kan ändra den e-postadress som du använde när du anmälde dig till listan, genom att skriva in en annan e-postadress i fälten nedan. Observera att ett e-postbrev med + närmare instruktioner kommer då att skickas till den nya adressen. Ändringarna träder inte i kraft förrän du har bekräftat dem. Du har <mm-pending-days> på dig att bekräfta ändringen. + <p>Du kan även ändra ditt namn på listan (till exempel <em>Sven Svensson</em>). <p>Om du vill ändra din e-postadress på alla e-postlistor som du är anmäld till på <mm-host>, kryssa för <em>Ändra alla listor</em>. @@ -50,19 +52,20 @@ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ny e-postadress en gång till: </div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> - </tr></table></center> + </table></center> </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ditt navn - (valgfritt):</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ditt namn + (valfritt):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> </table></center> </td> </tr> <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> - <p><mm-global-change-of-address>Endre min epostadresse på alle lister jeg er medlem av</center></td> + <p><mm-global-change-of-address>Ändra min e-postadress på alla + listor som jag är medlem av</center></td> </tr> </table> @@ -70,10 +73,9 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"><B>Avanmäl dig från <MM-List-Name> - </B></td> + </B></font></td> - <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Andra listor som du är medlem av på <MM-Host></B> + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"><B>Visa listor som du är medlem av på <MM-Host></B> </FONT></TD></TR> <tr><td>Kryssa för i kryssrutan och klicka på knappen för att avanmäla dig från denna e-postlista. <strong>OBS!</strong> Du blir då omedelbart avanmäld från listan! @@ -90,23 +92,21 @@ <B>Ditt lösenord för <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> - <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"><a name=reminder> <center> - <h3><a name=reminder href="(EmptyReference!)"><a name=reminder href="(EmptyReference!)">Har du glömt ditt lösenord?</a></a></h3> + <h3>Har du glömt ditt lösenord?</a></h3> </center> - <a name=reminder href="(EmptyReference!)">Klicka på denna knapp för att få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev.</a> + Klicka på denna knapp för att få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev.</a> <p> <MM-Umbrella-Notice> <center> - <a name=reminder href="(EmptyReference!)"> <MM-Email-My-Pw> - </a></center> + </center> </td> - <td WIDTH="50%"> + <td WIDTH="50%"><a name=changepw> <center> - <h3><a name=changepw href="(EmptyReference!)">Ändra lösenord</a></h3> - <a name=changepw href="(EmptyReference!)"> + <h3>Ändra lösenord</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> <TR> <TD BGCOLOR="#dddddd"> @@ -128,19 +128,14 @@ </TR> </table> <MM-Change-Pass-Button> - </a> <p> <center> - <a name=changepw href="(EmptyReference!)"> <mm-global-pw-changes-button> Ändra lösenordet för alla listor som jag är medlem av på <mm-host> . -</a></center> - - - - +</center> +</center> </TABLE> <p> @@ -155,8 +150,11 @@ <mm-host> också få den inställning som du sätter här. Klicka på <em>Visa andra listor som jag är medlem av</em> ovan för att se vilka andra e-postlistor som du är medlem av. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> - <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><a name="disable" href="(EmptyReference!)"><strong>Ta emot meddelanden</strong></a> - <p>Sätt detta till <em>Ja</em> för att ta emot e-postbrev som skickas till denna lista. Sätt <em>Nej</em> om du under en period inte önskar att ta emot e-postbrev som skickas till listan, men ändå vill stå kvar som medlem av listan. (Kan vara användbart till exempel om du åker bort på semester.) Sätter du detta till <em>Nej</em>, måste du komma íhåg att sätta tillbaka till <i>Ja</i> igen, när du åter vill ta emot e-postbrev. + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><a name="disable"><strong>Ta emot meddelanden</strong></a> + <p>Sätt detta till <em>Ja</em> för att ta emot e-postbrev som skickas till denna lista. Sätt <em>Nej</em> om du under en period inte önskar att ta emot e-postbrev + som skickas till listan, men ändå vill stå kvar som medlem av listan. (Kan vara användbart + till exempel om du åker bort på semester.) Sätter du detta till <em>Nej</em>, måste + du komma íhåg att sätta tillbaka till <i>Ja</i> igen, när du åter vill ta emot e-postbrev. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-delivery-enable-button> Ja<br> <mm-delivery-disable-button> Nej<p> @@ -165,7 +163,10 @@ </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Sammandragsversion</strong><p>Sätter du på alternativet sammandragsversion, kommer du att med jämna mellanrum (till exempel en gång om dagen - det beror på hur mycket som skickas till listan) få en samlingsepost som innehåller alla meddelanden som skickas till listan, istället för att få varje enskilt meddelande. Om du byter från sammandragsversion till normalversion, kommer du kanske i alla fall att få ett sista e-postbrev med sammandrag, även om du då redan börjat ta emot enskilda meddelanden till listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Sammandragsversion</strong><p>Sätter du på alternativet sammandragsversion, kommer du att med jämna mellanrum (till exempel en gång om dagen - det beror på hur mycket som skickas till listan) få en samlingsepost som innehåller alla meddelanden som skickas till + listan, istället för att få varje enskilt meddelande. Om du byter från sammandragsversion + till normalversion, kommer du kanske i alla fall att få ett sista e-postbrev med sammandrag, även om du då + redan börjat ta emot enskilda meddelanden till listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button> Av<br> <MM-Digest-Radio-Button> På </td></tr> @@ -191,7 +192,8 @@ <mm-ack-posts-button> Ja </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Få ditt lösenord skickat till dig med jämna mellanrum?</strong><p>En gång i månaden kan det vara så att du får ett e-postbrev som innehåller lösenord till alla listor som du är medlem av på detta system. Du kan här slå av denna inställning för den enskilda listan - eller för alla listor. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Få ditt lösenord skickat till dig med jämna mellanrum?</strong><p>En gång i månaden kan det vara så att du får ett e-postbrev som innehåller lösenord till alla listor som du är medlem av på detta system. Du kan här slå av denna + inställning för den enskilda listan - eller för alla listor. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>Nej<br> <mm-get-password-reminder-button> Ja<p> <mm-global-remind-button> @@ -199,7 +201,9 @@ </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Vill du visas på listan över medlemmar av listan?</strong><p>När någon går in på webbsidan för att se alla medlemmar av listan kommer vanligtvis din e-postadress att visas. (Men stavad på ett sådant sätt att robotar som plockar upp e-postadresser från hemsidor - och kanske därefter skickar skräppost och reklam/spam till den - inte kommer att förstå att det är en e-postadress.) Välj <i>Nej</i> här, om du inte vill att din e-postadress ska visas på listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Vill du visas på listan över medlemmar av listan?</strong><p>När någon går in på webbsidan för att se alla medlemmar av listan kommer vanligtvis din e-postadress att visas. (Men stavad på ett sådant sätt att robotar som plockar upp e-postadresser från hemsidor - och kanske därefter + skickar skräppost och reklam/spam till den - inte kommer att förstå att det är en e-postadress.) + Välj <i>Nej</i> här, om du inte vill att din e-postadress ska visas på listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Hide-Subscription-Button> Nej<br> <MM-Public-Subscription-Button> Ja </td></tr> @@ -224,7 +228,9 @@ <mm-receive-nonmatching-topics> Ja </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Undvika att få e-postbrev från listan som även är adresserade direkt till dig?</strong><p>Du kan välja vad som ska hända om det kommer ett e-postbrev till listan som dessutom är adresserat direkt till dig (det vill säga att din e-postadress står i fältet <tt>To:</tt> eller <tt>Cc:</tt>). Välj <em>Ja</em> för att undvika att ta emot samma e-postbrev från listan, välj <em>Nej</em> för att i alla fall ta emot e-postbrev från listan. + <strong>Undvika att få e-postbrev från listan som även är adresserade direkt till dig?</strong><p>Du kan välja vad som ska hända om det kommer ett e-postbrev till listan som dessutom är adresserat direkt till dig (det vill säga att din e-postadress + står i fältet <tt>To:</tt> eller <tt>Cc:</tt>). Välj <em>Ja</em> för att undvika + att ta emot samma e-postbrev från listan, välj <em>Nej</em> för att i alla fall ta emot e-postbrev från listan. <p>För särskilt intresserade: Om listan är uppsatt för att personalisera meddelanden som skickas till listan och du väljer att ta emot e-post från listan, så kommer varje kopia att ha fältet <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> i meddelandehuvudet. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button> Nej<br> @@ -237,7 +243,6 @@ </td></tr> </table> -</center> <p> <MM-Form-End> diff --git a/templates/sv/private.html b/templates/sv/private.html index 07ba0eeb4..9c0558235 100644 --- a/templates/sv/private.html +++ b/templates/sv/private.html @@ -1,14 +1,14 @@ <html> <head> - <title>%(realname)s Innlogging til Private Arkiver</title> + <title>%(realname)s Inloggning till Privata Arkiv</title> </head> <body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="mailman/templates/no/%25(action)s/"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Innlogging til Private Arkiver</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Inloggning till Privata Arkiv</FONT></B> </TD> </TR> <tr> diff --git a/templates/sv/roster.html b/templates/sv/roster.html index 474a1f9f9..db9687a68 100644 --- a/templates/sv/roster.html +++ b/templates/sv/roster.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 5510 $ --> +<!-- $Revision: 5981 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Medlemmer</TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> Medlemmar</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -10,7 +10,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>Medlemmar</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> Medlemmar</FONT></B> </TD> </TR> <TR> @@ -25,12 +25,12 @@ <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users>Medlemmar i normalversion på <MM-List-Name>:</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> Medlemmar i normalversion på <MM-List-Name>:</FONT></B> </center> </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters>Medlemmar i sammandragsversion på <MM-List-Name>:</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Medlemmar i sammandragsversion på <MM-List-Name>:</FONT></B> </center> </TD> </TR> diff --git a/templates/sv/subscribe.html b/templates/sv/subscribe.html index c50890228..96dbf954d 100644 --- a/templates/sv/subscribe.html +++ b/templates/sv/subscribe.html @@ -1,6 +1,6 @@ -<!-- $Revision: 5510 $ --> +<!-- $Revision: 5981 $ --> <html> -<head><title><MM-List-Name>: Resultat av påmelding</title></head> +<head><title><MM-List-Name>: Resultat av anmälan</title></head> <body bgcolor="white"> <h1><MM-List-Name>: Resultat av anmälan</h1> <MM-Results> |