3 files changed, 161 insertions, 1 deletions

diff --git a/bin/Makefile.in b/bin/Makefile.in
index dc4eee833..8bb385c9f 100644
--- a/bin/Makefile.in
+++ b/bin/Makefile.in
@@ -49,7 +49,7 @@ SCRIPTS=	mmsitepass newlist rmlist add_members \
 		list_admins genaliases change_pw mailmanctl qrunner inject \
 		unshunt fix_url.py convert.py transcheck b4b5-archfix \
 		list_owners msgfmt.py show_qfiles discard rb-archfix \
-		reset_pw.py
+		reset_pw.py templ2pot.py po2templ.py
 
 BUILDDIR=	../build/bin
 
diff --git a/bin/po2templ.py b/bin/po2templ.py
new file mode 100755
index 000000000..c92407364
--- /dev/null
+++ b/bin/po2templ.py
@@ -0,0 +1,43 @@
+#! @PYTHON@
+# Quick hack by Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp>
+
+""" po2templ.py
+
+    extract templates from language po file.
+
+Usage: po2templ.py languages
+
+"""
+
+import sys
+
+def do_lang(lang):
+    in_template = 0
+    in_msg = 0
+    msgstr = ''
+    for i in file('messages/%s/LC_MESSAGES/mailman.po' % lang):
+        if i.startswith('#: templates'):
+            in_template = 1
+            in_msg = 0
+            filename = i[16:-3]
+            outfile = file('templates/%s/%s' % (lang, filename), 'w')
+            continue
+        if in_template and i.startswith('#,'):
+            continue
+        if in_template and i.startswith('msgstr'):
+            i = i[7:]
+            in_msg = 1
+        if in_msg:
+            if len(i.strip()) == 0:
+                in_template = 0
+                in_msg = 0
+                print >> outfile, msgstr
+                outfile.close()
+                msgstr = ''
+                continue
+            msgstr += eval(i)
+
+if __name__ == '__main__':
+    langs = sys.argv[1:]
+    for lang in langs:
+        do_lang(lang)
diff --git a/bin/templ2pot.py b/bin/templ2pot.py
new file mode 100755
index 000000000..e6f8e0862
--- /dev/null
+++ b/bin/templ2pot.py
@@ -0,0 +1,117 @@
+#! @PYTHON@
+# Code stolen from pygettext.py
+# by Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp>
+
+"""templ2pot.py -- convert mailman template (en) to pot format.
+
+Usage: templ2pot.py inputfile ...
+
+Options:
+
+    -h, --help
+
+Inputfiles are english templates.  Outputs are written to stdout.
+
+"""
+
+import sys
+import getopt
+
+try:
+    import paths
+    from Mailman.i18n import _
+except ImportError:
+    def _(s): return s
+
+EMPTYSTRING = ''
+
+
+def usage(code, msg=''):
+    if code:
+        fd = sys.stderr
+    else:
+        fd = sys.stdout
+    print >> fd, _(__doc__) % globals()
+    if msg:
+        print >> fd, msg
+    sys.exit(code)
+
+
+
+escapes = []
+
+def make_escapes(pass_iso8859):
+    global escapes
+    if pass_iso8859:
+        # Allow iso-8859 characters to pass through so that e.g. 'msgid
+        # "H[o-umlaut]he"' would result not result in 'msgid "H\366he"'.
+        # Otherwise we escape any character outside the 32..126 range.
+        mod = 128
+    else:
+        mod = 256
+    for i in range(256):
+        if 32 <= (i % mod) <= 126:
+            escapes.append(chr(i))
+        else:
+            escapes.append("\\%03o" % i)
+    escapes[ord('\\')] = '\\\\'
+    escapes[ord('\t')] = '\\t'
+    escapes[ord('\r')] = '\\r'
+    escapes[ord('\n')] = '\\n'
+    escapes[ord('\"')] = '\\"'
+
+
+def escape(s):
+    global escapes
+    s = list(s)
+    for i in range(len(s)):
+        s[i] = escapes[ord(s[i])]
+    return EMPTYSTRING.join(s)
+
+
+def normalize(s):
+    # This converts the various Python string types into a format that is
+    # appropriate for .po files, namely much closer to C style.
+    lines = s.split('\n')
+    if len(lines) == 1:
+        s = '"' + escape(s) + '"'
+    else:
+        if not lines[-1]:
+            del lines[-1]
+            lines[-1] = lines[-1] + '\n'
+        for i in range(len(lines)):
+            lines[i] = escape(lines[i])
+        lineterm = '\\n"\n"'
+        s = '""\n"' + lineterm.join(lines) + '"'
+    return s
+
+
+
+def main():
+    try:
+        opts, args = getopt.getopt(
+            sys.argv[1:],
+            'h',
+            ['help',]
+             )
+    except getopt.error, msg:
+        usage(1, msg)
+
+    # parse options
+    for opt, arg in opts:
+        if opt in ('-h', '--help'):
+            usage(0)
+
+    # calculate escapes
+    make_escapes(0)
+
+    for filename in args:
+        print '#: %s:1' % filename
+        s = file(filename).read()
+        print '#, template'
+        print 'msgid', normalize(s)
+        print 'msgstr ""\n'
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    main()