diff options
| author | mss | 2002-09-25 15:43:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mss | 2002-09-25 15:43:11 +0000 |
| commit | c39af30f421f7d3424c44f4ec278e80ce57f9411 (patch) | |
| tree | f0c3dc7846495af8b174c68eceec1e126a28dfdc | |
| parent | 01f87f0a8b7f5888ea196af4a1365a0ace0b85ec (diff) | |
| download | mailman-c39af30f421f7d3424c44f4ec278e80ce57f9411.tar.gz mailman-c39af30f421f7d3424c44f4ec278e80ce57f9411.tar.zst mailman-c39af30f421f7d3424c44f4ec278e80ce57f9411.zip | |
translated
| -rw-r--r-- | templates/ru/admindbsummary.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/status | 2 |
2 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/templates/ru/admindbsummary.html b/templates/ru/admindbsummary.html index 20ffef584..20dfdc16f 100644 --- a/templates/ru/admindbsummary.html +++ b/templates/ru/admindbsummary.html @@ -1,14 +1,11 @@ -This page contains a summary of the current set of administrative -requests requiring your approval for the -<a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing list</a>. -First, you will find the list of pending -subscription and unsubscription requests, if any, followed by any -postings being held for your approval. +Эта страница содержит сводный список требующих обработки административных +запросов для списка <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing +list</a>. В начале представлены запросы на подписку или удаление оной, за которыми +перечислены сообщения, требующие обработки (модерирование). -<p>For each administrative request, please select the action to take, -clicking on the <b>Submit All Data</b> button when finished. -<a href="%(detailsurl)s">More detailed instructions</a> are also -available. +<p>Для каждого такого запроса укажите необходимое действие, а затем +нажмите кнопку <b>Выполнить</b>. Подробную пояснение о значениях каждого +из действий вы можете найти <a href="%(detailsurl)s">здесь</a>. -<p>You can also <a href="%(viewallurl)s">view the details</a> of all -held postings. +<p>На странице <a href="%(viewallurl)s">Подробный список запросов</a> вы найдете +дополнительную информацию о каждом из перечисленных ниже сообщений. diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status index f6409efbd..de5c003f7 100644 --- a/templates/ru/status +++ b/templates/ru/status @@ -31,5 +31,5 @@ unsubauth.txt 2.0 done userpass.txt 2.1 done verify.txt 2.1 done emptyarchive.html 2.0 done -admindbsummary.html 2.0 +admindbsummary.html 2.0 done disabled.txt 2.1 done |