Typo fixes, "administator" -> "administrator". Closes SF #650932

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/Mailman/Cgi/admin.py b/Mailman/Cgi/admin.py
index 331a83b07..49c6efbfe 100644
--- a/Mailman/Cgi/admin.py
+++ b/Mailman/Cgi/admin.py
@@ -1164,7 +1164,7 @@ and also provide the email addresses of the list moderators in the
                    bgcolor=mm_cfg.WEB_ADMINPW_COLOR)
     atable.AddRow([Label(_('Enter new administrator password:')),
                    PasswordBox('newpw', size=20)])
-    atable.AddRow([Label(_('Confirm administator password:')),
+    atable.AddRow([Label(_('Confirm administrator password:')),
                    PasswordBox('confirmpw', size=20)])
     # Set up the moderator password table on the right
     mtable = Table(border=0, cellspacing=3, cellpadding=4,
@@ -1205,7 +1205,7 @@ def change_options(mlist, category, subcat, cgidata, doc):
             # password doesn't get you into these pages.
         else:
             doc.addError(_('Moderator passwords did not match'))
-    # Handle changes to the list administator password
+    # Handle changes to the list administrator password
     new = cgidata.getvalue('newpw', '').strip()
     confirm = cgidata.getvalue('confirmpw', '').strip()
     if new or confirm:
@@ -1214,7 +1214,7 @@ def change_options(mlist, category, subcat, cgidata, doc):
             # Set new cookie
             print mlist.MakeCookie(mm_cfg.AuthListAdmin)
         else:
-            doc.addError(_('Administator passwords did not match'))
+            doc.addError(_('Administrator passwords did not match'))
     # Give the individual gui item a chance to process the form data
     categories = mlist.GetConfigCategories()
     label, gui = categories[category]
diff --git a/Mailman/Gui/General.py b/Mailman/Gui/General.py
index cf4c6cb64..a33d1004f 100644
--- a/Mailman/Gui/General.py
+++ b/Mailman/Gui/General.py
@@ -91,7 +91,7 @@ class General(GUIBase):
              <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
              and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
              addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
-             are changing here specifies the list administators.''')),
+             are changing here specifies the list administrators.''')),
 
             ('moderator', mm_cfg.EmailList, (3, WIDTH), 0,
              _("""The list moderator email addresses.  Multiple
diff --git a/Mailman/Handlers/Hold.py b/Mailman/Handlers/Hold.py
index b81c55306..152239595 100644
--- a/Mailman/Handlers/Hold.py
+++ b/Mailman/Handlers/Hold.py
@@ -22,7 +22,7 @@ or denials are handled by a different module.
 
 If no determination can be made (i.e. none of the hold criteria matches), then
 we do nothing.  If the message must be held for approval, then the hold
-database is updated and any administator notification messages are sent.
+database is updated and any administrator notification messages are sent.
 Finally an exception is raised to let the pipeline machinery know that further
 message handling should stop.