1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/Mailman/GatewayManager.py b/Mailman/GatewayManager.py
index f92e77da9..4d9c0fda3 100644
--- a/Mailman/GatewayManager.py
+++ b/Mailman/GatewayManager.py
@@ -37,31 +37,31 @@ class GatewayManager:
         WIDTH = mm_cfg.TEXTFIELDWIDTH
 
         return [
-            'Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.',
+            _('Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.'),
             ('nntp_host', mm_cfg.String, WIDTH, 0,
-             'The Internet address of the machine your News server '
-             'is running on.',
-             'The News server is not part of Mailman proper.  You have to '
+             _('The Internet address of the machine your News server '
+               'is running on.'),
+             _('The News server is not part of Mailman proper.  You have to '
              'already have access to a NNTP server, and that NNTP server '
              'has to recognize the machine this mailing list runs on as '
-             'a machine capable of reading and posting news.'),
+             'a machine capable of reading and posting news.')),
 
             ('linked_newsgroup', mm_cfg.String, WIDTH, 0,
-              'The name of the Usenet group to gateway to and/or from.'),
+              _('The name of the Usenet group to gateway to and/or from.')),
 
-            ('gateway_to_news',  mm_cfg.Toggle, ('No', 'Yes'), 0,
-             'Should new posts to the mailing list be sent to the newsgroup?'),
+            ('gateway_to_news',  mm_cfg.Toggle, (_('No'), _('Yes')), 0,
+             _('Should new posts to the mailing list be sent to the newsgroup?')),
 
-            ('gateway_to_mail',  mm_cfg.Toggle, ('No', 'Yes'), 0,
-             'Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing list?'),
+            ('gateway_to_mail',  mm_cfg.Toggle, (_('No'), _('Yes')), 0,
+             _('Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing list?')),
 
-            ('_mass_catchup', mm_cfg.Toggle, ('No', 'Yes'), 0,
-             'Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?',
-             '''When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
+            ('_mass_catchup', mm_cfg.Toggle, (_('No'), _('Yes')), 0,
+             _('Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?'),
+             _('''When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
              this means that you want to start gating messages to the mailing
              list with the next new message found.  All earlier
              messages on the newsgroup will be ignored.  This is as if you
              were reading the newsgroup yourself, and you marked all current
              messages as <em>read</em>.  By catching up, your mailing list
-             members will not see any of the earlier messages.''')
+             members will not see any of the earlier messages.'''))
             ]