diff options
| author | mss | 2002-09-25 08:24:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mss | 2002-09-25 08:24:30 +0000 |
| commit | e135cccfad372fddda2806f17ad5593d0f7ec791 (patch) | |
| tree | ebfffb6eafcdc13ce923cf6ef15556fab380429f | |
| parent | 3df024ecad8821a23ccea52eff99d91fa5ba0605 (diff) | |
| download | mailman-e135cccfad372fddda2806f17ad5593d0f7ec791.tar.gz mailman-e135cccfad372fddda2806f17ad5593d0f7ec791.tar.zst mailman-e135cccfad372fddda2806f17ad5593d0f7ec791.zip | |
translated
| -rw-r--r-- | templates/ru/headfoot.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/status | 2 |
2 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/templates/ru/headfoot.html b/templates/ru/headfoot.html index ee5a78de0..5a39b0bdd 100644 --- a/templates/ru/headfoot.html +++ b/templates/ru/headfoot.html @@ -4,20 +4,18 @@ href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">форматные атрибутов. Списко атрибутов перечислен ниже. <ul> - <li><b><code>real_name</code></b> - The `pretty' name of the list; usually - the list name with capitalization. + <li><b><code>real_name</code></b> -- "красивое" имя списка рассылки; + обычно имя списка рассыкли с заглавной первой буквой. - <li><b><code>list_name</code></b> - The name by which the list is - identified in URLs, where case is significant. (For backwards - compability, <code>_internal_name</code> is equivalent.) + <li><b><code>list_name</code></b> -- имя, которое используется в адресах + страниц. (<code>_internal_name</code> является эквивалентной, для + совместимости с предыдущими версиями.) - <li><b><code>host_name</code></b> - The fully qualified domain name - that the list server runs on. + <li><b><code>host_name</code></b> -- полное название домена для списка рассылки. - <li><b><code>web_page_url</code></b> - The base URL for Mailman. This - can be appended with, - e.g. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> to yield the - listinfo page for the mailing list. + <li><b><code>web_page_url</code></b> -- базовый адрес для Mailman. Именно к этому + адресу нужно добавлять, например, <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> + чтобы получиться адрес информационной страницы для списка рассылки. <li><b><code>description</code></b> - краткое описание списка рассылки. <li><b><code>info</code></b> - полное описание списка рассылки. diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status index a2526b306..5e1571d38 100644 --- a/templates/ru/status +++ b/templates/ru/status @@ -9,7 +9,7 @@ bounce.txt 2.1 done checkdbs.txt 2.0 done convert.txt 2.0 done cronpass.txt 2.0 done -headfoot.html 2.1 started +headfoot.html 2.1 done help.txt 2.2 done invite.txt 2.0 done listinfo.html 2.3 done |