3 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/mailman/core/rules.py b/src/mailman/core/rules.py
index 83e24dfa2..82ae4c89b 100644
--- a/src/mailman/core/rules.py
+++ b/src/mailman/core/rules.py
@@ -28,19 +28,18 @@ __all__ = [
 from zope.interface.verify import verifyObject
 
 from mailman.config import config
-from mailman.core.plugins import get_plugins
 from mailman.interfaces.rules import IRule
+from mailman.rules import builtin_rules
 
 
 
 def initialize():
     """Find and register all rules in all plugins."""
     # Find rules in plugins.
-    for rule_finder in get_plugins('mailman.rules'):
-        for rule_class in rule_finder():
-            rule = rule_class()
-            verifyObject(IRule, rule)
-            assert rule.name not in config.rules, (
-                'Duplicate rule "{0}" found in {1}'.format(
-                    rule.name, rule_finder))
-            config.rules[rule.name] = rule
+    for rule_class in builtin_rules():
+        rule = rule_class()
+        verifyObject(IRule, rule)
+        assert rule.name not in config.rules, (
+            'Duplicate rule "{0}" found in {1}'.format(
+                rule.name, rule_finder))
+        config.rules[rule.name] = rule
diff --git a/src/mailman/pipeline/__init__.py b/src/mailman/pipeline/__init__.py
index a50025a44..97b3645a0 100644
--- a/src/mailman/pipeline/__init__.py
+++ b/src/mailman/pipeline/__init__.py
@@ -33,7 +33,7 @@ from mailman.interfaces.handler import IHandler
 
 
 def builtin_handlers():
-    """Initialize the built-in handlers.
+    """Return the built-in handlers.
 
     Rules are auto-discovered by searching for IHandler implementations in all
     importable modules in this subpackage.
diff --git a/src/mailman/rules/__init__.py b/src/mailman/rules/__init__.py
index 6c7034772..ce2bd9a15 100644
--- a/src/mailman/rules/__init__.py
+++ b/src/mailman/rules/__init__.py
@@ -21,7 +21,7 @@ from __future__ import absolute_import, unicode_literals
 
 __metaclass__ = type
 __all__ = [
-    'initialize',
+    'builtin_rules',
     ]
 
 
@@ -32,8 +32,8 @@ from mailman.interfaces.rules import IRule
 
 
 
-def initialize():
-    """Initialize the built-in rules.
+def builtin_rules():
+    """Return the built-in rules.
 
     Rules are auto-discovered by searching for IRule implementations in all
     importable modules in this subpackage.