diff options
| author | bwarsaw | 2002-11-19 07:08:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | bwarsaw | 2002-11-19 07:08:41 +0000 |
| commit | b7c0c65da30b606f00de56489cb063581cb1861b (patch) | |
| tree | ec69b1b730e1ccc22a1cc17845116eac39f9339d | |
| parent | 65996d121fd4dc87a622a1cb62fae91fe384a52b (diff) | |
| download | mailman-b7c0c65da30b606f00de56489cb063581cb1861b.tar.gz mailman-b7c0c65da30b606f00de56489cb063581cb1861b.tar.zst mailman-b7c0c65da30b606f00de56489cb063581cb1861b.zip | |
Catalog updates
31 files changed, 9153 insertions, 8285 deletions
diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 525ad0c60..3b4858a2c 100644 --- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po index 4544cef58..178fc9742 100644 --- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0rc3\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-10 22:56+0100\n" "Last-Translator: Dan Ohnesorg <dan@ohnesorg.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -14,143 +14,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i bajtů " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr " na " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "Předchozí příspěvek:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "Následující příspěvek:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "Vlákno" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "věc" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>V současné době neexistují žádné archivy. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Zagzipovaný text %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Text %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "generuji archiv příspěvků\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "Duben" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "Únor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "Leden" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "Březen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "Srpen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "Červen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "Červenec" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Květen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "Prosinec" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "Listopad" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "Říjen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "Září" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "První" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "Čtvrtý" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "Druhý" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "Třetí" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s čtvrtletí %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "Týden, který začíná pondělím %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Generuji index pro příspěvky sdružené do vláken\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Aktualizuji HTML stránky archivu" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "soubor %s ve kterém je uložen příspěvěk nebyl nalezen!" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" "datum: %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Administrátor" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" "doručení zapnout." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Pozor: " @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "<p>(Zasílejte dotazy a připomínky na " msgid "List" msgstr "Do konference" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[žádný popis není k dispozici]" @@ -430,11 +430,12 @@ msgstr ".(vyžaduje potvrzení)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Odhlášení" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Nouzové moderace všech příspěvků do konference:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -442,11 +443,11 @@ msgstr "" "Proveďte potřebné změny\n" " a uložte je kliknutím na tlačítko na konci stránky." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Další vlastnosti účastníků" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -454,23 +455,23 @@ msgstr "" "<li>Nastav každému příznak moderace, včetně těch účastníků, \n" " kteří nejsou zobrazeni." -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Off" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "On" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Nastav" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Hodnota" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -478,55 +479,55 @@ msgstr "" "Tato volba nemá požadovaný formát:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Zadejte text, nebo...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...vyberte soubor, který bude poslán na server</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Téma č. %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Smaž" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Název:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regulární výraz:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Popis:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Přidej novou položku...." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "... před tuto." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "... za tuto." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Editovat <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detaily o <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -536,107 +537,107 @@ msgstr "" " Změna této hodnoty vyvolá okamžitou akci, ale nezmění konfiguraci " "konference.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Hromadné přihlášení" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Hromadné odhlášení účastníků" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Seznam účastníků" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(nápověda)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Nalezni účastníka %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Hledej..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Chybný regulární výraz: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "Konference má %(allcnt)s účastníků, %(membercnt)s je zobrazeno" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "Celkem %(allcnt)s účastníků" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "unsub" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "adresa účastníka<br>jméno účastníka" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "skryj" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "mod" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "nomail<br>[důvod]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "potvrzení" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "not metoo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "nodupes" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "digest" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "plain" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "jazyk" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "U" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "B" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>unsub</b> -- Vyklikněte pro odhlášení účastníka." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -647,13 +648,13 @@ msgstr "" " schváleny moderátorem. V opačném případě budou \n" " přímo distribuovány." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" msgstr "<b>skryj</b> -- Je účastník viditelný v seznamu účastníků?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -683,19 +684,20 @@ msgstr "" " která tyto příznaky nepodporovala. \n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "<b>potvrzení</b> -- Dostává přispěvatel potvrzení o přijetí příspěvku?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" -msgstr "<b>not metoo</b> -- Účasník si nepřeje dostávat kopie vlastních příspěvků." +msgstr "" +"<b>not metoo</b> -- Účasník si nepřeje dostávat kopie vlastních příspěvků." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -703,7 +705,7 @@ msgstr "" "<b>nodupes</b> -- Má se systém pokoušet nedoručovat duplicitní příspěvky " "tomuto uživateli?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -711,7 +713,7 @@ msgstr "" "<b>digest</b> -- Dostává účastník příspěvky jako digest? (V opačném případě " "dostávákaždý příspěvek samostatně a ihned.)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -719,19 +721,19 @@ msgstr "" "<b>plain</b> -- Pokud má účastník nastaven digest, dostává jej jako čistý " "text? (jinak bude formátován podle MIME)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>Jazyk</b> -- Jazyk preferovaný účastníky konference." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Kliknutím sem skryjete popisek této tabulky." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Kliknutím sem zobrazíte popisek této tabulky." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -739,30 +741,31 @@ msgstr "" "<p><em>Pro zobrazení dalších částí výpisu klikněte níže na segment, který " "chcete zobrazit.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "od %(start)s do %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" -msgstr "Mají být tito účastníci přihlášeni a nebo pozváni k účasti v konferenci?" +msgstr "" +"Mají být tito účastníci přihlášeni a nebo pozváni k účasti v konferenci?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Pozváni" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Přihlaš" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Poslat nově přihlášeným uvítací zprávu?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -774,21 +777,21 @@ msgstr "Poslat nově přihlášeným uvítací zprávu?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Ne" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -800,29 +803,30 @@ msgstr "Ne" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Zasílat upozornění na nová přihlášení vlastníkovi konference?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Zadejte na každý řádek jednu adresu:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...vyberte soubor, který bude poslán na server:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -834,19 +838,19 @@ msgstr "" "o přihlášení. Na konci nechte alespoň jeden prázdný řádek,\n" "aby se text po kompletaci neslil dohromady." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Zaslat účastníkovi upozornění o odhlášení?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Zasílat upozornění vlastníkovi konference?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Změna hesla vlastníka konference" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -879,91 +883,91 @@ msgstr "" "(adminurl)s/general\"> do příslušných políček na stránce všeobecných " "vlastností</a>. a zadáním hesla do níže uvedeného vstupního pole." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Zadejte nové heslo pro administrátora konference:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Potvrďte heslo administrátora konference:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Zadejte nové heslo pro moderátora:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Potvrď nové heslo pro moderátora:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Uložit změny" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Hesla moderátora se neshodují." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Hesla administrátora se neshodují." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Je již účastníkem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<prázdný řádek>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Neplatná emailová adresa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Úspěšně přizváni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Úspěšně přihlášeni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Chyba při pozvání:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Chyba při přihlašování:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Úspěšně odhlášeni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nemohu odhlásit někoho, kdo není účastníkem:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Chybná hodnota příznaku moderace." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Není přihlášen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignoruji změny provedené u odhlášeného účastníka: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Úspěšně odstraněni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Chyba při odhlašování" @@ -1027,95 +1031,95 @@ msgstr "Požadavky na přihlášení" msgid "Address/name" msgstr "Adresa/jméno" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Vaše rozhodnutí" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Důvod pro zamítnutí" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Odlož" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Odsouhlas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Odmítni" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Zahoď" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Trvale zakázat přístup do konference" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Požadavky na odhlášení" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "adresa účastníka/jméno účastníka" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Od:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Co se má udělat se všemi pozdrženými zprávami:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Akceptovat" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Přepošli zprávy (jednotlivě) na:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Zrušit tomuto účastníkovi příznak <em>moderovat</em>." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Přídej <b>%(esender)s</b> se filtru odesílatelů" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Akceptovat" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Zahoď" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Pozdržet" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Odmítni" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1123,7 +1127,7 @@ msgstr "" "Zakaž účastníkovi <b>%(esender)s</b> navždy přihlášení do \n" "této konference." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1131,93 +1135,93 @@ msgstr "" "Buď můžete kliknout na číslo zprávy, abyste si ji zobrazili, \n" "nebo můžete" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "zobrazit všechny zprávy od %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Subject:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " bytů" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Velikost:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Důvod:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "[žádný popis není k dispozici]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "Doručeno:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Příspěvek byl pozastaven do souhlasu moderátora" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d z %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Příspěvek s ID #%(id)d byl ztracen." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Příspěvek s ID #%(id)d byl poškozen." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Akce:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Kromě toho zašlete tuto zprávu na adresu:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Bez udání důvodu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "Pokud zamítnete tento příspěvek, <br>prosím napište proč:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Hlavičky příspěvku:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Část zprávy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Bez udání důvodu" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Bez udání důvodu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Databáze byla aktualizována" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr "je účastníkem konference" @@ -1247,28 +1251,37 @@ msgstr "" "potvrzovacího\n" " řetězce." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "Adresa, která žádala o změnu již není přihlášena.\n" "Požadavek byl zrušen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "System error, bad content: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Chybný konfirmační řetězec" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Zadejte potvrzovací řetězec" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1282,19 +1295,19 @@ msgstr "" "dalšímu\n" " bodu přihlášení." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Konfirmační řetězec: " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Ulož změny" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Potvrď žádosti o přihlášení" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1326,7 +1339,7 @@ msgstr "" "přihlášení \n" "a smaže zadané údaje." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1362,39 +1375,39 @@ msgstr "" "a smaže zadané údaje." # In this entry insert a space at the end of string, it will be stripped. -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Vaše e-mailová adresa: " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Vaše celé jméno:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Dostávat příspěvky jako digest?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Preferovaný jazyk:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Zruš žádost o přihlášení" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Přihlášení do konference %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Zrušil jste požadavek na přihlášení" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Příspěvek byl pozastaven do souhlasu moderátora" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1410,8 +1423,8 @@ msgstr "" " Nicméně přihlášení musí ještě schválit moderátor konference.\n" " O jeho rozhodnutí budete informován." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1421,15 +1434,15 @@ msgstr "" " Je možné, že se odhlašujete z konference, ze které, jste se už " "odhlásil." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Již jste účastníkem této konference!" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Žádost o přihlášení byla potvrzena" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1449,15 +1462,15 @@ msgstr "" " <a href=\"%(optionsurl)s\">stránku \n" " s konfigurací vašeho účtu</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Zrušil jste Váš požadavek na odhlášení." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Žádost o odhlášení byla potvrzena" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1469,15 +1482,15 @@ msgstr "" " Nyní můžete pokračovat na <a href=\"%(listinfourl)s\">hlavní " "stránku s informacemi o konferenci.</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Potvrď žádost o odhlášení" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Není definováno žádné téma</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1505,24 +1518,24 @@ msgstr "" "\n" " <p>A nebo klikněte na <em>Zrušit</em> a odhlášení se neprovede." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odhlásit" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Zruš a zahoď" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Zrušil jste požadavek na změnu adresy." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Změna adresy byla odsouhlasena" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1537,15 +1550,15 @@ msgstr "" "href=\"%(optionsurl)s\">konfigurací svého \n" " účtu</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Potvrď žádost o změnu adresy" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globálně" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1583,15 +1596,15 @@ msgstr "" " Změnu provedete kliknutím na <em>Změnit adresu</em>.\n" " <p>Nebo můžete kliknout na <em>Zrušit</em> pro zrušení požadavku." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Požadavek na změnu" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Pokračuj v čekání na souhlas" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1599,11 +1612,11 @@ msgstr "" "Dobře, moderátor konference bude mít možnost příspěvek povolit nebo " "zamítnout." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Odesílatel zrušil příspěvek přes webovské rozhraní." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1618,11 +1631,11 @@ msgstr "" " a tak byla rozeslána a nebo ji zamítl. S požadavkem na zrušení\n" " příspěvku jste přišel pozdě." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Příspěvek byl stornován" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1632,17 +1645,17 @@ msgstr "" " <em>%(subject)s</em> do konference \n" " %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Zahoď příspěvek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "Příspěvek, který jste chtěl zobrazit byl již vyřízen moderátorem." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1671,11 +1684,11 @@ msgstr "" "počká na\n" " rozhodnutí moderátora." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Zahoď příspěvek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1685,11 +1698,11 @@ msgstr "" "Zrušil jste požadavek na obnovení členství. Pokud se budou \n" "i nadále vracet příspěvky, bude Vaše adresa z konference odhlášena." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Členství bylo znovu povoleno." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1701,11 +1714,11 @@ msgstr "" " href=\"%(optionsurl)s\">na stránku s konfigurací člena</a>.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Povol členství v konferenci" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1715,11 +1728,11 @@ msgstr "" " Pokud se chcete znovu přihlásit, \n" " <a href=\"%(listinfourl)s\">navštivte informační stránku.</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>není k dispozici</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1756,11 +1769,11 @@ msgstr "" " Nebo klikněte na <em>Zrušit</em> a systém bude dále čekat.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Obnov členství" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Zruš" @@ -1958,7 +1971,7 @@ msgstr "" "budou všechny příspěvky nově přihlášených účastníků zadrženy do rozhodnutí " "moderátora." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -1969,19 +1982,19 @@ msgstr "" " bude použit implicitní jazyk serveru, tedy \n" " %(deflang)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Zaslat vlastníkovi konference dopis s oznámením o založení konference?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Heslo tvůrce konference:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Založ konferenci" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Vymaž formulář" @@ -2100,66 +2113,66 @@ msgstr "" "pro zobrazení administrátorského rozhraní.<p>(Případné dotazy nebo komentáře " "zasílejte na " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Editace vlastností" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Zobraz tuto stránku v " -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "Chyba v CGI skriptu" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Neplatné parametry cgi skriptu." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Nebyl zadána adresa" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Nenalezl jsem účastníka: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Dopis s oznámením byl odeslán." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Bylo Vám zasláno připomenutí Vašeho hesla." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Autentizace selhala." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "" "Seznam konferencí, ve kterých je přihlášen uživatel %(user)s na serveru %" "(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." msgstr "Pro zobrazení vlastností této konference klikněte na odkaz." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Adresy nesouhlasí!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Tuto emailovou adresu již používáte" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2172,48 +2185,48 @@ msgstr "" "změnu adresy a tak budou po potvrzení změněny adresy v ostatních\n" "konferencích, kterých je uživatel %(user)s členem." -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "Nová adresa je v konferenci již přihlášena: %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Adresy nesmí zůstat nevyplněné." -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Zpráva s upozorněním byla zaslána na adresu %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Neplatná emailová adresa" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Neplatná emailová adresa" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s již je přihlášen." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Jméno bylo úspěšně změněno." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Nejsou povolena prázdná hesla." -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Hesla nesouhlasí" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2223,11 +2236,11 @@ msgstr "" "Zaškrtněte políčko pod tlačítkem <em>Odhlásit</em>.\n" "V tomto okamžiku ještě nejste odhlášen!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Výsledky odhlášení" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2237,7 +2250,7 @@ msgstr "" "Váš požadavek na odhlášení byl přijat a předán moderátorovi ke schválení.\n" " O výsledku budete informován " -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2252,7 +2265,7 @@ msgstr "" "kontaktujte správce\n" "na adrese: %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2263,7 +2276,7 @@ msgstr "" "konferenci.\n" "Ale ostatní volby, které jste nastavil, byly akceptovány." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2274,63 +2287,63 @@ msgstr "" "módu.\n" "Ale ostatní volby, které jste nastavil, byly akceptovány." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Vaše nastavení bylo úspěšně změněno." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Ještě možná obdržíte jeden poslední digest." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Ano; skutečně se chci odhlásit</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Změna hesla" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Zobraz ostatní konference, ve kterých jsem přihlášen." -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Zašli mi heslo mailem" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "heslo" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Odhlásit" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Proveď změny" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "dny" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "den" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Změň mojí adresu a jméno" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Není definováno žádné téma</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2341,19 +2354,19 @@ msgstr "" "písmen\n" "<em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "Konference %(realname)s: přihlášení účastníka pro editaci parametrů" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "emailová adresa a " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "Nastavení parametrů pro %(user)s v konferenci %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2384,19 +2397,19 @@ msgstr "" "do kliknutí na odhlásit." # In this entry insert a space at the end of string, it will be stripped. -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Emailová adresa:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr " Heslo:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Přihlásit" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2410,37 +2423,38 @@ msgstr "" "Nebo\n" "můžete odhlášení potvrdit mailem, podrobnosti budou uvedeny v té zprávě." -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Připomínka hesla" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." -msgstr "Kliknutím na tlačítko <em>Pošli heslo</em> Vám bude zaslána Vaše heslo." +msgstr "" +"Kliknutím na tlačítko <em>Pošli heslo</em> Vám bude zaslána Vaše heslo." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Upozorni" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<chybí>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Téma, které požadujete, neexistuje: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Parametry tématického filtru" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Jméno:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Pravidlo (regulární výraz):" @@ -3394,75 +3408,75 @@ msgstr "Běžní účastníci:" msgid "Digest members:" msgstr "Účastnící odebírající Digest verzi:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradiční čínština" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Čeština" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Němčina" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Anglicky (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Španělsky (Spain)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Estonština" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finština" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Francouzsky" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Zjednodušená čínština" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Maďarština" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italsky" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japonsky" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Korejština" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Dánština" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norština" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Brazilská portugalština" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Ruština" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "Švédština" @@ -4119,8 +4133,10 @@ msgid "How big in Kb should a digest be before it gets sent out?" msgstr "Jaká je maximální velikost digestu?" #: Mailman/Gui/Digest.py:63 -msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" -msgstr "Má být digest odeslán každý den i při nepřekročení maximální velikosti?" +msgid "" +"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" +msgstr "" +"Má být digest odeslán každý den i při nepřekročení maximální velikosti?" #: Mailman/Gui/Digest.py:67 msgid "Header added to every digest" @@ -4251,7 +4267,8 @@ msgstr "Filtruj duplicitní příspěvky, pokud je to možné" msgid "" "Fundamental list characteristics, including descriptive\n" " info and basic behaviors." -msgstr "Základní charakteristika konference, včetně popisu a základních informací." +msgstr "" +"Základní charakteristika konference, včetně popisu a základních informací." #: Mailman/Gui/General.py:60 msgid "General list personality" @@ -4259,7 +4276,8 @@ msgstr "Informační stránka konference" #: Mailman/Gui/General.py:63 msgid "The public name of this list (make case-changes only)." -msgstr "Jméno konference. Je v něm možné provádět pouze změny velikosti písmen." +msgstr "" +"Jméno konference. Je v něm možné provádět pouze změny velikosti písmen." #: Mailman/Gui/General.py:64 msgid "" @@ -4794,7 +4812,8 @@ msgstr "" msgid "" "Should administrator get notices of subscribes and\n" " unsubscribes?" -msgstr "Má být administrátor informován o přihlašování a odhlašování účastníků?" +msgstr "" +"Má být administrátor informován o přihlašování a odhlašování účastníků?" #: Mailman/Gui/General.py:316 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?" @@ -4819,7 +4838,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Další konfigurační volby" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Nouzové moderace všech příspěvků do konference:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -4827,7 +4860,7 @@ msgstr "" "Výchozí hodnoty pro účastníky, kteří se přihlásí do konference.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -4836,7 +4869,7 @@ msgstr "" " výchozí hodnoty jeho účtu budou nastaveny\n" " podle těchto proměnných." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4844,7 +4877,7 @@ msgstr "" "(Administrivia filter) Kontrolovat příspěvky, jestli se nejedná \n" "o příkazy pro Mailmana, zaslané omylem na adresu konference?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4857,7 +4890,7 @@ msgstr "" "pro listserver. Pokud je takový text nalezen je distribuce zprávy pozdržena " "až do rozhodnutí administrátora." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -4865,14 +4898,14 @@ msgstr "" "Maximální velikost příspěvku v KB. Pokud nemá být velikost omezena, nastavte " "ji na 0." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "" "Jméno serveru, na kterém běží tato konference. Pozor, pokud se bude lišit od " "jména, přes které se zobrazuje seznam konferencí, konference v něm nebude " "uvedena." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4888,7 +4921,7 @@ msgstr "" "MX serveru,resp. na jméno domény, kde Mailman běží. Tato volba může být " "užitečná pokud má server, kde Mailman běží více jmen." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -4903,7 +4936,7 @@ msgstr "" "silně\n" " doporučeno." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4935,11 +4968,11 @@ msgstr "" "stěžovat je potřeba jim nejdříve vysvětlit jak se hlavičky skrývají, aby\n" "je neviděli a teprve v případě, že nebude jiná možnost tuto volbu potlačit." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "Mají příspěvky obsahovat hlavičku <tt>List-Post:</tt>?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4965,7 +4998,7 @@ msgstr "" "mateni. (Nastavení neovlivní ostatní <tt>List-*:</tt>\n" " hlavičky.)" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -4974,7 +5007,7 @@ msgstr "" "Atribut <b>real_name</b> nebyl změněn. Od jména konference se smí lišit jen " "velikostí písmen." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -4982,19 +5015,19 @@ msgstr "" "Namůžete nastavovat hlavičku Reply-To: na zadanou adresu,\n" " když jste žádnou nevyplnili. Vracím nastavení na výchozí hodonotu." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Podpora lokalizace" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Parametry internacionalizace - komunikace v národních jazycích" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Jazyk, kterým bude tato konference standardně mluvit." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5016,11 +5049,11 @@ msgstr "" "konkrétního\n" " účastníka, bude komunikace probíhat ve výchozím jazyku." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Jazyk, kterým bude tato konference standardně mluvit." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5033,19 +5066,19 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">výchozí\n" " jazyk</a> musí být také vybrán." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Vždy" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Dle potřeby" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Nikdy" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -5055,7 +5088,7 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">prefix hlavičky\n" " subject</a> i když obsahuje pouze ASCII znaky?" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5113,7 +5146,11 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "Mohou si účastníci zvolit přímou distribuci místo digestu?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5129,7 +5166,8 @@ msgstr "" "návodu</a>\n" " důležité informace o dopadech na rychlost doručování. " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5150,18 +5188,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5217,21 +5258,21 @@ msgstr "" "konfigurační stránku účastníka.\n" " </ul>" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "Hlavička přidávaná do příspěvků zasílaných ne-digest účastníkům." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "Text přidaný na začátek každé ihned distribuované zprávy." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "Patička přidaná ke každé ihned distribuované zprávě." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5446,9 +5487,10 @@ msgstr "" "ověření heslem účastníka nebo administrátora." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Zobrazuj adresy účastníků tak, aby nebyly snadno rozpoznatelné jako e-" "mailové adresy?" @@ -5890,7 +5932,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:352 msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting." -msgstr "Maximální počet adresátů, pokud bude překročen příspěvek nebude rozeslán." +msgstr "" +"Maximální počet adresátů, pokud bude překročen příspěvek nebude rozeslán." #: Mailman/Gui/Privacy.py:354 msgid "" @@ -5918,7 +5961,8 @@ msgstr "Anti spam filtry" #: Mailman/Gui/Privacy.py:367 msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp." -msgstr "Pozastav distribuci příspěvků, které obsahují v hlavičce takovéto řetězce." +msgstr "" +"Pozastav distribuci příspěvků, které obsahují v hlavičce takovéto řetězce." #: Mailman/Gui/Privacy.py:368 msgid "" @@ -6019,7 +6063,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Topics.py:62 msgid "How many body lines should the topic matcher scan?" -msgstr "Kolik řádek z těla příspěvku má být prohlédnuto při hledání klíčových slov?" +msgstr "" +"Kolik řádek z těla příspěvku má být prohlédnuto při hledání klíčových slov?" #: Mailman/Gui/Topics.py:64 msgid "" @@ -6464,14 +6509,16 @@ msgid "" msgstr "Pokud toto políčko nevyplníte, budete požádán o emailovou adresu." #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "<i>%(which)s je k dispozici je pro účastníky konference.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "<i>%(which)s je k dispozici pouze pro administrátora konference.</i>" @@ -6501,32 +6548,34 @@ msgstr "Adresa:" msgid "Admin address:" msgstr "Adresa administrátora:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "seznam účastníků" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Zadejte Vaši " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "a heslo k přístupu do seznamu účastníků: <p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr " Heslo: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Zobraz seznam účastníků" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "Jednou měsíčně Vám bude heslo pro připomenutí zasláno." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "aktuální archiv" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6542,14 +6591,6 @@ msgstr "" "neobsahovala potřebné heslo. Zprávu Vám v příloze vracíme, tak\n" "jak jsme ji obdrželi. \n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "záhlaví pro nondigest zprávu" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "Patička k nondigestu" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Je aktivní nouzová moderace všech zpráv" @@ -6584,7 +6625,8 @@ msgstr "Do konference není možné přispívat bez souhlasu moderátora" #: Mailman/Handlers/Hold.py:66 msgid "This list is restricted; your message was not approved." -msgstr "Tato konference není veřejně přístupná, Vás příspěvek nebyl akceptován." +msgstr "" +"Tato konference není veřejně přístupná, Vás příspěvek nebyl akceptován." #: Mailman/Handlers/Hold.py:69 msgid "Too many recipients to the message" @@ -6641,7 +6683,8 @@ msgstr "Váš příspěvek má neplatnou hlavičku." msgid "" "Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of\n" "%(limit)d KB" -msgstr "Tělo zprávy je příliš veliké: %(size)d bytů, kdežto limit je %(limit)d KB." +msgstr "" +"Tělo zprávy je příliš veliké: %(size)d bytů, kdežto limit je %(limit)d KB." #: Mailman/Handlers/Hold.py:106 msgid "" @@ -6744,11 +6787,11 @@ msgstr "konference \"%(realname)s\" " msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Odpovídací robot" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Příspěvek byl vyčištěn a HTML část byla odstraněna" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6756,19 +6799,19 @@ msgstr "" "HTML příloha byla odstraněna...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "no subject" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "bez data" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "neznámý odesílatel" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6784,7 +6827,7 @@ msgstr "" "Velikost: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6800,6 +6843,14 @@ msgstr "" "Popis: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" @@ -6940,10 +6991,11 @@ msgstr "Ověřuji práva souboru %(file)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "Práva na souboru: %(file)s musí být 066x (jsou %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(opravuji)" @@ -6953,41 +7005,42 @@ msgstr "Ověřuji práva souboru %(dbfile)s" #: Mailman/MTA/Postfix.py:336 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" -msgstr "Soubor %(dbfile)s patří uživateli %(owner)s (musí být vlastněn %(user)s)" +msgstr "" +"Soubor %(dbfile)s patří uživateli %(owner)s (musí být vlastněn %(user)s)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Byl jste pozván, abyste se přihlásil do konference %(listname)s." -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "od %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "přihlášky do konference %(realname)s vyžadují souhlas moderátora" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s zpráva o přihlášení." -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "odhlášení z konference vyžaduje souhlas moderátora" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s zpráva o odhlášení" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "přihlášky do konference %(name)s vyžadují souhlas moderátora" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Poslední dnešní automatická odpověď" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7001,7 +7054,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Nesrozumitelné oznámení o nedoručitelnosti" @@ -7258,6 +7311,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7281,11 +7337,11 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "Jméno konference je vyžadováno." -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7293,10 +7349,31 @@ msgstr "" "Nenalezl jsem konferenci %(listname)s: \n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Nemohu otevřít mbox %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7445,91 +7522,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8025,8 +8110,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8035,17 +8119,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Nenalezena žádná konference, která by vyhovovala podmínce" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "nalezeny následující konference:" @@ -8735,23 +8821,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -8772,43 +8858,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -9431,6 +9484,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "záhlaví pro nondigest zprávu" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "Patička k nondigestu" + #~ msgid "Bad owner email address: %(owner_mail)s" #~ msgstr "Chybná emailová adresa vlastníka konference: %(owner_mail)s" @@ -9901,4 +9960,3 @@ msgstr "" #~ "Pokud potřebujete další informace a nebo seznam neplatných adres,\n" #~ "nahlédněte do: \n" #~ " %(varhelp)s\n" - diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex a23ba02e4..9959f9d0c 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index b5601bf07..e1f154af1 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-24 00:59-04:00\n" "Last-Translator: Holger Jahn <holja@t-online.de.de>\n" "Language-Team: \n" @@ -15,26 +15,26 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" # Mailman/Gui/Archive.py:31 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Nachrichten archivieren?" # Mailman/Archiver/pipermail.py:448 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Diskussionsfaden" @@ -42,138 +42,138 @@ msgstr " Diskussionsfaden" # Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55 # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "(kein Betreff)" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" # Mailman/Cgi/private.py:62 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Private Archive" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:563 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "Tag" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Mitglieder" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "Mitglieder" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Mitglieder" # Mailman/Cgi/admin.py:266 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:147 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Liste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:816 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "Verstecken" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr " Die letzte Unzustellbarkeitsmeldung vin Ihnen kam am %(date)s" # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Administrator" # Mailman/Cgi/subscribe.py:57 #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 #, fuzzy @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:1337 #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Achtung: " @@ -409,13 +409,13 @@ msgstr "Liste" # Mailman/Cgi/admin.py:267 Mailman/Cgi/admin.py:508 # Mailman/Cgi/listinfo.py:133 -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" # Mailman/Cgi/admin.py:273 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:103 -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[keine Beschreibung verfügbar]" @@ -510,12 +510,13 @@ msgstr " (erfordert Bestätigung)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Abmelden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Notmoderation aller eingehenden Nachrichten" # Mailman/Cgi/admin.py:444 -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -523,11 +524,11 @@ msgstr "" "Änderungen können im folgenden Abschnitt eingestellt und dann mit dem " "<em>Änderungen vornehmen</em>-Schalter vorgenommen werden." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Zusätzliche Mitgliederaufträge" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -535,91 +536,91 @@ msgstr "" "<li>Setze jedermanns Moderations-Bit, einschliesslich der Mitglieder, die " "augenblicklich nicht sichtbar sind" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Aus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Ein" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Gesetzt" # Mailman/Cgi/admin.py:509 -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Wert" # Mailman/Cgi/admin.py:562 -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" msgstr "Ungültige Konfiguration: %(record)s" # Mailman/Cgi/admin.py:614 -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Setzen Sie den Text unten ein, oder...</em><br>" # Mailman/Cgi/admin.py:616 -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...wählen Sie eine Datei zum hochladen</em><br>" # Mailman/Cgi/admin.py:642 Mailman/Cgi/admin.py:645 -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Thema %(i)d" # Mailman/Cgi/admin.py:646 -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # Mailman/Cgi/admin.py:647 -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Themenname:" # Mailman/Cgi/admin.py:649 -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regulärer Ausdruck:" # Mailman/Cgi/admin.py:652 Mailman/Cgi/options.py:799 -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" # Mailman/Cgi/admin.py:656 -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen..." # Mailman/Cgi/admin.py:658 -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...vor diesem Eintrag." # Mailman/Cgi/admin.py:659 -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...nach diesem Eintrag." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>Details zu <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>Details zu <b>%(varname)s</b>)" # Mailman/Cgi/admin.py:694 -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -629,122 +630,122 @@ msgstr "" "vorgenommen aber modifizieren nicht den permanenten Zustand.</em>" # Mailman/Cgi/admin.py:707 -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Abonnieren en masse" # Mailman/Cgi/admin.py:714 -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Entfernen en masse" # Mailman/Cgi/admin.py:721 Mailman/Gui/Membership.py:30 -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Mitgliederliste" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(Hilfe)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Mitglied %(link)s finden:" # Mailman/Cgi/admin.py:466 -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Fehlerhafter regulärer Ausdruck: " # Mailman/Cgi/admin.py:788 -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "%(allcnt)s Mitglieder insgesamt, %(membercnt)s werden angezeigt" # Mailman/Cgi/admin.py:791 -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "%(allcnt)s Mitglieder insgesamt" # Mailman/Cgi/admin.py:814 -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "Austragen" # Mailman/Cgi/admin.py:815 -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "Mitglieder-Adresse<br>Mitgliedsname" # Mailman/Cgi/admin.py:816 -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "Verstecken" # Mailman/Bouncer.py:168 -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "moderiert" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "keine Nachricht<br>[Grund]" # Mailman/Cgi/admin.py:817 -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "Bestätigung" # Mailman/Cgi/admin.py:817 -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "Keine eigenen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "Keine Duplikate" # Mailman/Cgi/admin.py:818 -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "Sammlung" # Mailman/Cgi/admin.py:818 -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "Einzeln" # Mailman/Cgi/admin.py:819 -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "Sprache" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:880 -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>Austragen</b> -- Abonnement beenden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "" " moderiert, ansonsten werden sie sofort durchgelassen." # Mailman/Cgi/admin.py:882 -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "" "<b>Verstecken</b> -- Ist diese Mitgliedsaddresse auf der\n" " Abonnentenliste unsichtbar?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -784,7 +785,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:886 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "" " Sendungen an die Liste?" # Mailman/Cgi/admin.py:889 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 #, fuzzy msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" @@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "" " erhalten, die von Ihm selber gesendet wurden?" # Mailman/Cgi/admin.py:889 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 #, fuzzy msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" @@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "" " erhalten, die von Ihm selber gesendet wurden?" # Mailman/Cgi/admin.py:892 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -822,7 +823,7 @@ msgstr "" " anstatt einzelner Mitteilungen?" # Mailman/Cgi/admin.py:895 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -831,20 +832,20 @@ msgstr "" " dieses Mitglied Mitteilungen in einfachem Text oder MIME-Format?" # Mailman/Cgi/admin.py:897 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>Sprache</b> -- Die bevorzugte Sprache des Mitglieds" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Hier klicken, um die Erklärungen fĂźr diese Tabelle nicht anzuzeigen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Hier klicken, um die Erklärungen fĂźr diese Tabelle anzuzeigen." # Mailman/Cgi/admin.py:904 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -852,27 +853,27 @@ msgstr "" "<p><em>Um mehr Mitglieder zu sehen, wählen Sie die entsprechende Länge:</em>" # Mailman/Cgi/admin.py:913 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "von %(start)s bis %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Diese Benutzer jetzt anmelden oder einladen?" # Mailman/Cgi/subscribe.py:116 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Webseite" # Mailman/Cgi/confirm.py:220 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" # Mailman/Cgi/admin.py:927 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 #, fuzzy msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Einen Willkommensgruss an neue Abonnenten senden?" @@ -891,10 +892,10 @@ msgstr "Einen Willkommensgruss an neue Abonnenten senden?" # Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:114 # Mailman/Gui/Privacy.py:147 Mailman/Gui/Privacy.py:221 # Mailman/Gui/Usenet.py:43 Mailman/Gui/Usenet.py:47 Mailman/Gui/Usenet.py:51 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -906,14 +907,14 @@ msgstr "Einen Willkommensgruss an neue Abonnenten senden?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -931,10 +932,10 @@ msgstr "Nein" # Mailman/Gui/Privacy.py:114 Mailman/Gui/Privacy.py:147 # Mailman/Gui/Privacy.py:221 Mailman/Gui/Usenet.py:43 # Mailman/Gui/Usenet.py:47 Mailman/Gui/Usenet.py:51 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -946,33 +947,34 @@ msgstr "Nein" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Ja" # Mailman/Cgi/admin.py:972 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 #, fuzzy msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Benachrichtigungen an den Listen-Besitzer senden?" # Mailman/Cgi/admin.py:947 Mailman/Cgi/admin.py:981 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Fügen Sie eine Adresse pro Zeile ein..." # Mailman/Cgi/admin.py:952 Mailman/Cgi/admin.py:986 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...oder wählen Sie eine Datei:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -981,22 +983,22 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:963 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Bestätigung des beendeten Abonnements an den Benutzer senden?" # Mailman/Cgi/admin.py:972 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Benachrichtigungen an den Listen-Besitzer senden?" # Mailman/Cgi/admin.py:994 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Passworte für Listen-Besitzer andern" # Mailman/Cgi/admin.py:997 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -1036,114 +1038,114 @@ msgstr "" "und die Adressen der Moderatoren in der oberen Sektion angeben." # Mailman/Cgi/admin.py:1017 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Neues Administratoren-Passwort einsetzen:" # Mailman/Cgi/admin.py:1019 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Administratoren-Passwort bestätigen:" # Mailman/Cgi/admin.py:1024 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Neues Moderatoren-Passwort einsetzen:" # Mailman/Cgi/admin.py:1026 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Moderatoren-Passwort bestätigen:" # Mailman/Cgi/admin.py:1036 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Änderungen vornehmen" # Mailman/Cgi/admin.py:1111 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Das Moderatoren-Passwort und die Bestätigung sind nicht gleich" # Mailman/Cgi/admin.py:1123 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Inkorrektes Administratoren-Passwort" # Mailman/Cgi/admin.py:1228 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Bereits Mitglied" # Mailman/Cgi/admin.py:1231 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<Leerzeile>" # Mailman/Cgi/admin.py:1232 Mailman/Cgi/admin.py:1235 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Ungültige Email-Addresse" # Mailman/Cgi/admin.py:1238 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Vermutlich feindliche Adresse (illegale Zeichen)" # Mailman/Cgi/admin.py:1242 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Erfolgreich entfernt:" # Mailman/Cgi/admin.py:1276 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Erfolgreich beendete Abonnements:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" # Mailman/Cgi/admin.py:1276 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Erfolgreich beendete Abonnements:" # Mailman/Cgi/admin.py:1281 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nicht-Mitglieder können nicht aus dem Abonnement genommen werden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "UngĂźltiger Wert der Moderationseinstellung" # Mailman/Cgi/admin.py:1301 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Nicht abonniert:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ănderungen f¨r gelĂśschtes Mitglied %(user)s ignoriert" # Mailman/Cgi/admin.py:1242 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Erfolgreich entfernt:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" @@ -1227,114 +1229,114 @@ msgid "Address/name" msgstr "Benutzer-Adresse / Name" # Mailman/Cgi/admindb.py:174 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Ihre Entscheidung" # Mailman/Cgi/admindb.py:175 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Ablehnungsgrund" # Mailman/Cgi/admindb.py:180 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Verschieben" # Mailman/Cgi/admindb.py:181 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Annehmen" # Mailman/Cgi/admindb.py:182 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" # Mailman/Cgi/admindb.py:183 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Wegwerfen" # Mailman/Gui/Language.py:53 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 #, fuzzy msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Voreingestellte Sprache dieser Mailingliste." # Mailman/Cgi/admindb.py:171 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Abbestellungs-Anfragen" # Mailman/Cgi/admindb.py:173 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Benutzer-Adresse / Name" # Mailman/Cgi/admindb.py:268 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Absender:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Was soll mit diesen Nachrichten geschehen?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Akzeptiert" # Mailman/Cgi/admindb.py:290 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 #, fuzzy msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Mitteilung für Administrator erhalten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Nachrichten (einzeln) weiterleiten an:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "<em>Moderationseinstellung</em> fĂźr dieses mitglied lĂśschen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 #, fuzzy msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Generelle Absenderfilter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 #, fuzzy msgid "Accepts" msgstr "Akzeptiert" # Mailman/Cgi/admindb.py:183 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 #, fuzzy msgid "Discards" msgstr "Wegwerfen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 #, fuzzy msgid "Holds" msgstr "Zurückgehalten" # Mailman/Cgi/admindb.py:182 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 #, fuzzy msgid "Rejects" msgstr "Ablehnen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1342,7 +1344,7 @@ msgstr "" "Diesen Absender (<b>%(esender)s</b>) jegliches Abonnement\n" " dieser Liste verweigern" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1350,121 +1352,121 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf die Nachrichtennummer, um die betreffende\n" " Nachricht zu lesen, oder " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "alle Nachrichten von Absender %(esender)s ansehen" # Mailman/Cgi/admindb.py:271 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" # Mailman/Cgi/admin.py:934 Mailman/Cgi/admin.py:945 Mailman/Cgi/admin.py:968 # Mailman/Cgi/admin.py:979 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 #, fuzzy msgid " bytes" msgstr " Ja " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "GrĂśsse:" # Mailman/Cgi/admindb.py:273 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Grund:" # Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "nicht verfügbar" # Mailman/Cgi/confirm.py:207 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Nachrichtensammlungen abonnieren?" # Mailman/Cgi/admindb.py:216 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Mitteilung zur Kontrolle zurückgehalten" # Mailman/Cgi/admindb.py:218 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d von %(total)d)" # Mailman/Cgi/admindb.py:232 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Mitteilung mit ID #%(id)d verloren." # Mailman/Cgi/admindb.py:241 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Mitteilung mit ID #%(id)d ist fehlerhaft." # Mailman/Cgi/admindb.py:286 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Tätigkeit:" # Mailman/Cgi/admindb.py:290 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Mitteilung für Administrator erhalten" # Mailman/Cgi/admindb.py:294 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Zusätzlich weiterleiten an Adressaten: " # Mailman/Cgi/admindb.py:302 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Keine Begründung angegeben]" # Mailman/Cgi/admindb.py:299 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" "Falls Sie diese Mitteilung zurückweisen,<br>geben Sie den Grund an " "(optional):" # Mailman/Cgi/admindb.py:307 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Mitteilungs-Header:" # Mailman/Cgi/admindb.py:312 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Auszug:" # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 #, fuzzy msgid "No reason given" msgstr "[Kein Grund angegeben]" # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Kein Grund angegeben]" # Mailman/Cgi/admindb.py:361 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Datenbank angeglichen..." # Mailman/Cgi/admindb.py:364 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " ist bereits Mitglied." @@ -1492,29 +1494,37 @@ msgstr "" "bitte eine neue Anfrage. Andernfalls geben Sie Ihre Bestätigung <a href=\"%" "(confirmurl)s\">erneut</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Systemfehler, ungĂźltiger Inhalt: %(content)" # Mailman/Cgi/confirm.py:140 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Fehlerhafte Bestätigung" # Mailman/Cgi/confirm.py:148 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Bitte geben Sie den Bestätigungs-Code an" # Mailman/Cgi/confirm.py:161 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1527,22 +1537,22 @@ msgstr "" "em> Knopf um den nächsten Bestätigungschritt aufzurufen." # Mailman/Cgi/confirm.py:166 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Bestätigungscode:" # Mailman/Cgi/confirm.py:168 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Abschicken" # Mailman/Cgi/confirm.py:179 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Mitgliedsantrag bestätigen" # Mailman/Cgi/confirm.py:188 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" @@ -1571,7 +1581,7 @@ msgstr "" "nicht zu abonnieren." # Mailman/Cgi/confirm.py:188 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1603,27 +1613,27 @@ msgstr "" "nicht zu abonnieren." # Mailman/Cgi/confirm.py:200 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Ihre Emailadresse:" # Mailman/Cgi/confirm.py:201 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Ihr Name:" # Mailman/Cgi/confirm.py:207 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Nachrichtensammlungen abonnieren?" # Mailman/Cgi/confirm.py:216 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Bevorzugte Sprache:" # Mailman/Cgi/confirm.py:179 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Mitgliedsantrag bestätigen" @@ -1633,23 +1643,23 @@ msgstr "Mitgliedsantrag bestätigen" # Mailman/Cgi/options.py:67 Mailman/Cgi/private.py:96 # Mailman/Cgi/rmlist.py:60 Mailman/Cgi/roster.py:55 # Mailman/Cgi/subscribe.py:57 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Liste nicht vorhanden: %(listname)s" # Mailman/Cgi/confirm.py:231 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Sie haben Ihren Abo-Antrag abgebrochen " # Mailman/Cgi/confirm.py:268 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Warten auf Bestätigung des Moderators" # Mailman/Cgi/confirm.py:271 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1668,8 +1678,8 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:278 Mailman/Cgi/confirm.py:339 # Mailman/Cgi/confirm.py:421 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1680,18 +1690,18 @@ msgstr "" "gekündigt hat." # Mailman/Deliverer.py:76 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Sie haben die Mailingliste \"%(realname)s\" abbestellt" # Mailman/Cgi/confirm.py:287 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Antrag auf Abo bestätigt" # Mailman/Cgi/confirm.py:299 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1709,17 +1719,17 @@ msgstr "" "gehen</a>." # Mailman/Cgi/confirm.py:317 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Sie haben Ihre Abo-Kündigung abgebrochen." # Mailman/Cgi/confirm.py:345 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Abo-Kündigung bestätigt" # Mailman/Cgi/confirm.py:349 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1732,17 +1742,17 @@ msgstr "" "Informationsseite der Mailingliste besuchen</a>." # Mailman/Cgi/confirm.py:360 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Antrag auf Abo-Kündigung bestätigen" # Mailman/Cgi/confirm.py:371 Mailman/Cgi/confirm.py:454 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Nicht verfügbar</em>" # Mailman/Cgi/confirm.py:372 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1769,29 +1779,29 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:388 Mailman/Cgi/options.py:530 # Mailman/Cgi/options.py:665 Mailman/Cgi/options.py:675 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abo-Kündigung" # Mailman/Cgi/confirm.py:221 Mailman/Cgi/confirm.py:389 # Mailman/Cgi/confirm.py:481 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Abbrechen und verwerfen" # Mailman/Cgi/confirm.py:399 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Sie haben die Änderung Ihrer Adresse abgebrochen." # Mailman/Cgi/confirm.py:427 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Änderung Ihrer Adresse bestätigt" # Mailman/Cgi/confirm.py:431 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1805,17 +1815,17 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:443 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Bestätigen Sie die Änderung Ihrer Adresse" # Mailman/Cgi/confirm.py:456 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "generell" # Mailman/Cgi/confirm.py:459 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1850,17 +1860,17 @@ msgstr "" "nicht zu bestätigen." # Mailman/Cgi/confirm.py:480 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Adresse ändern" # Mailman/Cgi/confirm.py:490 Mailman/Cgi/confirm.py:588 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Weitermachen und Erlaubnis abwarten" # Mailman/Cgi/confirm.py:497 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1869,12 +1879,12 @@ msgstr "" "oder abzulehnen." # Mailman/Cgi/confirm.py:523 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Absender hat die Nachricht via WWW verworfen." # Mailman/Cgi/confirm.py:525 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1890,12 +1900,12 @@ msgstr "" "nicht mehr rechtzeitig in der Lage die Nachricht zu verwerfen." # Mailman/Cgi/confirm.py:533 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Veröffentlichte Nachricht verworfen" # Mailman/Cgi/confirm.py:536 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1906,18 +1916,18 @@ msgstr "" "verworfen." # Mailman/Cgi/confirm.py:547 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Zurückgehaltene Nachricht verwerfen" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:571 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1942,11 +1952,11 @@ msgstr "" "ermöglichen." # Mailman/Cgi/confirm.py:587 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Nachricht verwerfen" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1955,13 +1965,13 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Gui/Privacy.py:92 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 #, fuzzy msgid "Membership re-enabled." msgstr "Mitgliedschaft abgelaufen" # Mailman/Cgi/confirm.py:349 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 #, fuzzy msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" @@ -1974,13 +1984,13 @@ msgstr "" "Informationsseite der Mailingliste besuchen</a>." # Mailman/Deliverer.py:103 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 #, fuzzy msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "%(host)s Mitgliedschafts-Erinnerung" # Mailman/Cgi/confirm.py:349 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 #, fuzzy msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" @@ -1992,12 +2002,12 @@ msgstr "" "Informationsseite der Mailingliste besuchen</a>." # Mailman/Cgi/confirm.py:371 Mailman/Cgi/confirm.py:454 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 #, fuzzy msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>Nicht verfügbar</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -2019,12 +2029,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:587 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Nachricht verwerfen" @@ -2257,7 +2267,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/create.py:335 -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2268,22 +2278,22 @@ msgstr "" "ist %(deflang)s" # Mailman/Cgi/create.py:346 -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Soll eine \"Liste erzeugt\" Email an den Eigentümer gehen?" # Mailman/Cgi/create.py:355 -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Passwort des Listenerzeugers:" # Mailman/Cgi/create.py:360 -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Erzeuge Liste" # Mailman/Cgi/create.py:361 -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Formular löschen" @@ -2424,63 +2434,63 @@ msgstr "" " zur Verwaltung der eigenen Liste. <p>Senden Sie Fragen und Kommentare an " # Mailman/Cgi/listinfo.py:180 -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Optionen verändern" # Mailman/Cgi/listinfo.py:183 Mailman/Cgi/roster.py:109 -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Diese Seite betrachten in" # Mailman/Cgi/options.py:49 Mailman/Cgi/options.py:64 -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI Skript Fehler" # Mailman/Cgi/options.py:52 -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Ungültige Optionen für das CGI Skript." # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 #, fuzzy msgid "No address given" msgstr "[Kein Grund angegeben]" # Mailman/Cgi/options.py:93 -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 #, fuzzy msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr " %(user)s ist nicht Abonnent." # Mailman/Cgi/options.py:133 -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Die Email mit der Bestätigung wurde verschickt." # Mailman/Cgi/options.py:144 Mailman/Cgi/options.py:181 -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Eine Email mit Ihrem Passwort zur Erinnerung wurde an Sie geschickt." # Mailman/Cgi/options.py:161 -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Authorisierung fehlgeschlagen." # Mailman/Cgi/options.py:187 -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Abonnements von Mailinglisten für %(user)s bei %(hostname)s " # Mailman/Cgi/options.py:190 -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2489,16 +2499,16 @@ msgstr "" "verändern." # Mailman/Cgi/options.py:231 -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Die Adressen sind nicht identisch !" # Mailman/Cgi/options.py:236 -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Sie verwenden bereits diese Emailadresse" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2508,61 +2518,61 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/admindb.py:364 -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 #, fuzzy msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr " geklonte Adresse ist bereits Mitglied: " # Mailman/Cgi/options.py:242 -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Die Adresse darf nicht leer sein" # Mailman/Cgi/options.py:258 -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 #, fuzzy msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Eine Bestätigung wurde an %(newaddr)s geschickt" # Mailman/Cgi/options.py:267 -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Ungültige Emailadresse" # Mailman/Cgi/options.py:269 -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Emailadresse ist nicht erlaubt" # Mailman/Cgi/options.py:271 -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s ist bereits Abonnent der Liste." # Mailman/Cgi/options.py:280 -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 #, fuzzy msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Mitgliedsname erfolgreich geändert." # Mailman/Cgi/options.py:291 -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Die Passwörter dürfen nicht leer sein" # Mailman/Cgi/options.py:296 -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Die Passwörter sind nicht identisch !" # Mailman/Cgi/options.py:312 -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Passwort erfolgreich geändert." # Mailman/Cgi/options.py:321 -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2573,11 +2583,11 @@ msgstr "" "erfolgreich !" # Mailman/Cgi/options.py:349 -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Ergebnis der Kündigung" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2586,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:352 -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2601,7 +2611,7 @@ msgstr "" "richten Sie bitte Ihre Fragen an den Eigentümer der Liste, %(owneraddr)s." # Mailman/Cgi/options.py:458 -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2613,7 +2623,7 @@ msgstr "" "Optionen wurden erfolgreich gesetzt." # Mailman/Cgi/options.py:462 -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2625,77 +2635,77 @@ msgstr "" "Optionen wurden erfolgreich gesetzt." # Mailman/Cgi/options.py:466 -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Sie haben Ihre Optionen erfolgreich gesetzt" # Mailman/Cgi/options.py:469 -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Sie erhalten eventuell eine letzte Nachrichtensammlung." # Mailman/Cgi/options.py:532 -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Ja, Ich möchte das Abo wirklich kündigen</em>" # Mailman/Cgi/options.py:536 -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Mein Passwort ändern" # Mailman/Cgi/options.py:539 -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Meine anderen Abonnements auflisten" # Mailman/Cgi/options.py:545 -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Mir mein Passwort per Email schicken" # Mailman/Cgi/options.py:547 -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "Passwort" # Mailman/Cgi/options.py:549 -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" # Mailman/Cgi/options.py:551 -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Meine Änderungen übermitteln" # Mailman/Cgi/options.py:561 -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "Tage" # Mailman/Cgi/options.py:563 -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "Tag" # Mailman/Cgi/options.py:564 -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s " # Mailman/Cgi/options.py:570 -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Meine Emailadresse und Namen ändern " # Mailman/Cgi/options.py:598 -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Keine Themen definiert</em>" # Mailman/Cgi/options.py:606 -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2706,22 +2716,22 @@ msgstr "" "<em>%(cpuser)s</em>." # Mailman/Cgi/options.py:619 -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s Liste: Anmeldung zu den Optionen für Mitglieder" # Mailman/Cgi/options.py:621 -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "Emailadresse und" # Mailman/Cgi/options.py:623 -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s Liste: Optionen für das Mitglied %(user)s " # Mailman/Cgi/options.py:636 -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 #, fuzzy msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" @@ -2755,22 +2765,22 @@ msgstr "" "erfolgreichen Anmeldung. " # Mailman/Cgi/options.py:656 -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Emailadresse:" # Mailman/Cgi/confirm.py:203 Mailman/Cgi/options.py:658 -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" # Mailman/Cgi/options.py:660 -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" # Mailman/Cgi/options.py:669 -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2784,12 +2794,12 @@ msgstr "" "Kündigung bestätigen, die Anleitung dazu steht ebenfalls in der Nachricht." # Mailman/Cgi/options.py:679 -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Passwort-Erinnerung" # Mailman/Cgi/options.py:683 -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2798,32 +2808,32 @@ msgstr "" "geschickt." # Mailman/Cgi/options.py:686 -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Erinnern" # Mailman/Cgi/options.py:776 -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<fehlend>" # Mailman/Cgi/options.py:787 -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Angefordertes Thema ist nicht in Ordnung: %(topicname)s" # Mailman/Cgi/options.py:792 -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Themenfilter Details" # Mailman/Cgi/options.py:795 -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Name:" # Mailman/Cgi/options.py:797 -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Suchmuster (als regulärer Ausdruck):" @@ -3744,85 +3754,85 @@ msgid "Digest members:" msgstr "Mitglieder, die Nachrichtensammlungen erhalten:\n" # Mailman/Defaults.py:771 -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Deutsch" # Mailman/Defaults.py:772 -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Englisch (USA)" # Mailman/Defaults.py:773 -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanisch (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:774 -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Französisch" # Mailman/Defaults.py:775 -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" # Mailman/Defaults.py:776 -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" # Mailman/Defaults.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" # Mailman/Defaults.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -5187,20 +5197,34 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Notmoderation aller eingehenden Nachrichten" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." msgstr "" # Mailman/Gui/General.py:218 -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -5209,7 +5233,7 @@ msgstr "" "werden, die Steueranweisungen enthalten?" # Mailman/Gui/General.py:221 -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5225,7 +5249,7 @@ msgstr "" "informiert wird." # Mailman/Gui/General.py:287 -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5234,12 +5258,12 @@ msgstr "" "Grössenbeschränkung bei Angabe von 0." # Mailman/Gui/General.py:291 -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Bevorzugter Hostname für Email an diese Liste" # Mailman/Gui/General.py:293 -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5256,7 +5280,7 @@ msgstr "" "Option ist besonders dann interessant, wenn Mailman auf einem Rechner mit " "mehreren Netzwerkadressen läuft." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -5269,7 +5293,7 @@ msgstr "" "rfc/rfc2369.html\"> RFC 2369</a> Header eingefügt werden? (<em>Ja</em> ist " "sehr empfehlenswert)" -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -5305,11 +5329,11 @@ msgstr "" "sehr empfiehlt, diese Header zu benutzen (ausserdem kann es passieren, dass " "die Option zur Headerunterdrückung in zukünftigen Versionen entfällt)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -5328,7 +5352,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:1188 -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 #, fuzzy msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" @@ -5338,29 +5362,29 @@ msgstr "" "<p><b>real_name</b> Wert unverändert! Es darf sich nur in Klein- oder " "Grossschreibung vom Listennamen unterscheiden.<p>" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" # Mailman/Gui/Language.py:29 -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Sprach-Optionen" # Mailman/Gui/Language.py:48 -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Sprach-Optionen (Internationalisierung)." # Mailman/Gui/Language.py:53 -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Voreingestellte Sprache dieser Mailingliste." # Mailman/Gui/Language.py:54 -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5381,12 +5405,12 @@ msgstr "" "Beiträge von Mitgliedern der Liste." # Mailman/Gui/Language.py:64 -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Von dieser Liste unterstützte Sprachen." # Mailman/Gui/Language.py:66 -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5398,29 +5422,29 @@ msgstr "" "voreingestellte Sprache</a> in dieser Liste enthalten sein muss." # Mailman/Cgi/options.py:561 -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "Tage" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" # Mailman/Cgi/admindb.py:180 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Verschieben" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5486,8 +5510,12 @@ msgid "" msgstr "" "Haben Abonnementen die Wahl, ob sie Emails sofort statt stapelweise erhalten?" +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + # Mailman/Gui/NonDigest.py:57 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5502,7 +5530,8 @@ msgstr "" "personalize\"> Details zu Leistungsaspekten</a> durch, bevor Sie sich hieran " "die Finger verbrennen." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5523,18 +5552,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5583,12 +5615,12 @@ msgstr "" "zu den benutzerspezifischen Einstellungen. </ul> " # Mailman/Gui/NonDigest.py:41 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "Kopfzeile für Email an reguläre Listenmitglieder wurde hinzugefügt" # Mailman/Gui/NonDigest.py:42 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5596,12 +5628,12 @@ msgstr "" "Der Text wurde am Beginn jeder sofort zuzustellenden Nachricht eingefügt. " # Mailman/Gui/NonDigest.py:47 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "Fusszeile für Email an reguläre Listenmitglieder wurde hinzugefügt" # Mailman/Gui/NonDigest.py:48 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5847,9 +5879,10 @@ msgstr "" # Mailman/Gui/Privacy.py:101 #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Transformiere die Darstellung der Emailadressen der Listenmitglieder? (Die " "Adressen sind dann nicht mehr direkt als solche erkannbar)" @@ -6879,16 +6912,18 @@ msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:244 #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>%(which)s ist alleine für die Abonnementen der Liste bestimmt.</i>)" # Mailman/HTMLFormatter.py:248 #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>%(which)s ist alleine für den Administrator der Liste bestimmt.</i>)" @@ -6924,38 +6959,40 @@ msgid "Admin address:" msgstr "Administratoradresse:" # Mailman/HTMLFormatter.py:270 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "Abonnementenliste" # Mailman/HTMLFormatter.py:272 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Geben Sie Ihren " # Mailman/HTMLFormatter.py:274 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " und Ihr Passwort ein, um die Abonnementenliste zu sehen: <p><center> " # Mailman/HTMLFormatter.py:279 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Passwort: " # Mailman/HTMLFormatter.py:283 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Abonnementenliste anschauen" # Mailman/HTMLFormatter.py:313 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "Zur Erinnerung wird Ihnen einmal monatlich Ihr Passwort gemailt." # Mailman/HTMLFormatter.py:358 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "aktuelles Archiv" # Mailman/Handlers/Acknowledge.py:62 @@ -6973,16 +7010,6 @@ msgstr "" "Im Anhang beigefügt finden Sie die Originalnachricht, die Sie an Mailman\n" "gesendet hatten.\n" -# Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "Non-Digest Kopfzeile" - -# Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "Non-Digest Fusszeile" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "" @@ -7201,11 +7228,11 @@ msgstr "Die \"%(realname)s\" Mailingliste" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Der Mailman ReplyBot" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde geschreddert und entfernt" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7216,20 +7243,20 @@ msgstr "" # Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55 # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 #, fuzzy msgid "no subject" msgstr "(kein Betreff)" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 #, fuzzy msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" @@ -7246,7 +7273,7 @@ msgstr "" "Beschreibung: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7262,6 +7289,14 @@ msgstr "" "Beschreibung: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + # Mailman/Handlers/ToDigest.py:148 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" @@ -7446,10 +7481,11 @@ msgstr "%(DBFILE)s Zugriffsrechte sollten 066x sein (ist aber %(octmode)s)" # bin/check_perms:123 bin/check_perms:142 bin/check_perms:160 # bin/check_perms:180 bin/check_perms:204 bin/check_perms:224 # bin/check_perms:238 bin/check_perms:258 bin/check_perms:292 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(korrigiere)" @@ -7466,48 +7502,48 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(DBFILE)s ist Eigentum von %(owner)s (sollte aber mailman gehören)" # Mailman/Deliverer.py:76 -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sie haben die Mailingliste \"%(realname)s\" abbestellt" # Mailman/MailList.py:614 Mailman/MailList.py:886 -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " von %(remote)s" # Mailman/MailList.py:649 -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "Das Abonnieren von %(realname)s erfordert die Bestätigung des Moderators" # Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258 -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s Abonnierungsbenachrichtigung" # Mailman/Cgi/confirm.py:268 -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Abbestellungen erfordern die Bestätigung des Moderators" # Mailman/MailList.py:739 -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s Abbestellungbenachrichtigung" # Mailman/MailList.py:860 -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "Das Abonnieren von %(name)s erfordert die Bestätigung des Aministrators" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7522,7 +7558,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258 -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "%(realname)s Abonnierungsbenachrichtigung" @@ -7866,6 +7902,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7904,7 +7943,7 @@ msgstr "" "<mbox> ist optional. Wenn es fehlt wird es automatisch gesetzt.\n" # Mailman/Cgi/edithtml.py:57 -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "Der Name der Liste ist erforderlich" @@ -7913,7 +7952,7 @@ msgstr "Der Name der Liste ist erforderlich" # Mailman/Cgi/options.py:67 Mailman/Cgi/private.py:96 # Mailman/Cgi/rmlist.py:60 Mailman/Cgi/roster.py:55 # Mailman/Cgi/subscribe.py:57 -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7921,10 +7960,31 @@ msgstr "" "Liste nicht vorhanden: \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Kann die mbox-Datei %(mbox)s nicht öffnen. Grund: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -8177,93 +8237,103 @@ msgstr "" "Noch mitteilsamer wird das Programm durch Verwendung der -v Option.\n" "\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "überprüfe GID und Modus für %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 #, fuzzy msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "%(path)s falsche GID (ist: %(groupname)s, soll: %(MAILMAN_GRPNAME)s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "Verzeichnisrechte müssen %(octperms)s sein für: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "Verzeichnisrechte müssen %(octperms)s sein für: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "Verzeichnisrechte müssen %(octperms)s sein für: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "überprüfe Modus für %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "Verzeichnisrechte müssen midestens 02775 betragen: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "überprüfe Dateirechte von %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s darf nicht vom 'Rest der Welt' lesbar sein" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "mbox-Dateirechte müssen mindestens 0660 sein:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "%(dbdir)s Dateirechte für 'Rest der Welt' müssen 000 sein" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "überprüfe cgi-bin Dateirechte" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "überprüfe set-gid Dateirechte für %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s erfordert set-gid Dateirechte" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "überprüfe set-gid Dateirechte für %(wrapper)s" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s erfordert set-gid Dateirechte" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "überprüfe Zugriffsrechte von: %(pwfile)s" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "%(pwfile)s Zugriffsrechte müssen exakt 0640 sein (sind %(octmode)s)." -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "überprüfe Zugriffsrechte der Listendaten" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "überprüfe Zugriffsrechte von: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "Dateizugriffsrechte müssen mindestens '660' sein: %(path)s" # Mailman/Cgi/admin.py:302 -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Keine Probleme aufgetreten" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Probleme aufgetreten: " -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 #, fuzzy msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8966,6 +9036,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Liste: %(listname)s, \tEigentümer: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -8973,8 +9044,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8983,8 +9053,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -9010,12 +9082,12 @@ msgstr "" "\n" # Mailman/Cgi/admin.py:377 -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Keine passende Mailinglisten gefunden" # Mailman/Cgi/admin.py:377 -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "Passende Mailinglisten gefunden: " @@ -10082,23 +10154,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -10119,43 +10191,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -11061,6 +11100,14 @@ msgstr "" "Die auf der Kommandozeile angegeben Listen werden geschoben. Wird kein\n" "Listenname angegeben, werden alle vorhandenen Listen geschoben.\n" +# Mailman/Handlers/Decorate.py:53 +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "Non-Digest Kopfzeile" + +# Mailman/Handlers/Decorate.py:54 +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "Non-Digest Fusszeile" + # Mailman/Cgi/create.py:170 #~ msgid "Bad owner email address: %(owner_mail)s" #~ msgstr "Falsche Emailadresse des Eigentümers: %(owner_mail)s" diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 0d8cc8a57..79c965530 100644 --- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po index 73edd320d..c1dbfad1f 100644 --- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 11:54GMT\n" "Last-Translator: Victoriano Giralt <victoriano@uma.es>\n" "Language-Team: Espańol <es@li.org>\n" @@ -14,155 +14,155 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "żAlmacenar los mensajes?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Hilo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sin asunto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "sin fecha" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "ficheros privados" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 #, fuzzy msgid "April" msgstr "Aprobar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "día" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "oculto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "El último rebote recibido de usted fue hace %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Administrador" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" " su lista de distribución no podrá ser usada." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Advertencia: " @@ -364,12 +364,12 @@ msgstr "<p>(Mande sus preguntas y comentarios a " msgid "List" msgstr "Lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[descripción no disponible]" @@ -454,11 +454,12 @@ msgstr " (requiere confirmación) <br>" msgid "Logout" msgstr "Desconexión" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Moderación de emergencia de todo el tráfico de la lista:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -466,11 +467,11 @@ msgstr "" "Haga sus cambios a continuación y\n" " confirmelos utilizando el botón del final." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Tareas adicionales con los subscriptores" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -479,23 +480,23 @@ msgstr "" " a aquellos subscriptores que actualmente no estén\n" " visibles" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Desactivar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Activar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Establecer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -503,56 +504,56 @@ msgstr "" "La opción introducida se ha formado incorrectamente:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Indique el texto abajo, o...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...especifique el fichero a depositar</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Asunto %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Nombre del tema:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Expresión regular:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Descripción" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Agregar elemento nuevo..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...antes de éste." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...después de éste." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detalles de <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detalles de <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -562,108 +563,108 @@ msgstr "" " activando este valor realiza una acción inmediata pero no modifica\n" " el estado permanente.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Subscripciones en Masa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Bajas en masa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Lista de subscriptores" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(ayuda)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Localizar subscriptor %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Expresión regular mal formada: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "%(allcnt)s subscriptores en total, se muestran %(membercnt)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "%(allcnt)s subscriptores en total" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "desubscribir" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "dirección del subscriptor<br>nombre del subscriptor" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "oculto" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "mod" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "sin correo<br>[razón]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "conf" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "a mi no" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "sin duplicados" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "agrupado" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "texto" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "idioma" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "U" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "B" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "" "<b>unsub</b> -- Pincha aquí para anular la subscripción del subscriptor." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "" " está activo, los envios que provengan de él\n" " serán moderados, en otro caso serán aprobados" -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "" "<b>oculto</b> -- żAparece la dirección del subscriptor\n" " escondida en la lista de suscriptores?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "" " hechas en versiones anteriores de Mailman.\n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "" "<b>conf</b> -- żObtiene el subscriptor confirmación\n" " de sus envíos?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "" "<b>a mi no</b> -- żRecibirá el suscriptor copia de sus propios\n" " mensajes?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "" "<b>nodupes</b> -- żDesea el suscriptor recibir duplicados de los\n" " mensajes?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "" " agrupados? (en caso contrario, recibe los mensajes a\n" " medida que llegan)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -762,19 +763,19 @@ msgstr "" "<b>texto</b> -- Los mensajes recopilados, żse reciben como solo texto? (en " "caso contrario, se reciben en MIME)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>idioma</b> -- Idioma preferido por el usuario" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Déle con el ratón aquí para esconder la leyenda de esta tabla." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Déle con el ratón aquí para incluir la leyenda de esta tabla" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -782,30 +783,30 @@ msgstr "" "<p><em>Para ver más subscriptores, déle con el ratón\n" " al rango apropiado de entre los que se listan abajo:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "de %(start)s a %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "¿Suscribir a este nuevo grupo o invitarlos?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Subscribir" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "żMandar el mensaje de bienvenida cuando se subscriba la gente?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -817,21 +818,21 @@ msgstr "żMandar el mensaje de bienvenida cuando se subscriba la gente?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "No" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -843,29 +844,30 @@ msgstr "No" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "żMandar notificaciones al propietario de la lista?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Introduzca a continuación cada dirección en una línea distinta..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "... o especifique que fichero cargar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -873,19 +875,19 @@ msgid "" " one blank line at the end..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "żMandar la confirmación de anulación de la subscripción al usuario?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "żMandar notificaciones al propietario de la lista?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Cambiar la clave del propietario de la lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -923,92 +925,92 @@ msgstr "" "los moderadores en el campo que está más abajo e indicar\n" "las direcciones de correo electrónicas en la sección de arriba." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Indique la clave nueva del administrador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Confirme la clave del administrador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Indique la clave nueva del moderador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Confirme la clave del moderador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Enviar los cambios" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Las claves del Moderador no coinciden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Las claves del Administrador no coinciden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Ya está subscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<línea en blanco>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Dirección de correo electrónico incorrecta/inválida" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Dirección hostil (caracteres no válidos)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitados satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Subscritos satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Error invitando a subscribirse:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Error dando de alta la subscripción:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Ha anulado su subscripción satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" "No puedo anular la subscripción de direcciones que no estén registradas:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valor incorrecto del flag de moderación" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "No está subscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignorando los cambios del usuario borrado: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Ha sido borrado satisfactoriamente" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Error dando de baja la subscripción:" @@ -1073,95 +1075,95 @@ msgstr "Peticiones de Subscripción" msgid "Address/name" msgstr "Dirección/nombre" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Su decisión" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Motivo del rechazo" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Diferir" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Vetar permanentemente de esta lista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Solicitudes de desubscripción" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Dirección/nombre" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "de:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Acción a tomar acerca de todos estos mensajes retenidos" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Preservar los mensaje para el administrador del gestor de listas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Reenviar mensajes (individualmente) a" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Borrar el banderín de moderación de este subscriptor" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "ańadir <b>%(esender)s</b> al filtro de remitentes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Aceptar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Descartar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Retener" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Rechazar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1169,7 +1171,7 @@ msgstr "" "Vetar a <b>%(esender)s</b> de volver a subscribirse a esta\n" " lista de distribución" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1178,94 +1180,94 @@ msgstr "" " de mensajes para ver el mensaje\n" " indivudualmente, o puede" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "ver todos los mensajes de %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "tamańo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "no disponible" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "żRecibir digests?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "El envío se ha retenido en espera de su aprobación" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d de %(total)d" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Se ha perdido el mensaje con el identificador #%(id)d" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>El mensaje con el id #%(id)d esta corrupto." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Acción: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Preservar el mensaje para el administrador del gestor de listas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Adicionalmente, puede reenviar este mensaje a: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[No se ha dado explicación alguna]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "Si rechaza este mensaje, <br>por favor, explique la causa (opcional):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Cabeceras del mensaje:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Extracto del Mensaje" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "No se ha dado ninguna razón" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[No se ha dado ninguna razón]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "La base de datos ha sido actualizada..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " ya es un subscriptor" @@ -1293,29 +1295,38 @@ msgstr "" " por favor, trate de subscribirse de nuevo. Si no ha expirado,\n" " <a href=\"%(confirmurl)s\">introduzca</a> su cadena de confirmación." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "La dirección que solicitaba el cambio se ha\n" " desuscrito con posteriridad. Esta solicitud ha sido\n" " cancelada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Error del sistema, contenido corrupto: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Cadena de confirmación incorrecta" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Introduzca su cadena de confirmación" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1329,19 +1340,19 @@ msgstr "" " el botón <em>Enviar</em> para continuar con el siguiente paso\n" " de confirmación" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Cadena de confirmación:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Confirmar los cambios" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Confirmar la solicitud de subscripción" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1372,7 +1383,7 @@ msgstr "" " <p>O pulse <em>Cancelar y descartar</em> para cancelar esta\n" " petición de subscripción" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1405,41 +1416,41 @@ msgstr "" " <p>O pulse <em>Cancelar y descartar</em> para cancelar esta\n" " petición de subscripción" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Su dirección de correo electrónico:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Su nombre y apellidos:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "żRecibir digests?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Idioma preferido:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Confirmar la solicitud de subscripción" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "No existe tal lista: %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Ha cancelado su solicitud de subscripción." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Esperando el visto bueno del moderador" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1457,8 +1468,8 @@ msgstr "" " lista. Usted será informado de la decisión del\n" " moderador." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1468,16 +1479,16 @@ msgstr "" " intentando confirmar una solicitud de una dirección que\n" " ya ha sido dado de baja." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Se ha dado de baja de la lista de distribución %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Petición de subscripción confirmada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1499,15 +1510,15 @@ msgstr "" "de\n" " entrada de su subscripción</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Ha cancelado su solicitud de desubscripción." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Petición de desubscripción confirmada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1519,15 +1530,15 @@ msgstr "" " %(listname)s. Ahora puede <a href=\"%(listinfourl)s\">visitar\n" " la página de información general de la lista</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Confirmar la solicitud de desubscripción" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>No disponible</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1557,24 +1568,24 @@ msgstr "" " <p>O pulse <em>Cancelar y descartar</em> para cancelar esta solicitud\n" " de baja." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Desubscribir" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Cancelar y descartar" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Ha cancelado la solicitud de cambio de dirección" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Solicitud de cambio de dirección confirmada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1587,15 +1598,15 @@ msgstr "" " <b>%(newaddr)s</b>. Ahora puede <a href=\"%(optionsurl)s\">\n" " acceder a su página de entrada como subscriptor</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Confirmar la solicitud al cambio de dirección" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globalmente" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1636,15 +1647,15 @@ msgstr "" "de\n" " cambio de dirección." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Cambiar la dirección" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Seguir esperando aprobación" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1653,11 +1664,11 @@ msgstr "" " tiene la oportunidad de aprobar o rechazar\n" " este mensaje." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "El remitente descartó el mensaje via web." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1673,11 +1684,11 @@ msgstr "" " moderador haya aprobado o rechazado ya el mensaje. No fuiste\n" " capaz de cancelarlo a tiempo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Mensaje enviado cancelado" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1687,17 +1698,17 @@ msgstr "" " con asunto: <em>%(subject)s</em> a la lista de\n" " distribución%(listname)s." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Cancelar el envío del mensaje retenido" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1728,11 +1739,11 @@ msgstr "" " O pulse en el botón <em>Seguir en espera de aprobación</em>\n" " para seguir permitiendo que el moderador apruebe o rechace el mensaje." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Cancelar el envío" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1744,11 +1755,11 @@ msgstr "" "de\n" " esta lista de distribución." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Subscripción reactivada." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1761,11 +1772,11 @@ msgstr "" " la página con sus preferencias de subscripción</a>.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Reactivar la subscripción a la lista de distribución" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1776,11 +1787,11 @@ msgstr "" " <a href=\"%(listinfourl)s\">página de información general\n" " de la lista</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>No disponible</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1821,11 +1832,11 @@ msgstr "" " reactivación de la subscripción.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Reactivar subscripción" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -2039,7 +2050,7 @@ msgstr "" " los mensajes de nuevos miembros para wue sean aprobados por el " "moderador, por defecto." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2049,21 +2060,21 @@ msgstr "" " menos un lenguaje inicial, la lista usará %(deflang)s, el\n" " idioma por defecto del servidor" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "" "żEnviar mensaje de correo indicando la creación de la lista al propietario " "de la lista?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Clave de creador de lista (verificación):" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Crear una Lista" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Empezar de nuevo" @@ -2186,51 +2197,51 @@ msgstr "" "para acceder al interfaz de gestión de su lista.\n" " <p>Envíe sus preguntas o comentarios a " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Editar opciones" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Ver esta página en " -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "Error del guión CGI" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Le ha pasado argumentos incorrectos al programa CGI" -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "No se ha indicado una dirección" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "No existe tal subscriptor: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Se ha enviado el mensaje de confirmación." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "" "Se le ha mandado un recordatorio de su clave por correo electrónico.<p>" -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "La autentificación ha sido infructuosa." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Subscripciones de %(user)s en %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2238,15 +2249,15 @@ msgstr "" "Déle con el ratón a un enlace para visitar su página\n" " de opciones en la lista de distribución solicitada." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Las direcciones no coinciden!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Ya estás usando esa dirección de correo electrónico" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2255,50 +2266,50 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 #, fuzzy msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr " la dirección a clonar ya está subscrita." -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Las direcciones no deberín estar en blanco" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Se le ha enviado un mensaje de confirmación a %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Ha proporcionado una dirección de correo incorrecta" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Se ha proporcionado una dirección de correo ilegal" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s ya está subscrito a la lista." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "" "Se ha cambiado el nombre y apellidos del subscriptor satisfactoriamente." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Las claves nodeberín estar en blanco" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Las claves no coinciden!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Se ha cambiado la clave satisfactoriamente." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2308,11 +2319,11 @@ msgstr "" " verificación que está debajo del botón\n" " <em>Desubscribir</em>. No ha sido dado de baja!." -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Resultados de la desubscripción" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2324,7 +2335,7 @@ msgstr "" " para su aprobación. Recibirá una notificació\n" " una vez que el moderador haya tomado una decisión" -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2339,7 +2350,7 @@ msgstr "" " baja, por favor póngase en contacto con los propietarios de\n" " la lista en %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2350,7 +2361,7 @@ msgstr "" "esta lista, sin embargo el resto de sus opciones han sido definidas con\n" "éxito." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2362,63 +2373,63 @@ msgstr "" "la opción de entrega no se ha activado. Sin embargo, el resto \n" "de sus opciones se ha cambiado correctamente." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Ha definido sus opciones con éxito." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Puede que obtenga una última recopilación." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Si, realmente quiero darme de baja</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Cambiar mi contraseńa" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Listar mis otras suscripciones" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Enviarme mi contraseńa por email" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "contraseńa" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Salir" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Confirmar mis cambios" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "días" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "día" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Cambar mi dirección y mi nombre" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>No se han definido temas</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2428,19 +2439,19 @@ msgstr "" "Está subscrito a la lista con la dirección <em>%s</em> respetando mayúsculas " "y minúsculas." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "Lista %(realname)s: página de entrada de preferencias de subscriptor" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "dirección de correo electrónico y su " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "Lista %(realname)s: Opciones de subscriptor para %(user)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2480,19 +2491,19 @@ msgstr "" " entre satisfactoriamente)." # In this entry insert a space at the end of string, it will be stripped. -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Dirección de correo-e: " -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Clave:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Entrar" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2507,11 +2518,11 @@ msgstr "" " realizar la confirmación por correo electrónico, lea\n" " las instrucciones en el mensaje de confirmación)." -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Recordatorio de la clave" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2519,27 +2530,27 @@ msgstr "" "Al pulsar con el ratón el botón <em>Recordar</em>,\n" " se le mandará la clave por correo electrónico." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Recordar" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<perdido>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "El tema solicitado no es válido: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Detalles del filtrado de tópicos" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Patrón (como una expresión regular):" @@ -3550,75 +3561,75 @@ msgstr "Subscriptores que reciben correo a medida que llega:" msgid "Digest members:" msgstr "Subscriptores con el correo diferido (modo digest):" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Checoslovaco" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Inglés (EEUU)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espańol (Espańa)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finés" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Francés" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Koreano" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -5172,7 +5183,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Configuraciones adicionales" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Moderación de emergencia de todo el tráfico de la lista:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -5180,7 +5205,7 @@ msgstr "" "Opciones por defecto para los nuevos suscriptores de la lista.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -5189,7 +5214,7 @@ msgstr "" " iniciales de sus opciones se tomarán del contenido de esta " "variable." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -5197,7 +5222,7 @@ msgstr "" "(Filtro administrativo) żComprobar los envíos e\n" " interceptar los que parezcan ser peticiones administrativas?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5213,7 +5238,7 @@ msgstr "" "administrador,\n" " de la nueva petición" -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5221,11 +5246,11 @@ msgstr "" "Longitud máxima del cuerpo del mensaje (KB).\n" " Ponga 0 para no establecer límites." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Nombre de la máquina que prefiere la lista." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5243,7 +5268,7 @@ msgstr "" " puede ser útil para seleccionar entre distintos nombres\n" " alternativos de una máquina que tiene varias direcciones." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -5259,7 +5284,7 @@ msgstr "" " RFC 2369</a>? Se recomienda que\n" " ponga <em>Si</em>." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -5303,13 +5328,13 @@ msgstr "" "disable\n" " these headers may eventually go away)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" "żSe debe incluir la cabecera <tt>List-Post:</tt> en los mensajes enviados a " "la lista?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 #, fuzzy msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" @@ -5342,7 +5367,7 @@ msgstr "" " no afecta otras cabeceras <tt>List-*:</tt> que se pueden " "iincluir.)" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -5351,7 +5376,7 @@ msgstr "" "ĄEl atributo <b>real_name</b> no se ha cambiado! Tiene que diferenciarse \n" "del nombre de la lista solo en cambios a mayúsculas o minúsculas." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -5359,19 +5384,19 @@ msgstr "" "No puede ańadir una cabecera Reply-To: con dirección explícita\n" " si tal dirección está vacía. Se volverá a los valores iniciales." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Opciones de idiomas" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Opciones de idioma nativo (internacionalización)" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "El idioma predeterminado de esta lista" -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5396,11 +5421,11 @@ msgstr "" " los mensajes enviados por correo electrónico, pero no a los\n" " mensajes enviados por los subscriptores." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Los idiomas que puede usar en esta lista" -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5412,28 +5437,28 @@ msgstr "" " <a href=\\\"?VARHELP=language/preferred_language\\\">\n" " el idioma predeterminado</a>." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "días" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Diferir" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5495,7 +5520,11 @@ msgstr "" " inmediatamente o recibirlo agrupado en un solo mensaje " "(digests)?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5510,7 +5539,8 @@ msgstr "" "\">detalles</a> para\n" " leer una discusión de temas que afectan al rendimiento." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5531,18 +5561,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5615,12 +5648,12 @@ msgstr "" " </ul>\n" " " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Cabecera a ańadir al correo enviado a los subscriptores regulares de la lista" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5628,13 +5661,13 @@ msgstr "" "Texto a ańadir en la parte superior de cada uno de los mensajes que se " "entrega a medida que llegan. " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Pié de página a ańadir al correo enviado a los subscriptores regulares de la " "lista" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5881,9 +5914,10 @@ msgstr "" " pidiendo la clave del administrador o de un subscriptor." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "żMostrar las direcciones de los subscriptores de manera\n" " que no sea directamente reconocibles como direcciones\n" @@ -7004,16 +7038,18 @@ msgstr "" " dirección de correo electrónico" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>La %(which)s solo está disponible para\n" " los subscriptores de la lista.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>La %(which)s solo está disponible para\n" @@ -7045,33 +7081,35 @@ msgstr "Dirección de correo-e " msgid "Admin address:" msgstr "Dirección de correo-e " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "lista de subscriptores" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Introduzca su " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " y la clave para visitar la lista de subscriptores<p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr " Clave: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Visitar la lista de subscriptores" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" "Cada més, se le enviará su clave por correo electrónico para recordarsela." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "archivo actual" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -7088,14 +7126,6 @@ msgstr "" "distribución. Se adjunta el mensaje original tal y como lo ha recibido " "Mailman.\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "cabecera modo no agrupado" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "pié de página no-digest" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Está activo el bloqueo de emergencia de todo el tráfico de la lista" @@ -7292,11 +7322,11 @@ msgstr "la lista de distribución \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "El contestador automatico de Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Eliminado el documento HTML adjunto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7304,19 +7334,19 @@ msgstr "" "Se ha borrado un adjunto en formato HTML...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "sin asunto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "sin fecha" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "remitente desconocido" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7332,7 +7362,7 @@ msgstr "" "Tamańo: %(size)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7348,6 +7378,14 @@ msgstr "" "Descripción: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "Resumen de %(realname)s, Vol %(volume)d, Envío %(issue)d" @@ -7493,10 +7531,11 @@ msgstr "comprobando los permisos de %(file)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "Los permisos de %(file)s deberían ser 066x (y son %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(corrigiendo)" @@ -7510,42 +7549,42 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" "el propietario de%(file)s es %(owner)s (tiene que pertenecer a mailman)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Se le invita a subscribirse a la lista de distribución %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "las subscripciones a %(realname)s necesitan el visto bueno del administrador" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Notificación de subscripción a %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "las bajas a %(realname)s necesitan el visto bueno del moderador" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Notificación de desubscripción a %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "La subscripción a %(name)s requiere aprobación por\n" "parte del administrador" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7559,7 +7598,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Notificación de subscripción a %(realname)s" @@ -7871,6 +7910,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7929,11 +7971,11 @@ msgstr "" "\n" "<mbox> es opcional. Si no existe, se calcula.\n" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "Hace falta un nombre de lista" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7941,10 +7983,31 @@ msgstr "" "No existe la lista \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "No se ha podido abrir el fichero mbox %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -8207,96 +8270,106 @@ msgstr "" " ser verbosa.\n" "\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " comprobando gid y modo de %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 #, fuzzy msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" "%(path) tiene un gid incorrecto (tiene: %(groupname)s, se esperaba que " "tuviera %(MAILMAN_GRPNAME)s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "los permisos del directorio tienen que ser %(octperms)s: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "los permisos del directorio tienen que ser %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "los permisos del directorio tienen que ser %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "comprobando el modo para %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "El directorio tiene que estar como mínimo a 02775: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "Comprobando los permisos en %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private) no puede se legible por terceros" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "El fichero mbox tiene que estar como mínimo a 0660" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "Los permisos de %(dbdir)s para \"el resto\" tienen que ser 000" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "comprobando los permisos de los cgi-bin" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " comprobando el set-gid de %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s tiene que ser sert-gid" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "comprobando el set-gid de %(wrapper)s" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s tiene que se set-gid" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "comprobando los permisos de %(pwfile)s" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" "Los permisos de %(pwfile)s tienen que ser exactamente 06740 (tiene %(octmode)" "s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "comprobando los permisos sobre los datos de la lista" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " comprobando los permisos de %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "Los permisos del fichero tienen que estar como mínimo a 660: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "No se han encontrado problemas" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Se han encontrado problemas:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 #, fuzzy msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -9079,6 +9152,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Lista: %(listname)s, \tPropietario: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -9086,8 +9160,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -9096,8 +9169,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -9123,11 +9198,11 @@ msgstr "" " -h\n" " Imprime este mensaje y termina.\n" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de correo que coincida" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "Las siguientes listas de distribución coinciden:" @@ -10211,23 +10286,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -10248,43 +10323,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -11203,6 +11245,12 @@ msgstr "" "proporciona \n" "el nombre de ninguna lista, se aplica a todas.\n" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "cabecera modo no agrupado" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "pié de página no-digest" + #~ msgid "" #~ "Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.\n" #~ "\n" diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 38a6dead9..410f655a6 100644 --- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po index 591f1a09a..aca2038ba 100644 --- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman\n" -"POT-Creation-Date: Fri Oct 25 18:34:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-29 00:40+0200\n" "Last-Translator: Anti Veeranna <duke@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" @@ -12,143 +12,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i baiti " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr " at" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "Eelmine kiri:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "Järgmine kiri:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "lőim" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "teema" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "kuupäev" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>Arhiivid on hetkel tühjad. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "Aprill" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "Veebruar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "Jaanuar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "Märts" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "August" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "Juuli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "Juuni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mai" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "Detsember" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "Oktoober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "Esimene" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "Neljas" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "Teine" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "Kolmas" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(year)i %(ord)s kvartal" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Uuendan kirja HTMLi" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "artiklifail %s on puudu!" @@ -210,7 +210,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Haldur" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" " siis on soovitav üks nendest valikutest sisse lülitada. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Hoiatus: " @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "<p>(Küsimused ja kommentaarid saada " msgid "List" msgstr "List" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[kirjeldus puudub]" @@ -427,11 +427,12 @@ msgstr " (vajab kinnitust)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Logi välja" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Kőigi listi saadetud kirjade modereerimiseks kinni pidamine:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -440,33 +441,33 @@ msgstr "" "asuvat\n" " <em>Salvesta</em> nuppu." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" msgstr "<li>Kehtesteda kőigile kasutajatele 'mod' lipuke." -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "ei" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "jah" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Salvesta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Väärtus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -474,51 +475,56 @@ msgstr "" "Seadistus on vigaselt vormistatud:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Sisesta tekst vői </em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...vali soovitud teksti sisaldav fail</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Teema %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Teema nimetus:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regulaaravaldis:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Kirjeldus:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Lisa uus element..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...selle ette." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...selle järele." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 +#, fuzzy +msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" +msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b> info</b>)" + +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b> info</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:752 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -529,107 +535,107 @@ msgstr "" "permanentset\n" " staatust ei muudeta.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:766 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Aadresside lisamine" -#: Mailman/Cgi/admin.py:773 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Aadresside eemaldamine" -#: Mailman/Cgi/admin.py:780 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Tellijate nimestik" -#: Mailman/Cgi/admin.py:787 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(abi)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:788 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Otsi aadressi %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Otsi..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:806 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Vigane regulaaravaldis: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:860 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "Kokku %(allcnt)s tellijat, näidatakse %(membercnt)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:863 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "Kokku %(allcnt)s tellijat" -#: Mailman/Cgi/admin.py:886 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "kustuta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:887 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "meiliaadress<br>nimi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:888 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "peida" -#: Mailman/Cgi/admin.py:888 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "mod" -#: Mailman/Cgi/admin.py:889 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "peatatud<br>[pőhjus]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "kinnitus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "v.a. autor" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "väldi koopiat" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "referaat" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "lihttekst" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "keel" -#: Mailman/Cgi/admin.py:904 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:905 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "K" -#: Mailman/Cgi/admin.py:906 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:907 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "T" -#: Mailman/Cgi/admin.py:978 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>kustuta</b> -- Kui tahad aadressi kustutada, siis märgista see." -#: Mailman/Cgi/admin.py:980 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -639,13 +645,13 @@ msgstr "" "aadressilt tulnud kirjad ülevaatuseks kinni. Kui see pole märgitud, siis " "lubatakse kirjad listi. " -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" msgstr "<b>peida</b> -- Ära näita seda aadressi tellijate nimestikus." -#: Mailman/Cgi/admin.py:986 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -668,24 +674,25 @@ msgstr "" " <ul><li><b>K</b> -- Tellija soovil.\n" " <li><b>A</b> -- Listi halduri otsus.\n" " <li><b>T</b> -- Saadetud kirjad tagastatakse.\n" -" <li><b>?</b> -- Pőhjus pole teada. " -"Seda näidatakse kőigi Mailmani varasemates versioonides " -"tehtud tellimuste peatamiste pőhjusena.\n" +" <li><b>?</b> -- Pőhjus pole teada. Seda näidatakse kőigi " +"Mailmani varasemates versioonides tehtud tellimuste peatamiste pőhjusena.\n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1001 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" -msgstr "<b>kinnitus</b> -- Saata tellijale kinnitus tema kirja listi edastamise kohta" +msgstr "" +"<b>kinnitus</b> -- Saata tellijale kinnitus tema kirja listi edastamise kohta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1004 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" -msgstr "<b>v.a. autor</b> -- Edasta kiri kőigile listi tellijatele v.a. autor ise?" +msgstr "" +"<b>v.a. autor</b> -- Edasta kiri kőigile listi tellijatele v.a. autor ise?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1007 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -693,7 +700,7 @@ msgstr "" "<b>väldi koopiat</b> -- Tellijale ei saadeta kirja, kui tema aadress oli " "mőne sissetuleva kirja päises." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1010 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -701,7 +708,7 @@ msgstr "" "<b>referaat</b> -- Saata sellele aadressile referaate.\n" " (kui see pole märgistatud, siis saadetakse üksikkirju)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1013 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -709,19 +716,19 @@ msgstr "" "<b>lihttekst</b> -- Referaadid on vormistatud lihttekstina\n" " (kui see pole märgistatud, siis kasutatakse MIMEt)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1015 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>keel</b> -- Eelistatud keel" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1029 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Kliki siia selle tabeli abiinfo peitmiseks." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Kliki siia selle tabeli abiinfo nägemiseks." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1040 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -729,30 +736,31 @@ msgstr "" "<p><em>Nimestiku teiste osade nägemiseks klikkige allpool olevatele\n" " numbritega linkidele:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1049 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "%(start)s - %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1062 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" -msgstr "Lisada aadressid kohe tellijate nimestikku vői saata kőigepealt kutsed?" +msgstr "" +"Lisada aadressid kohe tellijate nimestikku vői saata kőigepealt kutsed?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1064 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Saata kutsed" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1064 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Lisada kohe" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1070 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Saata uutele tellijatele tervitus?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1072 Mailman/Cgi/admin.py:1081 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1114 Mailman/Cgi/admin.py:1122 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -764,21 +772,21 @@ msgstr "Saata uutele tellijatele tervitus?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Ei" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1072 Mailman/Cgi/admin.py:1081 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1114 Mailman/Cgi/admin.py:1122 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -790,29 +798,30 @@ msgstr "Ei" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Jah" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1079 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Teavita listi haldurit uutest tellijatest?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1087 Mailman/Cgi/admin.py:1128 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Iga aadress eraldi reale..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1092 Mailman/Cgi/admin.py:1133 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...vői vali aadresse sisaldav fail:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1097 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -822,19 +831,19 @@ msgstr "" "Kui soovite kutse vői tervituse algusse mingit teksti lisada,\n" "siis kirjutage see siia. Lőppu jätke vähemalt üks tühi rida. " -#: Mailman/Cgi/admin.py:1112 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Saada lahkujatele kinnitus tellimuse lőpetamise kohta?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1120 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Teavitada listi haldurit aadresside eemaldamisest" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1142 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Muuda listi halduriparooli" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1145 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -866,97 +875,97 @@ msgstr "" "Iseenesestmőisteavaltt saavad\n" "neid toiminguid teostada ka <em>listi haldurid</em>.\n" "\n" -"<p>Listi haldamisega seotud ülesannete jaotamiseks listi haldurite " -"ja moderaarite vahel\n" +"<p>Listi haldamisega seotud ülesannete jaotamiseks listi haldurite ja " +"moderaarite vahel\n" "sisestage allpool asuvatesse tekstiväljadesse moderaatori parool ning\n" "sisestage moderaatorite meiliaadressid\n" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">listi üldseadistuste lehel</a>." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1164 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Sisesta uus halduriparool:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1166 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Kinnita halduriparooli:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Sisesta uus moderaatoriparool:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1173 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Kinnita moderaatoriparooli:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1183 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Salvesta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1206 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Moderaatoriparoolid ei ole ühesugused" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1216 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Halduriparoolid ei ole ühesugused" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "On juba liige" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1268 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<tühi rida>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Vigane meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1275 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Keelatud märke sisaldav meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Kutsed saadeti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Lisati aadressid:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Viga kutsete saatmisel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Viga aadresside lisamisel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1318 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Tellimus lőpetati:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1323 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Aadresse, mis ei ole listi tellijate nimekirjas, ei saa ka eemaldada:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1335 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Vigane modereerimislipu väärtus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1356 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "ei liidetud" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1359 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "kustutatud liikmele %(user)s rakendatud muudatusi ignoreeriti" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1399 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Edukalt eemaldatud:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Viga eemaldamisel:" @@ -1020,95 +1029,95 @@ msgstr "Tellimissoovid" msgid "Address/name" msgstr "Aadress/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Otsus" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Keeldumise pőhjus" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:286 Mailman/Cgi/admindb.py:334 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Cgi/admindb.py:589 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Otsustan hiljem" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:589 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Nőustun" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Cgi/admindb.py:589 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Keeldun" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Cgi/admindb.py:589 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Tühistan" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:297 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Blokeerida see aadress alatiseks listist" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:313 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Tellimuse lőetamise soovid" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Kasutaja aadress/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:366 Mailman/Cgi/admindb.py:573 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Kellelt:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:369 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Mida kőigi nende kinni peetud kirjadega teha?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Nőustun" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:381 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Konserveeri teated listserveri halduri jaoks." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:387 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Edasta kirjad aadressile:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:405 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Eemalda selle liikme <em>modereerimis</em> lipp" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:415 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Lisa <b>%(esender)s</b> saatjate filtrisse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:420 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Lubab listi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:420 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Kustutab" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:420 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Peab kinni" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:420 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Keeldub" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:429 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1116,101 +1125,101 @@ msgstr "" "Ära luba liikmel aadressiga <b>%(esender)s</b> seda listi\n" " enam tellida" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:434 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "Klikkige kirja numbril kirja sisuga tutvumiseks, vői" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "vaadake kőiki kirju aadressilt %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:456 Mailman/Cgi/admindb.py:576 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Teema:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:459 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " baiti" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:459 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Suurus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Pőhjus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "pole teada" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:465 Mailman/Cgi/admindb.py:582 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "Received:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:522 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Kiri on läbivaatuseks kinni peetud" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d / %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:535 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Kiri numbriga #%(id)d on kustunud." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:544 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Kiri numbriga #%(id)d on vigane." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:595 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Tegevus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:599 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "JKonserveeri teade listserveri halduri jaoks" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:603 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "ja saada ka aadressile: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:607 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Pőhjendus puudub]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" "Kui lükkate selle kirja tagasi,<br>siis kirjutage pőhjus siia (vőib ka mitte " "pőhjendada): " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:615 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Kirja päised:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Väljavőte kirjast:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:653 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Pőhjus puudub" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:714 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Pőhjus puudub]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:743 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Andmebaas uuendatud..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:746 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " on juba liige" @@ -1239,29 +1248,38 @@ msgstr "" "kinnituskood\n" " uuesti." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "Soovisite tellimuse aadressi muuta, kuid esialgne aadress\n" "on juba tellijate nimekirjast eemaldatud. Aadressivahetuse\n" "soov on seetőttu tühistatud. " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Viga programmis, vigased andmed: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Vigane kinnituskood" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Sisesta kinnituskood" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1273,19 +1291,19 @@ msgstr "" " (s.t. <em>kood</em>) mille meiliga said, allpool olevasse tekstikasti\n" "ja kliki <em>Saada</em> nuppu." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Kinnituskood:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Saada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Kinnita tellimust" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1314,7 +1332,7 @@ msgstr "" "\n" " <p>Kliki <em>Katkesta</em> nupule tellimuse tühistamiseks." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1335,39 +1353,39 @@ msgid "" " request</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Sinu meiliaadress:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Sinu pärisnimi:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Kas soovid referaate?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Eelistatud keel:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Katkesta minu tellimuse soov" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Telli list %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Tühistasid oma tellimuse." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Ootab moderaatori otsust" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1383,8 +1401,8 @@ msgstr "" "jőustmist vaatab selle listi moderaator sinu soovi veelkord üle\n" "Moderaatori otsusest teavitatakse sind meili teel. " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1393,15 +1411,15 @@ msgstr "" "Vigane kinnituskood. Selle üks vőimalikke pőhjuseid on katse \n" " kinnitada tellimust, mis on juba lőpetatud. " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "See list on sul juba tellitud." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Tellimus kinnitati" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1419,15 +1437,15 @@ msgstr "" " <p>Personaalsete seadistuste muutmiseks <a href=\"%" "(optionsurl)s\">logi sisse</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Sa tühistasid oma tellimuse lőpetamise nőude." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Tellimuse lőpetamine on kinnitatud" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1438,15 +1456,15 @@ msgstr "" "Sinu %(listname)s tellimus on lőpetatud.\n" "<a href=\"%(listinfourl)s\">Listi üldinfo leht.</a>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Kinnita tellimuse lőpetamist" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>pole teada</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1464,24 +1482,24 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Lőpeta tellimus" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Tühista" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Sa katkestasid oma aadressivahetuse nőude." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Aadressi vahetus on kinnitatud." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1489,20 +1507,19 @@ msgid "" " can now <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership\n" " login page</a>." msgstr "" -"Sinu aadress listis %(listname)s on edukalt vahetatud. Vana " -"aadress oli <b>%(oldaddr)s</b>, uus aadress on <b>%(newaddr)s</b>. " -"Nüüd on sul vőimalik <a href=\"%(optionsurl)s\">muuta oma tellimuse " -"profiili</a>." +"Sinu aadress listis %(listname)s on edukalt vahetatud. Vana aadress oli <b>%" +"(oldaddr)s</b>, uus aadress on <b>%(newaddr)s</b>. Nüüd on sul vőimalik <a " +"href=\"%(optionsurl)s\">muuta oma tellimuse profiili</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Kinnita aadressi vahetust" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globaalselt" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1526,25 +1543,25 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Vaheta aadressi" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Jätka ootamist." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Saatja tühistas kirja." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1555,28 +1572,28 @@ msgid "" " time." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Saadetud kiri tühistati" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1592,11 +1609,11 @@ msgid "" " allow the list moderator to approve or reject the message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Loobu postitusest" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1604,11 +1621,11 @@ msgid "" " this mailing list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Tellimus on taastatud." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1616,11 +1633,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Taasta listi tellimus" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1629,11 +1646,11 @@ msgstr "" "Sorry, aga sinu listi tellimus on juba lőpetatud. Uue\n" " tellimuse saate teha <a href=\"%(listinfourl)s\">list infolehe</a> kaudu." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em> pole teada</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1655,11 +1672,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Taasta tellimus" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" @@ -1838,26 +1855,26 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" " default language of %(deflang)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Saata listi haldurile \"list on loodud\" teade?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Listi looja (autoriseerimis) parool:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Loo list" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Tühjenda vorm" @@ -1958,9 +1975,8 @@ msgid "" " list name appended.\n" " <p>List administrators, you can visit " msgstr "" -"Nimekirjast puuduva listi üldinfo lehe vaatamiseks, lisage URLi " -"lőppu '/' ja %(adj)s listi nimi. " -"<p>Listihaldurid pääsevad " +"Nimekirjast puuduva listi üldinfo lehe vaatamiseks, lisage URLi lőppu '/' ja " +"%(adj)s listi nimi. <p>Listihaldurid pääsevad " #: Mailman/Cgi/listinfo.py:121 msgid "the list admin overview page" @@ -1974,64 +1990,64 @@ msgstr "" "oma listi seadistama.\n" "<p>Küsimuste ja kommentaaridega pöörduge" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Muuda seadeid" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Vali keel" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI skripti viga" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "CGI skriptile anti vigased argumendid." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Aadress puudub" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Sellist liiget pole: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Kinnitusmeil on saadetud." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Sinu parool saadeti sulle meiliga." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Autoriseerimine ebaőnnestus." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "%(user)s listide tellimused serveris %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Aadressid ei olnud ühesugused!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Sa ju kasutad juba seda aadressi" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2040,59 +2056,59 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "%(newaddr)s on juba selle listi tellja." -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Aadressid ei tohi olla tühjad" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Kinnitus saadeti aadressile %(newaddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Vigane meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Vigane meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s on juba tellijate nimekirjas." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Tellija nimi on vahetatud. " -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Paroolid ei tohi olla tühjad" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Paroolid ei olnud ühesugused!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Parool on edukalt vahetatud." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" " have not been unsubscribed!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Tellimuse lőpetamine" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2100,7 +2116,7 @@ msgid "" " decision." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2110,7 +2126,7 @@ msgid "" " %(owneraddr)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2118,7 +2134,7 @@ msgid "" " other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2126,63 +2142,63 @@ msgid "" " your other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Sinu seadistused on salvestatud." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Vőimalik, et saate veel ühe viimase referaadi." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Jah, ma tahan tellimust katkestada</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Vaheta parooli" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Näita mulle mu teisi tellimusi" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Meili mulle mu parool" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "parool" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Logi välja" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Salvesta" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "päeva" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "päev" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Muuda minu aadressi ja nime" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Ühtegi teemat pole määratud</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2192,19 +2208,19 @@ msgstr "" "See list on teil tellitud järgmise tőstutundliku (??) aadressiga\n" "<em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "List %(realname)s: Logi sisse" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "meiliaadress ja " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2222,19 +2238,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "E-posti aadress:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Parool:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Logi sisse" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2243,37 +2259,37 @@ msgid "" " message)." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Parooli meeldetuletus" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Tuleta meelde" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<puudub>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Soovitud teema on vigane: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Teemafiltri info" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Mall (regulaaravaldis):" @@ -2401,9 +2417,9 @@ msgid "" " mailing list. If you think this restriction is erroneous, please\n" " contact the list owners at %(listowner)s." msgstr "" -"Sisestatud meiliaadress on selle listi mustas nimekirjas. " -"Kui sul on pőhjust arvata, et see on eksitus, siis palun " -"vőta ühendust listi halduriga aadressil %(listowner)s." +"Sisestatud meiliaadress on selle listi mustas nimekirjas. Kui sul on pőhjust " +"arvata, et see on eksitus, siis palun vőta ühendust listi halduriga " +"aadressil %(listowner)s." #: Mailman/Cgi/subscribe.py:185 msgid "" @@ -2914,9 +2930,9 @@ msgid "" "If you think this restriction is erroneous, please contact the list\n" "owners at %(listowner)s." msgstr "" -"See meiliaadress on listi mustas nimekirjas. Kui sul on " -"pőhjust arvata, et see on eksitus, siis vőta palun ühendust " -"listi halduriga aadressil %(listowner)s." +"See meiliaadress on listi mustas nimekirjas. Kui sul on pőhjust arvata, et " +"see on eksitus, siis vőta palun ühendust listi halduriga aadressil %" +"(listowner)s." #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:108 msgid "" @@ -3048,75 +3064,75 @@ msgstr "Üksikkirjade tellijad:" msgid "Digest members:" msgstr "Referaatide tellijad:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradititsionaalne hiina" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tšehhi" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Inglise (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Hispaania" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Eesti" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Soome" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Prantsuse" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Lihtsustatud hiina" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Ungari" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Itaalia" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Jaapani" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Taani" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norra" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugali (Brasiilia)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Vene" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "Rootsi" @@ -3516,16 +3532,15 @@ msgid "" msgstr "" "Sisufiltrid.\n" "\n" -"<p>Sisufiltrid töötavad nii: kui listi saabub uus kiri ja listi " -"sisufiltrid on aktiveeritud, siis vőrreldakse kirjas olevate manuste " -"tüüpe kőigepealt " -"<a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">keelatud tüübid</a> " +"<p>Sisufiltrid töötavad nii: kui listi saabub uus kiri ja listi sisufiltrid " +"on aktiveeritud, siis vőrreldakse kirjas olevate manuste tüüpe kőigepealt <a " +"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">keelatud tüübid</a> " "nimestikus olevatega. Kőik keelatud tüübiga manused visatakse minema. " -"<p>Edasi, kui on defineeritud <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">lubatud tüübid</a>, " -"siis visatakse minema kőik manused, mille tüüp <em>ei</em> ole selles " -"nimestikus. Kui lubatud tüüpe pole defineeritud, jäetakse see kontroll vahele.\n. " -"<p> " -" <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>\n" +"<p>Edasi, kui on defineeritud <a href=\"?VARHELP=contentfilter/" +"pass_mime_types\">lubatud tüübid</a>, siis visatakse minema kőik manused, " +"mille tüüp <em>ei</em> ole selles nimestikus. Kui lubatud tüüpe pole " +"defineeritud, jäetakse see kontroll vahele.\n" +". <p> <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>\n" " attachments that are empty are removed. If the outer message " "is\n" " left empty after this filtering, then the whole message is\n" @@ -3567,11 +3582,10 @@ msgid "" " <p>See also <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n" " >pass_mime_types</a> for a content type whitelist." msgstr "" -"Kasuta seda seadistust, et eemaldada manused tüübi alusel. " -"Igal real peaks olema üks MIME tüüp kujul <tt>tüüp/alamtüüp</tt> " -"näiteks <tt>image/gif</tt>. Alamtüübi vőib ka ära jätta ja siis " -"eemaldatakse kőik selletüübilised manused, näiteks <tt>image</tt>. " -"<p>Tühje ridu ignoreeritakse.\n" +"Kasuta seda seadistust, et eemaldada manused tüübi alusel. Igal real peaks " +"olema üks MIME tüüp kujul <tt>tüüp/alamtüüp</tt> näiteks <tt>image/gif</tt>. " +"Alamtüübi vőib ka ära jätta ja siis eemaldatakse kőik selletüübilised " +"manused, näiteks <tt>image</tt>. <p>Tühje ridu ignoreeritakse.\n" "<p>Vaata ka <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">lubatud " "tüüpide nimekirja abiinfot</a>." @@ -3581,8 +3595,8 @@ msgid "" " content type. Leave this field blank to skip this filter\n" " test." msgstr "" -"Kustuta manused, mille tüüp ei ole selles nimekirjas. Kui jätad " -"selle välja tühjaks, siis jäetakse see kontroll vahele." +"Kustuta manused, mille tüüp ei ole selles nimekirjas. Kui jätad selle välja " +"tühjaks, siis jäetakse see kontroll vahele." #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:94 msgid "" @@ -3597,12 +3611,11 @@ msgid "" " <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments\n" " will be rejected by the pass filter." msgstr "" -"Selle seadistuse abil saad kustutada manuseid, mille tüüp ei ole " -"lubatud tüüpide nimestikus. Formaat on sama, mis " -"<a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">keelatud tüüpide " -"nimekirjal</a>. " -"<p><b>Märkus</b>: kui jätad sellest nimestikust välja <tt>multipart</tt> " -"tüübi, siis filtreeritakse välja kőik manustega kirjad." +"Selle seadistuse abil saad kustutada manuseid, mille tüüp ei ole lubatud " +"tüüpide nimestikus. Formaat on sama, mis <a href=\"?VARHELP=contentfilter/" +"filter_mime_types\">keelatud tüüpide nimekirjal</a>. <p><b>Märkus</b>: kui " +"jätad sellest nimestikust välja <tt>multipart</tt> tüübi, siis " +"filtreeritakse välja kőik manustega kirjad." #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:104 msgid "" @@ -3610,7 +3623,8 @@ msgid "" " text? This conversion happens after MIME attachments have " "been\n" " stripped." -msgstr "Teisendada HTML tekstiks? Seda tehakse peale kaasatud failide eemaldamist." +msgstr "" +"Teisendada HTML tekstiks? Seda tehakse peale kaasatud failide eemaldamist." #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:110 msgid "" @@ -3696,8 +3710,11 @@ msgid "How big in Kb should a digest be before it gets sent out?" msgstr "Kui suur (Kb) peaks referaat olema, et see laiali saadetaks?" #: Mailman/Gui/Digest.py:63 -msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" -msgstr "Saata referaat välja päeva lőpus, ka siis, kui see pole määratud mahtu saavutanud?" +msgid "" +"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" +msgstr "" +"Saata referaat välja päeva lőpus, ka siis, kui see pole määratud mahtu " +"saavutanud?" #: Mailman/Gui/Digest.py:67 msgid "Header added to every digest" @@ -3726,8 +3743,8 @@ msgid "" "When a new digest volume is started, the volume number is\n" " incremented and the issue number is reset to 1." msgstr "" -"Uue referaatide köite alustamisel suureneb köite number " -"ühe vőrra ja referaatide nummerdamine algab uuesti 1-st." +"Uue referaatide köite alustamisel suureneb köite number ühe vőrra ja " +"referaatide nummerdamine algab uuesti 1-st." #: Mailman/Gui/Digest.py:85 msgid "Should Mailman start a new digest volume?" @@ -3738,8 +3755,8 @@ msgid "" "Setting this option instructs Mailman to start a new volume\n" " with the next digest sent out." msgstr "" -"Selle seade kehtestamisel alustab Mailman järgmise " -"välja saadetava referaadiga uut köidet." +"Selle seade kehtestamisel alustab Mailman järgmise välja saadetava " +"referaadiga uut köidet." #: Mailman/Gui/Digest.py:90 msgid "" @@ -3962,8 +3979,8 @@ msgid "" "Hide the sender of a message, replacing it with the list\n" " address (Removes From, Sender and Reply-To fields)" msgstr "" -"Asendada saatja aadress listi omaga (From, Sender ja Reply-To " -"päised eemaldatakse)" +"Asendada saatja aadress listi omaga (From, Sender ja Reply-To päised " +"eemaldatakse)" #: Mailman/Gui/General.py:152 msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging" @@ -4169,18 +4186,15 @@ msgid "" " <li>A blank line separates paragraphs.\n" " </ul>" msgstr "" -"Siia kirjutatud tekst lisatakse uuele tellijale saadetava tervituse " -"algusse. Tervituse tekstis on juba kirjeldatud olulised meiliaadressid " -"ja URLid, nii et siia ei pea seda infot kirjutama. Siin vőib tutvustada " -"näiteks listi reegleid vői muud taolist. " -"<p>Oluline on teada, et siia kirjutatud tekst vormindatakse " -"ümber vastavalt järgmistele reeglitele:\n" -"<ul><li>Tekst lőigu sees paigutatakse ümber nii, et read oleksid " -"vőimalikult ühtlaselt täidetud, aga mitte pikemad kui 70 märki." -"<li>Tühiku(te) vői tabulaatoritega algavaid read jäetakse selliseks " -"nagu nad on. " -"<li>Tühi rida eraldab lőike. " -"</ul> " +"Siia kirjutatud tekst lisatakse uuele tellijale saadetava tervituse algusse. " +"Tervituse tekstis on juba kirjeldatud olulised meiliaadressid ja URLid, nii " +"et siia ei pea seda infot kirjutama. Siin vőib tutvustada näiteks listi " +"reegleid vői muud taolist. <p>Oluline on teada, et siia kirjutatud tekst " +"vormindatakse ümber vastavalt järgmistele reeglitele:\n" +"<ul><li>Tekst lőigu sees paigutatakse ümber nii, et read oleksid vőimalikult " +"ühtlaselt täidetud, aga mitte pikemad kui 70 märki.<li>Tühiku(te) vői " +"tabulaatoritega algavaid read jäetakse selliseks nagu nad on. <li>Tühi rida " +"eraldab lőike. </ul> " #: Mailman/Gui/General.py:287 msgid "Send welcome message to newly subscribed members?" @@ -4195,9 +4209,9 @@ msgid "" "mailing\n" " list manager to Mailman." msgstr "" -"Lülita see välja ainult siis, kui soovid uusi tellijaid ise lisada ja " -"ei taha, et neid sellest teavitataks. See valik on kasulik peamiselt " -"listide teistest listserveritest Mailmani migreermisel. " +"Lülita see välja ainult siis, kui soovid uusi tellijaid ise lisada ja ei " +"taha, et neid sellest teavitataks. See valik on kasulik peamiselt listide " +"teistest listserveritest Mailmani migreermisel. " #: Mailman/Gui/General.py:294 msgid "" @@ -4236,7 +4250,8 @@ msgstr "Teavitada haldurit uutest tellijatest ja tellimuste lőpetamistest?" #: Mailman/Gui/General.py:316 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?" -msgstr "Teavitada postitajat, kui nende saadetud kiri ülevaatuseks kinni peetakse?" +msgstr "" +"Teavitada postitajat, kui nende saadetud kiri ülevaatuseks kinni peetakse?" #: Mailman/Gui/General.py:318 msgid "" @@ -4252,25 +4267,39 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Teised seaded" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Kőigi listi saadetud kirjade modereerimiseks kinni pidamine:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4280,17 +4309,18 @@ msgid "" " in the process." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." -msgstr "Listikirja maksimaalne lubatud pikkus (KB). 0 tähendab, et limiiti pole." +msgstr "" +"Listikirja maksimaalne lubatud pikkus (KB). 0 tähendab, et limiiti pole." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Hosti nimi, mida see list kasutab." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4302,7 +4332,7 @@ msgid "" " multiple addresses." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -4311,7 +4341,7 @@ msgid "" " recommended." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4335,11 +4365,11 @@ msgid "" " these headers may eventually go away)." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4357,32 +4387,32 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" " only." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Keeled" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Vaikimisi kasutatakse keelt:" -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -4396,11 +4426,11 @@ msgid "" " email posted by list members." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Keeled, mida selle listi juures on vőimalik kasutada" -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -4408,19 +4438,19 @@ msgid "" " language</a> must be included." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Alati" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Vajadusel" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Ei" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -4430,7 +4460,7 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">teema\n" " prefiks</a> ka siis, kui see sisaldab ainult ASCII märke?" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -4488,7 +4518,11 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -4498,7 +4532,7 @@ msgid "" " issues." msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -4519,18 +4553,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -4553,21 +4590,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "Kirjade päis" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "Tekst, mis lisatakse iga kirja algusse." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "Kirjade jalus" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -4746,8 +4783,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 @@ -5340,10 +5377,9 @@ msgid "" " the <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">linked\n" " newsgroup</a> fields are filled in." msgstr "" -"Lüüsi ei saa kasutada enne, kui " -"<a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host\">serveri nimi</a> ja " -"<a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">uudisegrupi nimi</a> " -"väljad on täidetud." +"Lüüsi ei saa kasutada enne, kui <a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host" +"\">serveri nimi</a> ja <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup" +"\">uudisegrupi nimi</a> väljad on täidetud." #: Mailman/HTMLFormatter.py:47 msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s" @@ -5524,13 +5560,13 @@ msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" @@ -5558,32 +5594,33 @@ msgstr "Aadress:" msgid "Admin address:" msgstr "Halduri aadress:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "tellijate nimekiri" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr "<p>Sisesta oma" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Parool: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Näita tellijate nimekirja" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "Kord kuus meilitakse sulle sinu parool." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +msgid "The current archive" msgstr "" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -5596,14 +5633,6 @@ msgid "" "delivery. The original message as received by Mailman is attached.\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "üksikkirja päis" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "üksikkirja jalus" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Kőik listi saadetud kirjad peetakse kinni." @@ -5775,11 +5804,11 @@ msgstr "listi \"%(realname)s\"." msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmani automaatvastaja" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML manus eemaldati." -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -5787,19 +5816,19 @@ msgstr "" "HTML manus eemaldati...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "subjekt puudub" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "kuupäev puudub" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "saatja puudub" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5815,7 +5844,7 @@ msgstr "" "Suurus: %(size)s\n" "Link: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5831,6 +5860,14 @@ msgstr "" "Kirjeldus: %(desc)s\n" "Link : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s referaat, Vol %(volume)d, number %(issue)d" @@ -5915,10 +5952,9 @@ msgid "" "## %(listname)s mailing list" msgstr "" "\n" -"Selleks, et uus list tööle hakkaks, pead lisama" -"/etc/aliases (vői analoogse otstarbega) faili " -"lisama järgmised read ja seejärel käivitama " -"'newaliases' nimelise programmi:\n" +"Selleks, et uus list tööle hakkaks, pead lisama/etc/aliases (vői analoogse " +"otstarbega) faili lisama järgmised read ja seejärel käivitama 'newaliases' " +"nimelise programmi:\n" "\n" "## %(listname)s list" @@ -5948,8 +5984,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Selleks, et list täielikult eemaldada , pead /etc/aliases\n" -"(vői analoogse otstarbega) failist eemaldama allpool toodud read " -"ning seejärel käivitama 'newaliases' nimelise programmi.\n" +"(vői analoogse otstarbega) failist eemaldama allpool toodud read ning " +"seejärel käivitama 'newaliases' nimelise programmi.\n" "\n" "## %(listname)s list" @@ -5965,10 +6001,11 @@ msgstr "kontrollin %(file)s loabitte" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "faili %(file)s loabitid peavad olema 066x (aga on %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(parandan)" @@ -5980,39 +6017,39 @@ msgstr "kontrollin %(dbfile)s loabitte" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "Faili %(dbfile)s omanik on %(owner)s (aga peab olema %(user)s)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Teid kutsutakse liituma listiga %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "%(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "Listi %(realname)s tellimiseks on vaja moderaatori nőusolekut." -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "tellimuse lőpetamiseks on vaja halduri nőusolekut." -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "Listi %(name)s tellimiseks on vaja listi halduri nőusolekut." -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -6026,7 +6063,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "" @@ -6279,6 +6316,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6302,11 +6342,11 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "listi nimi on puudu" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -6314,10 +6354,31 @@ msgstr "" "Listi \"%(listname)s\" pole\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Ei saanud avada mbox faili %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -6466,93 +6527,103 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " kontrollin %(path)s loabitte ja grupikuuluvust" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -"%(path)s kuulub valele grupile (on %(groupname)s, peab olema " -"%(MAILMAN_GROUP)s)" +"%(path)s kuulub valele grupile (on %(groupname)s, peab olema %(MAILMAN_GROUP)" +"s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "kataloogi loabitid peavad olema: %(octperms)s: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "kataloogi loabitid peavad olema: %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "kataloogi loabitid peavad olema: %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr " kontrollin %(prefix)s loabitte" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "kataloogi loabitid peavad olema vähemalt 02775: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "kontrollin %(private)s loabitte" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s ei tohi olla kőigile loetav." -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "mbox faili loabitid peavad olema vähemalt 0660:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "kontrollin cgi-bin loabitte" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " kontrollin %(path)s grupikuuluvust." -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s peab olema set-gid" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "kontrollin %(wrapper)s set-gid'i" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s peab olema set-gid" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "kontrollin %(pwfile)s loabitte" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "%(pwfile)s loabitid peavad olema 0640 (aga on %(octmode)s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "kontrollin listi andmete loabitte" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " kontrollin loabitte: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "Faili loabitid peavad olema vähemalt 660: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Kőik paistab korras olevat." -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Leidsin järgmised probleemid:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -7050,8 +7121,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -7060,17 +7130,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Ühtegi otsingutingimusele vastavat listi ei leitud." -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "tingimustele vastasid listid:" @@ -7132,8 +7204,8 @@ msgstr "" "\n" " --output fail\n" " -o fail\n" -" Salvesta väljund faili\n " -"\n" +" Salvesta väljund faili\n" +" \n" " --regular / -r\n" " Väljasta ainult üksikkirjade tellijate aadressid.\n" "\n" @@ -7146,8 +7218,8 @@ msgstr "" " --nomail[=pőhjus] / -n [pőhjus]\n" " Väljasta ainult aadressid, millele kirjade saatmine on\n" " peatatud. Kui pőhjus on määratud, siis peab see olema\n" -" üks järgnevatest: \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\",\n " -" \"unknown\" ja siis väljastatakse ainult need aadressid,\n" +" üks järgnevatest: \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\",\n" +" \"unknown\" ja siis väljastatakse ainult need aadressid,\n" " mille tellimus on peatatud sellel pőhjusel. Vőib kasutada\n" " ka väärtust \"enabled\", mis pőhjustab ainult aktiivsete\n" " tellijate nimestiku väljastamise.\n" @@ -7322,8 +7394,8 @@ msgstr "" #: bin/mailmanctl:278 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -"Seda programmi peab käivitama ruudu vői %(name)s kasutaja alt. Vőib ka kasutada " -"-u vőtit." +"Seda programmi peab käivitama ruudu vői %(name)s kasutaja alt. Vőib ka " +"kasutada -u vőtit." #: bin/mailmanctl:309 msgid "No command given." @@ -7614,7 +7686,8 @@ msgstr "Sellise aadressiga liiget pole: %(addr)s" #: bin/remove_members:153 msgid "User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s." -msgstr "Aadress `%(addr)s' eemaldati listi %(listname)s tellijate nimekirjast." +msgstr "" +"Aadress `%(addr)s' eemaldati listi %(listname)s tellijate nimekirjast." #: bin/rmlist:19 msgid "" @@ -7656,7 +7729,8 @@ msgstr "Selle nimega listi pole: %(listname)s. Kustutan arhiivid." #: bin/rmlist:101 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." -msgstr "Jätan arhiivid alles. Kui soovid arhiive eemaldada, siis kasuta vőtit -a" +msgstr "" +"Jätan arhiivid alles. Kui soovid arhiive eemaldada, siis kasuta vőtit -a" #: bin/rmlist:115 msgid "list info" @@ -7807,27 +7881,27 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:55 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "kontrolli tőlget vőrreldes seda originaalstringiga" -#: bin/transcheck:62 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "skaneeri stringi originaalfailist" -#: bin/transcheck:70 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "skaneeri tőlgitud stringi" -#: bin/transcheck:81 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:114 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "eralda .po failist msgid'd ja msgstr'd" -#: bin/transcheck:133 +#: bin/transcheck:135 msgid "" "States table for the finite-states-machine parser:\n" " 0 idle\n" @@ -7838,13 +7912,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: bin/transcheck:270 +#: bin/transcheck:272 msgid "" "check a translated template against the original one\n" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:317 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "skaneeri po faili vőrreldes msgid'd ja msgstr'e" @@ -8074,7 +8148,8 @@ msgstr "" #: bin/update:568 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" -msgstr "Versiooniuuendus: vana versioon %(hexlversion)s, uus versioon %(hextversion)s" +msgstr "" +"Versiooniuuendus: vana versioon %(hexlversion)s, uus versioon %(hextversion)s" #: bin/update:577 msgid "" @@ -8311,9 +8386,11 @@ msgstr "" "Ootel postitused:" #: cron/checkdbs:114 +#, fuzzy msgid "" -" From: %(sender)s on %(date)s\n" -" Cause: %(reason)s" +"From: %(sender)s on %(date)s\n" +"Subject: %(subject)s\n" +"Cause: %(reason)s" msgstr "" " Kellelt: %(sender)s %(date)s\n" " Pőhjus: %(reason)s" @@ -8468,6 +8545,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "üksikkirja päis" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "üksikkirja jalus" + #~ msgid " %(filename)s:%(lineno)d" #~ msgstr " %(filename)s:%(lineno)d" @@ -8515,4 +8598,3 @@ msgstr "" #~ msgid "pygettext.py (xgettext for Python) %s" #~ msgstr "pygettext.py (xgettext for Python) %s " - diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex c401995ac..a68a9cee3 100644 --- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po index d23726851..b9000da31 100644 --- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.15\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-18 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Pekka Haavisto <pekka.haavisto@mtt.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,154 +14,154 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arkistoi viestit?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Säie" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ei aihetta" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "ei päivämäärää" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Konfigurointi luokat" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "päivä" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "piilota" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Listan ylläpitäjä" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" "\t\t on periaatteessa käyttökelvoton." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Varoitus: " @@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "<p>(Lähetä kysymykset ja kommentit " msgid "List" msgstr "Lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[ei kuvausta]" @@ -447,11 +447,12 @@ msgstr " (vaatii vahvistuksen)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Poistu" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" -msgstr "" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" +msgstr "Hätäpysäytys kaikilla listoilla on tehokas" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -459,11 +460,11 @@ msgstr "" "Tee muutoksesi seuraavassa kappaleessa ja lähetä\n" " ne painamalla allaolevaa <em>Lähetä muutokset</em> nappia." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Jäsenen lisätehtävät" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -471,23 +472,23 @@ msgstr "" "<li>Aseta kaikkien muutosoikeudet, myös\n" " niiden jäsenten, jotka eivät nyt ole näkyvissä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Pois" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Käytössä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Aseta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Arvo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -495,56 +496,56 @@ msgstr "" "Väärin muotoiltu arvo:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Syötä teksti alapuolelle, tai...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...määrittele ladattava tiedosto</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Aihe %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Poista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Aiheen nimi:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regexp:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Kuvaus:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Lisää uusi aihe..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...ennen tätä." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...tämän jälkeen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Yksityiskohta <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Yksityiskohta <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -554,107 +555,107 @@ msgstr "" " tämän arvon asettaminen suoritetaan heti, mutta se ei muokkaa\n" " sitä pysyvästi.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Joukkoliittymiset" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Joukkopoistot" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Jäsenien listaus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Etsitään..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Väärä vakioilmaus:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "%(allcnt)s jäsentä yhteensä, %(membercnt)s näytetään" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "%(allcnt)s jäsentä yhteensä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "irtisano" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "jäsenen osoite<br>jäsenen nimi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "piilota" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "muokkaa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "hyväksyntä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "ei (metoo)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "kokoelma" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "tavallinen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "kieli" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>irtisano</b> -- Klikkaa tästä irtisanoaksesi jäsen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "" " asetetaan, heidän lähetyksensä muokataan, muuten heidät on\n" " hyväksytty." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" "<b>piilota</b> -- Onko jäsenen osoite concealed\n" " tilaajien listassa?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -691,7 +692,7 @@ msgid "" " </ul>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "" "<b>Ilmoitukset</b> -- Saavatko jäsenet ilmoitukset\n" " lähetetyistä viesteistä?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 #, fuzzy msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" @@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "" "<b>ei (metoo)</b> -- Estetäänkö jäsenelle omien viestien\n" " saaminen?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 #, fuzzy msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" @@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "" "<b>ei (metoo)</b> -- Estetäänkö jäsenelle omien viestien\n" " saaminen?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "" "<b>lukemisto</b> -- Saako jäsen viestit lukemistona?\n" " (muuten yksittäiset viestit)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -733,19 +734,19 @@ msgstr "" "<b>tavallinen</b> -- Jos lukemistona, saako jäsen tavallisen\n" " tekstin lukemistona? (muuten, MIME)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>kieli</b> -- Käyttäjän haluama kieli" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -753,31 +754,31 @@ msgstr "" "<p><em>Nähdäksesi lisää jäseniä, klikkaa allaolevasta listasta\n" " sopivaa aluetta:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "%(start)s sta %(end)s aan" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Liity" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 #, fuzzy msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Lähetä tervetuloviestit tähän jonoon?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -789,21 +790,21 @@ msgstr "Lähetä tervetuloviestit tähän jonoon?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Ei" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -815,30 +816,31 @@ msgstr "Ei" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 #, fuzzy msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Lähetä ilmoitus listan omistajalle?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Syötä yksi osoite riville..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "... tai määrittele ladattava tiedosto:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -846,19 +848,19 @@ msgid "" " one blank line at the end..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Lähetä irtisanomisilmoitus käyttäjälle?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Lähetä ilmoitus listan omistajalle?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Vaihda listan omistussuhteen salasanat" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -892,95 +894,95 @@ msgstr "" "ja syöttää listan pääkäyttäjien sähköpostiosoitteet \n" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">yleisten valintojen osassa</a>." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Anna uusi ylläpitäjän salasana:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Vahvista ylläpitäjän salasana:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Anna uusi pääkäyttäjän salasana:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Vahvista pääkäyttäjän salasana:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Lähetä muutoksesi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Pääkäyttäjän salasana ei täsmää" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Ylläpitäjän salasana ei täsmää" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Jo jäsen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<tyhjä rivigt;" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Vihamielinen osoite (vääriä kirjaimia)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Poistettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Erotettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Virhe eroamisessa:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Virhe eroamisessa:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Erotettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Ei voi erota, koska ei ole jäsen:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Viallinen pääkäyttäjän lipun arvo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Ei liitetty" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Poistettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Virhe eroamisessa:" @@ -1047,101 +1049,101 @@ msgstr "Liittymis pyyntöjä" msgid "Address/name" msgstr "Käyttäjän osoite/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Valintasi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Palautuksen syy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Hyväksy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Eroamispyyntöjä" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Käyttäjän osoite/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Lähettäjä:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Toimenpide vaikuttaa kaikkiin näihin odottaviin viesteihin:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Hyväksy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Säilytä viestit järjestelmän ylläpitäjälle" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Edelleenohjaa viestit (yksitellen):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Lisää <b>%(esender)s</b> lähettäjän suodatukseen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Hyväksytyt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Hylätyt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Odottavat" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Hylätyt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1149,94 +1151,94 @@ msgstr "" "Klikkaa viestin numeroa nähdäksesi yksittäinen\n" " viesti, tai voit " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "näytä kaikki %(esender)s viestit" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Aihe:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " tavua" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Koko:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Syy:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "ei saatavilla" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Haluatko saada lukemistoja?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Postitus odottaa hyväksyntää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d of %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Viesti tunnuksella #%(id) oli kadonnut." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Viesti tunnuksella #%(id) on vioittunut." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Toiminto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Säilytä viesti järjestelmän ylläpitäjälle" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Lisäksi, edelleenohjaa tämä viesti:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Selitystä ei annettu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "Jos hylkäät tämän viestin, <br> ole hvä selitä (vapaaehtoinen):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Viestin otsikot:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Viestin lainaus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Syytä ei annettu" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Syytä ei annettu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Tietokanta päivitetty..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " on jo jäsen" @@ -1264,26 +1266,34 @@ msgstr "" " Muuten <a href=\"%(confirmurl)s\">kirjoita uudelleen</a> vahvistuksesi.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Järjestelmävirhe, väärä sisältö: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Väärä vahvistus" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Syötä vahvistuseväste" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1296,19 +1306,19 @@ msgstr "" " laatikkoon. Sen jälkeen klikkaa <em>Lähetä</em> näppäintä jatkaaksesi\n" " seuraavalle vahvistussivulle." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Vahvistusmerkkijono:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Vahvista liittymispyyntö" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" @@ -1336,7 +1346,7 @@ msgstr "" "\n" " <p>Tai paina <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi tämän liittymispyynnön." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1368,41 +1378,41 @@ msgstr "" " <p>Tai voit painaa <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi\n" " tämän liittymispyynnön." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Sähköpostiosoitteesi:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Nimesi:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Haluatko saada lukemistoja?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Valitse kieli:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Vahvista liittymispyyntö" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Uusi postituslista: %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Peruutit liittymispyynnön." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Odotetaan pääkäyttäjän hyväksymistä" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1419,8 +1429,8 @@ msgstr "" " on lähetetty listan pääkäyttäjälle, ja sinulle ilmoitetaan\n" " pääkäyttäjän päätös." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1430,16 +1440,16 @@ msgstr "" " vahvistaa sellaisen osoitteen pyyntöä,\n" " joka on jo listalla." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Sinut on irtisanottu %(realname)s postituslistalta" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Liittymispyyntö vahvistettu" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1459,15 +1469,15 @@ msgstr "" " <a href=\"%(optionsurl)s\">jatkaa jäsenen sisäänkirjautumis-\n" " sivulle</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Olet peruuttanut irtisanomispyyntösi." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Irtisanomispyyntö vahvistettu" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1479,15 +1489,15 @@ msgstr "" " -postituslistalta. Voit nyt <a href=\"%(listinfourl)s\"> mennä\n" " listan tietosivulle</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Vahvista irtisanoutumispyyntö" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Ei saatavilla</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1518,24 +1528,24 @@ msgstr "" " <p>Tai paina <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi tämän irtisanoutumis-\n" " pyynnön." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Irtisano" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Peruuta" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Olet peruuttanut osoiteen muutospyynnön." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Osoitteen mutospyyntö vahvistettu" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1549,15 +1559,15 @@ msgstr "" " Voit nyt <a href=\"%(optionsurl)s\">jatkaa jäsenen\n" " sisäänkirjautumissivulle</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Vahvista osoitteenmuutospyyntö" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globaalisti" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1598,15 +1608,15 @@ msgstr "" " <p>Tai paina <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi osoitteenmuutospyynnön.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Muuta osoite" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Jatka hyväksymisen odottamista" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1614,11 +1624,11 @@ msgstr "" "OK, listan pääkäyttäjällä on vielä mahdollisuus\n" " hyväksyä tai hylätä tämä viesti." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Lähettäjä hylkäsi viestin webin kautta." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1633,11 +1643,11 @@ msgstr "" " syy tähän on, että listan pääkäyttäjä on jo hyväksynyt " "tai hylännyt viestin. Viestiä ei voitu peruuttaa ajoissa." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Lähetetty viesti peruutettu" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1647,17 +1657,17 @@ msgstr "" " %(listname)s -postituslistalle, lähetys on\n" " peruutettu." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Peruuta odottavan viestin lähetys" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1685,11 +1695,11 @@ msgstr "" " <p>Tai paina <em>Jatka hyväksymisen odottamista</em> painiketta\n" " salliaksesi listan pääkäyttäjän hyväksyä tai hylätä viesti." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Peruuta lähetys" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1700,11 +1710,11 @@ msgstr "" " Jos edelleen saamme palautetta osoitteestasi, se voi tuhoutua\n" " tältä listalta." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Jäsenyyden uudelleenaktivointi" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 #, fuzzy msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" @@ -1717,11 +1727,11 @@ msgstr "" " <a href=\"%(optionsurl)s\">jäsenen valintasivulle</a>.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Uudelleenaktivoi postituslistan jäsenyys" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1731,11 +1741,11 @@ msgstr "" " tältä postituslistalta. Liittyäksesi uudelleen, mene\n" " <a href=\"%(listinfourl)s\">listan tietosivulle</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>ei saatavissa</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1773,11 +1783,11 @@ msgstr "" " painiketta lykkääksesi jäsenyyden uudelleenaktivointia.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Uudelleenaktivoi jäsenyys" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" @@ -1980,7 +1990,7 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -1990,19 +2000,19 @@ msgstr "" " edes yhtä kielistä, listaa käytetään palvelimen\n" " oletuskielellä %(deflang)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Lähetä \"lista luotu\" sähköposti listan omistajalle?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Listan luojan (tarkistus) salasana:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Luo lista" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Tyhjennä kenttä" @@ -2121,51 +2131,51 @@ msgstr "" " löytääksesi hallintaliittymän listallesi.\n" " <p>Lähetä kysymykset tai kommentit " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Muokkaa valintoja" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Näytä tämä sivu" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI scripti virhe" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Virheelliset CGI scripti valinnat" -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 #, fuzzy msgid "No address given" msgstr "Syytä ei annettu" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Ei jäsentä: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Vahvistus sähköposti on lähetetty." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Muistutus salasanastasi on lähetetty sähköpostiisi." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Tunnistus epäonnistui." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "%(user)s n listojen jäsenyydet palvelimella %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2173,15 +2183,15 @@ msgstr "" "Klikkaa linkkiä mennäksesi tämän postituslistan\n" " valinta sivullasi." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Osoite ei täsmää!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Käytät jo tätä sähköpostiosoitetta" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2190,51 +2200,51 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 #, fuzzy msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "%(newaddr)s on jo listan jäsen." -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Osoitteet eivät voi olla tyhjiä" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 #, fuzzy msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Vahvistusviesti on lähetetty osoitteeseen %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Väärä sähköpostiosoite" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s on jo listan jäsen." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 #, fuzzy msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Jäsenen nimi on muutettu." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Salasanat eivät voi olla tyhjiä" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Salasanat eivät täsmää!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Salasana muutettu." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2244,11 +2254,11 @@ msgstr "" " alla oleva <em>Irtisano</em> näppäin.\n" " Sinua ei ole irtisanottu!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Irtisanomisen tulokset" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2260,7 +2270,7 @@ msgstr "" " listan pääkäyttäjien päätöksestä.\n" " " -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2275,7 +2285,7 @@ msgstr "" " Jos sinulla on irtisanomistasi koskevia kysymyksiä, ota\n" " yhteyttä listan omistajaan %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2286,7 +2296,7 @@ msgstr "" " tältä listalta, joten jakelumäärityksiä ole asetettu. Sen \n" " sijaan muut määritykset on asetettu." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2297,63 +2307,63 @@ msgstr "" " tältä listalta, joten lähetysmääritystäsi ei ole asetettu. \n" " Sen sijaan muut määritykset on asetettu." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Valintasi on asetettu." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Saatat saada vielä viimeisen lukemiston." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Kyllä, haluan varmasti irtisanoutua</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Muuta salasanani" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Näytä muut liitymistietoni" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Lähetä salasanani sähköpostina minulle" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "salasana" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Kirjaudu ulos" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Lähetä muutokseni" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "päivää" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "päivä" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Muuta osoitteeni ja nimeni" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Aihetta ei ole määritelty</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2363,19 +2373,19 @@ msgstr "" "Olet liittynyt tälle listalle aihekohtaisella osoitteella\n" "<em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s listan: jäsenen sisäänkirjautumissivu" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "sähköpostiosoite ja" -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s lista: jäsenen %(user)s valinnat" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 #, fuzzy msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" @@ -2411,19 +2421,19 @@ msgstr "" " (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen).\n" " " -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Sähköpostiosoite:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Salasana:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Kirjaudu sisään" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2437,11 +2447,11 @@ msgstr "" " vahvistaa sähköpostina; katso ohjeet vahvistusviestistä.\n" " " -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Salasanan muistuttaja" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2449,27 +2459,27 @@ msgstr "" "Klikkaamalla <em>Muistuta</em> painiketta,\n" " salasanasi lähetetään sinulle sähköpostina." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Muistuta" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<puuttuu>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Pyydetty aihe ei kelpaa: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Aiheen suodattimen tarkemmat tiedot" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Malli (kuten regexp):" @@ -3271,77 +3281,77 @@ msgstr "ei-lukemisto otsikko" msgid "Digest members:" msgstr "Listan jäsenet" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Perinteinen kiina" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tsekki" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Englanti (amerikan-)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 #, fuzzy msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanja (Espanja)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Ranska" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Yksinkertaistettu kiina" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Unkari" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italia" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japani" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norja" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norja" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4826,7 +4836,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Lisäasetukset" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Hätäpysäytys kaikilla listoilla on tehokas" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -4834,7 +4858,7 @@ msgstr "" "Tälle listalle liittyvien uusien jäsenten oletusasetukset.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -4842,7 +4866,7 @@ msgstr "" "Kun uusi jäsen on liitetty tälle listalle, hänen\n" " alkuperäiset asetukset on otettu tämän muuttujan arvoista." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4850,7 +4874,7 @@ msgstr "" "(Ylläpidolliset suodatukset) Tarkista postitukset ja keskeytykset\n" " jotka vaikuttavat ylläpitopyynnöiltä?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4865,7 +4889,7 @@ msgstr "" " jonoon, ilmoittaa ylläpitäjälle tulleesta uudesta\n" " ylläpitopyynnöstä." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -4873,11 +4897,11 @@ msgstr "" "Viestin tekstiosan enimmäispituus kilobitteinä.\n" " Aseta arvoksi 0, jos et halua rajoittaa pituutta." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Palvelimen nimi, jota tämän lista haluaa käyttää sähköposteissaan." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4896,7 +4920,7 @@ msgstr "" "kesken, joilla\n" " on useita osoitteita." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -4911,7 +4935,7 @@ msgstr "" " (esim. <tt>Lista-*</tt>) otsikot? <em>Kyllä</em> on\n" " suositeltavaa." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4956,11 +4980,11 @@ msgstr "" "nämä\n" " otsikot pois käytöstä tullaan lopulta poistamaan)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4978,7 +5002,7 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 #, fuzzy msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" @@ -4989,25 +5013,25 @@ msgstr "" " Sen täytyy erota listan nimestä vain kirjasinkoossa.\n" " <p>" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Kieli valinnat" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Luontaisen kielen (kansainvälistyminen) valinnat." -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Oletuskieli tälle listalle." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5030,11 +5054,11 @@ msgstr "" " sekä web- ja sähköpostipohjaisten viestien kanssa, mutta\n" " sähköposteihin, jotka postitetaan listalle." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Tälle listalle tuetut kielet." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5046,28 +5070,28 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">oletus-\n" " kieli</a> täytyy olla myös mukana." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "päivää" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5127,7 +5151,11 @@ msgstr "" "Voivat liittyjät päättää saako viestit heti vai mieluummin\n" " joukkolukemistoina?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5143,7 +5171,8 @@ msgstr "" " kappale tärkeitä suoritusasioita \n" " keskustelussa." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5164,18 +5193,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5247,12 +5279,12 @@ msgstr "" " </ul>\n" " " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Ylätunniste, joka lisätään tavallisille jäsenille lähetettäviin viesteihin" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5260,12 +5292,12 @@ msgstr "" "Teksti, joka laitetaan jokaisen heti toimitettavan viestin\n" " alkuun. " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Alatunniste, joka lisätään tavalliselle jäsenille lähetettäviin viesteihin" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5505,9 +5537,10 @@ msgstr "" " ylläpitäjän salasanoilla." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Näytä jäsenten osoitteet niin, että ne eivät ole suoraan\n" " tunnistettavissa sähköpostiosoitteiksi?" @@ -6595,16 +6628,18 @@ msgstr "" " sähköpostiosoitteesi" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>%(which)s on vain listan jäsenten\n" " saatavilla.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>%(which)s on vain listan ylläpitäjän\n" @@ -6634,32 +6669,34 @@ msgstr "Osoite:" msgid "Admin address:" msgstr "Ylläpitäjän osoite:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "liittyjän lista" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Syötä " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " ja salasana mennäksesi liittyjän listalla: <p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Salasana: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Mene liittyjän listalla" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "Kerran kussa, salasananmuistuttaja lähettää sinulle salasanasi" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "nykyinen arkistointi" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6674,14 +6711,6 @@ msgstr "" "Kiireellinen viestisi %(realname)s postituslitalle ei ole sallittu.\n" "Alkuperäinen viesti, kuten Mailman on sen saanut, on liitteenä.\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "ei-lukemisto otsikko" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "ei-lukemisto alatunniste" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Hätäpysäytys kaikilla listoilla on tehokas" @@ -6873,11 +6902,11 @@ msgstr "\"%(realname)s\" postituslista" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmanin vastaus" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML liitetiedosto poistettu" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6885,19 +6914,19 @@ msgstr "" "HTML liite on poistettu...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "ei aihetta" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "ei päivämäärää" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "tuntematon lähettäjä" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6913,7 +6942,7 @@ msgstr "" "Koko: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6929,6 +6958,14 @@ msgstr "" "Kuvaus: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s Lukemisto, Vol %(volume)d, Aihe %(issue)d" @@ -7050,10 +7087,11 @@ msgstr "" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "" @@ -7065,40 +7103,40 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sinut on irtisanottu %(realname)s postituslistalta" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7112,7 +7150,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Häirintätoimenpideilmoitus" @@ -7364,6 +7402,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7387,20 +7428,41 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7549,91 +7611,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8132,8 +8202,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8142,17 +8211,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "" @@ -8845,23 +8916,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -8882,43 +8953,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -9537,6 +9575,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "ei-lukemisto otsikko" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "ei-lukemisto alatunniste" + #, fuzzy #~ msgid "Policies concerning concerning the content of list traffic." #~ msgstr "Heti toimitettavien lähetysten toimintatavat." diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 14312ab8d..66d04a536 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po index e02b1d5e5..6a4d9b280 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-14 01:18:58+00:00\n" "Last-Translator: Ousmane Wilane <wilane@cyg.sn>\n" "Language-Team: fr <traduc@traduc.org>\n" @@ -14,154 +14,154 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Messages archivés?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr "\tThread" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sans objet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "pas de date" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "archives privées" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "jour" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Liste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "cacher" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " Le dernier rebond en provenance de votre adresse date du %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Administrateur" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" "votre liste de diffusion sera inutilisable." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Attention: " @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "<p>Envoyez questions et commentaires ŕ " msgid "List" msgstr "Liste" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Description" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[pas de description disponible]" @@ -446,11 +446,12 @@ msgstr " (confirmation requise)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Déconnecter" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Modération d'urgence sur tout le trafic de la liste:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -459,11 +460,11 @@ msgstr "" "soumettez-les en utilisant le bouton <em>Soumettre vos\n" "modifications</em> ci-dessous." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Tâches supplémentaires d'abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -471,23 +472,23 @@ msgstr "" "<li>Activer le bit de modération pour tous, y compris ceux\n" " qui ne sont actuellement pas visibles" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Off" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "On" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Activer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -495,56 +496,56 @@ msgstr "" "Options malformés:\n" "%(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Entrer le texte ci-dessous, ou ...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...spécifiez une fichier ŕ télédécharger</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Thčme %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Nom du thčme:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Expression reguličre:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Description" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Ajouter une nouvelle entrée..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...avant celle-ci." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...aprčs celle-ci." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Détails de <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Détails de <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -554,107 +555,107 @@ msgstr "" "\tl'activation de cette valeur prend effet immédiatement sans\n" "\tmodifier les états permanents.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Abonnement en masse" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Suppression en masse" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Liste des abonnements" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(aide)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Rechercher l'abonné: %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Recherche..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Expression réguličre invalide: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "Total des abonnés %(allcnt)s, %(membercnt)s affichés" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "total des abonnés %(allcnt)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "résil" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "Adresse de l'abonné<br>Nom de l'abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "cacher" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "mod" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "noncourriel<br>[raison]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "acc" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "pasmoi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "sansdoublons" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "groupé" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "brut" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "langue" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "U" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "R" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>résil</b> -- Cliquez pour résilier son abonnement." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "" " Si celui-ci est actif, les soumissions de l'utilisateur \n" " seront modérées, sinon, elles seront approuvées." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" "<b>cacher</b> -- L'adresse de l'abonné est-elle supprimée\n" "\tde la liste des abonnés?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "" " des versions précédentes de Mailman.\n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "" "<b>acc</b> -- Les abonnés recoivent-ils un accusé de récéption de leurs " "soumissions?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -720,13 +721,13 @@ msgstr "" "<b>pasmoi</b> -- Les abonnés veulent-ils éviter de recevoir des copies\n" "de leurs propres soumissions?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" msgstr "<b>pasmoi</b> -- Les abonnés éludent-ils les doublons?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "" "sous forme groupée?\n" "\t(soumissions individuelles sinon)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -743,19 +744,19 @@ msgstr "" "<b>brut</b> -- Est ce que lors de l'envoi des lots, l'abonné\n" "doit-il recevoir du texte brut? (MIME sinon)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>Langue</b> -- Langue préféré par l'utilisateur" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Cliquez ici pour cacher la légende de cette table." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Cliquer ici pour inclure la légende de cette table." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -763,30 +764,30 @@ msgstr "" "<p><em>Pour voir d'avantage d'abonnés, clicker sur l'un des intervals ci-" "dessous:<em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "De %(start)s ŕ %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Abonnez ces utilisateurs maintenant ou les inviter?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Invite" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Envoyer un message de bienvenue aux nouveaux abonnés?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -798,21 +799,21 @@ msgstr "Envoyer un message de bienvenue aux nouveaux abonnés?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Non" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -824,29 +825,30 @@ msgstr "Non" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Envoyer un avis de de nouvel abonnement au propriétaire de la liste?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Entrer une adresse par ligne ci-dessous..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...ou spécifier un fichier ŕ télédécharger" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -857,19 +859,19 @@ msgstr "" "de votre avis d'invitation ou d'abonnement. Ajouter au moins une ligne\n" "vide ŕ la fin..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Envoyer un accusé de récéption de résiliation ŕ l'utilisateur?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Envoyer les avis au propriétaire de la liste?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Modifier le mot de passe des propriétaires de la liste" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -906,91 +908,91 @@ msgstr "" "fournir la liste des adresses courriels des modérateurs dans la\n" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">section options générales</a>." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Entrez le nouveau mot de passe administrateur:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Confirmez le mot de passe administrateur:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Entrer le nouveau mot de passe de modération:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe de modération:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Soumettre vos modifications" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Les mots de passe de modération ne correspondent pas.<br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Les mots de passe administrateur ne correspindent pas" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Déjŕ abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<ligne vide>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Adresse courriel Mauvais/Invalide" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Adresse hostile (caractčres illégaux)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invité avec succčs:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Abonnement réussit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Erreur lors de l'invitation:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Erreur lors de l'abonnement:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Résiliation réussit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Ne peut résilier l'abonnement de non-abonnés" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valeur du bit de modération incorrecte" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Pas abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Les modifications apportées l'abonné supprimé sont ignorées: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Abonnement résilié avec succčs:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Erreur lors de la résiliation:" @@ -1054,95 +1056,95 @@ msgstr "Requętes d'abonnement" msgid "Address/name" msgstr "Adresse/nom" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Votre Décision" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Motifs du refus" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Repousser" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Approuver" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Ignorer" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Définitivement banni de cette liste" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Requętes de résiliation d'abonnement" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Adresse/nom de l'abonné" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "De:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Mesure ŕ prendre pour tous ces messages en attente:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Accepter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Concerver une copie de ce message pour l'administrateur du site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Faire suivre les messages (individuellement) ŕ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Annuler le bit de <em>modération</em> de cet abonné" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Ajouter <b>%(esender)s</b> ŕ un filtre expéditeur" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Approbations" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Ignorances" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Attentes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Rejets" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr "" "Ajouter <b>%(esender)s</b> aux utilisateurs qui ne pourront jamais\n" "s'abonner ŕ cette liste. " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1158,95 +1160,95 @@ msgstr "" "Cliquez sur le numéros du message pour voir le message\n" " individuel, ŕ moins que" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "visualisez tous les messages de %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Objet:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " octets" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Taille:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Motif:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "non disponible" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Recevoir les messages groupés?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Soumission mise en attente d'approbation" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d de %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Message avec l'id #%(id)d perdu." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Le message avec comme id #%(id)d est altéré." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Action:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Concerver les messages pour l'administrateur du site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "De plus, faire suivre ce message ŕ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Aucun motif fournit]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" "Si vous rejettez cette soumissions, <b>veillez vous expliquer (facultatif):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "En-tęte de message:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Extrait du message:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Sans motif" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[aucun motif fourni]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Base de données mise ŕ jour..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " est déjŕ abonné" @@ -1275,28 +1277,37 @@ msgstr "" " Si tel n'est pas le cas, <a href=\"%(confirmurl)s\">fournissez</a>\n" " votre chaîne de confirmation de nouveau." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "L'adresse qui demande ŕ ętre modifiée a été supprimée entre\n" "temps. Cette requęte a été annulée" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Erreur systčme, mauvais contenu: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Mauvaise chaîne de confirmation" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Entrez le cookie de confirmation" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1309,19 +1320,19 @@ msgstr "" "puis cliquez sur le bouton <em>Soumettre</em> pour aller ŕ la fenętre\n" "de confirmation suivante." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Chaîne de confirmation:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Confirmez la requęte d'abonnement" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1355,7 +1366,7 @@ msgstr "" "<p>Ou cliquez sur <em>Annuler et ignorer</em> pour annuler cette\n" "requęte de confirmation." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1391,41 +1402,41 @@ msgstr "" "<p>Ou cliquez sur <em>Annuler et ignorer</em> pour annuler cette\n" "requęte d'abonnement." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Votre adresse courriel:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Votre nom complet:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Recevoir les messages groupés?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Langue préférée:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Confirmez la requęte d'abonnement" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Liste introuvable: %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Vous avez annulé votre demande d'abonnement." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "En attente de l'approbation du modérateur" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1442,8 +1453,8 @@ msgstr "" "\ts'achčve. Votre requęte a été envoyée au modérateur de la liste\n" "\tet il vous sera fait part de sa décision." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1453,16 +1464,16 @@ msgstr "" "\t\tque vous tentez de confirmer une requęte pour une adresse\n" "\t\tdéjŕ désabonnée." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Vous n'ętes pas abonné ŕ la liste %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Requęte d'abonnement confirmée" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1482,15 +1493,15 @@ msgstr "" " <a href=\"%(optionsurl)s\">vous rendre ŕ votre page de login\n" " d'abonné</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Vos requęte de résiliation a été annulée." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Requęte de résiliation confirmée" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1502,15 +1513,15 @@ msgstr "" "succčs. Vous pourrez ŕ présent <a href=\"%(listinfourl)s\">visiter la\n" "page principal d'informations de la liste</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Confirmez la requęte de résiliation" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Non disponible</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1541,24 +1552,24 @@ msgstr "" "<p>Ou cliquez sur <em>Annuler et ignorer</em> pour annuler cette\n" "requęte de résiliation." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Résilier" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Annuler et ignorer" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Vous avez annulé votre requęte de changement d'adresse" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Requęte de changement d'adresse confirmée" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1571,15 +1582,15 @@ msgstr "" "Vous pourrez maintenant <a href=\"%(optionsurl)s\">vous rendre ŕ votre\n" "page de login d'abonné</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Confirmez la requęte de changement d'adresse" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globalement" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1620,15 +1631,15 @@ msgstr "" "<p>Ou cliquez sur <em>Annuler et ignorer</em> pour annuler cette\n" "requęte de changement d'adresse." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Changez l'adresse" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Laissez ŕ l'état d'attente d'approbation" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1636,11 +1647,11 @@ msgstr "" "Bien, le modérateur de la liste aura encore la latitude d'approuver\n" "ou de rejeter ce message." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "L'expéditeur a ignoré le message via l'interface web." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1656,11 +1667,11 @@ msgstr "" "approuvé ou rejeté le message. Vous n'avez pas été en mesure de\n" "l'annuler ŕ temps." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Annulation du mesage soumit" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1669,17 +1680,17 @@ msgstr "" "Vous avez annulé avec succčs la soumission du message avec comme objet:\n" "En-tęte <em>%(subject)s</em> ŕ la liste %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Annulez l'envoi de messages en attente" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1709,11 +1720,11 @@ msgstr "" "d'approbation</em> pour attendre la décision du modérateur quant ŕ\n" "l'approbation ou le rejet du message." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Annulez l'envoi" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1724,11 +1735,11 @@ msgstr "" "adresse continue ŕ rebondir, elle pourra ętre supprimée de cette\n" "liste de diffusion." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Ré-activation de l'abonnement." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1739,11 +1750,11 @@ msgstr "" "succčs. Vous pourrez ŕ présent <a href=\"%(optionsurl)s\">visiter \n" "votre page d'options d'abonné</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Ré-activez l'abonnement ŕ la liste" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1753,11 +1764,11 @@ msgstr "" "résilié. Pour vous réabonner, veillez visiter la <a\n" "href=\"%(listinfourl)s\">la page d'informations de la liste</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>non disponible</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1795,11 +1806,11 @@ msgstr "" "abonnement.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Réactivez l'abonnement" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -2010,7 +2021,7 @@ msgstr "" "<em>Oui</em> pour mettre, par défaut, les messages des nouveaux\n" "abonnés en attente de l'approbation du modérateur." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2020,19 +2031,19 @@ msgstr "" "pas au moins une langue, la liste utilisera la langue définit par\n" "défaut pour le serveur qui est %(deflang)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Envoyez un message \"liste crée\" au propriétaire de la liste?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Le mot de passe du créateur de la liste (authentification):" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Créer la liste" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Effacer le formulaire" @@ -2151,50 +2162,50 @@ msgstr "" "Pour trouver l'interface de gestion de votre liste.\n" "\t<p>Envoyez vos questions et commentaires ŕ " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Modifier les Options" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Visualisez cette page en" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "Erreur de script CGI" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Options non valide pour un script CGI." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Aucune adresse fournie" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Abonné inconnu: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Le courriel de confirmation a été envoyé." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Un rappel de votre mot de passe vous a été envoyé." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Echec de l'authentification." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Les abonnements de %(user)s sur %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2202,15 +2213,15 @@ msgstr "" "Clickez sur un lien pour afficher la page de vos options pour la liste " "demandée." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Les adresses ne correspondent pas!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Vous utilisez déjŕ cette adresse courriel." -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2224,48 +2235,48 @@ msgstr "" "sera reçu, toutes les listes de diffusion contenant l'adresse %(user)s\n" "seront modifiées." -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "La nouvelle adresse est déjŕ abonnée: %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Les adresses ne doivent pas ętre vides" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Un message de confirmation a été envoyé ŕ %(newaddr)s. " -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Mauvaise adresse courriel fournit" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Adresse courriel invalide fournit" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s est déjŕ abonné ŕ la liste." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Nom de l'abonné modifié avec succčs. " -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas ętre vides" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Mot de passe modifié avec succčs." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2275,11 +2286,11 @@ msgstr "" "ŕ cocher sous le bouton <em>Résilier</em>. Votre abonnement n'a pas\n" "été résilié!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Résultats de la résiliation" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2290,7 +2301,7 @@ msgstr "" "de la liste pour approbation. Vous recevrez un avis dés que les\n" "modérateurs de la liste auront pris une décision." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2304,7 +2315,7 @@ msgstr "" "Si vous avez des question concernant cette résiliation, veillez contacter\n" "le gestionnaire de la liste ŕ l'adresse %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2315,7 +2326,7 @@ msgstr "" "vos options de livraisons ne seront donc pas modifiées contrairement aux " "autres." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2326,63 +2337,63 @@ msgstr "" "pour cette liste, par suite toutes les options autre que celle-ci ont étés\n" "sauvegardées avec succčs." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Vos options ont étés paramčtrées avec succčs." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Vous recevrez un dernier lot." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Oui, je veux vraiment résilier mon abonnement</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Modifier mon mot de passe" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Afficher mes autres abonnements" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Envoyez-moi mon mot de passe par courriel" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "mot de passe" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Déconnecter" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Valider mes modifications" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "jours" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "jour" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(units)s %(days)d" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Modifier mon adresse et mon nom" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Aucun thčme défini</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2392,19 +2403,19 @@ msgstr "" "Vous ętes abonné ŕ cette liste avec une adresse de type préservation de la\n" "casse <em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "Liste %(realname)s: Page de login d'abonné" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "adresse courriel et " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "Liste %(realname)s: options d'abonnées de l'utilisateur %(user)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2433,19 +2444,19 @@ msgstr "" "de vos modifications ne prendra effet.\n" "\t" -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Adresse courriel:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Connecter" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2458,11 +2469,11 @@ msgstr "" "cliquer pour achever le processus de résiliation (vous pourrez également\n" "le faire par courriel; lisez les instructions dans ledit message)." -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Rappel de mot de passe" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2470,27 +2481,27 @@ msgstr "" "En cliquant sur le bouton <em>Rappel</em>, votre mot de passe vous sera\n" "envoyé par courriel." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Rappel" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<absent>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Le thčme demandé n'est pas valide: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Détails du filtre de thčme" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "modčle (sous forme d'expression reguličre):" @@ -3454,75 +3465,75 @@ msgstr "Abonnés en mode non-groupé (normaux):" msgid "Digest members:" msgstr "Abonnés en remise groupée:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinois Traditionnel" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tchčque" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Anglais (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espagnole (Espagne)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finlandais" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Français" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinois Simplifié" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Hollandais" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr " Portugais (Brésil)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4975,7 +4986,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Paramčtres supplémentaires" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Modération d'urgence sur tout le trafic de la liste:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -4983,7 +5008,7 @@ msgstr "" "Options par défaut des nouveaux abonnés ŕ la liste. <input\n" "type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -4991,7 +5016,7 @@ msgstr "" "Lorsque cette liste accueille un nouvel abonné, ses paramčtres initiaux\n" "seront extraits de la valeur de cette variable." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4999,7 +5024,7 @@ msgstr "" "(Filtre administratif) vérifie les soumissions et intercepte celles\n" "qui ressemblent ŕ des requętes administratives?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5014,7 +5039,7 @@ msgstr "" ", etc) et les ajouter ŕ la file d'attente des requętes puis aviser\n" "l'administrateur de l'arrivé de nouvelles requętes ŕ traiter." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5022,11 +5047,11 @@ msgstr "" "Taille maximale en kilo-octets (KB) du corps d'un message. Spécifiez 0\n" "pour illimitée." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Les nom d'hôte préférés par cette liste de diffusion pour le courriel." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5043,7 +5068,7 @@ msgstr "" "ce paramčtre peut ętre\n" "utilisé pour choisir l'un des noms d'un hôte disposant de plusieurs adresses." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -5057,7 +5082,7 @@ msgstr "" "(i.e. les en-tętes <tt>List-*</tt>? <em>Oui</em> est fortement\n" "recommandé." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -5096,13 +5121,13 @@ msgstr "" "est découragé (qui plus est, cette possibilité pourrait vous ętre ôtée\n" "un jour ou l'autre)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" "Les soumissions doivent-elles contenir les en-tętes\n" "<tt>List-Post:</tt>?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 #, fuzzy msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" @@ -5131,7 +5156,7 @@ msgstr "" "en-tęte. (Cela n'affectera pas l'inclusion des autres en-tętes\n" "<tt>List-*:</tt>.)" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -5140,7 +5165,7 @@ msgstr "" "<b>nom_réel</b> attribut non modifé!\n" "\tIl ne peut ętre différent du nom de la liste que par la casse." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -5148,19 +5173,19 @@ msgstr "" "Vous ne pouvez pas ajouter un Reply-To: ŕ une adresse explicite si\n" "celle-ci est vide. Remise aux valeurs initiales." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Options de langue" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Options de langue naturelle (internationalisation)" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Langue par défaut pour cette liste." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5181,11 +5206,11 @@ msgstr "" "s'applique aussi bien aux interfaces web que courriel mais\n" "certainement pas aux messages soumit par les abonnés." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Langues gérées par cette liste." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5196,19 +5221,19 @@ msgstr "" "que la <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">langue par\n" "défaut</a> doit ętre présente." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Toujours" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Au besoin" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -5217,7 +5242,7 @@ msgstr "" "Encoder le <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">préfixe de\n" "l'objet</a> męme si les caractčres sont tous ASCII?" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5293,7 +5318,11 @@ msgstr "" "Est ce que les abonnés ont le droit de choisir de recevoir les courriel\n" "\timmédiatement au lieu de les avoir par lots?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5307,7 +5336,8 @@ msgstr "" "href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">lisez</a> les commentaires liés\n" "aux problčmes de performances." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5328,18 +5358,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5396,23 +5429,23 @@ msgstr "" "l'utilisateur.\n" " " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "En-tęte ajouté aux messages envoyés aux abonnés ordinaires" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "Texte ajouté au debut de tout message ŕ émission immédiate." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Les pieds de page sont ajoutés aux messages envoyés par les membres " "reguliers de la liste." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5641,9 +5674,10 @@ msgstr "" "\t\tou le status d'abonné." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Afficher les adresses des abonnés de façcon ŕ ce qu'elles n'apparaissent pas " "comme des adresses courriels?" @@ -6715,16 +6749,18 @@ msgstr "" "votre adresse courriel" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>Le %(which)s n'est disponible que pour les abonnés.\n" "\t\tŕ la liste.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>L'option %(which)s n'est diponible que pour l'administrateur de la litse." @@ -6754,33 +6790,35 @@ msgstr "Adresse:" msgid "Admin address:" msgstr "Adresse de l'admin:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "liste des abonnés" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr "<p>Entrez votre " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " et le mot de passe pour visiter la liste des abonnés: <p><center>" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Visualisez la liste des abonnées" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" "Votre mot de passe vous sera envoyé mensuellement pour vous le rapeller." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "archive courante" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6797,14 +6835,6 @@ msgstr "" "par Mailman est attaché ŕ celui-ci.\n" "\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "En-tęte de remise individuelle" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "Pied de page du mode non-groupé" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "La mise en attente d'urgence de tout le trafic de la liste est active" @@ -7004,11 +7034,11 @@ msgstr "La liste de diffusion \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Le BotRéponse de Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "La pičce HTML jointe a été nettoyée et enlevée" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7016,19 +7046,19 @@ msgstr "" "Une pičce jointe HTML a été enlevée...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "sans objet" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "pas de date" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "expéditeur inconnu" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7044,7 +7074,7 @@ msgstr "" "Taille: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7060,6 +7090,14 @@ msgstr "" "Desc: %(desc)s\n" "Url: %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "Lot %(realname)s, Vol %(volume)d, Parution %(issue)d" @@ -7209,10 +7247,11 @@ msgstr "Vérification des permissions sur %(file)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "les permissions de %(file)s doivent ętre 066x (reçu %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(réparation)" @@ -7225,40 +7264,40 @@ msgstr "Vérification de la propriété de %(dbfile)s" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s appartient ŕ %(owner)s (doit appartenir ŕ Mailman)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Vous ętes invité ŕ vous abonner ŕ la liste %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " A partir de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "les abonnements a %(realname)s nécessitent l'approbation du modérateur" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "notification d'abonnement de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Les résiliations d'abonnements nécessitent l'approbation du modérateur" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "notification de résiliation de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "L'abonnement ŕ la liste %(name)s requiert une approbation de l'administrateur" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Dernier avis d'envoi de réponse automatique pour la journée" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7272,7 +7311,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Avis de mesure de rebond" @@ -7585,6 +7624,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7640,11 +7682,11 @@ msgstr "" "\n" "<mbox> est facultatif. S'il est omit, il sera calculé.\n" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "Nom de liste requis" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7652,10 +7694,31 @@ msgstr "" "Liste \"%(listname)s\" introuvable\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier mbox %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7906,97 +7969,109 @@ msgstr "" "programme rčgle tous les problčmes de permission trouvés. Avec\n" "l'option -v, il devient bavard.\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " vérification du gid et du mode pour %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 #, fuzzy msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" "Mauvais gid pour %(path)s (Obtenu: %(groupname)s, Attendu %(MAILMAN_GRPNAME)" "s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" "Les permissions sur les répertoires doivent ętre de %(octperms)s: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" +"Les permissions sur les répertoires doivent ętre de %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" +"Les permissions sur les répertoires doivent ętre de %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "Vérification du mode pour %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "Les répertoirs doivent ętre au moins en 02775: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "Vérification des permissions sur %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s ne doit pas ętre lsible par les autres" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "Un fichier mbox doit avoir un jeu de permissions d'au moins 0660:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "%(dbdir)s les permissions pour \"other\" doivent ętre de 000" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "Vérification des permissions du répertoire cgi-bin" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "\tVérification du bit set-gid pour %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "le bit set-gid doit ętre actif sur %(path)s" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "vérification du bit set-gid pour %(wrapper)s" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s doit avoir le bit set-gid activé" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "Vérification des permissions sur %(pwfile)s" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" "le fichier %(pwfile)s doit avoir un jeu de permissions de 0640 exactement " "(alors que j'ai obtenu %(octmode)s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "Vérification des permissions sur les données de la liste" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "\tVérification des permission sur: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "Les permissions sur les fichiers doivent au moins ętre 660: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Aucun problčme trouvé" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Problčmes trouvés:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 #, fuzzy msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8740,6 +8815,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Liste: %(listname)s, \tPropriétaire: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -8747,8 +8823,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8757,8 +8832,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -8782,11 +8859,11 @@ msgstr "" " Afficher ce message puis quitter.\n" "\n" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Pas de liste correspondante" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "listes correspondantes trouvées:" @@ -9875,24 +9952,24 @@ msgstr "" "Oů <lang> est le code du pays (e.g. 'it' pour Italie) et le -q demande\n" "une résumé concis.\n" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "Vérifie une traduction en la comparant avec la chaîne originale" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "Scan une chaîne ŕ partir du fichier original" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "Scan une chaîne traduite" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" "Compare les différence entre les versions `checked in' et `checked out'" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "Analyse un fichier .po et extrait les msgids et les msgstrs" @@ -9923,68 +10000,10 @@ msgstr "" "Compare une template traduite avec l'original et recherche les balises\n" "<MM-*> si html est non nul" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "Scan le fichier po en comparant msgids et msgstrs" -#: bin/transcheck.~2~:18 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" -"\n" -"Vérifie la cohérence de Mailman en s'assurant que les variables et les\n" -"balises référencées dans la traduction sont les męmes variables et\n" -"balises contenues dans les templates et le catalog originaux.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Oů <lang> est le code du pays (e.g. 'it' pour Italie) et le -q demande\n" -"une résumé concis.\n" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -#, fuzzy -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" -"La table des états pour l'analyseur de l'ensemble finit des états\n" -"machines:\n" -" 0 idle\n" -" 1 filename-or-comment\n" -" 2 msgid\n" -" 3 msgstr\n" -" 4 end\n" -" " - -#: bin/transcheck.~2~:254 -#, fuzzy -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" -"Compare une template traduite avec l'original et recherche les balises\n" -"<MM-*> si html est non nul" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -10950,6 +10969,67 @@ msgstr "" "Les noms de liste fournit en ligne de commande sont traitées. Si\n" "aucune liste n'est fournit, toute les listes sont traitées.\n" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "En-tęte de remise individuelle" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "Pied de page du mode non-groupé" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" +#~ "tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" +#~ "the original templates and catalog.\n" +#~ "\n" +#~ "Usage:\n" +#~ "\n" +#~ "cd $MAILMAN_DIR\n" +#~ "%(program)s [-q] <lang>\n" +#~ "\n" +#~ "Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" +#~ "to ask for a brief summary.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Vérifie la cohérence de Mailman en s'assurant que les variables et les\n" +#~ "balises référencées dans la traduction sont les męmes variables et\n" +#~ "balises contenues dans les templates et le catalog originaux.\n" +#~ "\n" +#~ "Usage:\n" +#~ "\n" +#~ "cd $MAILMAN_DIR\n" +#~ "%(program)s [-q] <lang>\n" +#~ "\n" +#~ "Oů <lang> est le code du pays (e.g. 'it' pour Italie) et le -q demande\n" +#~ "une résumé concis.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "States table for the finite-states-machine parser:\n" +#~ "\t\t\t0 idle\n" +#~ "\t\t\t1 filename-or-comment\n" +#~ "\t\t\t2 msgid\n" +#~ "\t\t\t3 msgstr\n" +#~ "\t\t\t4 end\n" +#~ "\t\t" +#~ msgstr "" +#~ "La table des états pour l'analyseur de l'ensemble finit des états\n" +#~ "machines:\n" +#~ " 0 idle\n" +#~ " 1 filename-or-comment\n" +#~ " 2 msgid\n" +#~ " 3 msgstr\n" +#~ " 4 end\n" +#~ " " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "check a translated template against the original one\n" +#~ "\t search also <MM-*> tags if html is not zero" +#~ msgstr "" +#~ "Compare une template traduite avec l'original et recherche les balises\n" +#~ "<MM-*> si html est non nul" + #~ msgid "" #~ "Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.\n" #~ "\n" diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 92d6cc256..593440b3f 100644 --- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po index dc3f46e5c..639f03240 100644 --- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-06 14:39+0100\n" "Last-Translator: Szilard Vizi <vizisz@freemail.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <LL@li.org>\n" @@ -13,154 +13,154 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Üzeneteket archiváljam?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Téma" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "nincs tárgy" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "nincs dátum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "privát archívum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "nap" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "elrejt" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Adminisztrátor" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" "\t kell." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Figyelmeztetés: " @@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "<p>(Kérdéseidet, észrevételeidet címezd ide " msgid "List" msgstr "Lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Leírás" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[nem található leírás]" @@ -444,11 +444,11 @@ msgstr " (azonosítás szükséges)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Kilépés" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "" "Változtatások után kattints a lap alján található\n" " <em>Változtatások mentése</em> gombra, azok elmentéséhez." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Egyéb listatag kezelési funkciók" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -468,23 +468,23 @@ msgstr "" "<li>Állítsd be mindenkinek a moderálási jelzőjét, még azon\n" "\ttagokét is, akik nincsenek jelenleg felsorolva." -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Ki" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Be" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Beállít" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Érték" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -492,56 +492,56 @@ msgstr "" "Rosszul megadott beállítások:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Add meg a szöveget lejjebb, vagy...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...a feltöltendő állományt</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Téma %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Törlés" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Téma neve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Keresési feltétel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Leírás" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Új téma hozzáadása..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...ez elé." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...ez után." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Bővebben a(z) <b>%(varname)s</b> témáról)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Bővebben a(z) <b>%(varname)s</b> témáról)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -552,107 +552,107 @@ msgstr "" "az állandó\n" " beállítások nem változnak meg.</em></div>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Több tag felvétele" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Több tag törlése" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Tagok Listája" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Keresés..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Hibás keresési kifejezés: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "Összesen %(allcnt)s tag, %(membercnt)s kiírva" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "Összesen %(allcnt)s tag" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "töröl" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "listatag címe<br>listatag neve" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "elrejt" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "moderált" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "nyugta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "saját nem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "digest" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "sima" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "nyelv" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>töröl</b> -- Beállításával törölni lehet a tagot a listáról." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -662,13 +662,13 @@ msgstr "" "\takkor a tag minden beküldött üzenetét jóvá kell hagynia a szerkesztőnek,\n" "\tkülönben azonnal megjelenhet a listán." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" msgstr "<b>elrejt</b> -- A felhasználó címe a tagok listáján ne jelenjen meg?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -687,34 +687,34 @@ msgid "" " </ul>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "<b>nyugta</b> -- A listatag üzenetei megérkezéséről értesítést kap?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 #, fuzzy msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" msgstr "<b>saját nem</b> -- A tag ne kapja meg saját elküldött leveleit?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 #, fuzzy msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" msgstr "<b>saját nem</b> -- A tag ne kapja meg saját elküldött leveleit?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" msgstr "" "<b>digest</b> -- A tag a leveleket digestként kapja? (különben, egyesével)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -722,50 +722,50 @@ msgstr "" "<b>sima</b> -- Digest leveleknél a listatag milyen formában kapja a " "leveleket, sima? (különben, MIME)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>nyelv</b> -- Felhasználó által beállított nyelv" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" msgstr "<p><em>Többi tag megtekintéséhez kattints a megfelelő részre lent</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "%(start)s-től a %(end)s-ig" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "webhely" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 #, fuzzy msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Feliratkozáskor elküldésre kerüljön az üdvözlő szöveg?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -777,21 +777,21 @@ msgstr "Feliratkozáskor elküldésre kerüljön az üdvözlő szöveg?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Nem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -803,30 +803,31 @@ msgstr "Nem" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 #, fuzzy msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Az értesítéseket elküldjem a lista tulajdonosnak?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Soronként egy címet adj meg..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...vagy a feltöltendő állományt:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -834,19 +835,19 @@ msgid "" " one blank line at the end..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Értesítve legyenek a felhasználók a listáról való törlésükről?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Az értesítéseket elküldjem a lista tulajdonosnak?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Lista tulajdonosi jelszavak módosítása " -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -881,95 +882,95 @@ msgstr "" " az <a href=\"%(adminurl)s/general\">általános beállítások oldalon</a> lehet " "megadni." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Új adminisztrátori jelszó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Adminisztrátori jelszó még egyszer:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Új szerkesztői jelszó:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Szerkesztői jelszó még egyszer:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Változtatások mentése" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "A szerkesztői jelszavak nem egyeznek." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Az adminisztrátori jelszavak nem egyeznek." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Már tag" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<üres sor>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Hibás/érvénytelen e-mail cím" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Tiltott cím (illegális karakterek)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Hiba a törlésnél:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Hiba a törlésnél:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nem lehet törölni azokat, akik nem listatagok:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Hibásan megadott moderálási beállítás" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Nincs feliratkozva" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Hiba a törlésnél:" @@ -1036,197 +1037,197 @@ msgstr "Feliratkozási kérelmek" msgid "Address/name" msgstr "Listatag címe/neve" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Döntésed" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Visszautasítás indoka" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Elhalaszt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Jóváhagy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Visszautasít" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Elvet" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 #, fuzzy msgid "Permanently ban from this list" msgstr "A lista alapértelmezett nyelve." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Leiratkozási kérelmek" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Listatag címe/neve" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Feladó:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Teendő az összes felsorolt függő üzenettel:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Jóváhagy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Levél megőrzése az adminisztrátor számára" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Üzenetek (egyenkénti) továbbküldése ide:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "<b>%(esender)s</b> beküldő hozzáadása a feladók szűréséhez" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Engedélyezett" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Elvetett" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Függő" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Visszautasított" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "Az üzenet megtekintéséhez kattints a sorszámára, vagy " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "nézd meg %(esender)s összes levelét." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Tárgy:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " byte" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Méret:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Indok:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "nem elérhető" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Digest levelek?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Jóváhagyásra váró levelek" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d / %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>#%(id)d jelzésű levél elveszett." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>#%(id)d jelzésű levél sérült." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Intézkedés:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Levél megőrzése az adminisztrátor számára" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Ezenfelül küld tovább ezt a levelet ide: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Nincs megadva magyarázat]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" "Ha visszautasítod ezt a levelet,<br> akkor az indoklást itt add meg (nem " "kötelező):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Levél fejlécek:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Levél tartalma:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Nincs indok megadva" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Nincs indok megadva]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Adatbázis frissítve..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " már tag" @@ -1253,26 +1254,34 @@ msgstr "" "újra meg kell próbálni a feliratkozást. Próbáld meg <a\n" "href=\"%(confirmurl)s\">újra</a> megadni a megerősítési azonosítót." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Általános hiba, hibás tartalom: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Hibás megerősítési azonosító" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Hibás megerősítési azonosító" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1284,19 +1293,19 @@ msgstr "" " (pl. <em>cookie</em>) a szövegmezőben. Majd válaszd az <em>Elküld</em>\n" " gombot a megerősítéshez." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Megerősítési azonosító" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Elküld" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Feliratkozási kérelem megerősítése" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" @@ -1324,7 +1333,7 @@ msgstr "" " <p>Ha nem akarod a feliratkozást megerősíteni, akkor válaszd a\n" " <em>Mégsem és elvet</em> gombot." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1356,41 +1365,41 @@ msgstr "" " <p>Ha nem akarod a feliratkozást megerősíteni, akkor válaszd a\n" " <em>Mégsem és elvet</em> gombot." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "E-mail címed:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Teljes neved:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Digest levelek?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Választott nyelv:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Feliratkozási kérelem megerősítése" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Nincs %(listname)s nevű lista" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "A kívánt változtatások sikeresen el lettek mentve." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Jóváhagyásra váró levelek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1406,8 +1415,8 @@ msgstr "" "\tjóváhagyása után válik teljessé. Feliratkozásod a lista szerkesztőjéhez\n" "\tlett továbbítva. A szerkesztő döntéséről e-mailben értesítünk." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1417,16 +1426,16 @@ msgstr "" "\t hogy a megerősítésed egy már törölt címhez\n" "\t tartozott." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Sikeresen leiratkoztál a(z) %(realname)s levelezőlistáról" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Feliratkozási kérelem megerősítve" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1443,15 +1452,15 @@ msgstr "" "\t <p>Mostmár megtekintheted a\n" "\t <a href=\"%(optionsurl)s\">listatagsági oldaladat</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Leiratkozási kérelmedet sikeresen megszüntetted." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Leiratkozási kérelem megerősítve" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1463,15 +1472,15 @@ msgstr "" "\t Tovább a <a href=\"%(listinfourl)s\">lista információs\n" "\t oldalára</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Leiratkozási kérelem megerősítése" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Nem elérhető</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1502,24 +1511,24 @@ msgstr "" " <p>Ha nem akarod a leiratkozást megerősíteni, akkor válaszd a\n" " <em>Mégsem és elvet</em> gombot." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Leiratkozás" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Mégsem és elvet" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Törölted a feliratkozási címed megváltoztatásának kérelmét." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Feliratkozási cím sikeresen megváltoztatva" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1533,15 +1542,15 @@ msgstr "" "\">listatagsági\n" " beállítások oldalra</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "A cím sikeresen megváltoztatva" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "mindenhol" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1581,15 +1590,15 @@ msgstr "" " <p>Ha nem szeretnéd a címedet megváltoztatni, akkor kattints a \n" " <em>Mégsem és elvet</em> gombra." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Cím megváltoztatása" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "A további jóváhagyásra vár." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1597,11 +1606,11 @@ msgstr "" "Nos, a lista szerkesztőjének még jogában áll\n" "engedélyezni vagy törölni ezt az üzenetet." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "A feladó web-en keresztül törölte az üzenetet." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1615,11 +1624,11 @@ msgstr "" "Valószínű, hogy a lista szerkesztője már vagy engedélyezte, vagy törölte\n" "a levelet. Mostmár nem törölheted a levelet." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Beküldött levél törölve" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1628,17 +1637,17 @@ msgstr "" "\t Sikeresen törölted a(z) %(listname)s levelezőlistára küldött\n" "\t <em>%(subject)s</em> tárgyú levelet megjelenése előtt." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Visszatartott levél küldésének törlése" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1668,11 +1677,11 @@ msgstr "" " üzenet megjelenéséről vagy törléséről a lista szerkesztője\n" " döntsön." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Megjelenés letiltása" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1684,11 +1693,11 @@ msgstr "" "levelezőlistáról\n" "a feliratkozási címed." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Listatagság visszaállítva." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1699,11 +1708,11 @@ msgstr "" "levelezőlistán.\n" "Mostmár <a href=\"%(optionsurl)s\">meglátogadhatod a tagsági oldaladat</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Levelezőlista-tagság visszaállítása" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1713,11 +1722,11 @@ msgstr "" "Ha újra fel szeretnél iratkozni, akkor látogasd meg a <a\n" "href=\"%(listinfourl)s\">lista információs oldalát</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>nem elérhető</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1755,11 +1764,11 @@ msgstr "" "elhalaszthatja\n" "a visszaállítási kérelmet." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Listatagság visszaállítása" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" @@ -1963,7 +1972,7 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -1973,19 +1982,19 @@ msgstr "" "sem rendelünk, akkor a lista a rendszer alapértelmezett nyelvét\n" "(<b>%(deflang)s</b>) fogja használni." -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Elküldjem a lista tulajdonosnak a \"lista létrehozva\" értesítést?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Listalétrehozó (azonosítási) jelszó:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Lista létrehozása" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Űrlap törlése" @@ -2102,51 +2111,51 @@ msgid "" " <p>Send questions or comments to " msgstr " kezelhetik listáikat. <p>Kérdéseidet, észrevételeidet címezd ide " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Beállítások szerkesztése" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Az oldal nyelve" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI szkript hiba" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Érvénytelen CGI szkript kapcsoló" -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 #, fuzzy msgid "No address given" msgstr "Nincs indok megadva" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Nem található %(safeuser)s címmel tag." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "A megerősítésre felszólító levél el lett küldve." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Az emlékeztető a jelszavadról e-mailben el lett küldve." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Sikertelen azonosítás" -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "%(user)s felhasználó listatagságai a(z) %(hostname)s gépen" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2154,15 +2163,15 @@ msgstr "" "A levelezőlistán lévő beállításaid megtekintéséhez kattints\n" "\tide:" -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "A címek nem egyeznek!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Jelenleg is ezt az e-mail címet használod." -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2171,51 +2180,51 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 #, fuzzy msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr " a másolt címmel létezik már a tag:" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Legalább egy címet meg kell adnod." -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 #, fuzzy msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Megerősítési értesítés a(z) %(newaddr)s címre el lett küldve." -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "A megadott e-mail cím hibás." -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "A megadott e-mail cím érvénytelen." -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s már tagja a listának." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 #, fuzzy msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Listatag neve sikeresen megváltoztatva." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Kötelező megadni jelszót" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "A jelszavak nem egyeznek!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Jelszó megváltoztatva." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2224,11 +2233,11 @@ msgstr "" "Meg kell erősítened a leiratkozási szándékodat a <em>Leiratkozás</em>\n" " gomb alatti kapcsoló kipipálásával. Nem lettél törölve a listáról!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Törölve" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2238,7 +2247,7 @@ msgstr "" "Leiratkozási kérelmedet megkaptuk és továbbítottuk a lista szerkesztőjéhez\n" "jóváhagyásra. A szerkesztő döntéséről e-mailben kapsz értesítést." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2253,7 +2262,7 @@ msgstr "" "\tnyugodtan a fordulj a lista tulajdonosához ezen a címen:\n" "\t%(owneraddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2264,7 +2273,7 @@ msgstr "" " , ezért ezt a küldési módot nem lehet megadni. Azonban a többi\n" " változtatás sikeresen el lett mentve." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2275,63 +2284,63 @@ msgstr "" " , ezért ezt a küldési módot nem lehet megadni. Azonban a többi\n" " változtatás sikeresen el lett mentve." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "A kívánt változtatások sikeresen el lettek mentve." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Egy utolsó digestet még kapni fogsz." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Igen, tényleg le akarok iratkozni</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Jelszavam megváltoztatása" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Mutasd a többi feliratkozásomat" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Küldd el e-mailben a jelszavamat" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "jelszó" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Kilépés" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Változtatásaim mentése" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "nap" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "nap" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Feliratkozási címem és nevem megváltoztatása" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Nincsen témaszűrés</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2340,19 +2349,19 @@ msgstr "" "\n" "Feliratkozásod betűhelyesen a következő <em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s lista: listatagsági oldal" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "e-mail címed és " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s lista: %(user)s tag beállításai" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 #, fuzzy msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" @@ -2392,19 +2401,19 @@ msgstr "" " " # In this entry insert a space at the end of string, it will be stripped. -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "E-mail cím: " -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Jelszó: " -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Bejelentkezés" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2418,11 +2427,11 @@ msgstr "" " (vagy a megfelelő e-mailt elküldeni; erről a levélben lehet \n" " részletesen olvasni)." -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Jelszó emlékeztető" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2430,27 +2439,27 @@ msgstr "" "Az <em>Emlékeztető</em> gombra kattintva e-mailben elküldésre kerül\n" " a jelszavad." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Emlékeztető" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<hiányzik>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "A kért témaszűrés nem megfelelő: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Bővebben a témák szűréséről" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Neve:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Szűrési feltétel (kifejezésként megadva)" @@ -3273,76 +3282,76 @@ msgstr "Nem-Digest listatagok:\n" msgid "Digest members:" msgstr "Digest listatagok:\n" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Hagyományos kínai" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Cseh" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Német" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Angol (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanyol" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Francia" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Egyszerűsített kínai" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Olasz" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japán" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norvég" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norvég" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4713,19 +4722,32 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "További beállítások" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4733,7 +4755,7 @@ msgstr "" "(Adminisztrációs szűrő) Figyelje és visszatartsa azokat a leveleket, amelyek " "adminisztrációs üzeneteket tartalmaznak?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4747,7 +4769,7 @@ msgstr "" "teendők listájába kerülnek a próbák, valamint elküldésre kerülnek ezekről az " "értesítések." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -4755,11 +4777,11 @@ msgstr "" "A levél törzsének maximális mérete kilóbájtban (KB). 0 esetén nincs méret " "korlátozás." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "A gazdagép neve, ahol a lista fut." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4775,7 +4797,7 @@ msgstr "" "címmel rendelkező gazdagépek esetén szükséges, amikor az eltérő nevek közül " "kell a megfelelőt kijelölni." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -4789,7 +4811,7 @@ msgstr "" "ben meghatározott fejlécek (pl. <tt>List-*</tt>)? A\n" "megfelelő működéshez <em>Igen</em> az ajánlott." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4825,11 +4847,11 @@ msgstr "" "beszúrását kikapcsolhatod, azonban ez nem ajánlott (és lehet, hogy a \n" "későbbiekben már nem is lesz erre opció)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4847,7 +4869,7 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 #, fuzzy msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" @@ -4859,25 +4881,25 @@ msgstr "" "térhet\n" " el.<p>" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Nyelvi beállítások" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Támogatott nyelvek beállítása." -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "A lista alapértelmezett nyelve." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -4898,11 +4920,11 @@ msgstr "" "felhasználó leveleinek nyelvére természetesen nincs hatással a \n" "beállítás." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "A listán beállított nyelvek." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -4913,28 +4935,28 @@ msgstr "" "<a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">alapértelmezett nyelv</a>\n" "a listában itt is megtalálható." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "nap" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Elhalaszt" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -4994,7 +5016,11 @@ msgstr "" "Választhatnak feliratkozáskor, hogy a leveleket külön-külön azonnal vagy " "egyben kapják?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5009,7 +5035,8 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">teljesítményt érintő</a>\n" "magyarázatot." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5030,18 +5057,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5098,21 +5128,21 @@ msgstr "" "\t</ul>\n" "\t\t" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "Rendes listatagoknak küldött levelekhez csatolandó fejléc" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "Szöveg, amely minden kimenő levél elejére kerül. " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "Rendes tagoknak küldött levelekhez csatolandó lábléc" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5331,9 +5361,10 @@ msgstr "" "tekintheti meg." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "A tagok címeit ne szabványos e-mail címként jelenítse meg?" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 @@ -6329,14 +6360,16 @@ msgstr "" "\tcímedet" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "(<i>A %(which)s csak a lista tagjai számára érhető el.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "<i>A %(which)s csak a lista adminisztrátora számára érhető el.</i>" @@ -6366,32 +6399,34 @@ msgstr "Cím " msgid "Admin address:" msgstr "Admin cím:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "tagok listája" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>A tagok listájának megtekintéséhez írd be a " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "edet és a jelszavadat: <p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr " Jelszó " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Mutasd a tagok listáját" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "Havonta egyszer a jelszavad emlékeztetőül e-mailben elküldésre kerül." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "aktuális archívum" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6406,14 +6441,6 @@ msgstr "" "A(z) %(realname)s levelezőlistára küldött fontos üzeneted nem jelenhet meg\n" "a listán. Az eredeti üzenet alább olvasható.\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "nem-digest fejléc" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "nem-digest levelek lábléce" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "" @@ -6608,11 +6635,11 @@ msgstr "\"%(realname)s\" levelezőlistáról" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "A Mailman automatikus feladója" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "A csatolt HTML állomány át lett konvertálva és törölve." -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6620,19 +6647,19 @@ msgstr "" "Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "nincs tárgy" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "nincs dátum" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "ismeretlen beküldő" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6648,7 +6675,7 @@ msgstr "" "Méret: %(size)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6664,6 +6691,14 @@ msgstr "" "Leírás: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s digest, %(volume)d kötet, %(issue)d szám" @@ -6811,10 +6846,11 @@ msgstr "%(pwfile)s jogosultságainak ellenőrzése" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "%(DBFILE)s 066x -as jogokkal kell rendelkeznie (most %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(kijavítva)" @@ -6828,42 +6864,42 @@ msgstr "tulajdonos ellenőrzése a %(DBFILE)s -on" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "A(z) %(DBFILE)S tulajdonosa %(owner)s (mailman-nak kéne lennie)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sikeresen leiratkoztál a(z) %(realname)s levelezőlistáról" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "feliratkozáshoz a(z) %(realname)s listára szerkesztői jóváhagyás szükséges" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Értesítés %(realname)s listára feliratkozásáról" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "leiratkozáshoz szerkesztői jóváhagyás szükséges" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Értesítés %(realname)s listáról leiratkozásáról" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "feliratkozáshoz a(z) %(name)s listára adminisztrátori jóváhagyás szükséges" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -6877,7 +6913,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Értesítés a visszapattanási beavatkozásról" @@ -7178,6 +7214,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7214,11 +7253,11 @@ msgstr "" "\n" "<mbox> megadása nem kötelező. Ha nincs megadva, akkor a program keresi meg.\n" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "listanevet is meg kell adni" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7226,10 +7265,31 @@ msgstr "" "Nincs \"%(listname)s\" nevű lista\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "%(mbox)s mbox állomány nem nyitható meg: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7476,92 +7536,102 @@ msgstr "" "működéséről részletes kijelzést ad.\n" "\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " gid és jogok ellenőrzése a következőn: %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 #, fuzzy msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "%(path)s hibás giddel (most: %(groupname)s, várt: %(MAILMAN_GRPNAME)s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "Könyvtár jogosultságnak %(octperms)s-nek kell lennie: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "Könyvtár jogosultságnak %(octperms)s-nek kell lennie: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "Könyvtár jogosultságnak %(octperms)s-nek kell lennie: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "jogok ellenőrzése a következőn: %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "a könyvtár jogosultságának 02775 -nek kell lennie: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "jogosultságok ellenőrzése a következőn: %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s nem lehet olvasható más számára" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "A mbox-nak legalább 0660 jogosultsággal kell rendelkeznie:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "%(dbdir)s \"többiek\" jogosultságának 000 -nak kell lennie" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "cgi-bin jogosultságainak ellenőrzése" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " set-gid ellenőrzése a következőn: %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s set-gid-nek kell lennie" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "%(wrapper)s sit-gid állapotának ellenőrzése" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s set-gid-esnek kell lennie" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "%(pwfile)s jogosultságainak ellenőrzése" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "%(pwfile)s jogosultságnak 0640-nek kell lennie (most %(octmode)s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "jogosultságok ellenőrzése a lista adatain" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " jogosultságok ellenőrzése: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "állomány jogosultságnak legalább 660-nak kell lennie: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Minden rendben" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Javításra szorul:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 #, fuzzy msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8267,6 +8337,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Lista: %(listname)s, \tTulajdonosok: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -8274,8 +8345,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8284,8 +8354,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -8310,11 +8382,11 @@ msgstr "" "\t Kiírja ezt a súgót és kilép.\n" "\n" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Nincs a feltételnek megfelelő lista" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr ", a feltételnek megfelelő levelezőlista:" @@ -9350,23 +9422,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -9387,43 +9459,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -10206,6 +10245,12 @@ msgstr "" "A parancssorban megadott lista digestét dolgozza fel. Ha nem lett lista\n" "megadva, akkor az összes listán elvégzi a változtatásokat.\n" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "nem-digest fejléc" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "nem-digest levelek lábléce" + #~ msgid "Bad owner email address: %(owner_mail)s" #~ msgstr "Rosszul megadott tulajdonosi e-mail címe: %(owner_mail)s" diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 5df392527..3717999ba 100644 --- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po index 9d5fd32a1..452e75ef3 100644 --- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-15 21:02GMT\n" "Last-Translator: Simone Piunno <pioppo@ferrara.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <mailman-it@ferrara.linux.it>\n" @@ -11,155 +11,155 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i byte " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr " a " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "Messaggio precedente:" # /home/mailman/Mailman/Archiver/Archiver.py:134 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "Prossimo messaggio:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "filone" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "soggetto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "autore" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "data" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<P>Attualmente non ci sono archivi. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Testo zippato%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Testo%(sz)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:65 # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:77 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "cerco gli archivi per questo articolo\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "Aprile" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "Febbraio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "Gennaio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "Marzo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "Agosto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "Luglio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "Giugno" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Maggio" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "Dicembre" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "Novembre" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "Ottobre" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "Settembre" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:428 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "Primo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "Quarto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "Secondo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "Terzo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s trimestre %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "La settimana di Lunedì %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Calcolo l'indice per filoni\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Aggiorno l'HTML per l'articolo " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "manca il file dell'articolo %s!" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr " L'ultimo errore sul tuo indirizzo č datato %(date)s" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "l'amministratore della lista" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" " inutilizzabile." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Attenzione: " @@ -381,13 +381,13 @@ msgstr "Lista" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260 # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:352 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159 -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Descrizione" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:405 -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[nessuna descrizione disponibile]" @@ -473,11 +473,12 @@ msgstr " (richiede conferma)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Chiudi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Emergenza, sottoponi a moderazione tutto il traffico:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -485,11 +486,11 @@ msgstr "" "Fai le tue variazioni qui sotto e poi invia il tutto\n" " usando il pulsante <em>Applica le modifiche</em> in basso." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Altre azioni per gli iscritti" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -497,25 +498,25 @@ msgstr "" "<li>Attiva la moderazione per tutti gli iscritti, inclusi\n" " quelli attualmente non visualizzati" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "No" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Sì" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Attivo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:352 -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Valore" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:459 -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -523,58 +524,58 @@ msgstr "" "Hai inserito le opzioni in modo inesatto:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Inserisci il testo di seguito, o...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...specifica un file da inviare</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Argomento %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Nome argomento:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regexp:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260 # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:352 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159 -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Aggiungi nuovo..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...prima di questo." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...dopo di questo." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Modifica <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Dettagli per <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -585,115 +586,115 @@ msgstr "" " non modifica lo stato permanente.</em>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Iscrizione di massa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Rimozioni di massa" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:529 -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Elenco degli iscritti" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(aiuto)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Trova iscritto %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Espressione regolare non valida: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "%(allcnt)s iscritti in totale, mostrati %(membercnt)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "%(allcnt)s iscritti in totale" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "cancella" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:542 -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "indirizzo iscritto<br>nome iscritto" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543 -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "nascondi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "moderato" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "nomail<br>[motivo]" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543 -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "conferma" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543 -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "non anche a me" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "no doppioni" # /home/mailman/Mailman/Digester.py:63 -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "digest" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:544 -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "testo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:544 -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "lingua" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "U" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "E" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>cancella</b> -- clicca questo per cancellare l'iscritto" -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "" " i messaggi provenienti da questo utente saranno sottoposti\n" " a moderazione, altrimenti saranno approvati." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "" "<b>nascondi</b> -- L'indirizzo è nascosto\n" " nella lista degli iscritti?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -750,14 +751,15 @@ msgstr "" " </ul>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:617 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" -msgstr "<b>conferma</b> -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?" +msgstr "" +"<b>conferma</b> -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:619 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "" " del messaggio che manda?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:619 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "" "<b>no doppioni</b> -- L'iscritto vuole evitare di ricevere duplicati\n" " dello stesso messaggio?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -782,7 +784,7 @@ msgstr "" "<b>digest</b> -- L'iscritto riceve i messaggi in digest?\n" " (altrimenti, messaggi singoli)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -791,19 +793,19 @@ msgstr "" " dei digest in puro testo? (altrimenti MIME)" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:628 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>lingua</b> -- Lingua preferita dall'utente" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Clicca qui per nascondere la legenda di questa tabella." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Clicca qui per mostrare la legenda di questa tabella." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -812,26 +814,26 @@ msgstr "" " appropriato elencato più in basso:</em>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:564 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "da %(start)s a %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Iscrivo questi utenti subito o mando loro un invito?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:127 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Invita" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:213 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Iscrivi" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:480 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Invio un messaggio di benvenuto ai nuovi iscritti?" @@ -847,10 +849,10 @@ msgstr "Invio un messaggio di benvenuto ai nuovi iscritti?" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:599 /home/mailman/Mailman/MailList.py:611 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:614 /home/mailman/Mailman/MailList.py:642 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:699 /home/mailman/Mailman/MailList.py:707 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -862,14 +864,14 @@ msgstr "Invio un messaggio di benvenuto ai nuovi iscritti?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "No" @@ -885,10 +887,10 @@ msgstr "No" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:599 /home/mailman/Mailman/MailList.py:611 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:614 /home/mailman/Mailman/MailList.py:642 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:699 /home/mailman/Mailman/MailList.py:707 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -900,30 +902,31 @@ msgstr "No" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Invio una notifica dei nuovi iscritti al gestore della lista?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:650 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Inserisci un indirizzo per linea..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...o specifica un file da inviare:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -934,20 +937,20 @@ msgstr "" " ai tuoi inviti o nelle notifiche di iscrizione. Metti\n" " almeno una riga vuota al termine..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Invia conferma di cancellazione all'utente?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Invio una notifica al gestore della lista?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:140 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Cambia la password del proprietario della lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -983,111 +986,111 @@ msgstr "" "e inoltre devi fornire l'indirizzo email del moderatore nella \n" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">sezione opzioni generali</a>." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Inserisci la nuova password di amministratore:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Conferma la password di amministratore:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:669 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Inserisci la nuova password di moderatore:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:671 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Conferma la password di moderatore:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:681 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Applica le modifiche" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:144 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Le password non sono identiche" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:144 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Le password non sono identiche" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:856 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Già iscritto." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<riga vuota>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:861 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Indirizzo email errato/non valido" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:864 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Indirizzo errato (caratteri non permessi)" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitati con successo:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Iscritti con successo:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Errore durante l'invio dell'invito:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Errore durante l'iscrizione:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Cancellati con successo:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:633 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Non posso cancellare non iscritti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valore errato per il flag di moderazione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:894 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Non iscritto" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignoro i cambiamenti per l'ex-iscritto: %(user)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Rimosso con successo:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Errore durante la cancellazione:" @@ -1164,108 +1167,108 @@ msgid "Address/name" msgstr "Indirizzo/nome" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:293 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "La tua decisione" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Motivo del rifiuto" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Rimando la decisione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:225 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Approvo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:225 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rigetta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Scarta" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:380 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Permanentemente interdetto da questa lista." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Richieste di cancellazione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:542 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Indirizzo/nome utente" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:129 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Da:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Azione da intraprendere su tutti questi messaggi sospesi:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Accetto" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Conserva i messaggi per l'amministratore di Mailman" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Inoltra i messaggi (uno per volta) a:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Togli l'opzione <em>moderato</em> a questo iscritto" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Aggiungi <b>%(esender)s</b> ad un filtro mittenti" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Accetta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Scarta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Sospendi" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:225 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Rigetta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "Vieta a <b>%(esender)s</b> di iscriversi a questa lista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1273,102 +1276,102 @@ msgstr "" "Clicca sul numero di un messaggio per vederlo,\n" " oppure puoi " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "vedere tutti i messaggi inviati da %(esender)s" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Oggetto:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:649 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:405 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "non disponibile" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "Ricevuto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Messaggio sospeso per approvazione" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d di %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Il messaggio con id #%(id)d è andato perso." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Il messaggio con identificativo #%(id)d è rovinato." # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:405 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Azione:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Conserva il messaggio per l'amministratore" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "In aggiunta, inoltra questo messaggio a: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Non sono state fornite motivazioni]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "Se rigetti questo messaggio,<br>spiega, se vuoi, il motivo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Intestazione del messaggio:" # /home/mailman/Mailman/Digester.py:176 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Estratto del messaggio:" # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Nessuna motivazione fornita" # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Nessuna motivazione fornita]" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:207 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Database Aggiornato..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " è già iscritto" @@ -1397,29 +1400,38 @@ msgstr "" " <a href=\"%(confirmurl)s\">reinserisci</a> la tua stringa\n" " di conferma." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "L'indirizzo per cui è stata chiesta modifica\n" " è stato cancellato dalla lista. Questa richiesta\n" " è stata ignorata" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Errore di sistema, contenuto non valido: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Stringa di conferma non valida" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Inserisci il cookie di conferma" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1431,20 +1443,20 @@ msgstr "" " (il <em>codice</em>) che hai ricevuto nell'email. Quindi premi\n" " il pulsante <em>Esegui</em> per procedere al prossimo passo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Stringa di convalida:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Esegui" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Richieste di iscrizione" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1476,7 +1488,7 @@ msgstr "" " <p>Oppure clicca <em>Cancella e scarta</em> per cancellare\n" " questa richiesta." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1512,41 +1524,41 @@ msgstr "" " per cancellare questa richiesta." # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:94 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Il tuo indirizzo email:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Il tuo vero nome:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Vuoi ricevere in modo digest?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Lingua preferita:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Cancella la mia richiesta di iscrizione" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Iscrivimi a %(listname)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:242 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Hai cancellato la tua richiesta di iscrizione." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Messaggio sospeso per approvazione" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1562,8 +1574,8 @@ msgstr "" " finale del moderatore della lista. Sarai informato sulla\n" " decisione del moderatore." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1574,16 +1586,16 @@ msgstr "" " indirizzo che è già stato cancellato." # /home/mailman/Mailman/Deliverer.py:242 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Sei già un membro di questa lista!" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Richiesta di iscrizione confermata" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1605,16 +1617,16 @@ msgstr "" " login</a>." # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:242 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Hai cancellato la tua richiesta di cancellazione." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Richiesta di cancellazione confermata" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1627,15 +1639,15 @@ msgstr "" " di informazioni principale</a>." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Richiesta di conferma di cancellazione" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Non disponibile</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1667,25 +1679,25 @@ msgstr "" " richiesta di cancellazione." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:213 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancellami" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Cancella e scarta" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Hai cancellato la tua richiesta di cambio indirizzo." # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:140 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Richiesta di cambio indirizzo confermata" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1699,15 +1711,15 @@ msgstr "" " pagina di login per le tue opzioni</a>." # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:140 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Richiesta di conferma per cambio indirizzo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globalmente" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1748,15 +1760,15 @@ msgstr "" " completare la procedura." # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:140 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Cambia indirizzo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Continua ad attendere approvazione" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1764,11 +1776,11 @@ msgstr "" "Ok, il moderatore della lista può ancora accettare o\n" "rifiutare questo messaggio." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Il mittente ha scartato il messaggio via web." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1784,11 +1796,11 @@ msgstr "" " abbia già accettato o rifiutato la richiesta.\n" " Sei arrivato troppo tardi per cancellarlo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Il messaggio inviato è stato cancellato" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1797,11 +1809,11 @@ msgstr "" " Hai cancellato con successo l'invio del tuo messaggio con\n" " oggetto <em>%(subject)s</em> alla lista %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Cancella il messaggio trattenuto" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." @@ -1809,7 +1821,7 @@ msgstr "" "Il messaggio sospeso a cui sei stato diretto è già\n" " stato gestito dall'amministratore della lista." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1837,11 +1849,11 @@ msgstr "" " <p>Oppure premi <em>Continua ad attendere approvazione</em>\n" " per aspettare ancora la decisione del moderatore." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Cancella l'invio" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1853,11 +1865,11 @@ msgstr "" " esso potrà essere cancellato dalla lista." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:590 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Iscrizione riabilitata." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1869,11 +1881,11 @@ msgstr "" " pagina delle tue opzioni</a>.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Ri-abilita iscrizione alla lista" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1884,11 +1896,11 @@ msgstr "" " <a href=\"%(listinfourl)s\">pagina di informazioni della \n" " lista</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>non disponibile</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1930,11 +1942,11 @@ msgstr "" " decisione.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Riabilita iscrizione" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgstr "" " lista? Rispondi <em>Si</em> se vuoi che i messaggi inviati\n" " dai nuoi iscritti siano sospesi per default." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2181,20 +2193,20 @@ msgstr "" " scegli almeno una lingua iniziale, la lista userà\n" " la lingua di default del server, ovvero %(deflang)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Manda una mail di \"lista creata\" al proprietario?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72 -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Password del creatore di liste:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Crea lista" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Pulisci" @@ -2331,17 +2343,17 @@ msgstr "" " <p>Invia domande o commenti a " # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:255 -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Modifica Opzioni" # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:199 -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Vedi questa pagina in" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "Errore nello script CGI" @@ -2352,55 +2364,55 @@ msgstr "Errore nello script CGI" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:53 # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:103 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:44 -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Le opzioni mandate allo script CGI sono errate." # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Nessun indirizzo fornito" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Nessun iscritto: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "L'email di conferma è stata spedita." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Un promemoria della tua password ti è stato inviato." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Autenticazione fallita." # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:147 -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Lista delle iscrizioni per %(user)s su %(hostname)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:149 -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." msgstr "Clicca su un link per visitare le tue opzioni per la lista" -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Gli indirizzi non sono uguali|" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:351 -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Stai giŕ usando questo indirizzo" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2413,53 +2425,53 @@ msgstr "" "cambio globale di indirizzo. Se confermi, ogni altra lista contenente\n" "l'indirizzo %(user)s sarà cambiata." -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "Il nuovo indirizzo č giŕ un iscritto: %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Gli indirizzi non possono essere vuoti" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Una richiesta di conferma è stata spedita a %(newaddr)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:861 -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Indirizzo email errato/non valido" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:861 -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Indirizzo email errato/non valido" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:297 -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s č giŕ iscritto alla lista." # /home/mailman/Mailman/Cgi/edithtml.py:194 -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Nome dell'iscritto modificato con successo." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Le password non possono essere vuote" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Le password non sono uguali!" # /home/mailman/Mailman/Cgi/edithtml.py:194 -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Password modificata con successo." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2470,11 +2482,11 @@ msgstr "" " Non sei stato cancellato!" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Risultati di cancellazione" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2486,7 +2498,7 @@ msgstr "" " Riceverai una notifica quando i moderatori avranno \n" " preso una decisione." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2501,7 +2513,7 @@ msgstr "" " a proposito della tua cancellazione, contatta i gestori della\n" " lista all'indirizzo %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2513,7 +2525,7 @@ msgstr "" " state modificate. In ogni caso tutti gli altri parametri\n" " sono stati salvati correttamente." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2526,69 +2538,69 @@ msgstr "" " sono stati salvati correttamente." # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:242 -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Le tue opzioni sono state modificate con successo." # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:248 -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Potresti ricevere un ultimo digest." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Sì, voglio veramente cancellarmi</em>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:140 -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Cambia la mia password" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:138 -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Elenco delle altre mie iscrizioni" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:146 -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Mandami la mia password via email" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:149 -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "password" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Esci" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Esegui le variazioni" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "giorni" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "giorno" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Cambia il mio nome e indirizzo" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Non sono stati definiti argomenti</em>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:151 -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2599,20 +2611,20 @@ msgstr "" "(conservando maiuscole e minuscole)\n" "<em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "lista %(realname)s: login alla pagina di opzioni per gli iscritti" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:861 -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "indirizzo email e" -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "Lista %(realname)s: opzioni di iscrizione per %(user)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2644,20 +2656,20 @@ msgstr "" # In this entry insert a space at the end of string, it will be stripped. # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:287 -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Indirizzo email:" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:301 -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Password:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Entra" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2672,11 +2684,11 @@ msgstr "" " email; vedi le istruzioni nel messaggio)." # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:301 -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Promemoria password" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2684,27 +2696,27 @@ msgstr "" "Cliccando sul pulsante <em>Promemoria</em>,\n" " ti sarà spedita la tua password." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Promemoria" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<mancante>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "L'argomento richiesto non è valido: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Dettagli sul filtro per argomenti" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Pattern (come regexp):" @@ -3045,7 +3057,8 @@ msgstr "" msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" -msgstr "Non sei un iscritto. Ti sei giŕ cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?" +msgstr "" +"Non sei un iscritto. Ti sei giŕ cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?" #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 msgid "Confirmation succeeded" @@ -3737,78 +3750,78 @@ msgstr "Iscritti in modalitŕ Non-Digest:" msgid "Digest members:" msgstr "Iscritti digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Cinese Tradizionale" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Ceco" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Tedesco" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Inglese (USA)" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spagnolo (Spagna)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Estone" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Francese" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Cinese Semplificato" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:780 -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portoghese (Brasile)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" @@ -4593,7 +4606,8 @@ msgstr "Normale" # /home/mailman/Mailman/Digester.py:64 #: Mailman/Gui/Digest.py:52 msgid "Which delivery mode is the default for new users?" -msgstr "Qual è la modalità di invio predefinita per i nuovi iscritti?" +msgstr "" +"Qual è la modalità di invio predefinita per i nuovi iscritti?" #: Mailman/Gui/Digest.py:55 msgid "MIME" @@ -4615,7 +4629,8 @@ msgid "How big in Kb should a digest be before it gets sent out?" msgstr "Quanti Kb dovrebbe essere grande un digest prima di essere inviato?" #: Mailman/Gui/Digest.py:63 -msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" +msgid "" +"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" msgstr "" "I digest devono essere inviati giornalmente anche se non raggiungono la " "dimensione minima?" @@ -4629,7 +4644,8 @@ msgstr "Intestazione aggiunta ad ogni digest" msgid "" "Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the " "top of digests. " -msgstr "Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest." +msgstr "" +"Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest." # /home/mailman/Mailman/Digester.py:85 #: Mailman/Gui/Digest.py:73 @@ -5355,7 +5371,8 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:480 #: Mailman/Gui/General.py:298 msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?" -msgstr "Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?" +msgstr "" +"Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?" #: Mailman/Gui/General.py:301 msgid "" @@ -5420,7 +5437,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Parametri Addizionali" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Emergenza, sottoponi a moderazione tutto il traffico:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -5428,7 +5459,7 @@ msgstr "" "Opzioni di default per i nuovi iscritti a questa lista.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -5436,7 +5467,7 @@ msgstr "" "Quando un nuovo utente si iscrive alla lista, le sue opzioni\n" " iniziali vengono prese da questa variabile." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -5444,7 +5475,7 @@ msgstr "" "(filtro amministrativo) Controllo i messaggi e intercetto\n" " quelli che sembrano essere richieste amministrative?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5461,7 +5492,7 @@ msgstr "" " lista." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:509 -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5470,11 +5501,11 @@ msgstr "" " Usa 0 per non mettere limiti." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:517 -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Nome di host che questa lista preferisce." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5493,7 +5524,7 @@ msgstr "" " il nome tra varie alternative su host che hanno\n" " indirizzi multipli." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -5507,7 +5538,7 @@ msgstr "" " (ad esempio <tt>List-*</tt>)? È altamente \n" " raccomandato rispondere sì." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -5551,11 +5582,11 @@ msgstr "" " possibilità di rimuovere i campi potrebbe\n" " essere rimossa)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "I messaggi devono contenere un campo <tt>List-Post:</tt>?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -5583,7 +5614,7 @@ msgstr "" " fuorviante. (Questo non influenza l'inclusione degli altri\n" " campi <tt>List-*:</tt>.)" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -5593,7 +5624,7 @@ msgstr "" " cambiato! Può differire dal nome della lista\n" " solo per minuscole/maiuscole." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -5601,20 +5632,20 @@ msgstr "" "Non puoi aggiungere un Reply-To: verso un esplicito indirizzo\n" " se l'indirizzo non č specificato. Azzero questo valore." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Opzioni di lingua" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Opzioni di lingua naturale (internazionalizzazione)." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:380 -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Lingua predefinita per questa lista." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5638,11 +5669,11 @@ msgstr "" " ma non ai messaggi inviati dagli iscritti." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:380 -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Lingue supportate da questa lista." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5654,19 +5685,19 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">lingua\n" " di default</a> deve essere inclusa." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Sempre" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Quando serve" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Mai" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -5676,7 +5707,7 @@ msgstr "" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">prefiso del\n" " soggetto</a> anche quando consiste di soli caratteri ASCII? " -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5763,7 +5794,11 @@ msgstr "" "Gli iscritti possono scegliere di ricevere i messaggi immediatamente\n" " invece che in digest giornalieri?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5779,7 +5814,8 @@ msgstr "" " sezione dettagli</a> per una discussione di\n" " importanti effetti sulle prestazioni." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5800,18 +5836,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5882,11 +5921,11 @@ msgstr "" " " # /home/mailman/Mailman/MailList.py:712 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "Intestazione aggiunta ai messaggi inviati agli iscritti regolari" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5895,11 +5934,11 @@ msgstr "" " immediatamente." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:718 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "Testo aggiunto in coda ai messaggi inviati agli iscritti regolari" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -6151,9 +6190,10 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:600 #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Mostro gli indirizzi degli iscritti in modo che non siano\n" " direttamente riconoscibili come indirizzi di email?" @@ -6261,7 +6301,8 @@ msgstr "Filtri per iscritti" #: Mailman/Gui/Privacy.py:189 msgid "By default, should new list member postings be moderated?" -msgstr "I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?" +msgstr "" +"I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?" #: Mailman/Gui/Privacy.py:191 msgid "" @@ -6908,19 +6949,22 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/GatewayManager.py:55 #: Mailman/Gui/Usenet.py:48 msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from." -msgstr "Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per." +msgstr "" +"Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per." #: Mailman/Gui/Usenet.py:51 msgid "" "Should new posts to the mailing list be sent to the\n" " newsgroup?" -msgstr "I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?" +msgstr "" +"I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?" #: Mailman/Gui/Usenet.py:55 msgid "" "Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n" " list?" -msgstr "I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?" +msgstr "" +"I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:44 #: Mailman/Gui/Usenet.py:58 @@ -7005,7 +7049,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Usenet.py:92 msgid "Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?" -msgstr "Metto il prefisso nel <tt>Subject:</tt> dei messaggi inoltrati ai newsgroup?" +msgstr "" +"Metto il prefisso nel <tt>Subject:</tt> dei messaggi inoltrati ai newsgroup?" #: Mailman/Gui/Usenet.py:93 msgid "" @@ -7313,8 +7358,9 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:266 #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>La %(which)s è disponibile solo\n" @@ -7322,8 +7368,9 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:269 #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>La %(which)s è disponibile solo\n" @@ -7362,38 +7409,41 @@ msgid "Admin address:" msgstr "Indirizzo:" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:292 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "lista degli iscritti" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:294 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Inserisci il tuo " # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:296 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " e la password per visitare la lista degli iscritti: <p><center> " # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:301 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Password: " # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:305 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Visita la Lista degli Iscritti" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:334 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." -msgstr "Una volta al mese, la tua password ti verrà spedita come promemoria." +msgstr "" +"Una volta al mese, la tua password ti verrà spedita come promemoria." # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:373 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "archivio corrente" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -7409,23 +7459,14 @@ msgstr "" "approvato. In allegato trovi il messaggio originale, come\n" "ricevuto da Mailman.\n" -# /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:457 -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "Intestazione Non Digest" - -# /home/mailman/Mailman/Digester.py:63 -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "Chiusura Non Digest" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Sospensione di emergenza per tutti i messaggi attivata" #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58 msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator." -msgstr "Il tuo messaggio è stato giudicato inappropriato dal moderatore." +msgstr "" +"Il tuo messaggio è stato giudicato inappropriato dal moderatore." #: Mailman/Handlers/Hold.py:53 msgid "Sender is explicitly forbidden" @@ -7618,11 +7659,11 @@ msgstr "la lista \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Il Replybot di Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Allegato HTML pulito e rimosso" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7632,19 +7673,19 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "senza oggetto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "data assente" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "mittente sconosciuto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7660,7 +7701,7 @@ msgstr "" "Dimensione: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7676,6 +7717,14 @@ msgstr "" "Descrizione: %(desc)s\n" "Url: %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "Digest di %(realname)s, Volume %(volume)d, Numero %(issue)d" @@ -7833,10 +7882,11 @@ msgstr "controllo dei permessi su %(file)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "i permessi per %(file)s devono essere 066x (invece di %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(corretto)" @@ -7849,42 +7899,42 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s appartiene a %(owner)s (deve appartenere a %(user)s" # /home/mailman/Mailman/Deliverer.py:242 -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sei stato invitato ad iscriverti alla lista %(listname)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:129 -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " da %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "le iscrizioni a %(realname)s richiedono l'approvazione del moderatore" # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72 -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Notifica di iscrizione a %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "le cancellazioni richiedono l'approvazione del moderatore" # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72 -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "notifica di cancellazione da %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "le iscrizioni a %(name)s richiedono l'approvazione dell'amministratore" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Ultima notifica automatica per oggi." -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7908,7 +7958,7 @@ msgstr "" "\n" # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72 -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Notifica errore non riconosciuta" @@ -8218,6 +8268,7 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "Non ho niente da fare." #: bin/arch:19 +#, fuzzy msgid "" "Rebuild a list's archive.\n" "\n" @@ -8233,6 +8284,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -8289,11 +8343,11 @@ msgstr "" "<mbox> č opzionale. Se non viene specificato, sarŕ calcolato.\n" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:517 -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "il nome della lista č obbligatorio" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -8301,10 +8355,31 @@ msgstr "" "Non esiste la lista \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Non riesco ad aprire il file mbox %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -8557,93 +8632,104 @@ msgstr "" "maggiormente dettagliato.\n" "\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " controllo di gid e modo per %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" -msgstr "gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)" +msgstr "" +"gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "i permessi sulla directory devono essere %(octperms)s: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "i permessi sulla directory devono essere %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "i permessi sulla directory devono essere %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "controllo di modo per %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "questa directory deve essere almeno 02775: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "controllo permessi su %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s non deve poter essere letta da tutti" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "il file mbox deve essere almeno 0660:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "%(dbdir)s deve avere 0 nei permessi per i non iscritti del gruppo" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "controllo dei permessi su cgi-bin" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " controllo del flag set-gid per %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s deve essere set-gid" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "controllo del flag set-gid per %(wrapper)s" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s deve essere set-gid" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "controllo dei permessi su %(pwfile)s" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" "i permessi su %(pwfile)s devono essere esattamente 0640 (invece di %(octmode)" "s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "controllo dei permessi sui dati di lista" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " controllo dei permessi su: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "i permessi di questo file devono essere almeno 660: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Nessun problema trovato" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Problemi riscontrati:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" "Per correggere gli errori rilancia il comando come\n" @@ -9426,6 +9512,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Lista: %(listname)s, \tProprietari: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -9433,8 +9520,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -9443,8 +9529,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -9473,7 +9561,7 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:231 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:122 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:131 -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Non sono state trovate liste corrispondenti." @@ -9481,7 +9569,7 @@ msgstr "Non sono state trovate liste corrispondenti." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:231 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:122 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:131 -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "liste corrispondenti trovate:" @@ -9820,7 +9908,8 @@ msgstr "" #: bin/mailmanctl:278 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." -msgstr "Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u." +msgstr "" +"Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u." # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 #: bin/mailmanctl:309 @@ -10567,23 +10656,23 @@ msgstr "" "Dove <lingua> č il codice del tuo paese (es. 'it' per Italia) e -q \n" "chiede di ricevere soltanto un rapporto abbreviato.\n" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "controlla una traduzione comparandola con le stringhe originali" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "scandisce una stringa del file originale" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "scandisce una stringa tradotta" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "controllo differenze tra messi e tolti" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "esamina un file .po estraendo msgid e msgstr" @@ -10614,65 +10703,10 @@ msgstr "" " con l'originale. Cerca anche i tag <MM-*> se html\n" " č non nullo" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "esamina il file .po comparando msgid e msgstr" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" -"\n" -"Controlla una data traduzione di Mailman, assicurandosi che le \n" -"variabili e i tag referenziati nelle traduzioni siano gli stessi \n" -"che sono presenti nei file originali dei template e del catalogo. \n" -"\n" -"Uso:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lingua>\n" -"\n" -"Dove <lingua> č il codice del tuo paese (es. 'it' per Italia) e -q \n" -"chiede di ricevere soltanto un rapporto abbreviato.\n" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" -"Tavola degli stati per l'automa a stati finiti del parser:\n" -" 0 idle\n" -" 1 filename-or-comment\n" -" 2 msgid\n" -" 3 msgstr\n" -" 4 end\n" -" " - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" -"controlla la traduzione di un template confrontandola\n" -" con l'originale. Cerca anche i tag <MM-*> se html\n" -" č non nullo " - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -11306,7 +11340,8 @@ msgstr "Eseguo %(module)s.%(callable)s()..." #: bin/withlist:270 msgid "The variable `m' is the %(listname)s MailList instance" -msgstr "La variabile `m' č l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s" +msgstr "" +"La variabile `m' č l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s" #: cron/bumpdigests:19 msgid "" @@ -11633,3 +11668,62 @@ msgstr "" " Invia il digest soltanto per la lista indicata, altrimenti viene\n" " inviato per tutte.\n" +# /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:457 +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "Intestazione Non Digest" + +# /home/mailman/Mailman/Digester.py:63 +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "Chiusura Non Digest" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" +#~ "tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" +#~ "the original templates and catalog.\n" +#~ "\n" +#~ "Usage:\n" +#~ "\n" +#~ "cd $MAILMAN_DIR\n" +#~ "%(program)s [-q] <lang>\n" +#~ "\n" +#~ "Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" +#~ "to ask for a brief summary.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Controlla una data traduzione di Mailman, assicurandosi che le \n" +#~ "variabili e i tag referenziati nelle traduzioni siano gli stessi \n" +#~ "che sono presenti nei file originali dei template e del catalogo. \n" +#~ "\n" +#~ "Uso:\n" +#~ "\n" +#~ "cd $MAILMAN_DIR\n" +#~ "%(program)s [-q] <lingua>\n" +#~ "\n" +#~ "Dove <lingua> č il codice del tuo paese (es. 'it' per Italia) e -q \n" +#~ "chiede di ricevere soltanto un rapporto abbreviato.\n" + +#~ msgid "" +#~ "States table for the finite-states-machine parser:\n" +#~ "\t\t\t0 idle\n" +#~ "\t\t\t1 filename-or-comment\n" +#~ "\t\t\t2 msgid\n" +#~ "\t\t\t3 msgstr\n" +#~ "\t\t\t4 end\n" +#~ "\t\t" +#~ msgstr "" +#~ "Tavola degli stati per l'automa a stati finiti del parser:\n" +#~ " 0 idle\n" +#~ " 1 filename-or-comment\n" +#~ " 2 msgid\n" +#~ " 3 msgstr\n" +#~ " 4 end\n" +#~ " " + +#~ msgid "" +#~ "check a translated template against the original one\n" +#~ "\t search also <MM-*> tags if html is not zero" +#~ msgstr "" +#~ "controlla la traduzione di un template confrontandola\n" +#~ " con l'originale. Cerca anche i tag <MM-*> se html\n" +#~ " č non nullo " diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex ab729c9bc..7926e5700 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 9b8c32c43..ad3734b36 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-26 13:00+0900\n" "Last-Translator: Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mmjp-users@mm.tkikuchi.net>\n" @@ -14,143 +14,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i ĽĐĽ¤ĽČ " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr " Ą÷ " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "Á°¤Îľťö" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "źĄ¤Îľťö" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "ĽšĽěĽĂĽÉ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "ˇďĚž" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "ČŻżŽźÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "ĆüÉŐ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>şŁ¤Î¤Č¤ł¤íĘݸľťö¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó." -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Gzip°ľ˝ĚĽĆĽĽšĽČ %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "ĽĆĽĽšĽČ %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "Ęݸ˝ń¸ËşîŔŽ˝ŕČ÷Ăć\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "4ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "2ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "1ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "3ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "8ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "7ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "6ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "5ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "12ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "11ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "10ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "9ˇî" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "Âč1" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "Âč4" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "Âč2" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "Âč3" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(year)iÇŻ%(ord)sťÍČž´ü" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iÇŻ%(month)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iÇŻ%(month)s%(day)iĆü(ˇîÍËĆü)¤Î˝ľ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iÇŻ%(month)s%(day)iĆü" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "ĽšĽěĽĂĽÉĚÜźĄşîŔŽĂć\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "ľťö¤ÎHTML¤ňššżˇĂć" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "ľťöĽŐĽĄĽ¤Ľë %s ¤ŹšÔĘýÉÔĚŔ!" @@ -212,7 +212,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "şÇ¸ĺ¤ÎĽ¨ĽéĄźĽáĄźĽëźőżŽĆüÉŐ¤Ď %(date)s ¤Ç¤š" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "´ÉÍýźÔ" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤Ď´đËÜĹŞ¤ËÍřÍѤǤ¤Ę¤Ż¤Ę¤ę¤Ţ¤š. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "ˇŮšđ: " @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "<p>(źÁĚ䥌ĽłĽáĽóĽČ¤Î°¸Ŕč¤Ď: " msgid "List" msgstr "ĽęĽšĽČ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "ŔâĚŔ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[ŔâĚŔĚľ¤ˇ]" @@ -430,11 +430,12 @@ msgstr " (łÎǧ¤ŹÉŹÍפǤš)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "ĽíĽ°Ľ˘ĽŚĽČ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "śŰľŢ¤Î¤ż¤áÁ´¤Ć¤ÎĹęšĆ¤ňĽâĽÇĽěĄźĽČ¤ˇ¤Ţ¤š:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -442,11 +443,11 @@ msgstr "" "°Ę˛ź¤ÎšŕĚܤňĘŃšš¤ˇ¤Ć, <em>ĘŃšš¤ňÁ÷żŽ¤š¤ë</em>¤ÎĽÜĽżĽó¤ň\n" " ĽŻĽęĽĂĽŻ¤ˇ¤ĆÁ÷żŽ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "¤˝¤Îž¤Î˛ń°÷¤Ë´Ř¤š¤ëÁŕşî" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -454,23 +455,23 @@ msgstr "" "<li>Á´°÷¤ÎČŻ¸ŔŔŠ¸Â(ĽâĽÇĽěĄźĽˇĽçĽó)ĄŚĽÓĽĂĽČ¤ňĽťĽĂĽČ¤š¤ë.\n" "(ąŁ¤ě˛ń°÷¤ň´Ţ¤ŕ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "ĽŞĽŐ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "ĽŞĽó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "ĽťĽĂĽČ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "ĂÍ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -478,56 +479,56 @@ msgstr "" "ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ÎšŕĚܤŹÉÔŔ°šç:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>˛ź¤Ëʸ¤ňĆţÎϤš¤ë¤Ť ...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>... Ľ˘ĽĂĽ×ĽíĄźĽÉ¤š¤ëĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňťŘÄꤡ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤.</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "ĎĂÂę %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "şď˝ü" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "ĎĂÂęĚž:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "ŔľľŹÉ˝¸˝:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "ŔâĚŔ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "żˇ¤ˇ¤¤šŕĚܤňÄɲĂ..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...¤ł¤ÎÁ°¤Ë." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...¤ł¤Î¸ĺ¤Ë." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b>¤ÎžÜşŮ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b>¤ÎžÜşŮ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -537,107 +538,107 @@ msgstr "" "¤ł¤ÎĂͤňŔßÄꤚ¤ë¤ČÄž¤Á¤ËźÂšÔ¤ľ¤ě¤Ţ¤š¤Ź, šąľ×ĹŞ¤ĘžőÂÖ¤ň\n" "ĘŃšš¤š¤ë¤ď¤ą¤Ç¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó.</em></div>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "¤Ţ¤Č¤á¤ĆĆţ˛ńĹĐĎż" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "¤Ţ¤Č¤á¤ĆÂŕ˛ń˝čÍý" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "˛ń°÷ĽęĽšĽČ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(ĽŘĽëĽ×)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "˛ń°÷¸Ąş÷ %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "¸Ąş÷..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "ŔľľŹÉ˝¸˝¤Ź´Ö°ă¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤š: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "˛ń°÷šçˇ× %(allcnt)s Ěž, ¤Ś¤Á %(membercnt)s Ěž ¤ňÉ˝ź¨¤ˇ¤Ţ¤š" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "šçˇ× %(allcnt)s Ěž" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "Âŕ˛ń" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "˛ń°÷Ľ˘ĽÉĽěĽš<br>˛ń°÷Ěž" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "ąŁ¤ě˛ń°÷" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "ČŻ¸ŔŔŠ¸Â" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "ÇŰÁ÷Ääťß<br>[ÍýÍł]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "źőÎÎ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "šľ¤¨Ěľ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "ĽŔĽÖĽęĚľ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "¤Ţ¤Č¤áĆɤß" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "ʿʸ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "¸Ŕ¸ě" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>Âŕ˛ń</b> -- ˛ń°÷¤ňÂŕ˛ń¤ľ¤ť¤ë¤Ë¤Ď, ¤ł¤ł¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "" "¤â¤ˇĄ˘¤ł¤ě¤ŹĽťĽĂĽČ¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤ČĄ˘¤ł¤Î˛ń°÷¤Ť¤é¤ÎĹęšĆ¤ĎťĘ˛ńźÔ¤ÎžľÇ§¤ŹÉŹÍפË\n" "¤Ę¤ęĄ˘ĽťĽĂĽČ¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤¤ČźŤÍł¤ËĹęšĆ¤Ç¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "" "<b>ąŁ¤ě˛ń°÷</b> -- ¤ł¤ÎĽáĽóĽĐĄź¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤Ď\n" " ˛ń°÷ĚžĘí¤Ç¤ĎąŁ¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -683,19 +684,19 @@ msgstr "" " ÇŰÁ÷Ääťß¤Č¤Ę¤Ă¤Ć¤¤¤ëžěšç¤Ď¤ł¤ě¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤š.\n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "<b>źőÎÎ</b> -- ¤ł¤Î˛ń°÷¤Ť¤é¤ÎĹęšĆ¤Ë¤ĎźőÎμᥟĽë¤ň˝Đ¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" msgstr "<b>šľ¤¨Ěľ</b> -- ¤ł¤Î˛ń°÷¤Ť¤é¤ÎĹęšĆ¤ĎËܿͤˤĎÇŰÁ÷¤ˇ¤Ę¤¤¤č¤Ś¤Ë¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "" "<b>ĽŔĽÖ¤ęĚľ¤ˇ</b> -- ¤ł¤Î˛ń°÷¤Ë¤ĎĆą¤¸ĽáĄźĽë¤ňĆó˝Ĺ¤ËÇŰÁ÷\n" "¤ˇ¤Ę¤¤¤č¤Ś¤Ë¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "" "<b>¤Ţ¤Č¤áĆɤß</b> -- ¤ł¤Î˛ń°÷¤Ř¤ĎĄÖ¤Ţ¤Č¤áĆɤߥפÇÇŰÁ÷¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?\n" " (¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤Đ, ÉáÄ̤θĥšÇŰÁ÷¤Č¤Ę¤ę¤Ţ¤š)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -719,49 +720,49 @@ msgstr "" "<b>ʿʸ</b> -- ĄÖ¤Ţ¤Č¤áĆɤߥפΞěšç, ¤ł¤Î˛ń°÷¤Ř¤Ďʿʸ¤ÇÇŰÁ÷¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?\n" " (¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤Đ, MIME ĹşÉŐ¤ňťČ¤¤¤Ţ¤š)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>¸Ŕ¸ě</b> -- ĽćĄźĽś¤ŹÁޤó¤Ŕ¸Ŕ¸ě" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "¤ł¤ÎÉ˝¤ÎŔâĚŔ¤ňąŁ¤š¤Ë¤Ď, ¤ł¤ł¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "¤ł¤ÎÉ˝¤ÎŔâĚŔ¤ňÉ˝ź¨¤š¤ë¤Ë¤Ď, ¤ł¤ł¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" msgstr "" "<p>ž¤Î˛ń°÷¤ň¸Ť¤ë¤Ë¤Ď, ˛ź¤ÎĽęĽšĽČ¤ÎĹŹĹö¤ĘČϰϤňĽŻĽęĽĂĽŻ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "%(start)s ¤Ť¤é %(end)s ¤Ţ¤Ç" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "¤ł¤ě¤é¤ÎĽćĄźĽś¤ňÄž¤Á¤ËĹĐĎż¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?¤˝¤ě¤Č¤âžˇÂÔ¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "žˇÂÔ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Ćţ˛ń¤ňż˝¤ˇšţ¤ŕ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "żˇĆţ˛ń°÷¤Ë´żˇŢĽáĄźĽë¤ň˝Đ¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -773,21 +774,21 @@ msgstr "żˇĆţ˛ń°÷¤Ë´żˇŢĽáĄźĽë¤ň˝Đ¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -799,29 +800,30 @@ msgstr "¤¤¤¤¤¨" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "¤Ď¤¤" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "ĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔ¤ËżˇľŹĆţ˛ń¤ňÄĚĂΤˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "°ěšÔ¤Ë¤Ň¤Č¤Ä¤ş¤ÄĽ˘ĽÉĽěĽš¤ňľĆţ..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...Ëô¤ĎĽ˘ĽĂĽ×ĽíĄźĽÉ¤š¤ëĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňťŘÄꤡ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -832,19 +834,19 @@ msgstr "" "ʸ¤ňĆţ¤ě¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤. ¤Ę¤Ş, şÇ¸ĺ¤ÎšÔ¤ÎźĄ¤Ë¤Ď, ŁąšÔ\n" "śő¤ą¤Ć¤Ş¤¤¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Âŕ˛ńźęÂł¤´°Îť¤ÎĂΤ餝ĽćĄźĽś¤ËÁ÷¤ę¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "ĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔ¤ËÄĚĂΤˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "ĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔĽŃĽšĽďĄźĽÉĘŃšš" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -878,91 +880,91 @@ msgstr "" "¤˝¤ˇ¤Ć¤Ţ¤ż, <a href=\"%(adminurl)s/general\">°ěČĚĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ÎÉô</a>\n" "¤ËťĘ˛ńźÔ¤ÎĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš¤ňľĆţ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "żˇ¤ˇ¤¤´ÉÍýźÔĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĆţÎϤˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "´ÉÍýźÔĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ÎłÎǧ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "żˇ¤ˇ¤¤ťĘ˛ńźÔĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĆţÎϤˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "ťĘ˛ńźÔĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ÎłÎǧ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "ĘŃšš¤ňÁ÷żŽ¤š¤ë" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "ťĘ˛ńźÔ¤ÎĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤Ź°ěĂפˇ¤Ţ¤ť¤ó.<br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "´ÉÍýźÔ¤ÎĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤Ź°ěĂפˇ¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "´ű¤Ë˛ń°÷¤Ç¤š" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<śőÇňšÔ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "ÉÔŔľ¤ĘĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "ČóͧšĽĹŞĽ˘ĽÉĽěĽš (ÉÔŔľ¤Ęʸťú)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "žˇÂÔźęÂł¤´°Îť:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Ćţ˛ńźęÂł¤´°Îť" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "žˇÂÔźęÂł¤¤ÎĽ¨ĽéĄź:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Ćţ˛ńźęÂł¤¤ÎĽ¨ĽéĄź:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Âŕ˛ńźęÂł¤´°Îť" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Čó˛ń°÷¤ĎÂŕ˛ń¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "ČŻ¸ŔŔŠ¸ÂĽŐĽéĽ°¤Ë¸í¤ę¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤š" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Ćţ˛ń¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "şď˝ü¤ľ¤ě¤ż˛ń°÷¤ÎĘŃšš¤ňĚľťë: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Âŕ˛ńźęÂł¤´°Îť:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Âŕ˛ńźęÂł¤¤ÎĽ¨ĽéĄź:" @@ -1026,95 +1028,95 @@ msgstr "Ćţ˛ńż˝ŔÁ" msgid "Address/name" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽš/ĚžÁ°" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "ˇčşŃ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "ľńČݤÎÍýÍł" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "ĘÝÎą" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "žľÇ§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "ľńČÝ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "ÇË´ţ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "¤ł¤ÎĽęĽšĽČ¤Ť¤éąĘľ×ÇÓ˝ü" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Âŕ˛ńż˝ŔÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "˛ń°÷Ľ˘ĽÉĽěĽš/˛ń°÷Ěž" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "ČŻżŽźÔ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "¤ł¤ě¤éÁ´¤Ć¤ÎĘÝÎąĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ËÂФš¤ë˝čÍý:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "žľÇ§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "ĽľĽ¤ĽČ´ÉÍýźÔ¤Î¤ż¤á¤ËĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ňĘݸ¤š¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "ĽáĄźĽë¤ň(¸ÄĘ̤Ë)źĄ¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤ËĹžÁ÷¤š¤ë:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "¤ł¤Î˛ń°÷¤Î<em>ČŻ¸ŔŔŠ¸Â</em>ĽŐĽéĽ°¤ňĽŻĽęĽ˘Ąź¤š¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "<b>%(esender)s</b>¤ňÁ÷żŽźÔĽŐĽŁĽëĽżĄź(ÇË´ţ)¤ËÄɲ䚤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "žľÇ§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "ÇË´ţ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "ĘÝÎą" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "ľńČÝ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1122,99 +1124,99 @@ msgstr "" "<b>%(esender)s</b>¤ň¤ł¤ÎĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤Ť¤é\n" "ąĘľ×¤ËĆţ˛ń¤ňÇÓ˝ü¤ˇ¤Ţ¤š" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "ĽáĄźĽëČÖšć¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ¤ˇ¤Ć¸ÄĄš¤ÎĽáĄźĽë¤ň¸Ť¤ë¤Ť, " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "%(esender)s ¤Ť¤é¤ÎÁ´¤Ć¤ÎĽáĄźĽë¤ň¸Ť¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "ˇďĚž:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " ĽĐĽ¤ĽČ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "ĽľĽ¤Ľş:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "ÍýÍł:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "Ěľ¤ˇ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "źőżŽ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "ĹęšĆ¤ĎžľÇ§¤Î¤ż¤áĘÝÎą" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(total)d ¤Î %(count)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>ID #%(id)d ¤ÎĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ĎĘśźş¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>ID #%(id)d ¤ÎĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤Ď˛ő¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "˝čĂÖ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "ĽľĽ¤ĽČ´ÉÍýźÔ¤Î¤ż¤á¤ËĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ňĘݸ¤š¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "¤ľ¤é¤Ë, ¤ł¤ÎĽáĄźĽë¤ňĹžÁ÷:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[ÍýÍł¤Ďź¨¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "¤ł¤ÎĹęšĆ¤ňľńČݤš¤ëžěšç,<br>¤˝¤ÎÍýÍł (ĽŞĽ×ĽˇĽçĽĘĽë):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "ĽáĽĂĽťĄźĽ¸ĽŘĽĂĽŔ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "ĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ÎČ´˝ń¤:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "ÍýÍł¤Ďź¨¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[ÍýÍł¤Ďź¨¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤Îššżˇ¤ň´°Îť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " ¤Ď´ű¤Ë˛ń°÷¤Ç¤š" @@ -1242,28 +1244,37 @@ msgstr "" "¤˘¤ë¤¤¤Ď, łÎǧʸťúÎó¤ň<a href=\"%(confirmurl)s\">¤ł¤ł¤ÇşĆĆţÎĎ</a>¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ" "¤¤." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "ĘŃššż˝ŔÁ¤Î¤˘¤Ă¤żĽ˘ĽÉĽěĽš¤ĎÂŕ˛ń¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤š.\n" "¤ł¤Îż˝ŔÁ¤ĎĽĽăĽóĽťĽë¤ľ¤ě¤Ţ¤š" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "ĽˇĽšĽĆĽŕĽ¨ĽéĄź, ĆâÍƤŹÉÔŔľ: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "łÎǧʸťúÎ󤏰㤤¤Ţ¤š" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "łÎǧĽŻĽĂĽĄź(ʸťúÎó)¤ňĆţÎϤˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1275,19 +1286,19 @@ msgstr "" "ĽŻĽĂĽĄź</em>)¤ňĆţ¤ě¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤. źĄ¤Ë, <em>Á÷żŽ</em>ĽÜĽżĽó¤ň˛Ą¤ˇ¤Ć, \n" "źĄ¤ÎłÎǧźęÂł¤¤ËżĘ¤ó¤Ç¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "łÎǧʸťúÎó:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Á÷żŽ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Ćţ˛ńż˝ŔÁ¤ňłÎǧ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1317,7 +1328,7 @@ msgstr "" "<p>¤Ţ¤ż¤Ď<em>ĽĽăĽóĽťĽëĄŚÇË´ţ</em>ĽÜĽżĽó¤ň˛Ą¤ˇ¤ĆĆţ˛ńż˝ŔÁ¤ňźč¤ęžĂ¤š¤ł¤Č¤â\n" "¤Ç¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1350,39 +1361,39 @@ msgstr "" "¤â\n" "¤Ç¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤ÎĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤ÎźÂĚž:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "¤Ţ¤Č¤áĆɤߤˤˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "¸Ŕ¸ě¤ÎÁŞÂň:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Ćţ˛ńż˝ŔÁ¤ňĽĽăĽóĽťĽë" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "%(listname)s ĽęĽšĽČ¤ËĆţ˛ń" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤ĎĆţ˛ńż˝ŔÁ¤ňĽĽăĽóĽťĽë¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "ťĘ˛ńźÔ¤ÎžľÇ§¤ňÂԤäƤ¤¤Ţ¤š" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1398,8 +1409,8 @@ msgstr "" "ÉŹÍפǤš. ¤˘¤Ę¤ż¤Îż˝ŔÁ¤ĎťĘ˛ńźÔ¤ŘĹžÁ÷¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤š¤Î¤Ç, ˇčÄę¤Ë¤Ä¤¤¤Ć\n" "ÄĚĂΤŹ¤˘¤ë¤Ç¤ˇ¤ç¤Ś." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1408,15 +1419,15 @@ msgstr "" "łÎǧʸťúÎ󤏰㤤¤Ţ¤š. ´ű¤ËÂŕ˛ń¤ˇ¤żĽ˘ĽÉĽěĽš¤Ë¤Ä¤¤¤Ćż˝ŔÁłÎǧ¤ň\n" "¤ˇ¤Ć¤¤¤ë˛ÄÇ˝Ŕ¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤Ď´ű¤ËĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤Î˛ń°÷¤Ç¤š!" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Ćţ˛ńż˝ŔÁ¤ňłÎǧ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1434,15 +1445,15 @@ msgstr "" "<p>¤ł¤ł¤Ç, ¤ľ¤é¤Ë <a href=\"%(optionsurl)s\">˛ń°÷ĽíĽ°Ľ¤ĽóĽÚĄźĽ¸</a>¤ŘżĘ¤ŕ\n" "¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Âŕ˛ńźęÂł¤ż˝ŔÁ¤ňĽĽăĽóĽťĽë¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Âŕ˛ńż˝ŔÁ¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1454,15 +1465,15 @@ msgstr "" "¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż. °ú¤Âł¤<a href=\"%(listinfourl)s\">ĽęĽšĽČ¤Î°ĆĆâĽÚĄźĽ¸</a>\n" "¤Ř." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Âŕ˛ńż˝ŔÁ¤ňłÎǧ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1488,24 +1499,24 @@ msgstr "" "<p>¤Ţ¤ż¤Ď, <em>ĽĽăĽóĽťĽëĄŚÇË´ţ</em>ĽÜĽżĽó¤ÇÂŕ˛ńż˝ŔÁ¤ňźč¤ęžĂ¤š¤ł¤Č¤â\n" "¤Ç¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Âŕ˛ń" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "ĽĽăĽóĽťĽëĄŚÇË´ţ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤ĎĽ˘ĽÉĽěĽšĘŃšš¤Îż˝ŔÁ¤ňźč¤ęžĂ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽšĘŃššż˝ŔÁ¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1517,15 +1528,15 @@ msgstr "" "<b>%(oldaddr)s</b> ¤Ť¤é <b>%(newaddr)s</b> ¤ËĘŃšš´°Îť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż.\n" "°ú¤Âł¤ <a href=\"%(optionsurl)s\">˛ń°÷ĽíĽ°Ľ¤ĽóĽÚĄźĽ¸</a>¤Ř¤É¤Ś¤ž." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽšĘŃššż˝ŔÁ¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "Á´Éô" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1560,15 +1571,15 @@ msgstr "" "<p>¤˘¤ë¤¤¤Ď, <em>ĽĽăĽóĽťĽëĄŚÇË´ţ</em>ĽÜĽżĽó¤ň˛Ą¤ˇ¤ĆĽ˘ĽÉĽěĽšĘŃššż˝ŔÁ¤ň\n" "źč¤ęžĂ¤š¤ł¤Č¤â¤Ç¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽšĘŃšš" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "žľÇ§ÂÔ¤Á¤ňÂłšÔ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1576,11 +1587,11 @@ msgstr "" "Îť˛ň. ĽęĽšĽČťĘ˛ńźÔ¤Ë¤Ď, ¤ł¤ÎĽáĄźĽë¤ňžľÇ§¤š¤ë¤ŤľńČݤš¤ë¤Ť\n" "¤ňˇčÄꤚ¤ëĽÁĽăĽóĽš¤Ź¤Ţ¤Ŕ¤˘¤ę¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Á÷żŽźÔ¤Ź Web ¤ÇĽáĄźĽë¤ňÇË´ţ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1594,11 +1605,11 @@ msgstr "" "¤Ç¤ˇ¤ż. ¤â¤ˇ¤Ť¤ˇ¤ż¤é, ĽęĽšĽČ¤ÎťĘ˛ńźÔ¤Ź´ű¤ËžľÇ§¤Ţ¤ż¤ĎľńČݤˇ¤ż¤Î¤Ť¤â\n" "¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤ó. źč¤ęžĂ¤š¤Î¤Ź´Ö¤Ëšç¤ď¤Ę¤Ť¤Ă¤ż¤Č¤¤¤Ś¤ł¤Č¤Ç¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "ĹęšĆĽáĄźĽë¤Ďźč¤ęžĂ¤ľ¤ě¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1607,17 +1618,17 @@ msgstr "" "ˇďĚž: ¤Ź <em>%(subject)s</em>¤Ç¤˘¤ë, %(listname)s ĽáĄźĽęĽóĽ°\n" "ĽęĽšĽČ¤Ř¤ÎĹęšĆĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤Ďźč¤ęžĂ¤ˇ¤ň´°Îť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "ĘÝÎąĂć¤ÎĹęšĆĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ňĽĽăĽóĽťĽë." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "ĘÝÎą¤Ë¤Ę¤Ă¤Ć¤¤¤ż¤˘¤Ę¤ż¤ÎĽáĄźĽë¤Ď, ¤š¤Ç¤ËĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔ¤Ź˝čÍý¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1642,11 +1653,11 @@ msgstr "" "<p>¤˘¤ë¤¤¤Ď, <em>žľÇ§ÂÔ¤Á¤ňÂłšÔ</em>ĽÜĽżĽó¤ň˛Ą¤š¤Č, °ú¤Âł¤, \n" "ĽáĄźĽë¤ňžľÇ§¤š¤ë¤ŤľńČݤš¤ë¤Ť¤ÎČ˝ĂǤň, ťĘ˛ńźÔ¤Ë¤ć¤Ŕ¤Í¤ë¤ł¤Č¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "ĹęšĆźč¤ęžĂ¤ˇ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1657,11 +1668,11 @@ msgstr "" " ¤Ť¤é, °ú¤Âł¤Ľ¨ĽéĄźĽáĄźĽë¤ňźő¤ąźč¤ë¤č¤Ś¤Ę¤é¤ĐĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤Ď¤ł¤Î\n" " ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤Ť¤éÂŕ˛ń¤ľ¤ť¤é¤ě¤ë¤ł¤Č¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "˛ń°÷¤ËÉüľ˘." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1672,11 +1683,11 @@ msgstr "" "°ú¤Âł¤<a href=\"%(optionsurl)s\">˛ń°÷ĽŞĽ×ĽˇĽçĽóĽÚĄźĽ¸</a>\n" "¤Ř¤É¤Ś¤ž." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ˛ń°÷Éüľ˘" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1686,11 +1697,11 @@ msgstr "" "şĆĹŮĆţ˛ń¤š¤ë¤Ë¤Ď, <a href=\"%(listinfourl)s\">ĽęĽšĽČ¤Î°ĆĆâĽÚĄźĽ¸</a>\n" "¤Ř¤É¤Ś¤ž." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1725,11 +1736,11 @@ msgstr "" " şĆłŤ¤š¤ë¤Ť, <em>ĽĽăĽóĽťĽë</em>ĽÜĽżĽó¤ň˛Ą¤ˇ¤Ć˛ń°÷¸˘Éüłč¤ňąä´ü\n" " ¤š¤ë¤Ť¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "˛ń°÷Éüľ˘" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "ĽĽăĽóĽťĽë" @@ -1927,7 +1938,7 @@ msgstr "" "łÖÎĽ¤š¤ë¤ł¤Č¤Ë¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť? żˇĽáĽóĽĐĄź¤ĎĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÇťĘ˛ńźÔ¤ÎžľÇ§¤Ź\n" "ÉŹÍפǤ˘¤ě¤Đ, <em>¤Ď¤¤</em>¤ňÁޤó¤Ç¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -1937,19 +1948,19 @@ msgstr "" "Áޤó¤Ç¤Ş¤Ť¤Ę¤¤¤Č, ĽęĽšĽČ¤ĎĽľĄźĽĐ¤ÎĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¸Ŕ¸ě¤Ç¤˘¤ë %(deflang)s ¤ň\n" "ťČÍѤˇ¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "ĄÖĽęĽšĽČşîŔŽ´°ÎťĄ×¤ňĽáĄźĽë¤Ç´ÉÍýźÔ¤ËĂΤ餝¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "ĽęĽšĽČşîŔŽźÔ¤ÎǧžÚĽŃĽšĽďĄźĽÉ:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "ĽęĽšĽČ¤ňşîŔŽ¤š¤ë" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "ľĆţ¤ňĽŻĽęĽ˘Ąź" @@ -2066,50 +2077,50 @@ msgstr "" " ¤Ç´ÉÍýşîśČ¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤¤Ţ¤š.\n" "<p>źÁĚ伳ĽáĽóĽČ¤Î°¸Ŕč¤Ď: " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ňĘÔ˝¸" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "¸Ŕ¸ě¤ňÁŞÂň" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI ĽšĽŻĽęĽ×ĽČĽ¨ĽéĄź" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "CGI ¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ŹÉÔŔľ¤Ç¤š." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽš¤ŹĆţÎϤľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "¤˝¤Î¤č¤Ś¤Ę˛ń°÷¤Ď¤¤¤Ţ¤ť¤ó: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "łÎǧĽáĄźĽë¤ňÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉÄĚĂΤňĽáĄźĽë¤ÇÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "ǧžÚźşÇÔ" -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "%(hostname)s ¤Ç¤Î %(user)s ¤ľ¤ó¤ÎĽęĽšĽČ˛ń°÷ĹĐĎżžőśˇ" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2117,15 +2128,15 @@ msgstr "" "ĽęĽóĽŻ¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ¤ˇ¤Ć, ¤˝¤ÎĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤Ç¤Î¤˘¤Ę¤ż¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ň¤´Í÷¤Ż¤Ŕ¤ľ" "¤¤." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽš¤Ź°ěĂפˇ¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤Ď´ű¤Ë¤˝¤ÎĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš¤ňťČ¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2138,48 +2149,48 @@ msgstr "" "¤Î¤Ç, łÎǧ¤ˇ¤Ć¤¤¤ż¤Ŕ¤ą¤ě¤Đ %(user)s ¤ÇĹĐĎż¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ëž¤ÎĽęĽšĽČÁ´Éô¤Ë\n" "¤Ä¤¤¤ĆĘŃšš¤¤¤ż¤ˇ¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "żˇĽ˘ĽÉĽěĽš¤Ď´ű¤Ë˛ń°÷¤Ç¤š: %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽš¤ĎśőÇň¤Ë¤Ď¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "%(newaddr)s °¸¤Ć¤ËłÎǧĽáĄźĽë¤ňÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "ÉÔŔľ¤ĘĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "ÉÔËĄ¤ĘĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s ¤Ď´ű¤ËĽęĽšĽČ˛ń°÷¤Ç¤š." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "˛ń°÷Ěž¤ňĘŃšš¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ĎśőÇň¤Ë¤Ď¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤Ź°ěĂפˇ¤Ţ¤ť¤ó" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĘŃšš¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2188,11 +2199,11 @@ msgstr "" "¤˘¤Ę¤ż¤Ď <em>Âŕ˛ń</em>ĽÜĽżĽó¤Î˛ź¤ÎĽÁĽ§ĽĂĽŻĽÜĽĂĽŻĽš¤ňON¤Ë¤š¤ë¤ł¤Č¤Ç,\n" "Âŕ˛ńż˝ŔÁ¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤ó. ¸˝ťţĹŔ¤Ç¤ĎÂŕ˛ń˝čÍý¤Ď´°Îť¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Âŕ˛ńˇë˛Ě" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2203,7 +2214,7 @@ msgstr "" "ĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔ¤ŘĹžÁ÷¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤š. \n" "ż˝ŔÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤ÎˇčÄꤏ¤Ę¤ľ¤ě¤ż¤é, ¤˝¤Î¤ł¤Č¤ŹĽáĄźĽë¤ÇÄĚĂΤľ¤ě¤ë¤Ç¤ˇ¤ç¤Ś." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2216,7 +2227,7 @@ msgstr "" "¤â¤ˇ, ¤Ţ¤Č¤áĆɤߤňźő¤ąźč¤Ă¤Ć¤¤¤ě¤Đ, şÇ¸ĺ¤ÎĽáĄźĽë¤ŹĆϤŻ¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤ó.\n" "Âŕ˛ń¤Ë´Ř¤ˇ¤ĆźÁĚ䤏¤˘¤ě¤Đ, ĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔ¤Î %(owneraddr)s ¤Ţ¤Ç¤Ş´ę¤¤¤ˇ¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2227,7 +2238,7 @@ msgstr "" " ÇŰÁ÷ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ĎŔßÄę¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó¤Ç¤ˇ¤ż. ¤ˇ¤Ť¤ˇ, ¤˝¤Îž¤Î\n" " ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ĎŔßÄęĘŃšš¤Ź´°Îť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2238,63 +2249,63 @@ msgstr "" " ÇŰÁ÷ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ĎŔßÄę¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó¤Ç¤ˇ¤ż. ¤ˇ¤Ť¤ˇ, ¤˝¤Îž¤Î\n" " ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ĎŔßÄęĘŃšš¤Ź´°Îť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ÎŔßÄęĘŃšš¤Ź´°Îť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "şÇ¸ĺ¤ÎĄÖ¤Ţ¤Č¤áĆɤߥפŹĆϤŻ¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤ó." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>¤Ď¤¤, ťä¤ĎËÜĹö¤ËÂŕ˛ń¤ˇ¤ż¤¤¤Ç¤š</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉĘŃšš" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "¤˝¤Îž¤ÎĽęĽšĽČ¤Ř¤ÎĆţ˛ńžőśˇ" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "ťä¤ËĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĽáĄźĽë¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉ" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "ĽíĽ°Ľ˘ĽŚĽČ" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "ĘŃšš¤ňÁ÷żŽ" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "Ćü" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "Ćü" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "ťä¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤ČĚžÁ°¤ňĘŃšš" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>ĎĂÂꤏÄęľÁ¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2304,19 +2315,19 @@ msgstr "" "¤˘¤Ę¤ż¤Ď<em>%(cpuser)s</em>(ÂçʸťúžŽĘ¸ťú¤ňśčĘĚ)¤Č¤ˇ¤Ć\n" "Ćţ˛ń¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ż." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s ĽęĽšĽČ: ˛ń°÷ĽŞĽ×ĽˇĽçĽóĽíĽ°Ľ¤ĽóĽÚĄźĽ¸" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "ĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš¤Č" -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)sĽęĽšĽČ: %(user)s ˛ń°÷ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2344,19 +2355,19 @@ msgstr "" "ĽŻĽĂĽĄź¤ň͸ú¤Ë¤ˇ¤Ć¤Ş¤¤¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤. ¤Ç¤Ę¤¤¤Č, ĘŃšš¤ŹÍ¸ú¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤ó. \n" " " -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "ĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉ:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "ĽíĽ°Ľ¤Ľó" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2370,11 +2381,11 @@ msgstr "" "(¤Ţ¤ż¤Ď, ĽáĄźĽë¤ÇłÎǧ¤š¤ë¤ł¤Č¤â¤Ç¤¤Ţ¤š; žÜ¤ˇ¤Ż¤Ď, ¤˝¤ÎĽáĄźĽë¤Ë\n" "˝ń¤Ť¤ě¤żťŘź¨¤ňĆɤó¤Ç¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤). " -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉÄĚĂÎ" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2382,27 +2393,27 @@ msgstr "" "<em>ÄĚĂÎ</em>ĽÜĽżĽó¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ¤š¤ë¤Č, \n" "¤˘¤Ę¤ż¤ÎĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ŹĽáĄźĽë¤ÇÁ÷żŽ¤ľ¤ě¤Ţ¤š." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "ÄĚĂÎ" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Í׾᤾¤ě¤żĎĂÂꤏ´Ö°ă¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤š: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "ĎĂÂęĽŐĽŁĽëĽżĄź¤ÎžÜşŮ" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "ĚžžÎ:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "ĽŃĽżĄźĽó(ŔľľŹÉ˝¸˝):" @@ -3328,76 +3339,76 @@ msgstr "ÉáÄĚÇŰÁ÷˛ń°÷:" msgid "Digest members:" msgstr "¤Ţ¤Č¤áĆɤ߲ń°÷:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Ăćšń¸ě(ĹÁĹýĹŞ)" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "ĽÁĽ§Ľł¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "ĽÉĽ¤ĽÄ¸ě" # mm_cfg.py -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "ąŃ¸ě (ĘĆšń)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "ĽšĽÚĽ¤Ľó¸ě (ĽšĽÚĽ¤Ľó)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Ľ¨ĽšĽČĽËĽ˘¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "ĽŐĽŁĽóĽéĽóĽÉ¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "ĽŐĽéĽóĽš¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Ăćšń¸ě(´ĘÂÎťú)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "ĽĎĽóĽŹĽęĄź¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Ľ¤ĽżĽęĽ˘¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "ĆüËܸě" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "´Úšń¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "ĽŞĽéĽóĽŔ¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "ĽÎĽëĽŚĽ§Ąź¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ĽÝĽëĽČĽŹĽë¸ě(ĽÖĽéĽ¸Ľë)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "ĽíĽˇĽ˘¸ě" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "ĽšĽŚĽ§ĄźĽÇĽó¸ě" @@ -4808,7 +4819,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "ÄɲäÎŔßÄę" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "śŰľŢ¤Î¤ż¤áÁ´¤Ć¤ÎĹęšĆ¤ňĽâĽÇĽěĄźĽČ¤ˇ¤Ţ¤š:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -4816,7 +4841,7 @@ msgstr "" "¤ł¤ÎĽęĽšĽČ¤ÎżˇĆţ˛ń°÷¤ËĹŹÍѤľ¤ě¤ëĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -4824,7 +4849,7 @@ msgstr "" "żˇ¤ˇ¤¤˛ń°÷¤ŹĽęĽšĽČ¤ËĆţ˛ń¤š¤ë¤Č, ¤ł¤ÎĘŃżôŔßÄꤏşÇ˝é¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó\n" "¤Č¤ˇ¤ĆŔßÄꤾ¤ě¤Ţ¤š." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4832,7 +4857,7 @@ msgstr "" "(´ÉÍýĽłĽŢĽóĽÉĽŐĽŁĽëĽżĄź) ĹęšĆ¤ňĽÁĽ§ĽĂĽŻ¤ˇ¤Ć ´ÉÍý\n" "ĽłĽŢĽóĽÉ¤Čť×¤ď¤ě¤ż¤éÇŰÁ÷¤ňĘÝÎą¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4847,7 +4872,7 @@ msgstr "" " ´ÉÍýźÔ¤Ëżˇ¤ˇ¤¤ż˝ŔÁ¤ŹÍč¤Ć¤¤¤ë¤ł¤Č¤ň\n" " ĂΤ餝¤Ţ¤š. " -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -4855,11 +4880,11 @@ msgstr "" "ĹęšĆĽáĽĂĽťĄźĽ¸ËÜʸ¤ÎşÇÂ缾Ľ¤Ľş(KB). ŔŠ¸ÂĚľ¤ˇ¤Ď 0\n" " ¤Ë¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤. " -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "ĽáĄźĽëÁ÷żŽ¤ÎťţťČ¤ŚĽŰĽšĽČĚž(ĽÉĽáĽ¤ĽóĚž)" -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4875,7 +4900,7 @@ msgstr "" " ¤Ç¤š. ĽŰĽšĽČ¤ŹĘŁżô¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤ňťý¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤č¤Ś¤Ęžěšç\n" " ¤ł¤ł¤ÇŔßÄꤚ¤ë¤ČĘŘÍř¤Ç¤š." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -4887,7 +4912,7 @@ msgstr "" "<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</a> ĽŘĽĂĽŔ\n" "(<tt>List-*</tt>) ¤ňÉŐ¤ą¤Ţ¤š¤Ť? <em>¤Ď¤¤</em>¤Ë¤š¤ë¤ł¤Č¤ňżäžŠ¤ˇ¤Ţ¤š." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4923,11 +4948,11 @@ msgstr "" "żäžŠ¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó. (şŁ¸ĺ¤ÎĽęĽęĄźĽš¤Ç¤Ď, ¤ł¤ÎĽŘĽĂĽŔ¤Ë´Ř¤š¤ëŔßÄꤏ¤Ç¤¤Ę¤¤¤č¤Ś¤Ë\n" "¤š¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤ó.)" -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "ĹęšĆľťö¤Ë <tt>List-Post:</tt> ĽŘĽĂĽŔ¤ňÉŹÍפȤˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4952,7 +4977,7 @@ msgstr "" "¤Ď¸í˛ň¤ň¤˘¤ż¤¨¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤ó. <em>¤¤¤¤¤¨</em>¤ňÁޤ֤ł¤Č¤Ç, ¤ł¤ÎĽŘĽĂĽŔ\n" "¤ň¤Ä¤ą¤Ę¤¤¤č¤Ś¤Ë¤ˇ¤Ţ¤š. (ž¤Î <tt>List-*:</tt>ĽŘĽĂĽŔ¤Ë¤ĎąĆśÁ¤ˇ¤Ţ¤ť¤ó.)" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -4961,7 +4986,7 @@ msgstr "" "<b>real_name</b>°Ŕ¤ĎĘŃšš¤ľ¤ě¤Ţ¤ť¤ó!\n" "ĽęĽšĽČĚž¤ÎÂçʸťúžŽĘ¸ťú¤ÎĘŃšš¤Ŕ¤ą¤Źľö¤ľ¤ě¤Ţ¤š." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -4969,19 +4994,19 @@ msgstr "" "ž¤Î<tt>Reply-To:</tt>¤ňťŘÄꤚ¤ë¤Č¤¤Ë¤Ď, ¤˝¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤ňžĘÎŹ¤Ç¤¤Ţ¤ť¤ó.\n" "¤ł¤ě¤é¤ÎĂͤňĽęĽťĽĂĽČ¤ˇ¤Ţ¤š." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "¸Ŕ¸ěĽŞĽ×ĽˇĽçĽó" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "źŤÁł¸Ŕ¸ě(šńşÝ˛˝)ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "¤ł¤ÎĽęĽšĽČ¤Îɸ˝ŕ¸Ŕ¸ě" -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5001,11 +5026,11 @@ msgstr "" "¤ňÁޤ֤ł¤Č¤Ź¤Ç¤¤Ţ¤š. ¤ł¤ě¤Ď Web¤ČĽáĄźĽë¤Î¤˝¤ě¤ž¤ě¤ÎĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ËĹŹÍŃ\n" "¤ľ¤ě¤Ţ¤š¤Ź, ĽęĽšĽČ¤Î˛ń°÷¤Ť¤éĹęšĆ¤ľ¤ě¤ëĽáĄźĽë¤Ë¤ĎĹŹÍѤľ¤ě¤Ţ¤ť¤ó." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "¤ł¤ÎĽęĽšĽČ¤ÇťČ¤¨¤ë¸Ŕ¸ě" -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5016,19 +5041,19 @@ msgstr "" "<a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">ĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤Î¸Ŕ¸ě</a>\n" "¤Ź´Ţ¤Ţ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤ó¤Î¤Ç, Ăí°Ő¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "¤¤¤Ä¤â" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "ÉŹÍפʤé" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "¤ˇ¤Ę¤¤" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -5037,7 +5062,7 @@ msgstr "" "<a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject prefix</a>\n" "¤ŹASCIIʸťú¤Ŕ¤ą¤Ť¤é¤Ę¤ëžěšç¤Ç¤âÉäšć˛˝¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5109,7 +5134,11 @@ msgstr "" "¤Ţ¤Č¤áĆɤß(ĽŔĽ¤Ľ¸Ľ§ĽšĽČ)¤Ç¤Ę¤ˇ¤Ë¸ÄĘĚ(1Ä̤ş¤Ä)ÇŰÁ÷¤Ë\n" " ¤š¤ë¤ł¤Č¤ňĽćĄźĽś¤ËÁŞÂň¤ľ¤ť¤Ţ¤š¤Ť?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5123,7 +5152,8 @@ msgstr "" "¤ˇ¤Ť¤ˇ, <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">žÜşŮ</a>\n" "¤âĆɤó¤Ç¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤. ¸úΨ¤ÎĹŔ¤Ç¤ÎľÄĎŔ¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤š." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5144,18 +5174,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5207,21 +5240,21 @@ msgstr "" " <li><b>user_optionsurl</b> - ˛ń°÷ĽŞĽ×ĽˇĽçĽóĽÚĄźĽ¸¤Î URL\n" " " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "ÉáÄĚÇŰÁ÷˛ń°÷¤Ř¤ÎĽáĄźĽë¤ËÉŐ¤ą¤ëĽŘĽĂĽŔ" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "¸ÄĘĚÇŰÁ÷¤ÎĽáĄźĽë¤ÎËÜʸ¤ÎşÇ˝é¤Ë¤ł¤Îʸ¤ŹÉŐ¤ą˛Ă¤¨ ¤é¤ě¤Ţ¤š. " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "ÉáÄĚÇŰÁ÷˛ń°÷¤Ř¤ÎĽáĄźĽë¤ËÉղ侤ě¤ëĽŐĽĂĽż" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5432,9 +5465,10 @@ msgstr "" "ŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤Č˛ń°÷ĚžĘí¤ň¸Ť¤ë¤Ë¤Ď ˛ń°÷¤Ţ¤ż¤Ď´ÉÍýźÔĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ŹÉŹÍפˤʤë. " #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "˛ń°÷¤ÎĽáĄźĽëĽ˘ĽÉĽěĽš¤ňÉ˝ź¨¤š¤ë¤Č¤¤Ë, \n" " Ľ˘ĽÉĽěĽš¤Ç¤˘¤ë¤Čľ¤ÉŐ¤Ť¤ě¤Ę¤¤¤č¤Ś¤ËÉ˝ź¨¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?" @@ -6450,14 +6484,16 @@ msgid "" msgstr "¤ł¤ÎÍó¤ňśőÇň¤Ë¤ˇ¤żžěšç¤Ď, źĄ¤Î˛čĚ̤ǼᥟĽëĽ˘ĽÉĽěĽš¤ÎĆţÎϤňÍ׾ᤡ¤Ţ¤š." #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "<i>%(which)s ¤ĎĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ˛ń°÷¤Î¤ß¤ŹÍřÍѤǤ¤Ţ¤š.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "<i>%(which)s ¤ĎĽęĽšĽČ´ÉÍýźÔ¤Ŕ¤ą¤Ź¸Ť¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤¤Ţ¤š.</i>" @@ -6485,32 +6521,34 @@ msgstr "Ľ˘ĽÉĽěĽš:" msgid "Admin address:" msgstr "´ÉÍýźÔĽ˘ĽÉĽěĽš:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "˛ń°÷ĚžĘí" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>¤˘¤Ę¤ż¤Î" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "¤ČĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĆţÎϤˇ¤Ć˛ń°÷ĚžĘí¤ŘżĘ¤ó¤Ç¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤: <p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "ĽŃĽšĽďĄźĽÉ: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "˛ń°÷ĚžĘí¤ÎĽÚĄźĽ¸¤Ř" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "ËčˇîŁą˛óĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňËş¤ě¤Ę¤¤¤č¤Ś¤ËĽáĄźĽë¤ÇÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤š." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "Ęݸ˝ń¸Ë" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6526,14 +6564,6 @@ msgstr "" "žľÇ§¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó. Mailman ¤Źźő¤ąźč¤Ă¤żĽŞĽęĽ¸ĽĘĽëĽáĄźĽë¤ňĹşÉŐ¤ˇ¤Ţ¤š. \n" "\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "ÄĚžďÇŰÁ÷ĽŘĽĂĽŔ" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "ÄĚžďÇŰÁ÷ĽŐĽĂĽż" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "śŰľŢÇŰÁ÷ĘÝÎą¤ŹÍ¸ú¤Ë¤Ę¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤š" @@ -6733,11 +6763,11 @@ msgstr "%(realname)s ¤ŘÁ÷¤Ă¤żĽáĄźĽë¤Ř¤ÎźŤĆ°ąţĹú" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailman źŤĆ°ąţĹú" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML¤ÎĹşÉŐĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Ďźč¤ę˝ü¤Ť¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤š" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6745,19 +6775,19 @@ msgstr "" "HTML¤ÎĹşÉŐĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňźč¤ę˝ü¤¤Ţ¤ˇ¤ż.\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "ĚľÂę" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "ĆüÉŐĚľ¤ˇ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "Á÷żŽźÔÉÔĚŔ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6773,7 +6803,7 @@ msgstr "" "ĽľĽ¤Ľş: %(size)s ĽĐĽ¤ĽČ\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6789,6 +6819,14 @@ msgstr "" "ŔâĚŔ: %(desc)s\n" "URL: %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s ¤Ţ¤Č¤áĆɤß, %(volume)d ´Ź, %(issue)d šć" @@ -6936,10 +6974,11 @@ msgstr "" "%(file)s ¤ÎĽŃĄźĽßĽĂĽˇĽçĽó¤Ď 066x ¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤¤¤ą¤Ţ¤ť¤ó (%(octmode)s ¤Ë¤Ę¤Ă¤Ć¤¤" "¤Ţ¤š" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(˝¤ŔľĂć)" @@ -6951,39 +6990,39 @@ msgstr "%(dbfile)s ¤Î˝ęÍźÔ¤ňĽÁĽ§ĽĂĽŻĂć" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s ¤Î˝ęÍźÔ¤Ď %(owner)s ¤Ç¤š. (%(user)s ¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤¤¤ą¤Ţ¤ť¤ó)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "¤˘¤Ę¤ż¤Ď%(listname)s ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤ŘĆţ˛ń¤ňžˇÂÔ¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤š." -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " %(remote)s ¤Ť¤é" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "%(realname)s ¤Ř¤ÎĆţ˛ń¤Ë¤Ď´ÉÍýźÔ¤ÎžľÇ§¤ŹÉŹÍפǤš" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s Ćţ˛ńÄĚĂÎ" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Âŕ˛ń¤Ë¤Ď´ÉÍýźÔ¤ÎžľÇ§¤ŹÉŹÍפǤš" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s Âŕ˛ńÄĚĂÎ" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "%(name)s ¤Ř¤ÎĆţ˛ń¤Ë¤Ď´ÉÍýźÔ¤ÎžľÇ§¤ŹÉŹÍפǤš" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "ËÜĆü¤ÎşÇżˇźŤĆ°ąţĹú" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7007,7 +7046,7 @@ msgstr "" "¤ň¤´Í÷˛ź¤ľ¤¤.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "źŤĆ°ÇŰÁ÷Ľ¨ĽéĄÝ˝čÍý¤ÎÎăł°ÄĚĂÎ" @@ -7305,6 +7344,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7328,20 +7370,41 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "ĽęĽšĽČĚž¤ŹÉŹÍפǤš." -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "%(listname)s ¤Č¤¤¤ŚĽęĽšĽČ¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó: %(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "mboxĽŐĽĄĽ¤Ľë %(mbox)s ¤ňłŤ¤ą¤Ţ¤ť¤ó: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7490,91 +7553,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8070,8 +8141,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8080,17 +8150,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "" @@ -8778,23 +8850,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -8815,43 +8887,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -9468,3 +9507,9 @@ msgid "" "all\n" " lists are sent out.\n" msgstr "" + +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "ÄĚžďÇŰÁ÷ĽŘĽĂĽŔ" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "ÄĚžďÇŰÁ÷ĽŐĽĂĽż" diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 53298dd6d..6447ec8d3 100644 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po index 03fe1150e..69c9f97bb 100644 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n" "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, " "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n" @@ -15,154 +15,154 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "¸ŢźźÁö¸Ś ąâˇĎÇŐ´Ďąî?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " ž˛ˇšľĺ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ÁŚ¸ń žřŔ˝" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "łŻÂĽ žřŔ˝" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "ÄŤĹ×°í¸Ž ą¸źş" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "ŔĎ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "ȸżř" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "ȸżř" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "ȸżř" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "źűąč" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "°ü¸ŽŔÚ" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" " šč´Ţ šć˝ÄżĄź ľŃ Áß ÇĎłŞ¸Ś ˛Ŕ źąĹĂÇϽù⠚ٜř´Ď´Ů." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "°ć°í: " @@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "<p>(ÁúšŽ°ú °ÇŔÇ´Â ´ŮŔ˝ Á֟ҡΠş¸łťÁֽʽÿŔ: " msgid "List" msgstr "¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "źł¸í" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[źł¸íŔĚ žř˝Ŕ´Ď´Ů.]" @@ -445,11 +445,12 @@ msgstr " (ŔÎÁő ÇĘżä)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "ˇÎą×žĆżô" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "¸đľç ¸Ž˝şĆŽ ąŰżĄ ´ëÇŘ ąäąŢ ąŰ°ü¸Ž ¸đľĺˇÎ ŔüČŻ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -457,33 +458,33 @@ msgstr "" "źłÁ¤Ŕť şŻ°ćÇϽŠČÄ žĆˇĄżĄ ŔÖ´Â <em>źłÁ¤ şŻ°ć</em> šöĆ°Ŕť ˛Ŕ ´ˇŻ Áֽù⠚ٜř" "´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Ăß°Ą ȸżř ŔŰž÷" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" msgstr "<li>ÇöŔç ş¸ŔĚÁö žĘ´Â ȸżřŔť Ć÷ÇÔÇŘź ¸đľç ȸżř źöÁ¤ ¸đľĺ ÄŃąâ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "žĆ´Ďżä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "żš" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "źłÁ¤" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "°Ş" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -491,56 +492,56 @@ msgstr "" "Ŕ߸řľČ źłÁ¤ °Ş:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>ŔÔˇÂÇĎ˝Ç łťżëŔť ŔÔˇÂÇϽʽÿŔ...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>... ž÷ˇÎľĺÇĎ˝Ç ĆÄŔĎŔť źąĹĂÇĎżŠ ÁֽʽÿŔ.</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "ÁÖÁŚ %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "ťčÁŚ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "ÁÖÁŚ Ŕ̸§:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Á¤ąÔÇĽÇö˝Ä:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "źł¸í:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "ťő žĆŔĚĹŰ Ăß°Ą..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...ŔüżĄ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...ČÄżĄ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b> ťóźźźł¸í)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b> ťóźźźł¸í)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -549,107 +550,107 @@ msgstr "" "<br><em><strong>Âü°í:</strong> ŔĚ °ŞŔť źźĆĂÇÔŔ¸ˇÎ˝á Áď°˘ŔűŔ¸ˇÎ ˝ÇÇŕÇŇ\n" "źö ŔÖŔ¸łŞ, żľą¸ŔűŔ¸ˇÎ ťóĹ°Ą ŔŻÁöľÇ´Â °ÍŔş žĆ´Ő´Ď´Ů.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "´ëąÔ¸đ °ĄŔÔ˝ĂĹ°ąâ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "´ëąÔ¸đ ĹťĹđ˝ĂĹ°ąâ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "ȸżř ¸ńˇĎ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "°Ëťö..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Ŕ߸řľČ Á¤ąÔ ÇĽÇö˝Ä: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "ȸżř ĂŃ źö : %(allcnt)s ¸í, şź źö Ŕִ ȸżř : %(membercnt)s ¸í" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "ȸżř ĂŃ %(allcnt)s ¸í" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "ĹťĹđ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "ȸżř ÁÖźŇ<br>ȸżř Ŕ̸§" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "źűąč" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "šč´ŢąÝÁö<br>[ŔĚŔŻ]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "ČŽŔÎżäĂť" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "łťąŰŔĚ ˝Čžî!" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "ÁßşšŔĚ ˝Čžî!" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "šžîź ş¸łťÁŕ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "ĆňšŽ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "žđžî" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>ĹťĹđ˝ĂĹ°ąâ</b> -- ȸżřŔť ĹťĹđ˝ĂĹ°˝ÇˇÁ¸é ĹŹ¸ŻÇĎźźżä." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -659,13 +660,13 @@ msgstr "" "\tľÇžî ŔÖ´Ů¸é ¸Ž˝şĆŽˇÎ şÎĹÍ żŔ´Â ąŰŔş ąŰ°ü¸Ž ľÉ°ÍŔ̸ç, ą×ˇ¸Áö žĘ´Ů¸é\n" "\t˝ÂŔξǞî Áú °ÍŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" msgstr "<b>źűąč</b> -- °ĄŔÔŔÚ ¸ńˇĎżĄź ȸżřŔÇ Á֟ҰĄ źű°ÜÁú °ÍŔÔ´Ďąî?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -696,25 +697,25 @@ msgstr "" "šöŔüŔÇ ¸đľç ȸżř °ü¸ŽżĄź ŔĎžî łŻ źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.\n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "<b>ČŽŔÎżäĂť</b> -- ȸżřŔĚ ą×ľéŔÇ Ć÷˝şĆùۿĄ ´ëÇŃ ľľÂř ĹëÁö¸Ś żřÇϴ°Ą?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" msgstr "<b>łťąŰŔĚ ˝Čžî!</b> -- ą×ľé ŔÚ˝ĹŔÇ ąŰŔĚ šč´ŢľÇ´Â °ÍŔť ÇÇÇϴ°Ą?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" msgstr "<b>ÁßşšŔĚ ˝Čžî!</b> -- °°Ŕş ¸ŢźźÁöŔÇ ÁßşšŔť ÇÇÇŇ °ÍŔΰĄ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "" "<b>šžîź ş¸łťÁŕ</b> -- ąŰľéŔť šžîź šŢžĆş¸ąâ¸Ś żřÇϴ°Ą?\n" " (źłÁ¤ÇĎÁö žĘ´Â´Ů¸é, ÇŃ°łžż ş¸ł˝´Ů.)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -730,19 +731,19 @@ msgstr "" "<b>ĆňšŽ</b> -- Digest(šžî ş¸łťąâ) ˇÎ źłÁ¤ľÇžî Ŕִٸé, Digest(šžî ş¸łťąâ) " "¸Ś ĆňšŽŔ¸ˇÎ šŢąâ¸Ś żřÇϴ°Ą? (ą×ˇ¸Áö žĘŔ¸¸é, MIME Çü˝Ä)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>žđžî</b> -- ťçżëŔÚ°Ą ťçżëÇĎ´Â žđžî" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "ŔĚ Ĺ×ŔĚşíŔÇ ŔĎś÷ÇĽ¸Ś źűąâ˝ÇˇÁ¸é żŠąć ĹŹ¸ŻÇĎźźżä." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "ŔĚ Ĺ×ŔĚşíŔÇ ŔĎś÷ÇĽ¸Ś Ć÷ÇÔÇϽǡÁ¸é żŠąć ĹŹ¸ŻÇĎźźżä." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -750,30 +751,30 @@ msgstr "" "<p><em>´Ů¸Ľ ź˝źÇŔť ş¸˝Ăąâ Ŕ§ÇŘź, žĆˇĄżĄ łŞżľČ šüŔ§Áß Ŕű´çÇŃ °ÍŔť ĹŹ¸ŻÇĎźź" "żä.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "%(start)s żĄź %(end)s ąîÁö" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "ÇöŔç ťçżëŔÚľéŔť šŮˇÎ °ĄŔÔ˝ĂĹ°°ĹłŞ ĂĘ´ë ÇŇąîżä?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "ĂĘ´ëÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "°ĄŔÔÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "żŠąâź °ĄŔÔľČ Č¸żřľéżĄ°Ô ČŻżľ ¸ŢŔĎŔť ş¸łž °ÍŔΰĄ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -785,21 +786,21 @@ msgstr "żŠąâź °ĄŔÔľČ Č¸żřľéżĄ°Ô ČŻżľ ¸ŢŔĎŔť ş¸łž °ÍŔΰĄ?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "žĆ´Ďżä" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -811,29 +812,30 @@ msgstr "žĆ´Ďżä" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "żš" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ źŇŔŻŔÚżĄ°Ô ťő °ĄŔÔ °üˇĂ °řÁö¸Ś ş¸łž °ÍŔΰĄ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "ÁŮ(line)żĄ ÇĎłŞŔÇ Á֟ҸŚ łÖŔ¸˝Ę˝ĂżŔ..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...ȤŔş ž÷ˇÎľĺÇŇ ĆÄŔĎŔť ÁöÁ¤ÇĎźźżä:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -841,19 +843,19 @@ msgid "" " one blank line at the end..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "ťçżëŔÚżĄ°Ô ĹťĹđ ČŽŔÎź¸Ś ş¸łžąîżä?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ źŇŔŻŔÚżĄ°Ô °řÁö¸Ś ş¸łžąîżä?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ źŇŔŻÁÖŔÇ ĆĐ˝şżöľĺ¸Ś şŻ°ćÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -886,91 +888,91 @@ msgstr "" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">ŔĎšÝ źłÁ¤ şÎşĐ</a>żĄ ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ E¸ŢŔĎ ÁÖźŇ\n" "¸Ś ąâŔÔÇĎżŠžß ÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "ťő °ü¸ŽŔÚŔÇ şńšĐšřČŁ¸Ś ŔÔˇÂÇĎźźżä:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "°ü¸ŽŔÚ şńšĐšřČŁ¸Ś ÇŃšř ´ő ŔÔˇÂÇĎźźżä:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "ťő ąŰ°ü¸ŽŔÚ şńšĐšřČŁ¸Ś ŔÔˇÂÇĎźźżä:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "ąŰ°ü¸ŽŔÚ şńšĐšřČŁ¸Ś ÇŃšř ´ő ŔÔˇÂÇĎźźżä:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "źłÁ¤ şŻ°ć" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "ąŰ°ü¸ŽŔÚ şńšĐšřČŁ°Ą źˇÎ ¸ÂÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "°ü¸ŽŔÚ şńšĐšřČŁ°Ą źˇÎ ¸ÂÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "ŔĚšĚ Č¸żřŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<°řšé ÁŮ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Ŕ߸řľČ/žř´Â E¸ŢŔĎ ÁÖźŇ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "žÇŔÇŔűŔÎ ÁÖźŇŔÔ´Ď´Ů. (ÇăżëľÇÁö žĘ´Â šŽŔÚ¸Ś ťçżë>ÇŐ´Ď´Ů.)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "źş°řŔűŔ¸ˇÎ ĂĘ´ëľČ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "źş°řŔűŔ¸ˇÎ °ĄŔÔľČ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "ĂĘ´ë żĄˇŻ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "°ĄŔÔ żĄˇŻ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "źş°řŔűŔ¸ˇÎ ĹťĹđľČ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "şńȸżřŔť ĹťĹđÇŇ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ŕ߸řľČ ąŰ°ü¸Ž ąâČŁŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "°ĄŔÔŔĚ ľÇÁö žĘžŇ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "ťčÁŚ ¸í´ÜżĄź šŤ˝ĂľČ ȸżř: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "źş°řŔűŔ¸ˇÎ ÁŚ°ĹľČ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "ĹťĹ𠿥ˇŻ:" @@ -1036,95 +1038,95 @@ msgstr "°ĄŔÔ °á°ú" msgid "Address/name" msgstr "ÁÖźŇ/Ŕ̸§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "´ç˝ĹŔÇ °áÁ¤" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "°ĹŔý ŔĚŔŻ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "żŹąâÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "˝ÂŔÎÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "°ĹŔýÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "šö¸Žąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄź żľżřÇĎ ĂßšćÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "ĹťĹđ żäĂťľé" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "ťçżëŔÚ E¸ŢŔĎÁÖźŇ/Ŕ̸§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "ş¸ł˝ŔĚ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "´Ů¸Ľ ¸ŢźźÁöżĄ ŔűżëÇŇ Çŕľż:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "šŢŔĚľéŔĚąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "ŔĚ ťçŔĚĆŽ °ü¸ŽŔÚ¸Ś Ŕ§ÇŘ ¸ŢźźÁö ş¸Á¸ÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "(°łŔÎŔűŔ¸ˇÎ) ¸ŢźźÁö Ŕü´Ţ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "ŔĚ ťçżëŔÚŔÇ <em>ąŰ°ü¸Ž</em> ąâČŁ Áöżěąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "ş¸ł˝ŔĚ żŠ°úąâżĄ <b>%(esender)s</b> Ăß°ĄÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "šŢžĆľéŔÓ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "šö¸Žąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "ŔŻÁöÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "°ĹŔýÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1132,100 +1134,100 @@ msgstr "" "<b>%(esender)s</b> °Ą ş¸ł˝ ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ ´ëÇŃ ¸đľç °ĄŔÔ żäĂťŔť\n" "ĂßšćÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "°łŔÎ ¸ŢźźÁö¸Ś ş¸ąâŔ§ÇŘ ¸ŢźźÁö šřČŁ¸Ś ĹŹ¸ŻÇĎźźżä." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "%(esender)s °Ą ş¸ł˝ ¸đľç ¸ŢźźÁö ş¸ąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "ÁŚ¸ń:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " šŮŔĚĆŽ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "ĹŠąâ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "ŔĚŔŻ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "ŔĚżëÇŇ źö žřźü´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "šŔ˝šč´Ţ(Digest) ˇÎ šŢŔťąîżä?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "˝ÂŔÎŔť ąâ´Ů¸Ž´Â ąŰ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(total)d ŔÇ %(count)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>ID #%(id)d ŔÎ ¸ŢźźÁö¸Ś ŔĐžîšöˇČ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>ID #%(id)d ŔÎ ¸ŢźźÁö°Ą ąúÁł˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Çŕľż:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "ťçŔĚĆŽ °ü¸ŽŔÚ¸Ś Ŕ§ÇŘ ¸ŢźźÁö ş¸Á¸ÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "°Ô´Ů°Ą, ŔĚ ¸ŢźźÁö¸Ś ´ŮŔ˝ ťçś÷żĄ°Ô Ŕü´Ţ: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[źł¸íŔĚ žř˝Ŕ´Ď´Ů.]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "¸¸žŕ ŔĚąŰŔť °ĹŔýÇѴٸé,<br>ą× ŔĚŔŻ¸Ś źł¸íÇĎźźżä.(źąĹĂťçÇ×):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "¸ŢźźÁö Çě´ő:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "¸ŢźźÁö ŔÎżë:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "ŔĚŔŻ°Ą žř˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[ŔĚŔŻ°Ą žř˝Ŕ´Ď´Ů]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "DB °Ą ž÷ľĽŔĚĆŽľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " ´Â ŔĚšĚ Č¸żřŔÔ´Ď´Ů." @@ -1253,26 +1255,34 @@ msgstr "" "ą×ˇ¸Áö žĘ´Ů¸é ´ç˝ĹŔÇ ČŽŔÎ šŽŔÚżŔť <a href=\"%(confirmurl)s\">ŔçŔÔˇÂ</a>\n" "ÇϽʽÿŔ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "˝Ă˝şĹŰ żĄˇŻ, Ŕ߸řľČ łťżë: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Ŕ߸řľČ ČŽŔÎ šŽŔÚż" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "ČŽŔÎ ÄíĹ°¸Ś ŔÔˇÂÇĎźźżä" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1284,19 +1294,19 @@ msgstr "" "ŔÔˇÂÇĎżŠ ÁֽʽÿŔ. ą×¸Ž°í ´ŮŔ˝ ČŽŔÎ ŔýÂ÷¸Ś Ŕ§ÇŘ <em>ş¸łťąâ</em> šöĆ°Ŕť\n" "´Š¸Ł˝Ę˝ĂżŔ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "ČŽŔÎ šŽŔÚż:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "ş¸łťąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "°ĄŔÔ żäĂť ČŽŔÎÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1324,7 +1334,7 @@ msgstr "" " ´ç˝ĹŔş °łŔÎ źłÁ¤ ĆäŔĚÁöżĄź şńšĐšřČŁ¸Ś şŻ°ćÇŇ źö ŔÖŔ¸¸ç ȤŔş \n" "ŔĚ °ĄŔÔ żäĂťŔť ĂëźŇÇĎąâ Ŕ§ÇŘ <em>ĂëźŇÇĎ°í šö¸Žąâ</em> ¸Ś ´Š¸Ł˝Ę˝ĂżŔ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1356,41 +1366,41 @@ msgstr "" " ´ç˝ĹŔş °łŔÎ źłÁ¤ ĆäŔĚÁöżĄź şńšĐšřČŁ¸Ś şŻ°ćÇŇ źö ŔÖŔ¸¸ç ȤŔş \n" "ŔĚ °ĄŔÔ żäĂťŔť ĂëźŇÇĎąâ Ŕ§ÇŘ <em>ĂëźŇÇĎ°í šö¸Žąâ</em> ¸Ś ´Š¸Ł˝Ę˝ĂżŔ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "´ç˝ĹŔÇ E¸ŢŔĎ ÁÖźŇ:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "´ç˝ĹŔÇ ˝ÇÁŚ Ŕ̸§:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "šŔ˝šč´Ţ(Digest) ˇÎ šŢŔťąîżä?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "ťçżë žđžî:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "°ĄŔÔ żäĂť ČŽŔÎÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "´ç˝ĹŔÇ ťőˇÎżî ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ : %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "´ç˝ĹŔÇ °ĄŔÔ żäĂťŔť ĂëźŇÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ ˝ÂŔÎŔť ąâ´Ů¸Ž°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1406,8 +1416,8 @@ msgstr "" "´Ů.´ç˝ĹŔÇ żäĂťŔş ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ ąŰ°ü¸ŽŔÚżĄ°Ô Ŕü´ŢľÇžúŔ¸¸ç, ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ °áÁ¤żĄ " "´ëÇŘź´Â E¸ŢŔĎŔť ĹëÇŘ šŢžĆ ş¸˝Ç źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1416,16 +1426,16 @@ msgstr "" "Ŕ߸řľČ ČŽŔÎ šŽŔÚżŔÔ´Ď´Ů. ŔĚšĚ ĹťĹđľČ ťóĹÂŔÇ Á֟ҡΠżäĂť ČŽŔÎŔť ˝ĂľľÇßŔť\n" "°Ą´ÉźşŔĚ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "%(realname)s ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄź ĹťĹđľÇźĚ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "°ĄŔÔ żäĂťŔĚ ČŽŔξǞú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1442,15 +1452,15 @@ msgstr "" "<p>´ç˝ĹŔş ŔĚÁŚ <a href=\"%(optionsurl)s\">ȸżřŔ¸ˇÎ ˇÎąä ĆäŔĚÁö</a>żĄ Á˘ąŮÇŇ " "źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "´ç˝ĹŔş ĹťĹđ żäĂťŔť ĂëźŇÇϟ̽Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "ĹťĹđ żäĂťŔĚ ČŽŔÎ ľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1461,15 +1471,15 @@ msgstr "" "%(listname)s ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄź źş°řŔűŔ¸ˇÎ ĹťĹđ ľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů. ´ç˝ĹŔş ŔĚÁŚ <a " "href=\"%(listinfourl)s\">¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ Á¤ş¸ ĆäŔĚÁö</a>¸Ś šćšŽÇŇ źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "ĹťĹđ żäĂť ČŽŔÎ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>ŔĚżëÇŇ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů.</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1496,24 +1506,24 @@ msgstr "" "\n" "<p> ȤŔş ĹťĹđ żäĂťŔť ĂëźŇÇĎąâ Ŕ§ÇŘź <em>ĂëźŇÇĎ°í šö¸Žąâ</em>¸Ś ´Š¸Łźźżä." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "ĹťĹđÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "ĂëźŇÇĎ°í šö¸Žąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "´ç˝ĹŔş ÁÖźŇ żäĂť şŻ°ćŔť ĂëźŇÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "ÁÖźŇ żäĂť şŻ°ćŔĚ ČŽŔξǞú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1526,15 +1536,15 @@ msgstr "" "<p>´ç˝ĹŔş ŔĚÁŚ <a href=\"%(optionsurl)s\">ȸżřŔ¸ˇÎ ˇÎąä ĆäŔĚÁö</a>żĄ Á˘ąŮÇŇ " "źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "ÁÖźŇ şŻ°ć żäĂť ČŽŔÎ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "ŔüÁŚŔűŔ¸ˇÎ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1575,26 +1585,26 @@ msgstr "" "<p> ȤŔş ÁÖźŇ şŻ°ć żäĂťŔť ĂëźŇÇĎąâ Ŕ§ÇŘź <em>ĂëźŇÇĎ°í šö¸Žąâ</em>¸Ś ´Š¸Łźź" "żä." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "ÁÖźŇ şŻ°ćÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "˝ÂŔÎŔť ąâ´Ů¸Ž°Ô ÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." msgstr "" "ąŰ °ü¸ŽŔÚ´Â ŔĚ ¸ŢźźÁö¸Ś ˝ÂŔÎÇĎ°ĹłŞ °ĹŔýÇĎ´Â ąÇÇŃŔť žĆÁ÷ °ĄÁö°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "ş¸ł˝ŔĚ°Ą ŔĽŔť ĹëÇŘ ¸ŢźźÁö¸Ś ş¸ˇČ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1608,11 +1618,11 @@ msgstr "" "Ŕ̡ą °ćżě´Â ąŰ°ü¸ŽŔÚ°Ą ą× ąŰŔť ŔĚšĚ ˝ÂŔÎÇĎż´°ĹłŞ °ĹŔýÇßŔť ś§ łŞĹ¸łŻ źö ŔÖ˝Ŕ´Ď" "´Ů. ´ç˝ĹŔş ŔĚÁŚ ą×°ÍŔť ĂëźŇÇŇ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "šč´ŢľČ ¸ŢźźÁö°Ą ĂëźŇľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1621,17 +1631,17 @@ msgstr "" "%(listname)s ˇÎ ş¸ł˝ ´ç˝ĹŔÇ ¸ŢźźÁö(ÁŚ¸ń :<em>%(subject)s</em>) °Ą źş°řŔűŔ¸ˇÎ" "ĂëźŇľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "ş¸ł˝ ąŰ ĂëźŇÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1658,11 +1668,11 @@ msgstr "" "<p> ȤŔş ąŰ °ü¸ŽŔÚŔÇ ˝ÂŔΠȤŔş °ĹŔýŔť ąâ´Ů¸ąˇÁ¸é <em>˝ÂŔÎŔť ąâ´Ů¸Ž°Ô ÇĎąâ</" "em> ¸Ś ´Š¸Łźźżä." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "ş¸ł˝ ąŰ ĂëźŇÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1672,11 +1682,11 @@ msgstr "" "´ç˝ĹŔş ȸżřŔ¸ˇÎ ŔçČ°ľżÇϹ⸌ ĂëźŇÇϟ̽Ŕ´Ď´Ů. ¸¸žŕ ´ç˝ĹŔÇ Á֟ҡΠşÎĹÍ šŮżî˝ş " "¸Ś °čźÓŔűŔ¸ˇÎ šŢ°Ô ľČ´Ů¸é ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄź ťčÁŚľÉ °ÍŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "ȸżřŔ¸ˇÎ ŔçČ°ľżÇĎąâ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1686,11 +1696,11 @@ msgstr "" " %(listname)s ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄ ȸżřŔ¸ˇÎ ŔçČ°ľżÇĎąâ źş°řŔűŔ¸ˇÎ Ŕ̡çžî Áł˝Ŕ´Ď´Ů." "´ç˝ĹŔş <a href=\"%(optionsurl)s\">ȸżř źłÁ¤ ĆäŔĚÁö</a>¸Ś šćšŽÇŇ źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ ȸżřŔ¸ˇÎ ŔçČ°ľżÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1700,11 +1710,11 @@ msgstr "" "ˇÁ¸é <a href=\"%(listinfourl)s\">¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ Á¤ş¸ ĆäŔĚÁö</a>¸Ś šćšŽÇϽùâ " "šŮśř´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>ŔĚżë ÇŇ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů.</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1740,11 +1750,11 @@ msgstr "" "em> ¸Ś ´Š¸Łźźżä. ȤŔş ȸżřŔ¸ˇÎ ŔçČ°ľżÇĎąć żŹąâÇϽǡÁ¸é <em>ĂëźŇÇĎąâ</em>¸Ś ´Š" "¸Łźźżä." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "ȸżřŔ¸ˇÎ ŔçČ°ľżÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "ĂëźŇÇĎąâ" @@ -1937,7 +1947,7 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -1946,19 +1956,19 @@ msgstr "" "ĂĘąâ ¸Ž˝şĆŽ°Ą ÁöżřÇĎ´Â žđžî. <p>¸¸žŕ ĂĘąâ žđžî¸Ś ÇĎłŞľľ źąĹĂÇĎÁö žĘ´Â´Ů¸é ¸Ž" "˝şĆŽ´Â źšö ąâşť žđžî : %(deflang)s ¸Ś ťçżëÇŇ °ÍŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "¸Ž˝şĆŽ źŇŔŻŔÚżĄ°Ô \"¸Ž˝şĆŽ°Ą ťýźşľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů\" ¸ŢŔĎŔť ş¸łžąîżä?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "¸Ž˝şĆŽ ťýźşŔÚŔÇ (ŔÎÁő) şńšĐšřČŁ : " -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "ťő ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ ťýźşÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "žç˝Ä ¸đľÎ Áöżěąâ" @@ -2073,64 +2083,64 @@ msgid "" msgstr "" "¸Ś šćšŽ ÇŇ źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.\t<p>ÁúšŽ°ú °ÇŔÇťçÇ×Ŕş ´ŮŔ˝ Á֟ҡΠş¸łť ÁֽʽÿŔ:" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "źöÁ¤ źłÁ¤ şÎşĐ" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "ŔĚ ĆäŔĚÁö ş¸ąâ" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI ˝şĹŠ¸łĆŽ żĄˇŻ" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Ŕ߸řľČ CGI ˝şĹŠ¸łĆŽ Çü˝ÄŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "E¸ŢŔĎ Á֟ҰĄ ÁÖžîÁöÁö žĘžŇ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "%(safeuser)s śó´Â ťçżëŔÚ°Ą žř˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "ČŽŔÎ E¸ŢŔĎŔĚ ş¸łťÁł˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "´ç˝ĹŔÇ ĆĐ˝şżöľĺ¸Ś Ć÷ÇÔÇŃ ¸ŢŔĎŔť ´ç˝ĹżĄ°Ô Ŕü´ŢľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů" -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "ŔÎÁő ˝ÇĆĐ" -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "%(hostname)s ťóŔÇ %(user)s ¸Ś Ŕ§ÇŃ ¸Ž˝şĆŽ °ĄŔÔ" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." msgstr "żäĂťÇŃ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽŔÇ źłÁ¤ ĆäŔĚÁö¸Ś šćšŽÇϽǡÁ¸é ¸ľĹŠ¸Ś ĹŹ¸ŻÇĎźźżä." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "E¸ŢŔĎ Á֟ҰĄ ¸ÂÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "´ç˝ĹŔş ŔĚšĚ E¸ŢŔĎ Á֟ҸŚ ťçżëÁßŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2139,51 +2149,51 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 #, fuzzy msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "%(newaddr)s ´Â ŔĚšĚ ¸Ž˝şĆŽŔÇ Č¸żřŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "E¸ŢŔĎ Á֟Ҵ şńžî ŔÖŔ¸¸é žČľË´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 #, fuzzy msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "ČŽŔÎ ¸ŢźźÁö°Ą %(newaddr)s ˇÎ ş¸łťÁł˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Ŕ߸řľČ E¸ŢŔĎ Á֟ҸŚ Á֟̽Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "ŔĚťóÇŃ Çü˝ÄŔÇ E¸ŢŔĎ Á֟ҸŚ Á֟̽Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s ´Â ŔĚšĚ ¸Ž˝şĆŽŔÇ Č¸żřŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 #, fuzzy msgid "Member name successfully changed. " msgstr "ȸżř Ŕ̸§ŔĚ źş°řŔűŔ¸ˇÎ şŻ°ćľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "ĆĐ˝şżöľĺ(ľé)Ŕş şńžîŔÖŔ¸¸é žČľË´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "ĆĐ˝şżöľĺ(ľé)ŔĚ ¸ÂÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "şńšĐšřČŁ°Ą źş°řŔűŔ¸ˇÎ şŻ°ćľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2192,11 +2202,11 @@ msgstr "" "´ç˝ĹŔş žĆˇĄŔÇ <em>ĹťĹđÇĎąâ</em>šöĆ° ßŊšÚ˝ş¸Ś źłÁ¤ÇÔŔ¸ˇÎ˝á ´ç˝ĹŔÇ ĹťĹđ żäĂť" "Ŕť ČŽŔÎÇŘžß ÇŐ´Ď´Ů. ´ç˝ĹŔş ĹťĹđľÇÁö žĘžŇ˝Ŕ´Ď´Ů!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "ĹťĹđ °á°úľé" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2206,7 +2216,7 @@ msgstr "" "´ç˝ĹŔÇ ĹťĹđ żäĂťŔş ¸Ž˝şĆŽ ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ ˝ÂŔÎŔť Ŕ§ÇŘ źş°řŔűŔ¸ˇÎ Ŕü´ŢľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů. " "´ç˝ĹŔş ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ °áÁ¤żĄ ´ëÇŃ °řÁö¸Ś E¸ŢŔϡΠšŢŔ¸˝Ç źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2220,7 +2230,7 @@ msgstr "" "ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. ¸¸žŕ żŠˇŻşĐŔĚ ĹťĹ𿥠´ëÇŃ žîś˛ ÁúšŽŔĚ ŔÖŔ¸˝Ă¸é %(owneraddr)s (¸Ž˝ş" "ĆŽ źŇŔŻÁÖ) ˇÎ żŹśô Áֽù⠚ٜř´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2231,7 +2241,7 @@ msgstr "" "˝ĹŔÇ šč´Ţ źłÁ¤Ŕş źş°řŔűŔ¸ˇÎ şŻ°ćľÇÁö žĘžŇ˝Ŕ´Ď´Ů. ÇĎÁö¸¸ ´ç˝ĹŔÇ ´Ů¸Ľ źłÁ¤Ŕş źş" "°řŔűŔ¸ˇÎ şŻ°ćľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2242,63 +2252,63 @@ msgstr "" "˝ĹŔÇ šč´Ţ źłÁ¤Ŕş źş°řŔűŔ¸ˇÎ şŻ°ćľÇÁö žĘžŇ˝Ŕ´Ď´Ů. ÇĎÁö¸¸ ´ç˝ĹŔÇ ´Ů¸Ľ źłÁ¤Ŕş źş" "°řŔűŔ¸ˇÎ şŻ°ćľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "źłÁ¤ şŻ°ćŔť źş°řŔűŔ¸ˇÎ źöÇŕÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "´ç˝ĹŔş ÇĎłŞ ŔĚťóŔÇ šŔ˝šč´ŢŔť šŢŔ¸˝Ç źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>żš, Ŕü Á¤¸ť ĹťĹđÇĎ˝Ç żřÇŐ´Ď´Ů.</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "łŞŔÇ şńšĐšřČŁ şŻ°ćÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "łŞŔÇ ´Ů¸Ľ °ĄŔÔ ¸ńˇĎ" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "łŞżĄ°Ô łŞŔÇ şńšĐšřČŁ¸Ś E¸ŢŔϡΠşŮÇôÁŕ~" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "şńšĐšřČŁ" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "ˇÎą× žĆżô" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "źłÁ¤ şŻ°ćÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "łŻľé" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "ŔĎ" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "łŞŔÇ E¸ŢŔĎ ÁÖźŇżÍ Ŕ̸§ şŻ°ćÇĎąâ" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>ÁÖÁŚ°Ą Á¤ŔÇľČ °ÍŔĚ žř˝Ŕ´Ď´Ů.</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2308,19 +2318,19 @@ msgstr "" "ŔĚšĚ żšžŕľÇžî ŔÖ´Â ÁÖźŇ(<em>%(cpuser)s</em)ˇÎ ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄ °ĄŔÔÇϟ̽Ŕ´Ď" "´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s ¸Ž˝şĆŽ: ȸżř źłÁ¤ ˇÎąä ĆäŔĚÁö" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "E¸ŢŔĎ Á֟ҿÍ" -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s ¸Ž˝şĆŽ: %(user)s ȸżř źłÁ¤" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 #, fuzzy msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" @@ -2349,19 +2359,19 @@ msgstr "" "¸Ś łĄłÂ°ĹłŞ, °ü¸ŽŔÚ Č¸éżĄź şźźö ŔÖ´Â \"<em>ˇÎą×žĆżô</em>\"(żŠˇŻşĐŔĚ źş°řŔű" "Ŕ¸ˇÎ ˇÎąä Ŕť ÇĎ¸é şź źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.) ¸Ś ĹŹ¸ŻÇϸé ŔÚľżŔ¸ˇÎ ÁöżöÁý´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "E¸ŢŔĎ ÁÖźŇ:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "şńšĐšřČŁ:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "ˇÎą×ŔÎ" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2374,11 +2384,11 @@ msgstr "" "¸ŢŔĎłťŔÇ žČłťšŽŔť ş¸˝Ăąâ šŮśř´Ď´Ů.)¸Ś żĎˇáÇĎąâ Ŕ§ÇŘ ´ç˝ĹŔĚ ´ˇŻžßÇŇ ¸ľĹŠ¸Ś Ć÷" "ÇÔÇĎ°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "ĆĐ˝şżöľĺ ťóąâŔÚ(Reminder)" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2386,27 +2396,27 @@ msgstr "" "<em>łŞŔÇ şńšĐšřČŁ¸Ś ş¸łťÁŕ!</em> šöĆ°Ŕť ĹŹ¸ŻÇÔŔ¸ˇÎ˝á ´ç˝ĹŔÇ şńšĐšřČŁ°Ą ´ç˝ĹżĄ" "°Ô šč´ŢľÉ °ÍŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "łŞŔÇ şńšĐšřČŁ¸Ś ş¸łťÁŕ!" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<şüÁü>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "żäĂťÇŃ ÁÖÁŚ°Ą Ʋ¸ł´Ď´Ů: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "ÁÖÁŚ °ÉˇŻłťąâ źźşÎťçÇ×" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Ŕ̸§: " -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "ĆĐĹĎ(Á¤ąÔÇĽÇö˝ÄŔ¸ˇÎ):" @@ -3221,76 +3231,76 @@ msgstr "°łş°šč´Ţ(Non-Digest) ȸżřľé:\n" msgid "Digest members:" msgstr "šŔ˝šč´Ţ(Digest) ȸżřľé:\n" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ŔüĹë Áßąšžî" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "ßŊžî" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "ľśŔĎžî" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "żľžî (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "˝şĆäŔΞî (˝şĆäŔÎ)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "ÇÉśőľĺžî" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "ÇÁśű˝şžî" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "°Ł´ÜČľČ Áßąšžî" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Çë°Ą¸Žžî" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "ŔĚĹť¸ŽžĆžî" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "ŔĎşťžî" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "łë¸ŁżţŔĚžî" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "łë¸ŁżţŔĚžî" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "ˇŻ˝ĂžĆžî" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4579,13 +4589,27 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Ăß°ĄŔűŔÎ źłÁ¤" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "¸đľç ¸Ž˝şĆŽ ąŰżĄ ´ëÇŘ ąäąŢ ąŰ°ü¸Ž ¸đľĺˇÎ ŔüČŻ" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 #, fuzzy msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" @@ -4593,7 +4617,7 @@ msgid "" msgstr "" "ťőˇÎżî ȸżřŔĚ ŔĚ ¸Ž˝şĆŽżĄ °ĄŔÔÇĎ¸é ą×ľéŔÇ ĂĘąâ źłÁ¤Ŕş ŔĚ °ŞľéˇÎ źłÁ¤ľË´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4601,7 +4625,7 @@ msgstr "" "(°ü¸ŽŔÚ żäĂť °ÉˇŻłťąâ) Ć÷˝şĆĂľČ ąŰŔĚ °ü¸ŽŔÚżĄ°Ô ş¸łť´Â żäĂťŔÎÁö žĆ´ŃÁö¸Ś °Ëťç" "ÇĎ°Ô ÇŇąîżä? ¸¸žŕ °ü¸ŽŔÚ żäĂť ĆäŔĚÁö¸é Áß°ŁżĄź °ĄˇÎä°Ô ľË´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4614,18 +4638,18 @@ msgstr "" "°ËťçÇŐ´Ď´Ů. ¸¸žŕ Á¤ČŽÇĎ´Ů¸é °ü¸ŽŔÚ żäĂť ´ëąâĹĽżĄ łÖžîÁö¸ç °ü¸ŽŔÚżĄ°Ô ťőˇÎżî " "żäĂťżĄ ´ëÇŃ °řÁö¸Ś ş¸łť°Ô ľË´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." msgstr "" "ĆíÁöŔÇ şťšŽ ĂÖ´ë ĹŠąâ¸Ś Á¤ÇŘÁÖźźżä. šŤÁŚÇŃŔ¸ˇÎ ÇϽǡÁ¸é 0Ŕ¸ˇÎ łőŔ¸źźżä." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽŔÇ ČŁ˝şĆŽ Ŕ̸§Ŕş" -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4639,7 +4663,7 @@ msgstr "" " host_name Ŕş ŔĚ ČŁ˝şĆŽ ťóżĄź mailman °üˇĂ Á֟ҸŚ Ăł¸ŽÇŇ ś§ ťçżë ľË´Ď´Ů. ŔĚ " "źłÁ¤Ŕş ´ŮźöŔÇ Á֟ҿĄź ČŁ˝şĆŽŔÇ Ŕ̸§Ŕť źąĹĂÇĎ´ÂľĽ ŔŻżëÇŇ °ÍŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -4652,7 +4676,7 @@ msgstr "" "*</tt> ) Çěľĺ¸Ś Ć÷ÇÔÇĎľľˇĎ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ¸Ś źłÁ¤ÇϽðڽŔ´Ď´Ů. <em>żš</rm> ¸Ś " "ĂßĂľÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4685,11 +4709,11 @@ msgstr "" "ÇŐ´Ď´Ů. ą×¸Ž°í ą×łÉ ŔĚ Çě´ő¸Ś ąÝÁöÇŇ źö ŔÖÁö¸¸ ŔĚ°ÍŔş ĂßĂľÇĎÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů.(ťç" "˝Ç Ŕ̡ŻÇŃ Çě´ő¸Ś ąÝÁöÇĎ´Â ´ÉˇÂŔş Áś¸¸°Ł ťçśó Áú źö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.)" -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4707,7 +4731,7 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 #, fuzzy msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" @@ -4717,25 +4741,25 @@ msgstr "" "<p><b>real_name</b> ĆŻźşŔĚ şŻÇĎÁö žĘžŇ˝Ŕ´Ď´Ů. ŔĚ°ÍŔş ´ÜÁö ´ëźŇšŽŔÚ¸¸ šŮ˛đ źö " "ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.<p>" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "žđžî źłÁ¤" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "¸đąšžî (ąšÁŚČ) źłÁ¤şÎşĐŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ ąâşť žđžî" -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -4754,11 +4778,11 @@ msgstr "" "ąâżĄź źłÁ¤ÇŃ şÎşĐŔş ŔĽ-şÎşĐ °ú E¸ŢŔĎ şÎşĐ ¸ŢźźÁöżĄ ŔűżëľÇ¸ç ¸Ž˝şĆŽ ȸżřżĄ°Ô " "šč´ŢľÇ´Â E¸ŢŔĎżĄ´Â ŔűżëľÇÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "ŔĚ ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄź ÁöżřÇĎ´Â žđžî" -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -4768,28 +4792,28 @@ msgstr "" "ŔĚ ¸Ž˝şĆŽżĄź ÁöżřľÇ´Â łŞśóŔÇ žđžî ľéŔÔ´Ď´Ů. <a href=\"?VARHELP=language/" "preferred_language\">ąâşť žđžî</a>´Â ąâşťŔűŔ¸ˇÎ Ć÷ÇԾǞîžß ÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "łŻľé" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "żŹąâÇĎąâ" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -4850,7 +4874,11 @@ msgstr "" "°ĄŔÔŔÚľéŔĚ ¸ŢŔĎŔť šŮˇÎ šŢŔť °ÍŔΰĄ, ȤŔş šŔ˝Ŕ¸ˇÎ šŢŔť °ÍŔΰĄ(Digest żŠşÎ) " "¸Ś °áÁ¤ÇŇ źö ŔÖ°Ô ÇŇ°ÍŔÔ´Ďąî?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -4863,7 +4891,8 @@ msgstr "" "ş¸łť´Â ¸Ž˝şĆŽżĄ ŔŻżëÇĎ°Ô ťçżëľÉ °ÍŔÔ´Ď´Ů. ÇĎÁö¸¸ ÁßżäÇŃ ˝ÇÇŕ šŽŔÚżĄ ´ëÇŃ Ĺä" "ŔÇ şÎşĐŔť <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">ŔÚźźČ÷ ŔĐŔ¸</a>˝Ę˝ĂżŔ." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -4884,18 +4913,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -4935,21 +4967,21 @@ msgstr "" "<li><b>user_password</b> - ťçżëŔÚŔÇ şńšĐšřČŁ.<li><b>user_name</b> - ťçżëŔÚ ŔĚ" "¸§<li><b>user_optionsurl</b> - ťçżëŔÚ źłÁ¤ ĆäŔĚÁö URL</ul>" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "ȸżřľéżĄ°Ô ş¸łž ¸ŢŔĎŔÇ žŐżĄ Ăß°ĄÇŇ şÎşĐŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "ŔĚ ąŰŔş Áď°˘ŔűŔ¸ˇÎ šč´ŢľÇ´Â ¸đľç ĆíÁöŔÇ °ĄŔĺ Ŕ§żĄ şŮ°Ô ľË´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "ȸżřľéżĄ°Ô ş¸łž ¸ŢŔĎŔÇ łĄżĄ Ăß°ĄÇŇ şÎşĐŔÔ´Ď´Ů." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5155,9 +5187,10 @@ msgstr "" "źłÁ¤ÇßŔťś§ °ĄŔÔŔÚŔÇ ¸ńˇĎŔş ȸżř ȤŔş °ü¸ŽŔÚ şńšĐšřČŁ ŔÎÁőŔ¸ˇÎ ş¸ČŁľË´Ď´Ů." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "ȸżřľéŔÇ E¸ŢŔĎ Á֟ҸŚ ˝şĆиӰĄ žÇżë¸řÇĎ°Ô şŻÇü˝ĂÄŃ ş¸ŔĎąîżä?" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 @@ -6100,14 +6133,16 @@ msgid "" msgstr "<br>şóÄŔ¸ˇÎ ł˛°Ü ľĐ´Ů¸é ´ç˝ĹŔÇ E¸ŢŔĎ Á֟ҸŚ ťçżëÇŇ °ÍŔÔ´Ď´Ů." #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "%(which)s Ŕş ȸżř¸¸ ŔĚżë°Ą´ÉÇŐ´Ď´Ů." #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "<i> %(which)s ´Â ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ °ü¸ŽŔÚ¸¸ ŔĚżë°Ą´ÉÇŐ´Ď´Ů.</i>" @@ -6135,32 +6170,34 @@ msgstr "E¸ŢŔĎ ÁÖźŇ:" msgid "Admin address:" msgstr "°ü¸ŽŔÚ ÁÖźŇ:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "°ĄŔÔŔÚ ¸ńˇĎ" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>°ĄŔÔŔÚ ¸ńˇĎŔť ş¸ąâ Ŕ§ÇŘ ´ç˝ĹŔÇ " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " żÍ şńšĐ šřČŁ¸Ś ŔÔˇÂÇϽʽÿŔ: <p><center>" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "şńšĐšřČŁ: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "°ĄŔÔŔÚ ¸ńˇĎ ş¸ąâ" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "ÇŃ´ŢżĄ ÇŃšř żŠˇŻşĐŔÇ ĆĐ˝şżöľĺ¸Ś EmailˇÎ ş¸łťľĺ¸ł´Ď´Ů." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "ÇöŔç ŔúŔĺźŇ" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6175,14 +6212,6 @@ msgstr "" "´ç˝ĹŔĚ %(realname)s ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽˇÎ ş¸ł˝ ¸ŢźźÁö°Ą šč´ŢľÇľľˇĎ ŔÎÁőľÇÁö ¸řÇĎż´" "˝Ŕ´Ď´Ů. Mailman ŔĚ šŢŔş żřşť ¸ŢźźÁö´Â áşÎľÉ °ÍŔÔ´Ď´Ů.\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "°łş°šč´Ţ ¸Ó¸´¸ť" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "°łş°šč´Ţ ˛ż¸Ž¸ť" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 #, fuzzy msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" @@ -6372,11 +6401,11 @@ msgstr " \"%(realname)s\" ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽ" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailman ȸżřşż" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML áşÎ şÎşĐŔş žřžÖ šöˇČ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6384,19 +6413,19 @@ msgstr "" "HTML áşÎ¸Ś žřžÖšöˇČ˝Ŕ´Ď´Ů...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "ÁŚ¸ń žřŔ˝" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "łŻÂĽ žřŔ˝" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "žËźöžř´Â ş¸ł˝ŔĚ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6412,7 +6441,7 @@ msgstr "" "ĹŠąâ: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6428,6 +6457,14 @@ msgstr "" "źł¸í: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s šŔ˝šč´Ţ, ąŰ %(volume)d, šřČŁ %(issue)d" @@ -6568,10 +6605,11 @@ msgstr "%(file)s ĆÄŔĎżĄ ´ëÇŃ ĆŰšĚźÇ °ËťçÁß" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "%(file)s Ć̟ۚÇŔş 066x ( %(octmode)s )żŠžß ÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(źöÁ¤Áß)" @@ -6586,40 +6624,40 @@ msgstr "" "%(dbfile)s ´Â %(owner)s żĄ ŔÇÇŘ źŇŔŻľÇžîžß ÇŐ´Ď´Ů. (Mailman ŔÇ źŇŔŻżŠžß ÇŐ´Ď" "´Ů." -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "%(realname)s ¸ŢŔϸľ ¸Ž˝şĆŽżĄź ĹťĹđľÇźĚ˝Ŕ´Ď´Ů." -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "%(remote)s şÎĹÍ" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "%(realname)s żĄ °ĄŔÔÇĎąâ Ŕ§ÇŘź´Â ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ ˝ÂŔÎŔĚ ÇĘżäÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s °ĄŔÔ °řÁö" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "ĹťĹđÇĎąâ´Â ąŰ°ü¸ŽŔÚŔÇ ˝ÂŔÎŔĚ ÇĘżäÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s ĹťĹđ °řÁö" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "%(name)s żĄ °ĄŔÔÇĎąâ Ŕ§ÇŘź´Â °ü¸ŽŔÚŔÇ ˝ÂŔÎŔĚ ÇĘżäÇŐ´Ď´Ů." -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -6633,7 +6671,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "šŮżî˝ş ÇŕŔ§ žË¸˛" @@ -6885,6 +6923,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6908,20 +6949,41 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7070,91 +7132,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -7653,8 +7723,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -7663,17 +7732,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "" @@ -8362,23 +8433,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -8399,43 +8470,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -9053,6 +9091,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "°łş°šč´Ţ ¸Ó¸´¸ť" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "°łş°šč´Ţ ˛ż¸Ž¸ť" + #, fuzzy #~ msgid "Policies concerning concerning the content of list traffic." #~ msgstr "" diff --git a/messages/mailman.pot b/messages/mailman.pot index 360aa83eb..66d6415fc 100644 --- a/messages/mailman.pot +++ b/messages/mailman.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,145 +15,145 @@ msgstr "" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "" "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "" "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -215,7 +215,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -256,7 +256,7 @@ msgid "" msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "" @@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "" @@ -403,217 +403,217 @@ msgstr "" msgid "Logout" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" " permanent state.</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" " approved." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -630,78 +630,78 @@ msgid "" " </ul>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -713,21 +713,21 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -739,48 +739,49 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at least\n" " one blank line at the end..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over\n" "all parameters of this mailing list. They are able to change any list\n" @@ -798,91 +799,91 @@ msgid "" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "" @@ -946,193 +947,193 @@ msgstr "" msgid "Address/name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr "" @@ -1152,26 +1153,33 @@ msgid "" " string." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box\n" @@ -1179,19 +1187,19 @@ msgid "" " confirmation step." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1208,7 +1216,7 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1227,39 +1235,39 @@ msgid "" " request</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to the\n" " mailing list %(listname)s, however final approval is required from\n" @@ -1268,23 +1276,23 @@ msgid "" " of the moderator's decision." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" " address that has already been unsubscribed." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1296,30 +1304,30 @@ msgid "" " page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing\n" " list. You can now <a href=\"%(listinfourl)s\">visit the list's main\n" " information page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. You\n" @@ -1336,24 +1344,24 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. You\n" @@ -1361,15 +1369,15 @@ msgid "" " login page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. You\n" @@ -1391,25 +1399,25 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most likely\n" @@ -1418,28 +1426,28 @@ msgid "" " time." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1455,22 +1463,22 @@ msgid "" " allow the list moderator to approve or reject the message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from\n" " this mailing list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1478,22 +1486,22 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" " <a href=\"%(listinfourl)s\">list information page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1513,11 +1521,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -1686,26 +1694,26 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" " default language of %(deflang)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "" @@ -1809,64 +1817,64 @@ msgid "" " <p>Send questions or comments to " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of\n" @@ -1874,59 +1882,59 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" " have not been unsubscribed!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -1934,7 +1942,7 @@ msgid "" " decision." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -1943,96 +1951,96 @@ msgid "" " %(owneraddr)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However your\n" " other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. However\n" " your other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" "<em>%(cpuser)s</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2047,19 +2055,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2068,37 +2076,37 @@ msgid "" " message)." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "" @@ -2813,75 +2821,75 @@ msgstr "" msgid "Digest members:" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3842,25 +3850,37 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -3869,17 +3889,17 @@ msgid "" " in the process." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should be\n" @@ -3888,7 +3908,7 @@ msgid "" " multiple addresses." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</a>\n" @@ -3896,7 +3916,7 @@ msgid "" " recommended." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list membership.\n" @@ -3913,11 +3933,11 @@ msgid "" " these headers may eventually go away)." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -3931,32 +3951,32 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" " only." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than one\n" @@ -3967,11 +3987,11 @@ msgid "" " email posted by list members." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -3979,26 +3999,26 @@ msgid "" " language</a> must be included." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, the\n" @@ -4050,7 +4070,11 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -4059,7 +4083,7 @@ msgid "" " issues." msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -4075,15 +4099,18 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</a>.\n" "\n" " <p>These additional substitution variables will be available\n" @@ -4101,21 +4128,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -4284,8 +4311,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 @@ -4983,13 +5010,13 @@ msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" @@ -5017,32 +5044,32 @@ msgstr "" msgid "Admin address:" msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +msgid "The subscribers list" msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +msgid "The current archive" msgstr "" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -5055,14 +5082,6 @@ msgid "" "delivery. The original message as received by Mailman is attached.\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "" @@ -5226,29 +5245,29 @@ msgstr "" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5258,7 +5277,7 @@ msgid "" "Url: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5268,6 +5287,15 @@ msgid "" "Url : %(url)s\n" msgstr "" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "" +"-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "" @@ -5389,10 +5417,11 @@ msgstr "" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "" @@ -5404,39 +5433,39 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. This\n" @@ -5448,7 +5477,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "" @@ -5692,6 +5721,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.\n" @@ -5712,20 +5744,42 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" +#: bin/b4b5-archfix:19 +#, docstring +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 #, docstring msgid "" @@ -5867,91 +5921,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -6429,8 +6491,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -6439,17 +6500,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "" @@ -7092,27 +7155,27 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 #, docstring msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 #, docstring msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 #, docstring msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 #, docstring msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 #, docstring msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -7136,47 +7199,11 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 #, docstring msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -#, docstring -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -#, docstring -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -#, docstring -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 #, docstring msgid "" diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 0bc3be208..84e3ec957 100644 --- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po index ca30fdab8..87dfb4ca7 100644 --- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-27 02:54+GMT1\n" "Last-Translator: Danny Terweij <danny@terweij.nl>\n" "Language-Team: Dutch <danny@terweij.nl>\n" @@ -15,143 +15,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i bytes " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr " op " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "Vorig bericht:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "Volgend Bericht:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "Draad" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "onderwerp" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "auteur" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>Er is momenteel geen archief aanwezig. </P>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Ingepakt in ZIP %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Tekst %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "onderzoeken van artikel archief\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "April" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "Februari" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "Januari" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "Maart" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "Augustus" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "Juli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "Juni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mei" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "December" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "Eerste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "Vierde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "Tweede" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "Derde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "De week van Maandag %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Berekenen van draad index\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Updaten van HTML artikel " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "artikel bestand %s is niet gevonden!" @@ -213,7 +213,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " De laatste bounce van jouw is ontvangen op $(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Beheerder" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" "aan zetten." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Waarschuwing: " @@ -346,12 +346,12 @@ msgstr "<p>Voor vragen kun je terecht bij " msgid "List" msgstr "Lijst" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[Lijst omschrijving niet beschikbaar]" @@ -433,11 +433,12 @@ msgstr " (bevestiging benodigd)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Noodsituatie! modereer al het bericht verkeer:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -445,11 +446,11 @@ msgstr "" "Verander de gegevens en maak ze aktief door op de knop\n" " <em>Verstuur de wijziging</em> te drukken." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Aanvullende leden taken" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -457,23 +458,23 @@ msgstr "" "<li>Zet alle leden op moderatie status, ook\n" " de leden die niet op de pagina zijn afgebeeld" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Uit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Aan" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Stel in" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Waarde" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -481,56 +482,56 @@ msgstr "" "Foute waarde:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Voer de tekst in, of...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...upload een tekst bestand</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Onderwerp %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Wis" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Onderwerp naam:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Expressie:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Omschrijving:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Voeg een nieuw item toe..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...voor deze." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...na deze." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Details voor <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Details voor <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -541,107 +542,107 @@ msgstr "" "Echter\n" " niet permanent.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Meerdere leden toevoegen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Meerdere leden verwijderen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Leden lijst" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(help)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Zoek een lid %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Zoek...." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Fout reguliere expressie: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "%(allcnt)s leden totaal, %(membercnt)s zichtbaar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "%(allcnt)s leden totaal" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "unsub" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "adres van lid<br>naam van lid" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "hide" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "mod" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "no-mail<br>[reden]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "bevestiging" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "niet mij ook" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "Geen dupes" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "digest" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "plain" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "taal" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "U" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "B" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "b>unsub</b> -- Klik hier om een lid af te melden.." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "" " is ingesteld, worden de berichten vastgehouden. En anders worden ze\n" " automatich doorgelaten op de lijst." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "" "<b>onzichtbaar</b> -- Zijn de email adressen van de gebruikers\n" " afgeschermt op de lijst?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -695,7 +696,7 @@ msgstr "" " \n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "" "elk\n" " mailtje dat naar een lijst wordt gestuurt?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "" "<b>niet mij ook</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -720,31 +721,31 @@ msgstr "" "<b>Geen dupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>Taal</b> -- Gewenste taal" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Klik hier om de legenda te verbergen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Klik hier om de legenda weer tegeven." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -752,30 +753,30 @@ msgstr "" "<p><em>Om meer leden te zien klik je op de letterlinks\n" " hieronder:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "van %(start)s tot %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Meld deze leden nu aan of stuur ze een uitnodiging?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Uitnodiging" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Aanmelden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Stuur een welkomst bericht naar de nieuwe leden?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -787,21 +788,21 @@ msgstr "Stuur een welkomst bericht naar de nieuwe leden?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Nee" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -813,29 +814,30 @@ msgstr "Nee" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Stuur een melding naar de lijst beheerder over nieuwe aanmeldingen?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Voer in het invoer veld 1 email adres in per regel..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "...of kies een tekst bestand om te uploaden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -846,19 +848,19 @@ msgstr "" " Notitie:\n" " Geef 1 lege regel in aan het eind (gewoon een enter geven)." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Stuur een afmeldings bericht naar deze gebruiker?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Verstuur meldingen naar de lijst beheerder?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Verander de lijst eigenaar wachtwoorden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -878,91 +880,91 @@ msgid "" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Voer je nieuwe beheerders wachtwoord in:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Nogmaals het wachtwoord:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Voer je nieuwe moderator wachtwoord in:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Nogmaals het wachtwoord:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Verstuur de wijzigingen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Moderator wachtwoorden kwamen niet overeen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Beheerder wachtwoorden kwamen niet overeen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Is al een lid" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<lege regel>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Geen geldig email adres" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Geen geldige karakters in het adres" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Met success uitgenodigd:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Met succsess aangemeld:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Fouten bij het uitnodigen:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Fouten bij het aanmelden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Met success afgemeld:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan geen niet-leden afmelden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Foute moderatie bit waarde" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Niet aangemeld" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Negeer de veranderingen voor verwijderde lid: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Successvol Verwijderd:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fout! bij afmelden:" @@ -1026,95 +1028,95 @@ msgstr "Aanmeldings verzoeken" msgid "Address/name" msgstr "Adres/Naam" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Jouw beslissing" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Reden voor weigering" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Uitstellen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Toelaten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Niet toelaten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Verwijder" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Permanent verbod op deze lijst" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Afmeldings verzoeken" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Gebruiker adres/naam" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Van:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Aktie te ondernemen op al deze vastgehouden berichten:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Accepteer" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Geef de berichten door aan de lijst beheerder" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Stuur de berichten door naar:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Verwijder de <em>moderatie</em> optie" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Voeg <b>%(esender)s</b> toe aan verstuurders filter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Accepteren" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Verwijderen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Vasthouden" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Niet toelaten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1122,7 +1124,7 @@ msgstr "" "Verbied <b>%(esender)s</b> om zich ooit aan te melden op deze\n" " mailing lijst" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1130,93 +1132,93 @@ msgstr "" "Klik op het bericht nummer om het bericht te bekijken,\n" " of je kunt ook " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "alle berichten bekijken van %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Reden:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "niet beschikbaar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "Ontvangen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Bericht vastgehouden voor goedkeuring" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d van %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Bericht met id #%(id)d was verloren." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Bericht met id #%(id)d is beschadigd." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Aktie:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Stuur het bericht door aan de website beheerder" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Vervolgens, stuur het bericht door naar: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Geen uitleg gegeven]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "Als het bericht niet is toegelaten,<br>Leg dan uit waarom (optioneel):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Bericht headers:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Bericht inhoud:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Geen reden opgegeven" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Geen reden opgegeven]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "De database is gewijzigd..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " is al lid" @@ -1244,29 +1246,38 @@ msgstr "" " Anders, bevestig <a href=\"%(confirmurl)s\">hier</a> je bevestigings\n" " code." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "Het verzoekende adres is veranderd\n" " voor de afmelding. Deze opdracht is\n" " gestopt" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Systeem fout, foute inhoud: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Verkeerde bevestigings code" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Voer je bevestigings code in" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1280,19 +1291,19 @@ msgstr "" " hieronder. Druk dan op de <em>Verstuur</em> knop voor de volgende\n" " bevestigings stap." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Bevestigings code:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Verstuur" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Bevestig het aanmeldings verzoek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1310,7 +1321,7 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1331,39 +1342,39 @@ msgid "" " request</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Je email adres:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Je volledige naam:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Wil je digests ontvangen?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Taal voorkeur:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Verwijder mijn aanmeldings verzoek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Meld je aan op deze mailing lijst %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Je hebt je aanmelding geannuleerd." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Wachtend op moderator goedkeuring." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1381,8 +1392,8 @@ msgstr "" " Je krijgt een bevestiging terug van de beslissing die de\n" " moderator of lijstbeheerder heeft genomen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1392,15 +1403,15 @@ msgstr "" " mogelijk dat je dit email adres al is afgemeld van de lijst.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Je bent al lid van deze mailinglijst!" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Aanmeldings verzoek bevestigd" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1412,15 +1423,15 @@ msgid "" " page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Je hebt je afmeldings verzoek geannuleerd." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Afmeldings verzoek is bevestigd" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1429,15 +1440,15 @@ msgid "" " information page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Bevestig afmeldings verzoek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Niet beschikbaar</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1455,24 +1466,24 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Afmelden" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Stop en negeer" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "Je hebt je email adres verandering geannuleerd." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Verandering van het email adres is bevestigd" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1481,15 +1492,15 @@ msgid "" " login page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Bevestig de verandering van email adres verzoek" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globaal" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1513,15 +1524,15 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Verander email adres" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Ga door naar wachtende beslissing" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1529,11 +1540,11 @@ msgstr "" "Oke, de lijst moderator heeft nog steeds de bevoegdheid om\n" " het bericht te annuleren of door te laten." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Verstuurder heeft bericht geannuleerd via het web." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1544,28 +1555,28 @@ msgid "" " time." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Bezorgd bericht geannuleerd" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Annuleer vastgehouden bericht" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1581,11 +1592,11 @@ msgid "" " allow the list moderator to approve or reject the message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Annuleer het bericht" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1596,11 +1607,11 @@ msgstr "" " het systeem weer bounces krijgt dan word je lidmaatschap geannuleerd op\n" " deze mailing lijst." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Lidmaatschap is weer geaktiveerd." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1613,11 +1624,11 @@ msgstr "" "a>.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Her-aanmelding mailing lijst lidmaatschap" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1627,11 +1638,11 @@ msgstr "" " deze mailing lijst. Om je weer aan te nelden bezoek\n" " <a href=\"%(listinfourl)s\">lijst informatie pagina</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>niet beschikbaar</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1653,11 +1664,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Her-activeer lidmaatschap" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" @@ -1837,26 +1848,26 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" " default language of %(deflang)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Lijst aanmaken" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Wis formulier" @@ -1972,50 +1983,50 @@ msgstr "" " uw administratie beheerders pagina.\n" " <p>Vragen kun je richten aan " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Bewerk de opties" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Bekijk deze pagina in" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI script fout" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Geen geldige opties doorgegeven voor het CGI script." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Geen adres is opgegeven" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Niet zo een lid: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Het bevestigings mailtje is verzonden" -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Een herinnering's mailje met je wachtwoord is verzonden." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Autenticatie is mislukt" -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Lijst aanmeldingen voor %(user)s op %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2023,15 +2034,15 @@ msgstr "" "Klik op een link om de optie pagina weer te geven van de\n" " opgevraagde mailing lijst." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Adressen komen niet overeen!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Je gebruikt al dat email adres" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2040,59 +2051,59 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "%(newaddr)s is al lid van de mailing lijst." -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Email adressen mogen niet blank zijn" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Een bevestigings bericht is verzonden naar %(newaddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Foutief email adres opgegeven" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Illegaal email adres opgegeven" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s is al lid van de mailing lijst." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Gebruikersnaam is veranderd. " -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Wachtwoorden mogen niet blank zijn" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Wachtwoorden kwamen niet overeen!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Wachtwoord is veranderd." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" " have not been unsubscribed!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Afmeldings resultaat" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2100,7 +2111,7 @@ msgid "" " decision." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2110,7 +2121,7 @@ msgid "" " %(owneraddr)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2118,7 +2129,7 @@ msgid "" " other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2126,82 +2137,82 @@ msgid "" " your other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "De instellingen zijn gewijzigd en doorgevoerd." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Je krijgt mischien nog 1 laatste digest toegestuurd." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Ja, ik wil mij echt afmelden</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Wijzig mijn wachtwoord" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Laat mijn andere aanmeldingen zien" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Stuur mij mijn wachtwoord per email toe" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "wachtwoord" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Uitloggen" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Verstuur de wijzigingen" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "dagen" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "dag" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Verander mijn email adres en naam" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Geen onderwerpen gedefineerd</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" "<em>%(cpuser)s</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s lijst: inlog pagina voor opties van leden" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "email adres en " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s lijst: lid opties voor de gebruiker %(user)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2233,19 +2244,19 @@ msgstr "" " veranderen.\n" " " -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Email adres:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Inloggen" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2261,11 +2272,11 @@ msgstr "" " terug sturen (reply/antwoord) om de afmelding te\n" " voltooien.)" -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Wachtwoord herinnering" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2273,27 +2284,27 @@ msgstr "" "Door op de <em>Herinnering</em> knop te drukken, word\n" " je wachtwoord je toegestuurd." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Herinnering" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<onvolledig>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Aangevraagde onderwerp is niet geldig: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Onderwerp filter details" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Naam:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Patroon:" @@ -3026,75 +3037,75 @@ msgstr "" msgid "Digest members:" msgstr "Digest leden" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditioneel Chinees" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tsjechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Duits" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Engels (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spaans (spanje)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Estlands" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Fins" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Frans" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simpel Chinees" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Hongaars" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italiaans" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japans" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Koreaans" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Noors" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugees (braziliaans)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Russies" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" @@ -4156,25 +4167,39 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Aanvullende instellingen" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Noodsituatie! modereer al het bericht verkeer:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4184,7 +4209,7 @@ msgid "" " in the process." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -4192,13 +4217,13 @@ msgstr "" "Hoe groot mag een bericht zijn (in KB)?\n" " 0 voor geen limiet." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "" "Domein naam voor email berichten.\n" "(NIET WIJZIGEN ZONDER TOESTEMMING VAN WEBSITE BEHEERDER!)" -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4210,7 +4235,7 @@ msgid "" " multiple addresses." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -4219,7 +4244,7 @@ msgid "" " recommended." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4243,11 +4268,11 @@ msgid "" " these headers may eventually go away)." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4265,32 +4290,32 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" " only." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Taal opties" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "De taal instellingen." -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Hoofd taal voor deze lijst en webpagina's." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -4304,11 +4329,11 @@ msgid "" " email posted by list members." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Beschikbare talen:" -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -4316,26 +4341,26 @@ msgid "" " language</a> must be included." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Altijd" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Benodigd" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Nooit" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -4393,7 +4418,11 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -4403,7 +4432,7 @@ msgid "" " issues." msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -4424,18 +4453,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -4458,21 +4490,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -4649,8 +4681,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 @@ -5439,16 +5471,18 @@ msgstr "" " je email adres" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>De %(which)s is alleen beschikbaar voor\n" " leden van de lijst.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>De %(which)s is alleen beschikbaar voor\n" @@ -5478,34 +5512,36 @@ msgstr "Adres:" msgid "Admin address:" msgstr "Beheerder adres:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "Leden lijst" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr "<p>Voer in je " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " en wachtwoord om de leden lijst de zien: <p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Wachtwoord: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Bezoek de leden lijst" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" "1 keer per maand word je wachtwoord als herinnering verstuurd in een " "persoonlijk email. " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "huidig archief" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -5518,14 +5554,6 @@ msgid "" "delivery. The original message as received by Mailman is attached.\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Noodsituatie voor al het bericht verkeer is in werking getreden" @@ -5705,11 +5733,11 @@ msgstr "" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML attachment verwijderd" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -5717,19 +5745,19 @@ msgstr "" "HTML attachment verwijderd...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "Geen onderwerp" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "Geen datum" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "Onbekende verstuurder" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5745,7 +5773,7 @@ msgstr "" "Groote: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5761,6 +5789,14 @@ msgstr "" "Omschrijving: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "%(realname)s Digest, Volume %(volume)d, Nummer %(issue)d" @@ -5882,10 +5918,11 @@ msgstr "" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "" @@ -5897,39 +5934,39 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -5943,7 +5980,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Niet gevangen Bounce melding" @@ -6189,6 +6226,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6212,20 +6252,41 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -6374,91 +6435,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -6954,8 +7023,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -6964,17 +7032,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "" @@ -7662,23 +7732,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -7699,43 +7769,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 5b029271e..fcfd30888 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po index d4a7b513e..71a51e846 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4+\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-29 23:30+0100\n" "Last-Translator: Daniel Buchmann <Daniel.Buchmann@bibsys.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -14,143 +14,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "Forrige melding:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "Neste melding:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "tråd" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "tittel" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "forfatter" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "dato" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>Arkivet er for tiden tomt.</p>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Gzip'et tekst%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Tekstt%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "lager arkiv\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "April" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "Februar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "Januar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "Mars" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "August" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "Juli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "Juni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mai" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "Desember" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "Fřrste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "Fjerde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "Andre" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "Tredje" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s kvartal %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "Uken med mandag %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Bygger innholdsfortegnelse\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Oppdaterer HTML for artikkel " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "fil for artikkel %s mangler!" @@ -212,7 +212,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " Sist mottatte returmelding fra deg var datert %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Administrator" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" "Dersom du ikke velger minst én av dem, vil epostlisten bli helt ubrukelig!" #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Advarsel: " @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "<p>(Send spørsmål og kommentarer til " msgid "List" msgstr "Liste" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[ingen beskrivelse tilgjengelig]" @@ -433,11 +433,12 @@ msgstr " (krever innlogging)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Logg ut" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Řyeblikkelig tilbakeholding av meldinger til listen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -446,11 +447,11 @@ msgstr "" "knappen\n" "\"Lagre Endringer\" lengre ned på siden for å lagre endringene." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Flere medlemsinnstillinger" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -458,23 +459,23 @@ msgstr "" "<li>Skrur av eller på moderasjon for alle medlemmer av listen,\n" "også de som ikke vises her" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Av" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "På" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Sett" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Verdi" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -482,56 +483,56 @@ msgstr "" "Ugyldig innstilling:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Skriv inn tekst her, eller...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "" "<br><em>...gi inn navnet på en fil som inneholder teksten</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Emne %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Navn på emnet:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regexp-uttrykk:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Legge til en ny..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "..før denne." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...etter denne." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Redigere <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detaljer for <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -541,108 +542,108 @@ msgstr "" " dersom denne innstillingen settes/endres, vil det bare bli foretatt en " "midlertidig endring.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Legge inn nye medlemmer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Fjerne medlemmer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Liste over medlemmer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(hjelp)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Finne medlem %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Søk..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Ugyldig regexp-uttrykk: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "Totalt %(allcnt)s medlemmer, bare %(membercnt)s er vist." -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "Totalt %(allcnt)s medlemmer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "meld av" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "medlemmets adresse<br>medlemmets navn" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "skjult" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "moderert" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "stopp epost<br>[ĺrsak]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "bekreft" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "ikke-mine" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "unngĺ duplikater" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "sammendrag-modus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "ren tekst" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "språk" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "M" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "R" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "" "<b>meld av</b> -- Kryss av denne for å melde medlemmet ut av listen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -653,14 +654,14 @@ msgstr "" "vil epost fra medlemmet alltid måtte godkjennes av moderatoren.\n" "Dersom det ikke er krysset av, vil epost fra medlemmet gå til listen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" msgstr "" "<b>skjult</b> -- Skjul medlemmet fra listens offentlige medlemsoversikt?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "" "for medlemmet i en tidligere versjon av Mailman.\n" "</ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "" "<b>bekreft</b> -- Send bekreftelse på hver epost medlemmet sender til " "listen?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "" "<b>ikke-mine</b> -- Hvis denne er avkrysset, vil ikke medlemmet motta epost " "han/hun selv har sendt til listen." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "" "<b>unngĺ duplikater</b> -- Hvis denne er avkrysset, vil ikke medlemmet motta " "epost som har medlemmets epostadresse som mottaker." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "" "<b>sammendrag-modus</b> -- Medlemmet får tilsendt et sammendrag med " "jevne mellomrom istedenfor hver epost." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -732,19 +733,19 @@ msgstr "" "aktivert?\n" "Hvis dette valget ikke er avkrysset, vil samle-epost sendes i MIME-format." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>språk</b> -- Ønsket språk" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Klikk her for ĺ ikke vise forklaringen av innstillingene." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Klikk her for ĺ vise forklaring av innstillingene." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -752,30 +753,30 @@ msgstr "" "<p><em>For å se flere medlemmer, klikk på ønsket " "område:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "fra %(start)s til %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Melde pĺ disse adressen umiddelbart, eller invitere dem?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Invitér" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Meld på" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Sende velkomsthilsen til nye medlemmer?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -787,21 +788,21 @@ msgstr "Sende velkomsthilsen til nye medlemmer?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Nei" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -813,32 +814,33 @@ msgstr "Nei" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Sende melding til listens eier nĺr noen melder seg pĺ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "" "Skriv inn epostadressen(e) i tekstboksen nedenfor. Kun en adresse per linje." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "" "...eller gi inn navnet på en fil på samme format, som inneholder " "adressene:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -851,19 +853,19 @@ msgstr "" "blank\n" "linje nederst..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Send bekreftelse på utmelding av listen til medlemmet?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Sende beskjed til listens eier?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Endre admin/moderator passord" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -897,91 +899,91 @@ msgstr "" "Du må også skrive inn epostadressen(e) til listemoderatoren(e) " "på<a href=\"%(adminurl)s/general\">Generelle innstillinger</a> siden." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Nytt administrator passord:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Administratorpassordet en gang til:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Nytt moderator passord:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Moderatorpassordet en gang til:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Lagre endringer" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Moderatorpassordene er ikke like" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Administratorpassordene er ikke like" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Allerede medlem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<blank linje>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Feil/Ugyldig epostadresse" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Farlig epostadresse (inneholder ugyldige tegn)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitasjon er sendt til:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Påmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Feil under invitasjon:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Feil under påmelding:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Utmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan ikke melde ut et ikke-eksisterende medlem:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ugyldig verdi på moderasjonsflagget" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Ikke påmeldt" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ser bort i fra endring av et medlem som er utmeldt: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Utmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Feil under utmelding av:" @@ -1045,193 +1047,193 @@ msgstr "Søknader om medlemskap" msgid "Address/name" msgstr "Adresse/navn" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Din avgjørelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Begrunnelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Avvent" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Godkjenne" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Avslå" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Kaste" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Utesteng for alltid fra denne listen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Søknader om utmelding" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Medlemmets adresse/navn" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Fra:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Avgjørelse for alle tilbakeholdte meldinger:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Godkjenne" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Ta vare på meldingen(e) for systemets administrator" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Videresend meldinger (individuelt) til:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Skru av dette medlemmets <em>moderasjonsflagg</em>" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Legge inn <b>%(esender)s</b> i et avsenderfilter som:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Godkjenner" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Kaster" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Holder tilbake" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Avslår" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "Utesteng <b>%(esender)s</b> fra ĺ melde seg pĺ denne epostlisten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "Klikk pĺ meldingens nummer for ĺ se den, eller du kan " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "se alle meldinger fra %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Tittel:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Střrrelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Begrunnelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "ikke tilgjengelig" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "Mottatt:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Epost til listen som venter på godkjennelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d av %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Mistet meldingen med id #%(id)d." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Feil på meldingen med id #%(id)d." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Avgjørelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Ta vare på meldingen for systemets administrator" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Videresend denne meldingen også til: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Ingen forklaring]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "Hvis du ikke godkjenner denne eposten,<br>skriv gjerne en begrunnelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Headers i meldingen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Utdrag av meldingen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Ingen begrunnelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Ingen begrunnelse]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Databasen er oppdatert..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " er allerede medlem" @@ -1259,28 +1261,37 @@ msgstr "" "Eller du kan <a href=\"%(confirmurl)s\">skrive inn identifikatoren på " "nytt</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "Addressen som skulle endres er ikke lenger medlem av epostlisten. " "Forespřrsel om ĺ endre epostadresse er avbrutt." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Systemfeil, ugyldig innhold: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Ugyldig identifikator for bekreftelse!" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Oppgi identifikator for bekreftelse" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1292,19 +1303,19 @@ msgstr "" "nedenfor.\n" "Klikk deretter <em>Bekreft</em> knappen for å fortsette til neste steg." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Identifikator for bekreftelse:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Bekreft" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Bekreft søknad om medlemskap" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1335,7 +1346,7 @@ msgstr "" "\n" "<p>Eller klikk <em>Avbryt</em> for å trekke søknaden din." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1371,39 +1382,39 @@ msgstr "" "<p>Eller, hvis du har ombestemt deg og ikke řnsker ĺ melde deg pĺ denne " "listen, kan du klikke <em>Trekke min søknad</em>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Din epostadresse:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Ditt navn:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Benytte sammendrag-modus?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Ønsket språk:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Trekke min sřknad" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Pĺmelding pĺ listen %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Du har trukket søknaden din, og ble IKKE medlem av epostlisten." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Venter på godkjenning av moderator" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1422,8 +1433,8 @@ msgstr "" "avgjørelse er tatt,\n" "vil du bli informert om resultatet." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1434,15 +1445,15 @@ msgstr "" "som allerede\n" "er fjernet fra listen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Du er allerede medlem av denne epostlisten!" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Søknad om medlemsskap bekreftet" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1463,15 +1474,15 @@ msgstr "" "din\n" "personlige medlemside</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Du har nå ombestemt deg, og er ikke meldt ut av listen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Søknad om utmelding bekreftet" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1483,15 +1494,15 @@ msgstr "" "Du kan nå <a href=\"%(listinfourl)s\">gå til listens webside</a> " "hvis du vil." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Bekreft at du ønsker å melde deg ut" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "</em>Ikke tilgjengelig</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1523,27 +1534,27 @@ msgstr "" "<p>Eller klikk <em>Avbryt</em> for å fortsatt være medlem av " "listen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Meld meg ut" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Avbryt" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "" "Du har avbrutt din forespørsel om å endre adresse. Ingen " "endringer ble\n" "gjennomført." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Endring av adresse bekreftet" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1556,15 +1567,15 @@ msgstr "" "Du can nå <a href=\"%(optionsurl)s\">gå videre til din " "personlige medlemsside</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Bekreft endring av adresse" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globalt" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1608,26 +1619,26 @@ msgstr "" "<p>Eller klikk <em>Avbryt</em> for å beholde den påmeldte " "epostadressen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Bytt epostadresse" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Fortsett å vente på godkjenning av moderator" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." msgstr "" "Ok, listemoderatoren vil fremdeles kunne godta eller avvise denne meldingen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Avsenderen trakk tilbake sin melding via websiden." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1641,11 +1652,11 @@ msgstr "" "Grunnen til dette er nok at listemoderatoren allerede har godtatt\n" "eller avvistt denne meldingen. Du er isåfall for sent ute..." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Melding ble trukket tilbake" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1654,11 +1665,11 @@ msgstr "" "Du har trukket tilbake din melding til epostlisten %(listname)s, med tittel " "<em>%(subject)s</em>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Trekke tilbake melding sendt til listen" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." @@ -1666,7 +1677,7 @@ msgstr "" "Den tilbakeholdte meldingen du referte til er allerede behandlet av " "listeadministratoren." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1699,11 +1710,11 @@ msgstr "" "å la listemoderatoren avgjøre om meldingen skal sendes til " "listen eller ikke." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Trekk meldingen tilbake" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1715,11 +1726,11 @@ msgstr "" "fra din epostadresse,\n" "kan du etter en tid automatisk bli meldt ut av listen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Du vil nĺ motta epost fra listen igjen." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1730,11 +1741,11 @@ msgstr "" "Du kan nå <a href=\"%(optionsurl)s\">gå til din personlige " "medlemsside</a> hvis du vil." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Motta epost fra listen igjen" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1744,11 +1755,11 @@ msgstr "" "For å melde deg på listen igjen, gå til <a href=\"%" "(listinfourl)s\">listens webside</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "</em>ikke tilgjengelig</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1788,11 +1799,11 @@ msgstr "" "gang.\n" " " -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Motta epost igjen" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -1999,7 +2010,7 @@ msgstr "" "Svarer du <em>Ja</em> vil epost fra nye medlemmer holdes tilbake for " "godkjenning av listemoderator." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2009,19 +2020,19 @@ msgstr "" "<p>Velger du ikke minst ett språk, vil listen benyttes serverens\n" "standardspråk, som er %(deflang)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Sende epost om opprettelse til listens eier?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Passord for å opprette ny epostliste:" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Opprett liste" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Nytt skjema" @@ -2141,50 +2152,50 @@ msgstr "" " for å administrere en liste.\n" "<p>Send spørsmål og kommentarer til " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Endre Innstillinger" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Se denne siden på" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI skriptfeil" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Ugyldige parametre til CGI skriptet." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Ingen epostadresse angitt" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Medlemmet finnes ikke: %(safeuser)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "En epost med bekreftelse er sendt." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "En epost med passordet er sendt til deg." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Innlogging mislyktes." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Vise listemedlemskap for %(user)s på %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2192,15 +2203,15 @@ msgstr "" "Klikk på en liste for å gå til dine personlige " "innstillinger for den." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Adressene er ikke like!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Den epostadressen er du allerede påmeldt listen med" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2212,49 +2223,49 @@ msgstr "" "men du har ogsĺ bedt om endring pĺ alle lister. Etter ditt samtykke vil\n" "alle andre epostlister som inneholder %(user)s bli endret. " -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "Den nye adressen er allerede pĺmeldt: %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Adressene kan ikke være tomme" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "" "En forespørsel om bekreftelse er sendt i en epost til %(newaddr)s. " -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Ugyldig epostadresse angitt" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Ulovlig epostadresse angitt" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s er allerede medlem av listen." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Navnet er endret. " -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Passordene kan ikke være tomme" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Passordene er ikke like!" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Passordet ditt er endret." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2264,11 +2275,11 @@ msgstr "" "valget for dette.\n" "Du er IKKE fjernet fra listen!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Resultat av utmelding" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2279,7 +2290,7 @@ msgstr "" "vurdert av listemoderatorene.\n" "Du vil motta en melding så snart de har tatt en avgjørelse." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2294,7 +2305,7 @@ msgstr "" "Har du spørsmål knyttet til din utmelding, kontakt listens eier " "på %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2307,7 +2318,7 @@ msgstr "" "gjennomført, men alle andre endringer du gjorde, er gjennomfø" "rt." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2320,63 +2331,63 @@ msgstr "" "gjennomført, men alle andre endringer du gjorde, er gjennomfø" "rt." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Dine valg er nå satt slik du ønsket." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Det kan være du vil motta en siste samle-epost." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Ja, jeg vil melde meg ut av listen</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Endre Mitt Passord" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Vise andre lister jeg er medlem av" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Send Meg Passordet Mitt" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "passord" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Logg ut" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Lagre Endringer" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "dager" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "dag" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Endre Min Adresse og Mitt Navn" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "</em>Ingen emner er definert</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2385,19 +2396,19 @@ msgstr "" "\n" "Du er medlem av denne listen med epostadressen <em>%(cpuser)s</em>." -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s: innlogging til personlige innstillinger" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "epostadresse og " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s: personlige innstillinger for %(user)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2426,19 +2437,19 @@ msgstr "" "påslått i nettleseren din, ellers vil ingen endringer lagres.\n" " " -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Epostadresse:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Passord:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Logg inn" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2453,11 +2464,11 @@ msgstr "" "(Du kan også bekrefte dette via epost; følg instruksjonene i " "epost du får tilsendt.)" -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Påminnelse om passord" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2465,27 +2476,27 @@ msgstr "" "Trykker du på <em>Send Påminnelse</em> knappen, vil du få " "tilsendt passordet ditt i en epost." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Send påminnelse" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<mangler>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Emnet er ikke gyldig: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Mer informasjon om emnefilteret" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Filter (regexp-uttrykk):" @@ -3444,75 +3455,75 @@ msgstr "Medlemmer i normal-modus:" msgid "Digest members:" msgstr "Medlemmer i sammendrag-modus:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesisk (Traditional)" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tsjekkisk" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Engelsk (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spansk (Spania)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Estisk" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinesisk (Simplified)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japansk" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Nederlansk" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugisisk (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" @@ -5044,7 +5055,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Flere innstillinger" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Řyeblikkelig tilbakeholding av meldinger til listen" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -5052,7 +5077,7 @@ msgstr "" "Standardvalg for nye medlemmer som meldes pĺ listen.\n" "<input type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -5060,7 +5085,7 @@ msgstr "" "Nĺr et nytt medlem meldes pĺ listen, blir medlemmets innstillinger tatt " "herfra." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -5070,7 +5095,7 @@ msgstr "" "til epostlisten og ta tak i meldinger som kan se ut som de er\n" "administrative forespørsler?" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5085,7 +5110,7 @@ msgstr "" "utmelding, o.l.),\n" "og isåfall sende meldingen til administratoren isteden." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5094,11 +5119,11 @@ msgstr "" "til listen.\n" "Bruk verdien '0' for å ikke ha noen begrensning." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Maskinnavn denne listen skal benytte på epostadresser." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5117,7 +5142,7 @@ msgstr "" "nyttig dersom\n" "maskinen har flere navn." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -5130,7 +5155,7 @@ msgstr "" "(<tt>List-*</tt>) felter i meldingshodet?\n" "<em>Ja</em> anbefales på det sterkeste." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -5173,11 +5198,11 @@ msgstr "" "kan\n" "faktisk også forsvinne i senere versjoner)." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "Skal epost til listen inneholde <tt>List-Post</tt> feltet?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -5205,7 +5230,7 @@ msgstr "" "slik at dette feltet ikke legges til.\n" "(Dette pĺvirker ikke andre <tt>List-*:</tt> felter.)" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -5214,7 +5239,7 @@ msgstr "" "<b>real_name</b> ble ikke endret! Du kan kun endre store eller små " "bokstaver i navnet." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -5222,19 +5247,19 @@ msgstr "" "Du kan ikke legge til et Reply-To. felt dersom adressen er tom.\n" "Setter tilbake denne innstillingen." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Innstillinger for språk" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Støtte for flere språk. (Internasjonalisering)" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Standard språk for denne listen." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5261,11 +5286,11 @@ msgstr "" "meldinger\n" "sendt av listens medlemmer." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Språk som denne listen støtter." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5277,19 +5302,19 @@ msgstr "" "ket</a>\n" "må være med." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Alltid" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Etter behov" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Aldri" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -5298,7 +5323,7 @@ msgstr "" "Kode <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">tittel prefix</a>\n" "selv om den bare bestĺr av ASCII tegn?" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5381,7 +5406,11 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "Kan medlemmer velge normal-modus?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5397,7 +5426,8 @@ msgstr "" "men <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">les hjelpeteksten</a> for en\n" "vurdering med hensyn på ytelse." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5418,18 +5448,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5494,25 +5527,25 @@ msgstr "" "</ul>\n" " " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Topptekst som legges til øverst i epost som sendes til listens " "medlemmer" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "" "Tekst som legges til øverst i epost som sendes til listens medlemmer. " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Bunntekst som legges til nederst i epost som sendes til listens medlemmer" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5748,9 +5781,10 @@ msgstr "" "bli beskyttet av medlemmenes eller adminstratorens passord." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Vise medlemmers epostadresse slik at den ikke umiddelbart ser ut som en " "epostadresse?" @@ -6837,14 +6871,16 @@ msgstr "" "Dersom du lar feltet stå tomt, vil du bli spurt om epostadressen din" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "(<i>%(which)s er kun tilgjengelig for medlemmer av listen.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "(<i>%(which)s er kun tilgjengelig for listens administrator.</i>)" @@ -6872,34 +6908,36 @@ msgstr "Adresse:" msgid "Admin address:" msgstr "Administratoradresse:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "liste over medlemmer" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Skriv inn " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " og passord for å se listen over medlemmer: <p><center> " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Passord: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Vis Medlemsliste" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" "En gang i måneden vil du som en påminnelse motta passordet ditt " "i en epost." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "nåværende arkiv" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6915,14 +6953,6 @@ msgstr "" "Meldingens originale innhold slik den ble mottatt av Mailman ligger " "vedlagt.\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "topptekst i normal-modus" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "bunntekst i normal-modus" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "All epost til listen nřdholdes tilbake for godkjenning." @@ -7124,11 +7154,11 @@ msgstr "epostlisten \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmans Automatiske Svarer" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Et HTML-vedlegg ble skilt ut og fjernet" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7136,19 +7166,19 @@ msgstr "" "Et HTML-vedlegg ble skilt ut...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "ingen tittel" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "ingen dato" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "ukjent avsender" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7164,7 +7194,7 @@ msgstr "" "Størrelse: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7180,6 +7210,14 @@ msgstr "" "Beskrivelse: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "Sammendrag av %(realname)s, Vol %(volume)d, Utgave %(issue)d" @@ -7325,10 +7363,11 @@ msgstr "kontrollerer rettigheter for %(file)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "rettighetene pĺ %(file)s mĺ vćre 066x (men er %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(fixer)" @@ -7340,39 +7379,39 @@ msgstr "undersřker eierskap pĺ filen %(dbbfile)s" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "Filen %(dbfile)s eies av %(owner)s (mĺ eies av %(user)s)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Du inviteres herved til ĺ melde deg pĺ epostlisten %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " fra %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "pĺmelding pĺ %(realname)s krever godkjenning av moderator" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Melding om pĺmelding pĺ epostlisten %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "utmelding krever godkjenning av moderator" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Melding om utmelding av epostlisten %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "pĺmelding pĺ %(name)s krever godkjenning av administrator" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Siste automatiske svar idag" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7395,7 +7434,7 @@ msgstr "" "%(adminurl)s\n" "\n" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Returmelding som ikke ble fanget opp" @@ -7688,6 +7727,7 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "Ingenting ĺ gjřre." #: bin/arch:19 +#, fuzzy msgid "" "Rebuild a list's archive.\n" "\n" @@ -7703,6 +7743,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7763,11 +7806,11 @@ msgstr "" "<mbox-fil> er valgfri. Angis den ikke, prřver kommandoen ĺ gjette riktig " "navn.\n" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "krever listens navn" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7775,10 +7818,31 @@ msgstr "" "Listen \"%(listname)s\" finnes ikke\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Kan ikke ĺpne mbox-fil %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -8023,92 +8087,102 @@ msgstr "" "den opp alle feil underveis. Med -v vises detaljert informasjon.\n" "\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " kontrollerer gid og rettigheter for %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" "feil gruppe for %(path)s (har: %(groupname)s, forventer %(MAILMAN_GROUP)s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "rettighetene pĺ katalogen mĺ vćre %(octperms)s: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "rettighetene pĺ katalogen mĺ vćre %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "rettighetene pĺ katalogen mĺ vćre %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "kontrollerer rettigheter for %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "katalogen mĺ minst ha rettighetene 02775: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "kontrollerer rettigheter for: %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s mĺ ikke vćre leselig for alle" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "mbox-filen mĺ minimum ha rettighetene 0660:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "rettigheter for \"alle andre\" for katalogen %(dbdir)s mĺ vćre 000" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "kontrollerer rettigheter til cgi-bin" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " kontrollerer set-gid for %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s mĺ vćre set-gid" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "kontrollerer set-gid for %(wrapper)s" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s mĺ vćre set-gid" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "kontrollerer rettigheter for %(pwfile)s" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "rettighetene for %(pwfile)s mĺ vćre satt til 0640 (de er %(octmode)s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "kontrollerer rettigheter for listedata" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " kontrollerer rettigheter for: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "filrettigheter mĺ minimum vćre 660: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Fant ingen problemer" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Problemer funnet:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" "Kjřr dette programmet pĺ nytt med \"-f\" flagget, som bruker %(MAILMAN_USER)" @@ -8877,6 +8951,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Liste: %(listname)s, \tEiere: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -8884,8 +8959,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8894,8 +8968,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -8918,11 +8994,11 @@ msgstr "" " Viser denne hjelpeteksten.\n" "\n" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Fant ingen treff pĺ denne epostlisten" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "treff pĺ denne epostlisten:" @@ -9928,23 +10004,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -9965,43 +10041,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -10082,7 +10125,9 @@ msgstr "ADVARSEL: kunne ikke lĺse listen: %(listname)s" #: bin/update:209 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" -msgstr "Resetter %(n)s adresser som ble stoppet grunnet returmeldinger, men som ikke har noe returmeldinginformasjon" +msgstr "" +"Resetter %(n)s adresser som ble stoppet grunnet returmeldinger, men som ikke " +"har noe returmeldinginformasjon" #: bin/update:215 msgid "Updating the held requests database." @@ -10810,6 +10855,12 @@ msgstr "" " Send samle-epost kun fra den angitte listen. Hvis ikke dette valget\n" " benyttes, vil det sendes ut fra alle aktuelle lister.\n" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "topptekst i normal-modus" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "bunntekst i normal-modus" + #~ msgid "Bad owner email address: %(owner_mail)s" #~ msgstr "Ugyldig epostadresse: %(owner_mail)s" diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 910ae0bf6..019807394 100644 --- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po index 08f5af711..edf7ce0af 100644 --- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1b2\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-23 15:40-3\n" "Last-Translator: Gleydson Mazioli da Silva <gleydson@debian.org>\n" "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" @@ -14,154 +14,154 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arquivar mensagens?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Discussăo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sem assunto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "sem data" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "arquivos privados" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "dia" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "membros" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "membros" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "membros" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "ocultar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "O último bounce recebido de voce foi verificado em %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Administrador" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" " ou sua lista de discussăo estará basicamente inutilizável." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Alerta: " @@ -355,12 +355,12 @@ msgstr "<p>(Envie questőes e comentários para " msgid "List" msgstr "Lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Descriçăo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[nenhuma descriçăo disponível]" @@ -446,11 +446,12 @@ msgstr " (requer confirmaçăo)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "Sair" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Moderaçăo de emergęncia para o tráfego de todas as listas:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -458,11 +459,11 @@ msgstr "" "Fazer suas modificaçőes nas seguinte seçăo, entăo as submeter\n" " usando o botăo <em>Enviar suas modificaçőes</em> abaixo." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Tarefas adicionais dos Membros" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -470,23 +471,23 @@ msgstr "" "<li>Ajustar o bit de moderaçăo em todos, incluindo\n" " estes membros que năo estăo visíveis atualmente." -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Desativar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "Ativar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Ajustar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -494,56 +495,56 @@ msgstr "" "Entrada de opçőes mal formada:\n" " %(record)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Entre com o texto abaixo, ou...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>... especifique um arquivo para upload</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Tópico %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Nome de tópico:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Expressăo Regular:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Descriçăo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Adicionar novo item..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...antes deste." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...após este." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detalhes de <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detalhes de <b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -553,107 +554,107 @@ msgstr "" " a definiçăo deste valor realiza uma açăo imediata mas năo modifica \n" " o estado permanente.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Inscriçăo em Massa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Remoçăo em Massa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Lista de Membros" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(ajuda)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Encontrar membro %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Procurar..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Expressăo regular incorreta:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "%(allcnt)s membros no total, %(membercnt)s mostrados" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "%(allcnt)s membros no total" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "desinscr" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "endereço do membro<br>nome do membro" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "ocultar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "mod" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "sem mensagens<br>[razăo]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "notif" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "menos eu" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "sem duplicados" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "digest" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "plano" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "idioma" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "U" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "B" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "<b>desinscr</b> -- Clique aqui para desinscrever o membro." -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "" " postagem vindas desta pessoa serăo moderadas, caso contrário, \n" " serăo aprovadas." -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "" "<b>ocultar</b> - O endereço do membro será oculto da lista\n" " de inscritos?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -704,14 +705,14 @@ msgstr "" " desativados em versőes antigas do Mailman.\n" " </ul>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "" "<b>notif</b> -- O membro receberá notificaçăo de suas próprias postagens?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "" "<b>menos eu</b> -- O membro deseja evitar cópia de suas próprias\n" " postagens?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -727,7 +728,7 @@ msgstr "" "<b>sem duplicadas</b> -- O membro quer evitar cópias duplicadas da\n" " mesma mensagem?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "" "<b>digest</b> -- O membro recebe mensagens em digest?\n" " (caso contrário, mensagens individuais)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -743,19 +744,19 @@ msgstr "" "<b>plano</b> -- Se estiver recebendo digests, o membro recebe texto\n" " plano nas digests? (caso contrário, MIME)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>idioma</b> -- Idioma preferido pelo usuário" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "Clique aqui para ocultar a legenda desta tabela." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "Clique aqui para incluir a legenda para esta tabela." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -763,30 +764,30 @@ msgstr "" "<p><em>Para ver mais membros, clique na escala apropriada\n" " listada abaixo:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "de %(start)s para %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Inscrever estes usuários agora ou convida-los?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Convidar" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Inscrever" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Enviar mensagens de boas bindas para novos inscritos?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -798,21 +799,21 @@ msgstr "Enviar mensagens de boas bindas para novos inscritos?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Năo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -824,29 +825,30 @@ msgstr "Năo" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "Enviar notificaçăo de novas inscriçőes para o dono da lista?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "Entre com um endereço por linha abaixo..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "... ou especifique um arquivo para upload:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -857,19 +859,19 @@ msgstr "" "do seu convite ou notificaçăo de inscriçăo. Incluindo pelo menos uma\n" "linha em branco no final..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "Enviar notificaçőes de desinscriçőes para o usuário?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Enviar notificacőes para o dono da lista?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Modificar senhas do dono da lista" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -906,91 +908,91 @@ msgstr "" "campos abaixo e também fornecer ume ndereço de email do moderador da \n" "lista na <a href=\\\"%(adminurl)s/general\\\">seçăo de opçőes gerais</a>." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Entre com a nova senha de admnistrador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Confirme a senha do administrador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Entre com a nova senha de moderador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Confirme a senha do moderador:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Enviar suas modificaçőes" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "As senhas de moderador năo conferem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "As senhas de Administrador năo conferem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Já é um membro" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<linha em branco>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "endereço de email incorreto/inválido" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Endereço hostil (caracteres ilegais)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Convidado com sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Inscrito com sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Erro convidando:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Erro inscrevendo:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Descadastrado com Sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Năo é possível desinscrever pessoas que năo săo membros:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valor da opçăo de moderaçăo incorreta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Năo inscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignorando modificaçőes no membro apagado: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Removido cm sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Erro descadastrando:" @@ -1054,95 +1056,95 @@ msgstr "Requisiçőes de Inscriçăo" msgid "Address/name" msgstr "Nome/endereço" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Sua decisăo" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Razăo para recusa" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Deferir" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Banir permanentemente desta lista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Requisiçőes de Desinscriçăo" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Nome/endereço do Usuário" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "De:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Açăo a ser tomada em todas estas mensagens em espera:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Preserver mensagens para o administrador do site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Encaminhar mensagens (individualmente) para:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Limpar a opçăo de <em>moderaçăo</em> deste membro" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Adicionar <b>%(esender)s</b ao filtro de remetentes." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Aceitadas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Descartadas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Presas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Rejeitadas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr "" "Banir <em>%(esender)s</b> de sempre se inscrever a esta\n" " lista de discussăo" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1158,95 +1160,95 @@ msgstr "" "Clique no número da mensagem para vę-la individualmente, \n" " ou vocę pode" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "ver todas as mensagnes do %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Assunto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Razăo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "năo disponível" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Receber digests?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Postando em espera para aprovaçăo" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr "(%(count)d de %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>A mensagem com a id #%(id)d foi perdida." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>A mensagem com a id #%(id)d foi corrompida." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Açăo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Preservar mensagem para o administrador do site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Adicionalmente, encaminhar esta mensagem para:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Nenhuma explicaçăo feita]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" "Caso tenha rejeitado esta postagem, <br>por favor justifique (opcional):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Cabeçalhos da Mensagem:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Resumo da Mensagem" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Nenhuma razăo explicada" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Nenhuma razăo explicada]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Banco de dados atualizado..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " já é um membro" @@ -1274,29 +1276,38 @@ msgstr "" " Caso contrário, <a href=\\\"%(confirmurl)s\\\">re-entre</a> com sua \n" " string de confirmaçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "O endereço requisitando ser modificado foi\n" " consequentimente descadastrado. Esta requisiçăo foi \n" " cancelada." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Erro no sistema, conteúdo incorreto: %(content)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "String de confirmaçăo incorreta" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Entre com o cookie de confirmaçăo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1309,19 +1320,19 @@ msgstr "" " abaixo. Entăo pressione o botăo <em>Enviar</em> para seguir para o \n" " próximo passo de confirmaçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "String de confirmaçăo:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Confirmar sua requisiçăo de inscriçăo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1354,7 +1365,7 @@ msgstr "" " <p>Ou pressionar<em>Cancelar e descartar</em> para cancelar esta\n" " requisiçăo de inscriçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1392,41 +1403,41 @@ msgstr "" " <p>Ou vocę poderá selecionar <em>Cancelar e descartar</em> agora\n" " para cancelar sua requisiçao de subscriçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Seu endereço de email:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Seu nome real:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Receber digests?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Idioma preferido" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Confirmar sua requisiçăo de inscriçăo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Lista inexistente: %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "Vocę cancelou sua requisiçăo de inscriçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Aguardando aprovaçăo do moderador" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1443,8 +1454,8 @@ msgstr "" " requisiçăo foi encaminhada ao moderador da lista, e vocę será \n" " notificado de sua decisăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1454,16 +1465,16 @@ msgstr "" " que esteja confirmar uma requisiçăo para um endereço que vocę\n" " ja foi descadastrado." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Vocę năo é um membro da lista de discussăo %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Requisiçăo de inscriçăo confirmada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1484,15 +1495,15 @@ msgstr "" " <a href=\"%(optionsurl)s\">ir para a página de login login de " "membro</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "Vocę cancelou sua requisiçăo de desinscriçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Requisiçăo de desinscriçăo confirmada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1505,15 +1516,15 @@ msgstr "" " Vocę pode agora <a href=\"%(listinfourl)s\">visitar a página de " "informaçőes sobre a lista</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Confirmar requisiçăo de desinscriçăo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "<em>Năo disponível</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1544,24 +1555,24 @@ msgstr "" " <p>Ou clique em <em>Cancelar e descartar</em> para cancelar\n" " esta requisiçăo de desinscriçăo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Desinscrever" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Cancelar e descartar" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "VocTe cancelou sua modificaçăo do endereço requisitado." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Modificaçăo do endereço requisitado confirmada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1574,15 +1585,15 @@ msgstr "" " agora poderá ir para a <a href=\\\"%(optionsurl)s\\\">página de " "login de membros</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Confirmar a modificaçăo do endereço requisitado" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "globalmente" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1624,15 +1635,15 @@ msgstr "" " <p>Ou pressione <em>Cancelar e descartar</em> para cancelar esta \n" " modificaçăo do endereço requisitado." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Modificar endereço" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Continuar aguardando aprovaçăo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -1640,11 +1651,11 @@ msgstr "" "Okay, o moderador da lista ainda terá a \n" " oportunidade de aprovar ou rejeitar esta mensagem." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "O remetente descartou a mensagem via web." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1659,11 +1670,11 @@ msgstr "" " provável para isto é que o moderador da lista já tenha aprovado ou \n" " rejeitado a mensagem. Vocę năo foi capaz de cancela-la em tempo." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Cancelamento da mensagem postada" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -1673,17 +1684,17 @@ msgstr "" " assunto: header <em>%(subject)s</em> para a lista de \n" " discussăo %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Cancelar a posagem da mensagem em espera" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1712,11 +1723,11 @@ msgstr "" " <p>Ou clique no botăo <em>Continuar aguardando aprovaçăo</em> para \n" " permitir ao moderador da lista aprovar ou rejeitar a mensagem." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Cancelar a postagem" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1727,11 +1738,11 @@ msgstr "" " a receber retornos de seu endereço, ele será apagado desta\n" " lista de discussao." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Membro reativado." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1742,11 +1753,11 @@ msgstr "" " %(listname)s. Vocę agora poderá <a href=\\\"%(optionsurl)s\\\">\n" "visitar sua página de opçőes de membro</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Reativar membro da lista de discussăo" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -1757,11 +1768,11 @@ msgstr "" " visite a <a href=\\\"%(listinfourl)s\\\">página de informaçőes de " "listas</a>." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>năo disponível</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1799,11 +1810,11 @@ msgstr "" " postagens da lista de discussăo. Ou pressione o botăo <em>Cancelar</em>\n" " para reativar sua conta de membro." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Reativar membro" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -2011,7 +2022,7 @@ msgstr "" " <em>Sim</em> para esperar novas postagens de membros para, \n" " por padrăo, passarem pela aprovaçăo do moderador." -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2021,19 +2032,19 @@ msgstr "" " pelo menos um idioma inicial, a lista utilizará o idioma \n" " padrăo do servidor %(defland)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Enviar um email falando sobre a \"lista criada\" para o dono da lista?" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Senha do criador da lista (autenticaçăo):" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Criar lista" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Limpar Formulário" @@ -2152,50 +2163,50 @@ msgstr "" "para encontrar a interface de gerenciamento de sua lista.\n" " <p>Envie questőes ou comentários para" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Editar Opçőes" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Ver esta página em" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "Erro no script CGI" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Opçőes inválidas para o script CGi" -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Nenhum endereço fornecido" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Membro inexistente: %(safeuser)" -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "A mensagem de confirmaçăo foi enviada." -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Um lembrete de sua senha será enviado a voce." -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Falha na autenticaçăo." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Inscriçőes na lista para o usuário %(user)s em $(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2203,15 +2214,15 @@ msgstr "" "Clique em um link para visitar sua página de opçőes para a \n" " lista de discussăo requisitada." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Os endereços năo conferem!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Vocę já está usando aquele endereço de email" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2224,48 +2235,48 @@ msgstr "" "modificaçăo global de endereço. Após a confirmaçăo, quaisquer lista de \n" "discussăo contendo o endereço %(user)s será alterado." -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "O novo endereço já é um membro: %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Os endereços năo podem estar em branco" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "Uma mensagem de confirmaçăo deverá ser enviada para %(newaddr)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Endereço de email incorreto fornecido" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Endereço de email ilegal fornecido" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s já é um membro desta lista." -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Nome do membro modificado com sucesso." -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "As senahs năo podem estar vazias" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "As senhas năo conferem" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Senha modificada com sucesso." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2275,11 +2286,11 @@ msgstr "" " a caixa de checagem abaixo do botăo <em>Unsubscribe</em>. \n" " Vocę năo foi desinscrito!" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Resultados da Desinscriçăo" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2291,7 +2302,7 @@ msgstr "" " receberá uma notificaçăo assim que os moderadores da lista\n" " fizeram sua decisăo." -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2306,7 +2317,7 @@ msgstr "" " quaisquer questőes sobre sua desinscriçăo, por favor\n" " contecte os donos da lista em %(owneraddr)s." -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2318,7 +2329,7 @@ msgstr "" " No entanto suas outras opçőes foram ajustadas \n" " com sucesso." -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2330,63 +2341,63 @@ msgstr "" " No entanto suas outras opçőes foram ajustadas com \n" " sucesso." -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Vocę ajustou com sucesso suas opçőes." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "Vocę poderá receber um último digest." -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Sim, eu realmente desejo me descadastrar</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Modificar minha senha" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Listar minhas outras inscriçőes" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Eviar minha senha para mim" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "senha" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Sair" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Enviar minhas modificaçőes" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "dias" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "dia" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)s %(units)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Modificar meu Nome e Endereço" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "<em>Nenhum tópico definido</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2396,19 +2407,19 @@ msgstr "" "Vocę está inscrito nesta lista com a capitalizaçăo do endereço preservada\n" "<em>%(cpuser)s</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "lista %(realname)s: página de login das opçőes do membro" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "endereço de email e " -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "lista %(realname)s: opçőes do membro para o usuário %(user)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2436,19 +2447,19 @@ msgstr "" " deverá ter os cookies ativados em seu navegador, caso contrário\n" " nenhuma de suas opçőes terá efeito." -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "Endereço de email:" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Senha:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Entrar" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2462,11 +2473,11 @@ msgstr "" " remoçăo (vocę poderá também confirmar por email; veja as \n" " inscriçőes na mensagem de confirmaçăo)." -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Lembrete de senha" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -2474,27 +2485,27 @@ msgstr "" "Clicando no botăo <em>Remind</em>, sua senha\n" " será encaminhada por email até vocę." -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Lembrete" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<faltando>" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "O tópico requisitado năo é válido: %(topicname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "detalhes do filtro do tópico" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Padrăo (como expr. regular):" @@ -3453,75 +3464,75 @@ msgstr "Membros regulares năo-digest:" msgid "Digest members:" msgstr "Membros Digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinęs Tradicional" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "tcheco" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Alemăo" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Inglęs (EUA)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanhol (Espanha)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finlandęs" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Francęs" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinęs simplificado" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Húmgaro" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japonęs" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "Holandęs" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguęs" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugues (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4966,7 +4977,21 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Configuraçőes adicionais" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Moderaçăo de emergęncia para o tráfego de todas as listas:" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -4974,7 +4999,7 @@ msgstr "" "Opçőes padrőes para novos membros entrando nesta lista. \n" "<input type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -4982,7 +5007,7 @@ msgstr "" "Quando um novo membro é inscrito nesta lista, seu conjunto\n" " inicial de opçőes é trazido desta configuraçăo de variável." -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -4990,7 +5015,7 @@ msgstr "" "(Filtro Administrivia) Verifica postagens e intercepta\n" " aqueles que se parecem com requisiçőes administrativas." -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5005,7 +5030,7 @@ msgstr "" " administrativas, notificando o administrador da nova\n" " requisiçăo em processo." -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5013,11 +5038,11 @@ msgstr "" "Tamanho máximo em kilobytes (KB) do corpo da mensagem. Use 0\n" " para năo ter limite." -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "Nome de máquina que esta listas prefere para emails." -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5034,7 +5059,7 @@ msgstr "" " pode ser útil para seleçăo entre as alternativas de nomes de uma \n" " máquina que possui múltiplos endereços." -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -5047,7 +5072,7 @@ msgstr "" "href=\"http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html\">RFC 2369</a> (i.e. <tt>List-*</" "tt>? <em>Sim</em> é altamente recomendável." -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -5083,11 +5108,11 @@ msgstr "" " oculta-los em seu cliente de email. Como último recurso vocę poderá\n" " desativar estes cabeçalhos, mas isto năo é recomendado." -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "As postagens devem incluir o cabeçalho <tt>List-Post:</tt>?" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 #, fuzzy msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" @@ -5116,7 +5141,7 @@ msgstr "" " inclusăo deste cabeçalho. (Isto năo afeta a inclusăo de outros\n" " cabeçalhos <tt>List-*:</tt>)." -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -5125,7 +5150,7 @@ msgstr "" "<b>real_name</b> atributo năo modificado! Ele deve ser diferente do nome da " "lista apenas por maiúsculas/minúsculas." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -5133,19 +5158,19 @@ msgstr "" "Vocę năo pode adicionar o Reply-To a um endereço explícito se estiver\n" " em branco. Resetando estes valores." -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "opçőes de idioma" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Opçőes de Idioma natural (internacionalizaçăo)" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Idioma padrăo para esta lista." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -5167,11 +5192,11 @@ msgstr "" " aplica tanto para mensagens baseadas em web ou email, mas năo para\n" " mensagens postadas na lista de membros." -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Idiomas suportados por esta lista." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -5182,19 +5207,19 @@ msgstr "" " Note que o <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">idioma\n" " padrăo</a> deverá ser incluido." -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "Sempre" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "Quando necessário" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "Nunca" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" @@ -5205,7 +5230,7 @@ msgstr "" " assunto</a> até mesmo quando ela somente contenha caracteres\n" " ASCII?" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -5285,7 +5310,11 @@ msgstr "" "Os inscritos na lista podem receber um email imediatamente, ao invés\n" " de digests em lote?" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -5300,7 +5329,8 @@ msgstr "" " detalhes</a> para uma discussăo sobre assuntos importantes\n" " sobre performance." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -5321,18 +5351,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -5397,11 +5430,11 @@ msgstr "" " </ul>\n" " " -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "Cabeçalho adicionado ao email enviado para membros regulares" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5409,11 +5442,11 @@ msgstr "" "Texto adicionado ao topo de cada mensagem enviada \n" " imediatamente." -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "Rodapé adicionado ao email enviado para os membros regulares da lista" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -5643,9 +5676,10 @@ msgstr "" " autenticaçăo de senha administrativa." #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Mostra endereços de membros assim eles năo serăo reconhecidos \n" " diretamente como endereços de email?" @@ -6739,16 +6773,18 @@ msgstr "" " email" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>O %(which)s somente está disponível para a lista\n" " de membros.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>O %(which)s somente está disponível ao\n" @@ -6778,32 +6814,34 @@ msgstr "Endereço:" msgid "Admin address:" msgstr "Endereço administrativo:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "lista de inscritos" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr "<p>ENtre com seu " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr " e senha para visitar a lista de inscritos: <p><center>" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Senha: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Visitar a lista de inscritos" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "Uma vez por mes, sua senha será lhe enviada como lembrete." -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "arquivo atual" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -6819,14 +6857,6 @@ msgstr "" "autorizada para entrega. A mensagem original na forma que foi recebida\n" "pelo Mailman está em anexo.\n" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "cabeçalho năo-digest" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "legenda năo-digest" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "Contençăo de emergęncia do tráfego desta lista está em efeito" @@ -7019,11 +7049,11 @@ msgstr "a lista de discussăo \"%(realname)s" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "O robo de resposta do Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Anexo em HTML limpo e removido" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7031,19 +7061,19 @@ msgstr "" "Um anexo em HTML foi limpo...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "sem assunto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "sem data" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "remetente desconhecido" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7059,7 +7089,7 @@ msgstr "" "Tam: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7075,6 +7105,14 @@ msgstr "" "Descr.: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "Digest %(realname), volume %(volume)d, assunto %(issue)d" @@ -7220,10 +7258,11 @@ msgstr "verificando permissőes de %(file)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "As permissőes de %(file)s devem ser 066x (faça %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(corrigindo)" @@ -7238,39 +7277,39 @@ msgstr "" "O %(dbfile) que tem como dono %(owner)(deve ter como dono o mesmo\n" "do Mailman)" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Vocę foi convidado para entrar na lista de discussăo %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "as inscriçőes de %(realname) requerem aprovaçăo pelo moderador" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "notificaçăo de inscriçŕo de %(realname)" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "as desinscriçőes requerem aprovaçăo pelo moderador" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "notificaçăo de desinscriçăo de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "as inscriçőes de %(name)s requerem aprovaçăo pelo administrador." -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Última notificaçăo de auto-resposta de hoje" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -7284,7 +7323,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Notificaçăo retorno de mensagem" @@ -7592,6 +7631,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7646,11 +7688,11 @@ msgstr "" "\n" "<mbox> é opcional. Se estiver faltando, será deduzido.\n" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "o nome da lista é requerido" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7658,10 +7700,31 @@ msgstr "" "Lista inexistente: \"%(listname)s\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Năo foi possível abrir arquivo mbox %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -7910,95 +7973,105 @@ msgstr "" "forem encontrados. Com a opçăo -v, mostra mais detalhes.\n" "\n" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " verificando gid e modo de %(path)s" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 #, fuzzy msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" "%(path)s gid incorrete (tem: %(groupname)s, esperado %(MAILMAN_GRPNAME)s)" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "As permissőes do diretório devem ser %(octperms)s: %(path)s" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "As permissőes do diretório devem ser %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "As permissőes do diretório devem ser %(octperms)s: %(path)s" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "verificando o modo apra %(prefix)s" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "o diretório deve ser pelo menos 02775: %(d)s" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "verificando permissőes em %(private)s" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s năo deverá ser lido por outros" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "o arquivo mbox deverá ter pelo menos 0660:" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "as permissőes \"de outros\" de %(dbdir)s devem ser 000" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "verificando permissőes de cgi-bin" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " verificando set-gid para %(path)s" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s deverá ser set-gid" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "verificando set-gid para %(wrapper)s" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s deverá ser set-gid" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "verificando permissőes de %(pwfile)s" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" "as permissőes de %(pwfile)s deverăo ser exatamente \n" "0640 (usar %(octmode)s)" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "verificando permissőes nos dados da lista" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " verificando permissőes em: %(path)s" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "permissőes de arquivos devem ser pelo meno 660: %(path)s" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Nenhum problema encontrado" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Problemas encontrados" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 #, fuzzy msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -8751,6 +8824,7 @@ msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s" msgstr "Lista: %(listname)s, \\tDonos: %(owners)s" #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -8758,8 +8832,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -8768,8 +8841,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -8790,11 +8865,11 @@ msgstr "" " domínio virtual. Isto somente funciona se a variável \n" " VIRTUAL_HOST_OVERVIEW estiver ajustada.\n" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Nenhuma lista de discussăo que confere foi encontrada" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "listas de discussăo que conferem encontradas:" @@ -9879,23 +9954,23 @@ msgstr "" "Onde <idioma> é o seu código de país (e.q. 'pt' para Portuguęs) e -q é\n" "para perguntar por um breve sumário.\n" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "verificar uma traduçăo comparando com a string original" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "procurar por uma stringe do arquivo original" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "procurar uma string traduzida" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "procurar diferenças entre o check in e check out" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "processar um arquivo .po extraindo os msgids e msgstrs" @@ -9925,68 +10000,10 @@ msgstr "" "Verificar um template traduzido sobre o original e também tags <MM-*> se o\n" "html năo tiver tamanho zero" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "scanear o arquivo po comparando msgids com msgstrs" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" -"\n" -"Verifica uma traduçăo dada do Mailman, tendo certeza que as variáveis e \n" -"tagas referenciadas na traduçăo săo as mesmas variáveis e tags " -"referenciadas\n" -"na traduçăo săo as menmas variáveis e tags nos templates originais e \n" -"catálogo.\n" -"\n" -"Uso:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <idioma>\n" -"\n" -"Onde <idioma> é o seu código de país (e.q. 'pt' para Portuguęs) e -q é\n" -"para perguntar por um breve sumário.\n" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -#, fuzzy -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" -"Tabela de status para o verificador finite-states-machine:\n" -" 0 idle\n" -" 1 arquivo-ou-comentário\n" -" 2 msgid\n" -" 3 msgstr\n" -" 4 fim\n" -" " - -#: bin/transcheck.~2~:254 -#, fuzzy -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" -"Verificar um template traduzido sobre o original e também tags <MM-*> se o\n" -"html năo tiver tamanho zero" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" @@ -10939,6 +10956,68 @@ msgstr "" "As listas especificadas na linha de comando săo conferidas. Se nenhum nome \n" "de lista for especificado, todas as listas săo conferidas.\n" +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "cabeçalho năo-digest" + +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "legenda năo-digest" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" +#~ "tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" +#~ "the original templates and catalog.\n" +#~ "\n" +#~ "Usage:\n" +#~ "\n" +#~ "cd $MAILMAN_DIR\n" +#~ "%(program)s [-q] <lang>\n" +#~ "\n" +#~ "Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" +#~ "to ask for a brief summary.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Verifica uma traduçăo dada do Mailman, tendo certeza que as variáveis e \n" +#~ "tagas referenciadas na traduçăo săo as mesmas variáveis e tags " +#~ "referenciadas\n" +#~ "na traduçăo săo as menmas variáveis e tags nos templates originais e \n" +#~ "catálogo.\n" +#~ "\n" +#~ "Uso:\n" +#~ "\n" +#~ "cd $MAILMAN_DIR\n" +#~ "%(program)s [-q] <idioma>\n" +#~ "\n" +#~ "Onde <idioma> é o seu código de país (e.q. 'pt' para Portuguęs) e -q é\n" +#~ "para perguntar por um breve sumário.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "States table for the finite-states-machine parser:\n" +#~ "\t\t\t0 idle\n" +#~ "\t\t\t1 filename-or-comment\n" +#~ "\t\t\t2 msgid\n" +#~ "\t\t\t3 msgstr\n" +#~ "\t\t\t4 end\n" +#~ "\t\t" +#~ msgstr "" +#~ "Tabela de status para o verificador finite-states-machine:\n" +#~ " 0 idle\n" +#~ " 1 arquivo-ou-comentário\n" +#~ " 2 msgid\n" +#~ " 3 msgstr\n" +#~ " 4 fim\n" +#~ " " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "check a translated template against the original one\n" +#~ "\t search also <MM-*> tags if html is not zero" +#~ msgstr "" +#~ "Verificar um template traduzido sobre o original e também tags <MM-*> se " +#~ "o\n" +#~ "html năo tiver tamanho zero" + #~ msgid "Policies concerning concerning the content of list traffic." #~ msgstr "Políticas que verificam o tráfego de conteúdo da lista" diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 0df7d31b2..0a84e31c6 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po index 1338c619e..3a603e995 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,151 +6,151 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman v2.1\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" -"PO-Revision-Date: $Date: 2002-10-29 20:22:13 +0000 (Tue, 29 Oct 2002) $\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"PO-Revision-Date: $Date: 2002-11-19 07:08:41 +0000 (Tue, 19 Nov 2002) $\n" "Last-Translator: Mikhail Sobolev <mss@mawhrin.net>\n" "Language-Team: Russian <mailman-ru@only.mawhrin.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "đŇĹÄŮÄŐÝĹĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 msgid "Next message:" msgstr "óĚĹÄŐŔÝĹĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 msgid "thread" msgstr "ĐĎ ÄÉÓËŐÓÓÉŃÍ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 msgid "subject" msgstr "ĐĎ ÔĹÍÁÍ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "ĐĎ Á×ÔĎŇŐ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 msgid "date" msgstr "ĐĎ ÄÁÔĹ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "<p>÷ ÎÁÓÔĎŃÝĹĹ ×ŇĹÍŃ, ÁŇČÉ×Ů ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐŔÔ.</p>" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 msgid "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "áĐŇĹĚŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "ćĹ×ŇÁĚŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "ńÎ×ÁŇŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "íÁŇÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "á×ÇŐÓÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "éŔĚŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "éŔÎŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "íÁĘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "December" msgstr "äĹËÁÂŇŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "November" msgstr "îĎŃÂŇŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "ďËÔŃÂŇŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "September" msgstr "óĹÎÔŃÂŇŘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "First" msgstr "đĹŇ×ŮĘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "ţĹÔ×ĹŇÔŮĘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "÷ÔĎŇĎĘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Third" msgstr "ôŇĹÔÉĘ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s Ë×ÁŇÔÁĚ %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " đĎÓĚĹÄÎĹĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ Ď ĎŰÉÂËĹ ×ÁÍ ĐĎÄĐÉÓËÉ ÄÁÔÉŇĎ×ÁÎĎ %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" " ÷ ÔÁËĎÍ ÓĎÓÔĎŃÎÉÉ ÜÔĎÔ ÓĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÎĹĚŘÚŃ. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "đŇĹÄŐĐŇĹÖÄĹÎÉĹ: " @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "<p>(ďÔĐŇÁ×ĚŃĘÔĹ ×ĎĐŇĎÓŮ É ËĎÍÍĹÎÔÁŇÉÉ ĐĎ ÁÄŇĹÓŐ " msgid "List" msgstr "óĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "ďĐÉÓÁÎÉĹ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[ĎĐÉÓÁÎÉĹ ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ]" @@ -435,11 +435,11 @@ msgstr " (ÔŇĹÂŐĹÔ ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉŃ)<br> <br>" msgid "Logout" msgstr "úÁ×ĹŇŰÉÔŘ ŇÁÂĎÔŐ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -447,89 +447,89 @@ msgstr "" "óÄĹĚÁ× ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ × ÎÉÖĹÓĚĹÄŐŔÝĹÍ ŇÁÚÄĹĚĹ, ÓĎČŇÁÎÉÔĹ ÉČ\n" " Ó ĐĎÍĎÝŘŔ ËÎĎĐËÉ <em>÷ÎĹÓÔÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ</em> ×ÎÉÚŐ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "÷ŮËĚ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "÷ËĚ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "úÁĐĎÍÎÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "úÎÁŢĹÎÉĹ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>÷×ĹÄÉÔĹ ÔĹËÓÔ × ĐĎĚĹ ÎÉÖĹ ÉĚÉ ...</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "<br><em>...ŐËÁÖÉÔĹ ĆÁĘĚ ÄĚŃ ÚÁÇŇŐÚËÉ ÎÁ ÓĹŇ×ĹŇ</em><br>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "ôĹÍÁ %(i)d" -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "őÄÁĚÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ ÔĹÍŮ:" # MSS: ÔÉĐÁ ŰŐÔËÉ. ;( -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "ňĹÇ×ŮŇ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "ďĐÉÓÁÎÉĹ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ×ŮŇÁÖĹÎÉĹ..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "...ĐĹŇĹÄ ÔĹËŐÝÉÍ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...ĐĎÓĚĹ ÔĹËŐÝĹÇĎ." -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(đĎÄŇĎÂÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď \"<b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(đĎÄŇĎÂÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď \"<b>%(varname)s</b>)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -540,114 +540,114 @@ msgstr "" "×ĚÉŃĹÔ\n" " ÓĎČŇÁÎĹÎÎĎĹ ÓĎÓÔĎŃÎÉĹ.</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "íÁÓÓĎ×ĎĹ ÄĎÂÁ×ĚĹÎÉĹ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×" -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "íÁÓÓĎ×ĎĹ ŐÄÁĚĹÎÉĹ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×" -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "óĐÉÓĎË ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×" -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(ĐĎÄÓËÁÚËÁ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "îÁĘÔÉ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁ %(link)s:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "éÓËÁÔŘ..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "îĹ×ĹŇÎĎĹ ŇĹÇŐĚŃŇÎĎĹ ×ŮŇÁÖĹÎÉĹ: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "×ÓĹÇĎ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×: %(allcnt)s; ĐĎËÁÚÁÎĎ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×: %(membercnt)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "×ÓĹÇĎ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×: %(allcnt)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "ÁÄŇĹÓ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁ<br>ÉÍŃ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "nomail<br>[ĐŇÉŢÉÎÁ]" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "ack" -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "not metoo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "ÂĹÚ ËĎĐÉĘ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "ÄÁĘÄÖĹÓÔ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "ĎÂŮŢÎÁŃ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "ŃÚŮË" -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "á" -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "ď" -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" " approved." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" "<b>hide</b> -- ÁÄŇĹÓ ÜÔĎÇĎ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁ ÎĹ×ÉÄÉÍ ÄŇŐÇÉÍ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁÍ\n" " ÜÔĎÇĎ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -674,7 +674,7 @@ msgid "" " </ul>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" "<b>ack</b> -- ĐĎĚŐŢÁĹÔ ĚÉ ĐĎÄĐÉÓŢÉË ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉŃ Ď ÄĎÓÔÁ×ËĹ\n" " Ó×ĎÉČ ĐÉÓĹÍ × ÓĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" "<b>not metoo</b> -- ČĎŢĹÔ ĚÉ ĐĎÄĐÉÓŢÉË ĎÔËÁÚÁÔŘÓŃ ĎÔ ĐĎĚŐŢĹÎÉŃ ËĎĐÉĘ\n" " Ó×ĎÉČ ÓĎÂÓÔ×ĹÎÎŮČ ÓĎĎÂÝĹÎÉĘ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "" "<b>ÂĹÚ ËĎĐÉĘ</b> -- ĎÔĐŇÁ×ĚŃÔŘ ĚÉ ĐĎÄĐÉÓŢÉËŐ ËĎĐÉÉ ĎÄÎĎÇĎ É ÔĎÇĎ\n" " ÖĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -706,25 +706,25 @@ msgstr "" "<b>ÄÁĘÄÖĹÓÔ</b> -- ÜÔĎÔ ĐĎÄĐÉÓŢÉË ĐĎĚŐŢÁĹÔ ÄÁĘÄÖĹÓÔŮ\n" " (× ĐŇĎÔÉ×ÎĎÍ ÓĚŐŢÁĹ ĎÎ ĐĎĚŐŢÁĹÔ ĎÔÄĹĚŘÎŮĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>ŃÚŮË</b> -- ŃÚŮË ĐŇĹÄĐĎŢÉÔÁĹÍŮĘ ÜÔÉÍ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚĹÍ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "őÂŇÁÔŘ ĚĹÇĹÎÄŐ ÄĚŃ ÔÁÂĚÉĂŮ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ĚĹÇĹÎÄŐ ÄĚŃ ÔÁÂĚÉĂŮ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -732,30 +732,30 @@ msgstr "" "<p><em>óÓŮĚËÉ ÎÉÖĹ ĐĎÚ×ĎĚŃŔÔ ĐŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ× ÉÚ\n" " ŇÁÚÎŮČ ÄÉÁĐÁÚĎÎĎ×:</em>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "Ó %(start)s ĐĎ %(end)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "đĎÄĐÉÓÁÔŘ ÜÔÉČ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚĹĘ ÉĚÉ ĐŇÉÇĚÁÓÉÔŘ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "đŇÉÇĚÁÓÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "đĎÄĐÉÓÁÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "ďÔĐŇÁ×ĚŃÔŘ ĐŇÉ×ĹÔÓÔ×ĹÎÎĎĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ÎĎ×ŮÍ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁÍ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -767,21 +767,21 @@ msgstr "ďÔĐŇÁ×ĚŃÔŘ ĐŇÉ×ĹÔÓÔ×ĹÎÎĎĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ÎĎ×ŮÍ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁÍ?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "îĹÔ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -793,29 +793,30 @@ msgstr "îĹÔ" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "äÁ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "ďĐĎ×ĹÝÁÔŘ ×ĚÁÄĹĚŘĂÁ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ Ď ÎĎ×ŮČ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁČ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "÷×ĹÄÉÔĹ ÁÄŇĹÓÁ (ĐĎ ĎÄÎĎÍŐ × ÓÔŇĎŢËĹ)..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "... ÉĚÉ ŐËÁÖÉÔĹ ĆÁĘĚ ÓĎ ÓĐÉÓËĎÍ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -826,19 +827,19 @@ msgstr "" " × ÎÁŢÁĚĹ ×ÁŰĹÇĎ ĐŇÉÇĚÁŰĹÎÉŃ ÉĚÉ ĎĐĎ×ĹÝĹÎÉŃ Ď ĐĎÄĐÉÓËĹ. đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ,\n" " ×ÓÔÁ×ŘÔĹ × ËĎÎĂĹ ĐĎ ËŇÁĘÎĹĘ ÍĹŇĹ ĎÄÎŐ ĐŐÓÔŐŔ ÓÔŇĎŢËŐ..." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ÉÚ×ĹÝĹÎÉĹ Ď ŐÄÁĚĹÎÉÉ ÉÚ ÓĐÉÓËÁ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "ďĐĎ×ĹÓÔÉÔŘ ×ĚÁÄĹĚŘĂÁ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ?" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ĐÁŇĎĚŘ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -858,91 +859,91 @@ msgid "" "<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "őËÁÖÉÔĹ ÎĎ×ŮĘ ĐÁŇĎĚŘ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "đĎÄÔ×ĹŇÄÉÔĹ ÎĎ×ŮĘ ĐÁŇĎĚŘ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "őËÁÖÉÔĹ ÎĎ×ŮĘ ĐÁŇĎĚŘ ÍĎÄĹŇÁÔĎŇÁ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "đĎÄÔ×ĹŇÄÉÔĹ ÎĎ×ŮĘ ĐÁŇĎĚŘ ÍĎÄĹŇÁÔĎŇÁ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "÷ÎĹÓÔÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇÉ ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉÉ ĐÁŇĎĚŃ ÍĎÄĹŇÁÔĎŇÁ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇÉ ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉÉ ĐÁŇĎĚŃ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "őÖĹ Ń×ĚŃĹÔÓŃ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎÍ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<ĐŐÓÔÁŃ ÓÔŇĎËÁ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "îĹÄĎĐŐÓÔÉÍŮĘ ÜĚĹËÔŇĎÎÎŮĘ ÁÄŇĹÓ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "ďŰÉÂĎŢÎŮĘ ÁÄŇĹÓ (×ÓÔŇĹÔÉĚÉÓŘ ÎĹÄĎĐŐÓÔÉÍŮĹ ÓÉÍ×ĎĚŮ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "őÓĐĹŰÎĎ ĐŇÉÇĚÁŰĹÎŮ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "őÓĐĹŰÎĎ ĐĎÄĐÉÓÁÎŮ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "đŇÉÇĚÁŰĹÎŮ îĺ ÂŮĚÉ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "đĎÄĐÉÓÁÎŮ îĺ ÂŮĚÉ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "őÓĐĹŰÎĎ ŐÄÁĚĹÎÁ ĐĎÄĐÉÓËÁ ÄĚŃ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "őÓĐĹŰÎĎ ŐÄÁĚĹÎŮ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "" @@ -1007,194 +1008,194 @@ msgstr "úÁĐŇĎÓŮ ÎÁ ĐĎÄĐÉÓËŐ" msgid "Address/name" msgstr "áÄŇĹÓ/ÉÍŃ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "÷ÁŰĹ ŇĹŰĹÎÉĹ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "đŇÉŢÉÎÁ ĎÔËÁÚÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "ďÔĚĎÖÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "ďÄĎÂŇÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "ďÔËÁÚÁÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "őÄÁĚÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "úÁĐŇĎÓŮ ÎÁ ĐŇĹËŇÁÝĹÎÉĹ ĐĎÄĐÉÓËÉ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "áÄŇĹÓ/ÉÍŃ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "ďÔ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "äĹĘÓÔ×ÉĹ, ËĎÔĎŇĎĹ ÎĹĎÂČĎÄÉÍĎ ĐŇÉÍĹÎÉÔŘ ËĎ ×ÓĹÍ ĎÔĚĎÖĹÎÎŮÍ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃÍ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "đŇÉÎŃÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ ÄĚŃ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ ÓĹŇ×ĹŇÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "đĹŇĹÓĚÁÔŘ (ĐĎ ĎÔÄĹĚŘÎĎÓÔÉ) ĐĎ ÁÄŇĹÓÁÍ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "đŇÉÎŃÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "őÄÁĚÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "ďÔĚĎÖÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "ďÔ×ĹŇÇÎŐÔŘ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "ôĹÍÁ:" # MSS: ÂÁĘÔĎ×?? ÂÁĘÔ(Ď×)?? -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr " ÂÁĘÔ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "ňÁÚÍĹŇ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "đŇÉŢÉÎÁ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 msgid "Received:" msgstr "đĎĚŐŢĹÎÎĎĹ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "óĎĎÂÝĹÎÉĹ ĎÔĚĎÖĹÎĎ ÎÁ ŇÁÓÓÍĎÔŇĹÎÉĹ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "äĹĘÓÔ×ÉĹ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ÄĚŃ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ ÓĹŇ×ĹŇÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "ôÁËÖĹ ĎÔĐŇÁ×ÉÔŘ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ĐĎ ÜÔÉÍ ÁÄŇĹÓÁÍ: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[ĎÂßŃÓÎĹÎÉĹ ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "úÁÇĎĚĎ×ËÉ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "÷ŮÄĹŇÖËÁ ÉÚ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "đŇÉŢÉÎÁ ÎĹ ŐËÁÚÁÎÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[đŇÉŢÉÎÁ ÎĹ ŐËÁÚÁÎÁ]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ ĎÂÎĎ×ĚĹÎÁ..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " ŐÖĹ Ń×ĚŃĹÔÓŃ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎÍ" @@ -1214,26 +1215,34 @@ msgid "" " string." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "óÔŇĎËÁ ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉŃ ÎĹ×ĹŇÎÁ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1242,20 +1251,20 @@ msgid "" " confirmation step." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "" # MSS: ĹÓĚÉ ÜÔĎ ÓĚĎ×Ď ÂŐÄĹÔ ĹÝĹ ÇÄĹ-ÔĎ ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘÓŃ, ÔĎ ÂŐÄŐÔ ĐŇĎÂĚĹÍŮ. ;(( -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "đĎÄÔ×ĹŇÄÉÔŘ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "đĎÄÔ×ĹŇÄÉÔŘ ÚÁĐŇĎÓ ÎÁ ĐĎÄĐÉÓËŐ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1273,7 +1282,7 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" " the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n" @@ -1294,39 +1303,39 @@ msgid "" " request</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "÷ÁŰ ĐĎŢÔĎ×ŮĘ ÁÄŇĹÓ:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "÷ÁŰĹ ÉÍŃ:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "đĎĚŐŢÁÔŘ ÄÁĘÄÖĹÓÔŮ?" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "đŇĹÄĐĎŢÉÔÁĹÍŮĘ ŃÚŮË:" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 msgid "Cancel my subscription request" msgstr "ďÔĎÚ×ÁÔŘ ÍĎĘ ÚÁĐŇĎÓ ÎÁ ĐĎÄĐÉÓËŐ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "đĎÄĐÉÓÁÔŘÓŃ ÎÁ %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "÷Ů ĎÔËÁÚÁĚÉÓŘ ĎÔ ĐĎÄĐÉÓËÉ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1338,23 +1347,23 @@ msgid "" " of the moderator's decision." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" " address that has already been unsubscribed." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "÷Ů ŐÖĹ Ń×ĚŃĹÔĹÓŘ ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎÍ ÜÔĎÇĎ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ!" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1366,15 +1375,15 @@ msgid "" " page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1383,15 +1392,15 @@ msgid "" " information page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1409,24 +1418,24 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ĐĎÄĐÉÓËŐ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "ďÔËÁÚÁÔŘÓŃ É ŐÄÁĚÉÔŘ ÚÁĐŇĎÓ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "÷Ů ĎÔËÁÚÁĚÉÓŘ ĎÔ ÚÁĐŇĎÓÁ ÎÁ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ ÁÄŇĹÓÁ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1435,15 +1444,15 @@ msgid "" " login page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1467,25 +1476,25 @@ msgid "" " request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ÁÄŇĹÓ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -1496,28 +1505,28 @@ msgid "" " time." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -1533,11 +1542,11 @@ msgid "" " allow the list moderator to approve or reject the message." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -1545,11 +1554,11 @@ msgid "" " this mailing list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "đĎÄĐÉÓËÁ ×ĎÚĎÂÎĎ×ĚĹÎÁ." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -1557,22 +1566,22 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "÷ĎÚĎÂÎĎ×ÉÔŘ ĐĎÄĐÉÓËŐ ÎÁ ÓĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" " <a href=\"%(listinfourl)s\">list information page</a>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1594,11 +1603,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "÷ĎÚĎÂÎĎ×ÉÔŘ ĐĎÄĐÉÓËŐ" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -1771,26 +1780,26 @@ msgid "" " new member postings for moderator approval by default." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" " default language of %(deflang)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÓĐÉÓĎË" -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "" @@ -1903,50 +1912,50 @@ msgstr "" "ŇÁÓÓŮĚËÉ.\n" " <p>ĺÓĚÉ Ő ×ÁÓ ×ĎÚÎÉËĚÉ ×ĎĐŇĎÓŮ, ×Ů ÉČ ÍĎÖĹÔĹ ÚÁÄÁÔŘ " -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ĐĎÄĐÉÓËÉ" -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "ńÚŮË ÓÔŇÁÎÉĂŮ (view this page in):" -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "ďŰÉÂËÁ CGI-ÓĂĹÎÁŇÉŃ" -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "őËÁÚÁÎŮ ÎĹÄĎĐŐÓÔÉÍŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ÄĚŃ cgi-ÓĂĹÎÁŇÉŃ." -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "áÄŇĹÓ ŐËÁÚÁÎ" -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "ďŰÉÂËÁ ÁŐÔĹÎÔÉĆÉËÁĂÉÉ." -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "đĎÄĐÉÓËÉ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ %(user)s ÎÁ %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -1954,15 +1963,15 @@ msgstr "" "ýĹĚËÎÉÔĹ ÎÁ ÓÓŮĚËĹ ÄĚŃ ÔĎÇĎ, ŢÔĎÂŮ ĐĹŇĹĘÔÉ Ë ĐÁŇÁÍĹÔŇÁÍ Ó×ĎĹĘ ĐĎÄĐÉÓËÉ ÎÁ " "ŐËÁÚÁÎÎŮĘ ÓĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ." -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "őËÁÚÁÎÎŮĹ ÁÄŇĹÓÁ ÎĹ ÓĎ×ĐÁÄÁŔÔ!" -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -1971,59 +1980,59 @@ msgid "" "%(user)s will be changed. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "éÍŃ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁ ÉÚÍĹÎĹÎĎ. " -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "đÁŇĎĚŘ ÎĹ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ ĐŐÓÔŮÍ" -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "đÁŇĎĚŘ ÂŮĚ ÉÚÍĹÎĹÎ." -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" " have not been unsubscribed!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2031,7 +2040,7 @@ msgid "" " decision." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2041,7 +2050,7 @@ msgid "" " %(owneraddr)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2049,7 +2058,7 @@ msgid "" " other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2057,82 +2066,82 @@ msgid "" " your other options have been set successfully." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ÂŮĚÉ ÉÚÍĹÎĹÎŮ." -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>äÁ, Ń ÄĹĘÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎ ČĎŢŐ ŐÄÁĚÉÔŘ ĐĎÄĐÉÓËŐ</em>" -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ĐÁŇĎĚŘ" -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "đŇÉŰĚÉÔĹ ÍÎĹ ÍĎĘ ĐÁŇĎĚŘ" -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "÷ÎĹÓÔÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ" -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" "<em>%(cpuser)s</em>." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2150,19 +2159,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "đÁŇĎĚŘ:" -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2171,37 +2180,37 @@ msgid "" " message)." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "" @@ -2988,75 +2997,75 @@ msgstr "đĎÄĐÉÓŢÉËÉ, ĐĎĚŐŢÁŔÝÉĹ ĐĎÄĐÉÓËŐ ĎÂŮŢÎŮÍ ĎÂŇÁÚĎÍ:" msgid "Digest members:" msgstr "đĎÄĐÉÓŢÉËÉ, ĐĎĚŐŢÁŔÝÉĹ ĐĎÄĐÉÓËŐ × ×ÉÄĹ ÄÁĘÄÖĹÓÔÁ:" -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ôŇÁÄÉĂÉĎÎÎŮĘ ËÉÔÁĘÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "ţĹŰÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "îĹÍĹĂËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "áÎÇĚÉĘÓËÉĘ (óűá)" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "éÓĐÁÎÓËÉĘ (éÓĐÁÎÉŃ)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "üÓÔĎÎÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "ćÉÎÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "ćŇÁÎĂŐÚÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "őĐŇĎÝĹÎÎŮĘ ËÉÔÁĘÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "÷ĹÎÇĹŇÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "éÔÁĚŘŃÎÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "ńĐĎÎÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "ëĎŇĹĘÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "çĎĚĚÁÎÄÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "îĎŇ×ĹÖÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "đĎŇÔŐÇÁĚŘÓËÉĘ (âŇÁÚÉĚÉŃ)" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "ňŐÓÓËÉĘ" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "ű×ĹÄÓËÉĘ" @@ -4134,25 +4143,38 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ" -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -4162,17 +4184,17 @@ msgid "" " in the process." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -4184,7 +4206,7 @@ msgid "" " multiple addresses." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" " <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</" @@ -4193,7 +4215,7 @@ msgid "" " recommended." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -4217,11 +4239,11 @@ msgid "" " these headers may eventually go away)." msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" " recommended by\n" @@ -4239,7 +4261,7 @@ msgid "" " headers.)" msgstr "" -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -4248,25 +4270,25 @@ msgstr "" "ÁÔŇÉÂŐÔ <b>real_name</b> ÎĹ ÂŮĚ ÉÚÍĹÎĹÎ. ĎÎ ÍĎÖĹÔ ĎÔĚÉŢÁÔŘÓŃ ĎÔ ÎÁÚ×ÁÎÉŃ " "ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ ÔĎĚŘËĎ ŇĹÇÉÓÔŇĎÍ ÂŐË×." -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "ńÚŮËĎ×ŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ" -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "ńÚŮË ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÄĚŃ ÜÔĎÇĎ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ." -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -4280,11 +4302,11 @@ msgid "" " email posted by list members." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "ńÚŮËÉ, ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÍŮĹ ÜÔÉÍ ÓĐÉÓËĎÍ ŇÁÓÓŮĚËÉ." -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -4292,26 +4314,26 @@ msgid "" " language</a> must be included." msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Always" msgstr "÷ÓĹÇÄÁ" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "đĎ ÎĹĎÂČĎÄÉÍĎÓÔÉ" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "Never" msgstr "îÉËĎÇÄÁ" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -4369,7 +4391,11 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -4379,7 +4405,7 @@ msgid "" " issues." msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -4400,18 +4426,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -4434,21 +4463,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -4625,8 +4654,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 @@ -5391,14 +5420,16 @@ msgid "" msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "(<i>%(which)s ÄĎÓÔŐĐĹÎ ÔĎĚŘËĎ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÁÍ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ.</i>)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "(<i>%(which)s ÄĎÓÔŐĐĹÎ ÔĎĚŘËĎ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇŐ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ.</i>)" @@ -5426,32 +5457,34 @@ msgstr "áÄŇĹÓ:" msgid "Admin address:" msgstr "áÄŇĹÓ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ:" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "óĐÉÓĎË ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "đÁŇĎĚŘ: " -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "óĐÉÓĎË ĐĎÄĐÉÓŢÉËĎ×" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "ôĹËŐÝÉĘ ÁŇČÉ×" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 @@ -5464,14 +5497,6 @@ msgid "" "delivery. The original message as received by Mailman is attached.\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "" - -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "" - #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" msgstr "" @@ -5641,29 +5666,29 @@ msgstr "" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "ÂĹÚ ÔĹÍŮ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "ÂĹÚ ÄÁÔŮ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "ÎĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ĎÔĐŇÁ×ÉÔĹĚŘ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5673,7 +5698,7 @@ msgid "" "Url: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5683,6 +5708,14 @@ msgid "" "Url : %(url)s\n" msgstr "" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" msgstr "" @@ -5818,10 +5851,11 @@ msgstr "ĐŇĎ×ĹŇŃĹÔÓŃ ŇĹÖÉÍ ÄĎÓÔŐĐÁ Ë %(files)s" msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)" msgstr "ŇĹÖÉÍ ÄĎÓÔŐĐÁ Ë %(file)s ÄĎĚÖĹÎ ÂŮÔŘ 066x (Á ÎĹ %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "" @@ -5833,39 +5867,39 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "ĐĎÄĐÉÓËÁ ÎÁ %(realname)s ÔŇĹÂŐĹÔ ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉŃ ÍĎÄĹŇÁÔĎŇÁ" -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "ŐÄÁĚĹÎÉĹ ĐĎÄĐÉÓËÉ ÔŇĹÂŐĹÔ ĐĎÄÔ×ĹŇÖÄĹÎÉŃ ÍĎÄĹŇÁÔĎŇÁ" -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "ĐĎÄĐÉÓËÁ ÎÁ %(name)s ÔŇĹÂŐĹÔ ĎÄĎÂŇĹÎÉŃ ÁÄÍÉÎÉÓÔŇÁÔĎŇÁ" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -5879,7 +5913,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "" @@ -6133,6 +6167,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6156,11 +6193,11 @@ msgid "" "<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "×Ů ÄĎĚÖÎŮ ŐËÁÚÁÔŘ ÉÍŃ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ" -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -6168,10 +6205,31 @@ msgstr "" "îĹÔ ÔÁËĎÇĎ ÓĐÉÓËÁ ŇÁÓÓŮĚËÉ: \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "îĹ ŐÄÁĚĎÓŘ ĎÔËŇŮÔŘ ĆÁĘĚ %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + #: bin/change_pw:19 msgid "" "Change a list's password.\n" @@ -6320,91 +6378,99 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:129 +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:140 +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" + +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "" -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "" -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "" -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "" -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "" -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "" -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "đŇĎÂĚĹÍ ÎĹ ĎÂÎÁŇŐÖĹÎĎ" -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "ďÂÎÁŇŐÖĹÎŮ ĐŇĎÂĚĹÍŮ:" -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -6900,8 +6966,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -6910,17 +6975,19 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "" -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "ÎÁĘÄĹÎŮ ÓĚĹÄŐŔÝÉĹ ĐĎÄČĎÄŃÝÉĹ ĐĎ ĎÂŇÁÚĂŐ ÓĐÉÓËÉ ŇÁÓÓŮĚËÉ:" @@ -7609,23 +7676,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -7646,43 +7713,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - #: bin/unshunt:19 msgid "" "Move a message from the shunt queue to the original queue.\n" diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 81db2bc14..662838af4 100644 --- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po index 72031960d..d6884089b 100644 --- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n" -"POT-Creation-Date: Tue Oct 29 15:07:11 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-18 22:26+0200\n" "Last-Translator: Eva Österlind <eva.osterlind@arvika.se>\n" "Language-Team: Swedish <information@arvika.se>\n" @@ -16,165 +16,165 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n" "Generated-By: pygettext.py 1.3\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:117 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:108 msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:215 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:346 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 msgid "Previous message:" msgstr "" # Mailman/Gui/Archive.py:34 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:378 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arkivera e-postbrev i ett arkiv?" # Mailman/Archiver/pipermail.py:452 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Tråd" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ingen titel" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 msgid "author" msgstr "" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:130 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 #, fuzzy msgid "date" msgstr "inget datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:637 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:676 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:681 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" # bin/rmlist:117 bin/rmlist:119 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:771 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "privat arkiv" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:781 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 msgid "June" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:666 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "dag" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "December" msgstr "medlemmar" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "November" msgstr "medlemmar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "October" msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:783 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "September" msgstr "medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:157 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 msgid "Second" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:882 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:791 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "dölj" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:793 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:800 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:805 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:809 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" # Mailman/Handlers/Hold.py:232 Mailman/Handlers/ToDigest.py:205 # Mailman/ListAdmin.py:234 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Administratör" # Mailman/Cgi/subscribe.py:61 #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 -#: Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98 +#: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 # Mailman/Cgi/admin.py:1340 Mailman/Gui/GUIBase.py:178 #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1364 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Varning: " @@ -417,13 +417,13 @@ msgstr "Lista" # Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:553 # Mailman/Cgi/listinfo.py:133 -#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554 +#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:549 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:133 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" # Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:103 -#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107 +#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:116 msgid "[no description available]" msgstr "[det finns ingen beskrivning tillgänglig]" @@ -523,12 +523,13 @@ msgid "Logout" msgstr "Logga ut" # Mailman/Cgi/admin.py:466 -#: Mailman/Cgi/admin.py:467 -msgid "Emergency moderation of all list traffic:" +#: Mailman/Cgi/admin.py:468 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "Omedelbart återhållande av anmälningar till listan" # Mailman/Cgi/admin.py:483 -#: Mailman/Cgi/admin.py:484 +#: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" "Make your changes in the following section, then submit them\n" " using the <em>Submit Your Changes</em> button below." @@ -539,12 +540,12 @@ msgstr "" "ra ändringarna giltiga." # Mailman/Cgi/admin.py:501 -#: Mailman/Cgi/admin.py:502 +#: Mailman/Cgi/admin.py:497 msgid "Additional Member Tasks" msgstr "Ytterligare medlemsinställningar" # Mailman/Cgi/admin.py:507 -#: Mailman/Cgi/admin.py:508 +#: Mailman/Cgi/admin.py:503 msgid "" "<li>Set everyone's moderation bit, including\n" " those members not currently visible" @@ -553,27 +554,27 @@ msgstr "" "även för dem som inte visas här" # Mailman/Cgi/admin.py:511 -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "Off" msgstr "Av" # Mailman/Cgi/admin.py:511 -#: Mailman/Cgi/admin.py:512 +#: Mailman/Cgi/admin.py:507 msgid "On" msgstr "På" # Mailman/Cgi/admin.py:513 -#: Mailman/Cgi/admin.py:514 +#: Mailman/Cgi/admin.py:509 msgid "Set" msgstr "Sätt" # Mailman/Cgi/admin.py:554 -#: Mailman/Cgi/admin.py:555 +#: Mailman/Cgi/admin.py:550 msgid "Value" msgstr "Värde" # Mailman/Cgi/admin.py:608 -#: Mailman/Cgi/admin.py:609 +#: Mailman/Cgi/admin.py:604 msgid "" "Badly formed options entry:\n" " %(record)s" @@ -582,70 +583,70 @@ msgstr "" " %(record)s" # Mailman/Cgi/admin.py:664 -#: Mailman/Cgi/admin.py:667 +#: Mailman/Cgi/admin.py:662 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>" msgstr "<em>Skriv in text nedan, eller...</em><br>" # Mailman/Cgi/admin.py:666 -#: Mailman/Cgi/admin.py:669 +#: Mailman/Cgi/admin.py:664 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>" msgstr "" "<br><em>...specificera namnet på en fil som innehåller texten</" "em><br>" # Mailman/Cgi/admin.py:692 Mailman/Cgi/admin.py:695 -#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698 +#: Mailman/Cgi/admin.py:690 Mailman/Cgi/admin.py:693 msgid "Topic %(i)d" msgstr "Ämne %(i)d" # Mailman/Cgi/admin.py:696 -#: Mailman/Cgi/admin.py:699 +#: Mailman/Cgi/admin.py:694 msgid "Delete" msgstr "Radera" # Mailman/Cgi/admin.py:697 -#: Mailman/Cgi/admin.py:700 +#: Mailman/Cgi/admin.py:695 msgid "Topic name:" msgstr "Namn på ämnet:" # Mailman/Cgi/admin.py:699 -#: Mailman/Cgi/admin.py:702 +#: Mailman/Cgi/admin.py:697 msgid "Regexp:" msgstr "Regexp-uttryck:" # Mailman/Cgi/admin.py:702 Mailman/Cgi/options.py:918 -#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942 +#: Mailman/Cgi/admin.py:700 Mailman/Cgi/options.py:943 msgid "Description:" msgstr "Beskrivning:" # Mailman/Cgi/admin.py:706 -#: Mailman/Cgi/admin.py:709 +#: Mailman/Cgi/admin.py:704 msgid "Add new item..." msgstr "Lägga till nytt..." # Mailman/Cgi/admin.py:708 -#: Mailman/Cgi/admin.py:711 +#: Mailman/Cgi/admin.py:706 msgid "...before this one." msgstr "..före den här." # Mailman/Cgi/admin.py:709 -#: Mailman/Cgi/admin.py:712 +#: Mailman/Cgi/admin.py:707 msgid "...after this one." msgstr "...efter den här." # Mailman/Cgi/admin.py:744 -#: Mailman/Cgi/admin.py:747 +#: Mailman/Cgi/admin.py:742 #, fuzzy msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detaljer för <b>%(varname)s</b>)" # Mailman/Cgi/admin.py:744 -#: Mailman/Cgi/admin.py:749 +#: Mailman/Cgi/admin.py:744 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)" msgstr "<br>(Detaljer för <b>%(varname)s</b>)" # Mailman/Cgi/admin.py:749 -#: Mailman/Cgi/admin.py:756 +#: Mailman/Cgi/admin.py:751 msgid "" "<br><em><strong>Note:</strong>\n" " setting this value performs an immediate action but does not modify\n" @@ -656,134 +657,134 @@ msgstr "" "</em>" # Mailman/Cgi/admin.py:763 -#: Mailman/Cgi/admin.py:770 +#: Mailman/Cgi/admin.py:765 msgid "Mass Subscriptions" msgstr "Lägg in nya medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:770 -#: Mailman/Cgi/admin.py:777 +#: Mailman/Cgi/admin.py:772 msgid "Mass Removals" msgstr "Ta bort medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:777 -#: Mailman/Cgi/admin.py:784 +#: Mailman/Cgi/admin.py:779 msgid "Membership List" msgstr "Lista över medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:784 -#: Mailman/Cgi/admin.py:791 +#: Mailman/Cgi/admin.py:786 msgid "(help)" msgstr "(hjälp)" # Mailman/Cgi/admin.py:785 -#: Mailman/Cgi/admin.py:792 +#: Mailman/Cgi/admin.py:787 msgid "Find member %(link)s:" msgstr "Sök medlem %(link)s:" # Mailman/Cgi/admin.py:788 -#: Mailman/Cgi/admin.py:795 +#: Mailman/Cgi/admin.py:790 msgid "Search..." msgstr "Sök..." # Mailman/Cgi/admin.py:803 -#: Mailman/Cgi/admin.py:810 +#: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " msgstr "Ogiltigt regexp-uttryck: " # Mailman/Cgi/admin.py:854 -#: Mailman/Cgi/admin.py:864 +#: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" msgstr "Totalt %(allcnt)s medlemmar, bara %(membercnt)s visas." # Mailman/Cgi/admin.py:857 -#: Mailman/Cgi/admin.py:867 +#: Mailman/Cgi/admin.py:864 msgid "%(allcnt)s members total" msgstr "Totalt %(allcnt)s medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:880 -#: Mailman/Cgi/admin.py:890 +#: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" msgstr "avanmäl" # Mailman/Cgi/admin.py:881 -#: Mailman/Cgi/admin.py:891 +#: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address<br>member name" msgstr "medlems adress<br>medlems namn" # Mailman/Cgi/admin.py:882 -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "hide" msgstr "dölj" # Mailman/Cgi/admin.py:882 -#: Mailman/Cgi/admin.py:892 +#: Mailman/Cgi/admin.py:889 msgid "mod" msgstr "modererad" # Mailman/Cgi/admin.py:883 -#: Mailman/Cgi/admin.py:893 +#: Mailman/Cgi/admin.py:890 msgid "nomail<br>[reason]" msgstr "stoppa e-post<br>[anledning]" # Mailman/Cgi/admin.py:884 -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "ack" msgstr "bekräftelse" # Mailman/Cgi/admin.py:884 -#: Mailman/Cgi/admin.py:894 +#: Mailman/Cgi/admin.py:891 msgid "not metoo" msgstr "inte mina" # Mailman/Cgi/admin.py:885 -#: Mailman/Cgi/admin.py:895 +#: Mailman/Cgi/admin.py:892 msgid "nodupes" msgstr "inga kopior" # Mailman/Cgi/admin.py:886 -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "digest" msgstr "sammandragsversion" # Mailman/Cgi/admin.py:886 -#: Mailman/Cgi/admin.py:896 +#: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" msgstr "ren text" # Mailman/Cgi/admin.py:887 -#: Mailman/Cgi/admin.py:897 +#: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" msgstr "språk" # Mailman/Cgi/admin.py:898 -#: Mailman/Cgi/admin.py:908 +#: Mailman/Cgi/admin.py:905 msgid "?" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:899 -#: Mailman/Cgi/admin.py:909 +#: Mailman/Cgi/admin.py:906 msgid "U" msgstr "M" # Mailman/Cgi/admin.py:900 -#: Mailman/Cgi/admin.py:910 +#: Mailman/Cgi/admin.py:907 msgid "A" msgstr "A" # Mailman/Cgi/admin.py:901 -#: Mailman/Cgi/admin.py:911 +#: Mailman/Cgi/admin.py:908 msgid "B" msgstr "R" # Mailman/Cgi/admin.py:973 -#: Mailman/Cgi/admin.py:982 +#: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member." msgstr "" "<b>Avanmälan</b> -- Klicka på denna för att avanmäla " "medlem från listan." # Mailman/Cgi/admin.py:975 -#: Mailman/Cgi/admin.py:984 +#: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n" " set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n" @@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "" "I annat fall kommer e-post från medlemmen att gå till listan." # Mailman/Cgi/admin.py:979 -#: Mailman/Cgi/admin.py:988 +#: Mailman/Cgi/admin.py:985 msgid "" "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n" " the list of subscribers?" @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "" "medlemsöversikt?" # Mailman/Cgi/admin.py:981 -#: Mailman/Cgi/admin.py:990 +#: Mailman/Cgi/admin.py:987 msgid "" "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n" " abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n" @@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "" "</ul>" # Mailman/Cgi/admin.py:996 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 msgid "" "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" @@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "" "postbrev som medlemmen skickar till listan?" # Mailman/Cgi/admin.py:999 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n" " own postings?" @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "" "som han/hon själv har skickat till listan?" # Mailman/Cgi/admin.py:1002 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n" " same message?" @@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "" "postbrev som har medlemmens e-postadress som mottagare?" # Mailman/Cgi/admin.py:1005 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1011 msgid "" "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n" " (otherwise, individual messages)" @@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "" "jämna mellanrum istället för varje e-postbrev?" # Mailman/Cgi/admin.py:1008 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1017 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 msgid "" "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n" " text digests? (otherwise, MIME)" @@ -883,26 +884,26 @@ msgstr "" "(I annat fall sänds e-postbrevet i sammandragsversion i MIME-format.)" # Mailman/Cgi/admin.py:1010 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1019 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1016 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user" msgstr "<b>språk</b> -- Önskat språk" # Mailman/Cgi/admin.py:1024 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1030 msgid "Click here to hide the legend for this table." msgstr "" "Klicka här för att inte visa förklaringen till instä" "llningarna." # Mailman/Cgi/admin.py:1028 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1037 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1034 msgid "Click here to include the legend for this table." msgstr "" "Klicka här för att visa förklaringen till instä" "llningarna." # Mailman/Cgi/admin.py:1035 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1044 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 msgid "" "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n" " range listed below:</em>" @@ -911,28 +912,28 @@ msgstr "" "de:" # Mailman/Cgi/admin.py:1044 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1053 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1050 msgid "from %(start)s to %(end)s" msgstr "från %(start)s till %(end)s" # Mailman/Cgi/admin.py:1057 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1066 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1063 msgid "Subscribe these users now or invite them?" msgstr "Anmäla dessa adresser omedelbart, eller inbjuda dem?" # Mailman/Cgi/admin.py:1059 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 msgid "Invite" msgstr "Inbjud" # Mailman/Cgi/admin.py:1059 Mailman/Cgi/confirm.py:272 # Mailman/Cgi/listinfo.py:171 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1068 Mailman/Cgi/listinfo.py:171 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1065 Mailman/Cgi/listinfo.py:175 msgid "Subscribe" msgstr "Anmäl" # Mailman/Cgi/admin.py:1065 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1074 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1071 msgid "Send welcome messages to new subscribees?" msgstr "Skicka välkomsthälsning till nya medlemmar?" @@ -958,10 +959,10 @@ msgstr "Skicka välkomsthälsning till nya medlemmar?" # Mailman/Gui/Privacy.py:187 Mailman/Gui/Privacy.py:295 # Mailman/Gui/Privacy.py:310 Mailman/Gui/Privacy.py:377 # Mailman/Gui/Usenet.py:46 Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 @@ -973,14 +974,14 @@ msgstr "Skicka välkomsthälsning till nya medlemmar?" #: Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259 #: Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297 #: Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310 -#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:325 +#: Mailman/Gui/General.py:345 Mailman/Gui/General.py:373 +#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:101 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1006,10 +1007,10 @@ msgstr "Nej" # Mailman/Gui/Privacy.py:295 Mailman/Gui/Privacy.py:310 # Mailman/Gui/Privacy.py:377 Mailman/Gui/Usenet.py:46 # Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1076 Mailman/Cgi/admin.py:1085 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1118 Mailman/Cgi/admin.py:1126 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327 -#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1073 Mailman/Cgi/admin.py:1082 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 +#: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 @@ -1021,38 +1022,39 @@ msgstr "Nej" #: Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286 #: Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300 #: Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315 -#: Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366 -#: Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296 -#: Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50 -#: Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103 +#: Mailman/Gui/General.py:325 Mailman/Gui/General.py:345 +#: Mailman/Gui/General.py:373 Mailman/Gui/General.py:396 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188 +#: Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 +#: Mailman/Gui/Usenet.py:103 msgid "Yes" msgstr "Ja" # Mailman/Cgi/admin.py:1074 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1083 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1080 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?" msgstr "" "Skicka meddelande till listans ägare när någon anmäler " "sig?" # Mailman/Cgi/admin.py:1082 Mailman/Cgi/admin.py:1114 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/admin.py:1132 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1088 Mailman/Cgi/admin.py:1129 msgid "Enter one address per line below..." msgstr "" "Skriv in e-postadressen/adresserna (bara en adress per rad) i textrutan " "nedan..." # Mailman/Cgi/admin.py:1087 Mailman/Cgi/admin.py:1119 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1096 Mailman/Cgi/admin.py:1137 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1093 Mailman/Cgi/admin.py:1134 msgid "...or specify a file to upload:" msgstr "" "...eller specificera namnet på en fil i samma format, som innehå" "ller adresserna:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1101 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1098 msgid "" "Below, enter additional text to be added to the\n" " top of your invitation or the subscription notification. Include at " @@ -1061,24 +1063,24 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:1098 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1116 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" msgstr "" "Skicka bekräftelse på avanmälan från listan till " "medlemmen?" # Mailman/Cgi/admin.py:1106 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1124 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" msgstr "Skicka meddelande till listans ägare?" # Mailman/Cgi/admin.py:1128 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1143 msgid "Change list ownership passwords" msgstr "Ändra admin/moderatorns lösenord" # Mailman/Cgi/admin.py:1131 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 msgid "" "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control " "over\n" @@ -1119,114 +1121,114 @@ msgstr "" "\">Allmänna inställningar</a>." # Mailman/Cgi/admin.py:1150 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1168 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1165 msgid "Enter new administrator password:" msgstr "Nytt administratörslösenord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1152 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1170 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 msgid "Confirm administator password:" msgstr "Administratörslösenordet en gång till:" # Mailman/Cgi/admin.py:1157 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1175 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1172 msgid "Enter new moderator password:" msgstr "Nytt moderatorlösenord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1159 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1174 msgid "Confirm moderator password:" msgstr "Moderatorlösenordet en gång till:" # Mailman/Cgi/admin.py:1169 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1187 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1184 msgid "Submit Your Changes" msgstr "Spara ändringar" # Mailman/Cgi/admin.py:1192 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1210 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1207 msgid "Moderator passwords did not match" msgstr "Moderatorlösenorden är inte lika" # Mailman/Cgi/admin.py:1202 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Administratörslösenorden är inte lika" # Mailman/Cgi/admin.py:1245 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 msgid "Already a member" msgstr "Redan medlem" # Mailman/Cgi/admin.py:1248 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "<blank line>" msgstr "<tom rad>" # Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1252 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1273 Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Fel/Ogiltig e-postadress" # Mailman/Cgi/admin.py:1255 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1279 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Farlig e-postadress (innehåller ogiltiga tecken)" # Mailman/Cgi/admin.py:1260 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 msgid "Successfully invited:" msgstr "Inbjudan är skickad till:" # Mailman/Cgi/admin.py:1262 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1286 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Anmälan gjord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1267 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 msgid "Error inviting:" msgstr "Fel under inbjudan:" # Mailman/Cgi/admin.py:1269 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1293 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 msgid "Error subscribing:" msgstr "Fel under anmäan:" # Mailman/Cgi/admin.py:1298 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1322 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Avanmälan gjord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1303 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1327 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan inte avanmäla en icke-existerande medlem:" # Mailman/Cgi/admin.py:1315 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1339 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ogiltigt värde på moderationsflaggan" # Mailman/Cgi/admin.py:1336 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1360 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 msgid "Not subscribed" msgstr "Inte anmäld" # Mailman/Cgi/admin.py:1339 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1363 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" "Bortser från ändring av en medlem som är avanmäld: %" "(user)s" # Mailman/Cgi/admin.py:1378 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1403 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Avanmälan gjord av:" # Mailman/Cgi/admin.py:1382 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1407 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fel under avanmälan av:" @@ -1313,34 +1315,34 @@ msgid "Address/name" msgstr "Adress/namn" # Mailman/Cgi/admindb.py:263 Mailman/Cgi/admindb.py:308 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 msgid "Your decision" msgstr "Ditt beslut" # Mailman/Cgi/admindb.py:264 Mailman/Cgi/admindb.py:309 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:319 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 msgid "Reason for refusal" msgstr "Anledning" # Mailman/Cgi/admindb.py:279 Mailman/Cgi/admindb.py:328 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Defer" msgstr "Skjut upp" # Mailman/Cgi/admindb.py:280 Mailman/Cgi/admindb.py:329 # Mailman/Cgi/admindb.py:574 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "Approve" msgstr "Godkänn" # Mailman/Cgi/admindb.py:281 Mailman/Cgi/admindb.py:330 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 # Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" @@ -1349,85 +1351,85 @@ msgstr "Avslå" # Mailman/Cgi/admindb.py:282 Mailman/Cgi/admindb.py:331 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 # Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:339 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Cgi/admindb.py:591 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Kasta" # Mailman/Cgi/admindb.py:290 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:299 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Utestäng för alltid frå denna lista" # Mailman/Cgi/admindb.py:305 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:315 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 msgid "Unsubscription Requests" msgstr "Ansökningar om avanmälan" # Mailman/Cgi/admindb.py:307 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 msgid "User address/name" msgstr "Medlemmens adress/namn" # Mailman/Cgi/admindb.py:360 Mailman/Cgi/admindb.py:562 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:575 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 msgid "From:" msgstr "Från:" # Mailman/Cgi/admindb.py:363 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Beslut för alla tillbakahållna meddelanden:" # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Gui/Privacy.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:375 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Godkänn" # Mailman/Cgi/admindb.py:375 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:383 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Bevara meddelanden för systemets administratör" # Mailman/Cgi/admindb.py:381 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Vidaresänd meddelanden (individuellt) till:" # Mailman/Cgi/admindb.py:399 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:407 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag" msgstr "Rensa denna medlems <em>moderationsflagga</em>" # Mailman/Cgi/admindb.py:409 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to a sender filter" msgstr "Lägg in <b>%(esender)s</b> i ett avsändarfilter som:" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Accepts" msgstr "Godkänner" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Discards" msgstr "Kastar" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Holds" msgstr "Håller tillbaka" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:422 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Rejects" msgstr "Avslår" # Mailman/Cgi/admindb.py:423 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 msgid "" "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1436,7 +1438,7 @@ msgstr "" "denna e-postlista" # Mailman/Cgi/admindb.py:428 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1445,118 +1447,118 @@ msgstr "" "du " # Mailman/Cgi/admindb.py:430 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:438 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "se alla meddelanden från %(esender)s" # Mailman/Cgi/admindb.py:450 Mailman/Cgi/admindb.py:565 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:578 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 msgid "Subject:" msgstr "Titel:" # Mailman/Cgi/admindb.py:453 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid " bytes" msgstr "" # Mailman/Cgi/admindb.py:453 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 msgid "Size:" msgstr "Storlek:" # Mailman/Cgi/admindb.py:454 Mailman/Cgi/admindb.py:567 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:580 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 msgid "Reason:" msgstr "Orsak:" # Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 # Mailman/Handlers/Scrubber.py:157 Mailman/Handlers/Scrubber.py:158 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:463 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "not available" msgstr "inte tillgänglig" # Mailman/Cgi/confirm.py:259 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:467 Mailman/Cgi/admindb.py:584 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Ta emot sammandragsversioner?" # Mailman/Cgi/admindb.py:511 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:524 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "E-post till listan som väntar på godkännande" # Mailman/Cgi/admindb.py:513 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d av %(total)d)" # Mailman/Cgi/admindb.py:524 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:537 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost." msgstr "<em>Förlorat meddelandet med id #%(id)d." # Mailman/Cgi/admindb.py:533 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:546 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "<em>Fel på meddelandet med id #%(id)d." # Mailman/Cgi/admindb.py:580 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:597 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 msgid "Action:" msgstr "Beslut:" # Mailman/Cgi/admindb.py:584 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:601 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Ta vara på meddelandet för systemets administratör" # Mailman/Cgi/admindb.py:588 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Vidaresänd detta meddelande även till: " # Mailman/Cgi/admindb.py:596 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:609 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Ingen förklaring]" # Mailman/Cgi/admindb.py:593 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:611 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):" msgstr "" "Om du inte godkänner detta,<br>skriv gärna en förklaring:" # Mailman/Cgi/admindb.py:601 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Message Headers:" msgstr "Headers i meddelandet:" # Mailman/Cgi/admindb.py:606 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:622 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Utdrag ur meddelandet:" # Mailman/Cgi/admindb.py:639 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:655 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Ingen orsak given" # Mailman/Cgi/admindb.py:700 Mailman/ListAdmin.py:307 # Mailman/ListAdmin.py:417 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:716 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Ingen orsak given]" # Mailman/Cgi/admindb.py:729 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:745 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 msgid "Database Updated..." msgstr "Databasen är uppdaterad..." # Mailman/Cgi/admindb.py:732 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:748 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 msgid " is already a member" msgstr " är redan medlem" @@ -1586,33 +1588,42 @@ msgstr "" "I annat fall kan du <a href=\"%(confirmurl)s\">skriva in identifieringen " "på nytt</a>." +#: Mailman/Cgi/confirm.py:122 +msgid "" +"The address requesting unsubscription is not\n" +" a member of the mailing list. Perhaps you have already " +"been\n" +" unsubscribed, e.g. by the list administrator?" +msgstr "" + # Mailman/Cgi/confirm.py:131 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:131 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:138 +#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" -" cancelled" +" cancelled." msgstr "" "Adressen som skulle ändras är inte längre medlem av e-" "postlistan. Ansökan om att ändra e-postadress har avbrutits." # Mailman/Cgi/confirm.py:150 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:150 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" msgstr "Systemfel, ogiltigt innehåll: %(content)s" # Mailman/Cgi/confirm.py:160 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:160 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:167 msgid "Bad confirmation string" msgstr "Ogiltig identifikation för bekräftelse" # Mailman/Cgi/confirm.py:168 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:168 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:175 msgid "Enter confirmation cookie" msgstr "Uppge identifikation för bekräftelse" # Mailman/Cgi/confirm.py:181 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:181 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 msgid "" "Please enter the confirmation string\n" " (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the " @@ -1626,22 +1637,22 @@ msgstr "" "fortsätta till nästa steg." # Mailman/Cgi/confirm.py:186 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:186 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:193 msgid "Confirmation string:" msgstr "Identifikation för bekräftelse:" # Mailman/Cgi/confirm.py:188 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:188 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:195 msgid "Submit" msgstr "Bekräfta" # Mailman/Cgi/confirm.py:203 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:210 msgid "Confirm subscription request" msgstr "Bekräfta ansäkan om medlemskap" # Mailman/Cgi/confirm.py:220 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:227 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your\n" @@ -1674,7 +1685,7 @@ msgstr "" "<p>Eller klicka <em>Avbryt</em> för att dra tillbaka din ansökan." # Mailman/Cgi/confirm.py:235 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:235 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:242 #, fuzzy msgid "" "Your confirmation is required in order to continue with\n" @@ -1712,27 +1723,27 @@ msgstr "" "<p>Eller klicka <em>Avbryt</em> för att dra tillbaka din ansökan." # Mailman/Cgi/confirm.py:252 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:253 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:260 msgid "Your email address:" msgstr "Din e-postadress:" # Mailman/Cgi/confirm.py:253 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:254 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:261 msgid "Your real name:" msgstr "Ditt namn:" # Mailman/Cgi/confirm.py:259 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:263 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:270 msgid "Receive digests?" msgstr "Ta emot sammandragsversioner?" # Mailman/Cgi/confirm.py:268 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:272 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" msgstr "Önskat språk:" # Mailman/Cgi/confirm.py:203 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:277 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy msgid "Cancel my subscription request" msgstr "Bekräfta ansäkan om medlemskap" @@ -1740,24 +1751,24 @@ msgstr "Bekräfta ansäkan om medlemskap" # bin/add_members:245 bin/config_list:101 bin/find_member:93 bin/inject:86 # bin/list_admins:85 bin/list_members:175 bin/sync_members:218 # cron/bumpdigests:82 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:285 #, fuzzy msgid "Subscribe to list %(listname)s" msgstr "Listan finns inte: %(listname)s" # Mailman/Cgi/confirm.py:283 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:288 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:295 msgid "You have canceled your subscription request." msgstr "" "Du har dragit tillbaka din ansökan och blev inte medlem av e-postlistan." # Mailman/Cgi/confirm.py:315 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:322 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:329 msgid "Awaiting moderator approval" msgstr "Väntar på godkännande av moderator" # Mailman/Cgi/confirm.py:318 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:325 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request to " "the\n" @@ -1778,8 +1789,8 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:325 Mailman/Cgi/confirm.py:378 # Mailman/Cgi/confirm.py:464 Mailman/Cgi/confirm.py:675 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:339 Mailman/Cgi/confirm.py:394 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:482 Mailman/Cgi/confirm.py:705 msgid "" "Invalid confirmation string. It is\n" " possible that you are attempting to confirm a request for an\n" @@ -1793,18 +1804,18 @@ msgstr "" # Mailman/Commands/cmd_password.py:55 Mailman/Commands/cmd_password.py:68 # Mailman/Commands/cmd_password.py:91 Mailman/Commands/cmd_password.py:117 # Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:336 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 #, fuzzy msgid "You are already a member of this mailing list!" msgstr "Du är inte medlem av e-postlistan %(listname)s" # Mailman/Cgi/confirm.py:334 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:343 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "Subscription request confirmed" msgstr "Ansökan om medlemskap bekräftat" # Mailman/Cgi/confirm.py:338 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:347 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:354 msgid "" " You have successfully confirmed your subscription request for\n" " \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list. A separate\n" @@ -1828,18 +1839,18 @@ msgstr "" "personliga medlemsida</a>." # Mailman/Cgi/confirm.py:356 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:365 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." msgstr "" "Du har nu ångrat dig och är inte avanmäld från listan." # Mailman/Cgi/confirm.py:384 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:393 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" msgstr "Ansökan om avanmälan bekräftad" # Mailman/Cgi/confirm.py:388 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:397 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" " You have successfully unsubscribed from the %(listname)s " "mailing\n" @@ -1852,17 +1863,17 @@ msgstr "" "du vill." # Mailman/Cgi/confirm.py:399 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:408 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" msgstr "Bekräfta att du önskar avanmäla dig" # Mailman/Cgi/confirm.py:414 Mailman/Cgi/confirm.py:501 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "<em>Not available</em>" msgstr "</em>Inte tillgänglig</em>" # Mailman/Cgi/confirm.py:415 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:426 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:433 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1897,31 +1908,31 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:431 Mailman/Cgi/options.py:631 # Mailman/Cgi/options.py:776 Mailman/Cgi/options.py:786 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659 -#: Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 +#: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 msgid "Unsubscribe" msgstr "Avanmäl mig" # Mailman/Cgi/confirm.py:273 Mailman/Cgi/confirm.py:432 # Mailman/Cgi/confirm.py:528 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:450 Mailman/Cgi/confirm.py:548 msgid "Cancel and discard" msgstr "Avbryt" # Mailman/Cgi/confirm.py:442 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:453 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:460 msgid "You have canceled your change of address request." msgstr "" "Du har avbrutit din ansökan om att ändra adress. Ingen ä" "ndring har gjorts." # Mailman/Cgi/confirm.py:470 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:481 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:488 msgid "Change of address request confirmed" msgstr "Ändring av adress bekräftat" # Mailman/Cgi/confirm.py:474 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:485 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 msgid "" " You have successfully changed your address on the %(listname)s\n" " mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. " @@ -1935,17 +1946,17 @@ msgstr "" "medlemssida</a>." # Mailman/Cgi/confirm.py:486 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:497 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 msgid "Confirm change of address request" msgstr "Bekräfta ändring av adress" # Mailman/Cgi/confirm.py:503 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:516 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:523 msgid "globally" msgstr "överallt" # Mailman/Cgi/confirm.py:506 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:519 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 msgid "" "Your confirmation is required in order to complete the\n" " change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. " @@ -1991,17 +2002,17 @@ msgstr "" "postadressen." # Mailman/Cgi/confirm.py:527 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:540 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:547 msgid "Change address" msgstr "Byt e-postadress" # Mailman/Cgi/confirm.py:537 Mailman/Cgi/confirm.py:640 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 Mailman/Cgi/confirm.py:670 msgid "Continue awaiting approval" msgstr "Fortsätt att vänta på godkännande av moderator" # Mailman/Cgi/confirm.py:544 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:557 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:564 msgid "" "Okay, the list moderator will still have the\n" " opportunity to approve or reject this message." @@ -2010,12 +2021,12 @@ msgstr "" "meddelande." # Mailman/Cgi/confirm.py:570 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:583 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:590 msgid "Sender discarded message via web." msgstr "Avsändaren drog tillbaka sitt meddelande via webbsidan." # Mailman/Cgi/confirm.py:572 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:585 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:592 msgid "" "The held message with the Subject:\n" " header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most " @@ -2031,12 +2042,12 @@ msgstr "" "eller avvisat detta meddelande. Du är i alla fall för sent ute..." # Mailman/Cgi/confirm.py:580 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:593 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:600 msgid "Posted message canceled" msgstr "Meddelandet drogs tillbaka" # Mailman/Cgi/confirm.py:583 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:596 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:603 msgid "" " You have successfully canceled the posting of your message with\n" " the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n" @@ -2046,18 +2057,18 @@ msgstr "" "titeln <em>%(subject)s</em>." # Mailman/Cgi/confirm.py:594 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:607 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:614 msgid "Cancel held message posting" msgstr "Dra tillbaka meddelande skickat till listan" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:632 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:639 msgid "" "The held message you were referred to has\n" " already been handled by the list administrator." msgstr "" # Mailman/Cgi/confirm.py:623 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:646 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:653 msgid "" "Your confirmation is required in order to cancel the\n" " posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n" @@ -2091,12 +2102,12 @@ msgstr "" "skickas till listan eller inte." # Mailman/Cgi/confirm.py:639 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:662 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:669 msgid "Cancel posting" msgstr "Dra tillbaka meddelandet" # Mailman/Cgi/confirm.py:651 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:674 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:681 msgid "" "You have canceled the re-enabling of your membership. If\n" " we continue to receive bounces from your address, it could be deleted " @@ -2109,12 +2120,12 @@ msgstr "" "kan du efter en tid automatiskt bli avanmäd från listan." # Mailman/Cgi/confirm.py:681 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:704 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:711 msgid "Membership re-enabled." msgstr "Du kommer nu att ta emot e-postbrev från listan igen." # Mailman/Cgi/confirm.py:685 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:708 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:715 msgid "" " You have successfully re-enabled your membership in the\n" " %(listname)s mailing list. You can now <a\n" @@ -2127,12 +2138,12 @@ msgstr "" "medlemssida</a> om du vill." # Mailman/Cgi/confirm.py:697 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:720 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:727 msgid "Re-enable mailing list membership" msgstr "Ta emot e-postbrev från listan igen" # Mailman/Cgi/confirm.py:714 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:737 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:744 msgid "" "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n" " from this mailing list. To re-subscribe, please visit the\n" @@ -2143,12 +2154,12 @@ msgstr "" "(listinfourl)s\">listans webbsida</a>." # Mailman/Cgi/confirm.py:723 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:751 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:758 msgid "<em>not available</em>" msgstr "</em>inte tillgänglig</em>" # Mailman/Cgi/confirm.py:725 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:755 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:762 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -2191,12 +2202,12 @@ msgstr "" " " # Mailman/Cgi/confirm.py:745 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:775 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" msgstr "Ta emot e-postbrev igen" # Mailman/Cgi/confirm.py:746 -#: Mailman/Cgi/confirm.py:776 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:783 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -2448,7 +2459,7 @@ msgstr "" "llas tillbaka för godkännande av listmoderator." # Mailman/Cgi/create.py:371 -#: Mailman/Cgi/create.py:375 +#: Mailman/Cgi/create.py:383 msgid "" "Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not\n" " select at least one initial language, the list will use the server\n" @@ -2460,22 +2471,22 @@ msgstr "" "standardspråk, som är %(deflang)s" # Mailman/Cgi/create.py:382 -#: Mailman/Cgi/create.py:386 +#: Mailman/Cgi/create.py:394 msgid "Send \"list created\" email to list owner?" msgstr "Skicka e-postbrev om upprättandet till listans ägare?" # Mailman/Cgi/create.py:391 -#: Mailman/Cgi/create.py:395 +#: Mailman/Cgi/create.py:403 msgid "List creator's (authentication) password:" msgstr "Lösenord för att upprätta ny e-postlista:" # Mailman/Cgi/create.py:396 -#: Mailman/Cgi/create.py:400 +#: Mailman/Cgi/create.py:408 msgid "Create List" msgstr "Upprätta lista" # Mailman/Cgi/create.py:397 -#: Mailman/Cgi/create.py:401 +#: Mailman/Cgi/create.py:409 msgid "Clear Form" msgstr "Nytt formulär" @@ -2619,63 +2630,63 @@ msgstr "" "<p>Skicka frågor och kommentarer till " # Mailman/Cgi/listinfo.py:183 -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" msgstr "Ändra inställningar" # Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:742 # Mailman/Cgi/roster.py:111 -#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766 +#: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" msgstr "Se denna sida på" # Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 -#: Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67 +#: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" msgstr "CGI skriptfel" # Mailman/Cgi/options.py:53 -#: Mailman/Cgi/options.py:53 +#: Mailman/Cgi/options.py:54 msgid "Invalid options to CGI script." msgstr "Ogiltiga parametrar till CGI-skriptet." # Mailman/Cgi/options.py:95 -#: Mailman/Cgi/options.py:95 +#: Mailman/Cgi/options.py:96 msgid "No address given" msgstr "Ingen e-postadress angiven" # Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 # Mailman/Cgi/options.py:176 -#: Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154 -#: Mailman/Cgi/options.py:176 +#: Mailman/Cgi/options.py:108 Mailman/Cgi/options.py:155 +#: Mailman/Cgi/options.py:177 msgid "No such member: %(safeuser)s." msgstr "Medlemmen finns inte: %(safeuser)s." # Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 -#: Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 +#: Mailman/Cgi/options.py:150 Mailman/Cgi/options.py:160 msgid "The confirmation email has been sent." msgstr "Ett e-postbrev med bekräftelse har skickats." # Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 # Mailman/Cgi/options.py:225 -#: Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 -#: Mailman/Cgi/options.py:225 +#: Mailman/Cgi/options.py:171 Mailman/Cgi/options.py:183 +#: Mailman/Cgi/options.py:226 msgid "A reminder of your password has been emailed to you." msgstr "Ett e-postbrev med lösenordet har skickats till dig." # Mailman/Cgi/options.py:199 -#: Mailman/Cgi/options.py:199 +#: Mailman/Cgi/options.py:200 msgid "Authentication failed." msgstr "Inloggningen misslyckades." # Mailman/Cgi/options.py:231 -#: Mailman/Cgi/options.py:231 +#: Mailman/Cgi/options.py:232 msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s" msgstr "Visa listmedlemskap för %(user)s på %(hostname)s" # Mailman/Cgi/options.py:234 -#: Mailman/Cgi/options.py:234 +#: Mailman/Cgi/options.py:235 msgid "" "Click on a link to visit your options page for the\n" " requested mailing list." @@ -2684,16 +2695,16 @@ msgstr "" "inställningar för den." # Mailman/Cgi/options.py:275 -#: Mailman/Cgi/options.py:283 +#: Mailman/Cgi/options.py:284 msgid "Addresses did not match!" msgstr "Adresserna är inte lika!" # Mailman/Cgi/options.py:280 -#: Mailman/Cgi/options.py:288 +#: Mailman/Cgi/options.py:289 msgid "You are already using that email address" msgstr "Den e-postadressen är du redan anmäld med på listan " -#: Mailman/Cgi/options.py:300 +#: Mailman/Cgi/options.py:301 msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2703,62 +2714,62 @@ msgid "" msgstr "" # bin/clone_member:138 -#: Mailman/Cgi/options.py:309 +#: Mailman/Cgi/options.py:310 #, fuzzy msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" msgstr " den kopierdee adressen är redan medlem:" # Mailman/Cgi/options.py:286 -#: Mailman/Cgi/options.py:315 +#: Mailman/Cgi/options.py:316 msgid "Addresses may not be blank" msgstr "Adresserna kan inte vara tomma" # Mailman/Cgi/options.py:302 -#: Mailman/Cgi/options.py:327 +#: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " msgstr "" "Ett bekräftelsemeddelande har skickats i ett e-postbrev till %(newaddr)" "s. " # Mailman/Cgi/options.py:311 -#: Mailman/Cgi/options.py:336 +#: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" msgstr "Ogiltig e-postadress har angivits" # Mailman/Cgi/options.py:313 -#: Mailman/Cgi/options.py:338 +#: Mailman/Cgi/options.py:339 msgid "Illegal email address provided" msgstr "Ogiltig e-postadress har angivits" # Mailman/Cgi/options.py:315 -#: Mailman/Cgi/options.py:340 +#: Mailman/Cgi/options.py:341 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list." msgstr "%(newaddr)s är redan medlem av listan." # Mailman/Cgi/options.py:324 -#: Mailman/Cgi/options.py:349 +#: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " msgstr "Namnet har ändrats. " # Mailman/Cgi/options.py:335 -#: Mailman/Cgi/options.py:360 +#: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" msgstr "Lösenorden kan inte vara tomma" # Mailman/Cgi/options.py:340 -#: Mailman/Cgi/options.py:365 +#: Mailman/Cgi/options.py:366 msgid "Passwords did not match!" msgstr "Lösenorden är inte lika!" # Mailman/Cgi/options.py:355 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 # Mailman/Commands/cmd_password.py:105 -#: Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 +#: Mailman/Cgi/options.py:381 Mailman/Commands/cmd_password.py:79 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:105 msgid "Password successfully changed." msgstr "Ditt lösenord har ändrats." # Mailman/Cgi/options.py:364 -#: Mailman/Cgi/options.py:389 +#: Mailman/Cgi/options.py:390 msgid "" "You must confirm your unsubscription request by turning\n" " on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You\n" @@ -2769,12 +2780,12 @@ msgstr "" "Du är INTE borttagen från listan!" # Mailman/Cgi/options.py:396 -#: Mailman/Cgi/options.py:421 +#: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" msgstr "Resultat av avanmälan" # Mailman/Cgi/options.py:400 -#: Mailman/Cgi/options.py:425 +#: Mailman/Cgi/options.py:426 msgid "" "Your unsubscription request has been received and\n" " forwarded on to the list moderators for approval. You will\n" @@ -2786,7 +2797,7 @@ msgstr "" "Du kommer att få ett meddelande så snart de har tagit ett beslut." # Mailman/Cgi/options.py:405 -#: Mailman/Cgi/options.py:430 +#: Mailman/Cgi/options.py:431 msgid "" "You have been successfully unsubscribed from the\n" " mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest\n" @@ -2802,7 +2813,7 @@ msgstr "" "garepå %(owneraddr)s." # Mailman/Cgi/options.py:553 -#: Mailman/Cgi/options.py:581 +#: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" "The list administrator has disabled digest delivery for\n" " this list, so your delivery option has not been set. However " @@ -2816,7 +2827,7 @@ msgstr "" "rda." # Mailman/Cgi/options.py:557 -#: Mailman/Cgi/options.py:585 +#: Mailman/Cgi/options.py:586 msgid "" "The list administrator has disabled non-digest delivery\n" " for this list, so your delivery option has not been set. " @@ -2830,79 +2841,79 @@ msgstr "" "rda." # Mailman/Cgi/options.py:561 -#: Mailman/Cgi/options.py:589 +#: Mailman/Cgi/options.py:590 msgid "You have successfully set your options." msgstr "Dina val är nu satta såsom du önskade." # Mailman/Cgi/options.py:564 -#: Mailman/Cgi/options.py:592 +#: Mailman/Cgi/options.py:593 msgid "You may get one last digest." msgstr "" "Det kan vara så att du kommer att få ta emot ett sista e-" "postbrev." # Mailman/Cgi/options.py:633 -#: Mailman/Cgi/options.py:661 +#: Mailman/Cgi/options.py:662 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>" msgstr "<em>Ja, jeg vill avanmäla mig från listan</em>" # Mailman/Cgi/options.py:637 -#: Mailman/Cgi/options.py:665 +#: Mailman/Cgi/options.py:666 msgid "Change My Password" msgstr "Ändra mitt lösenord" # Mailman/Cgi/options.py:640 -#: Mailman/Cgi/options.py:668 +#: Mailman/Cgi/options.py:669 msgid "List my other subscriptions" msgstr "Visa andra listor som jag är medlem av" # Mailman/Cgi/options.py:646 -#: Mailman/Cgi/options.py:674 +#: Mailman/Cgi/options.py:675 msgid "Email My Password To Me" msgstr "Skicka mig mitt lösenord" # Mailman/Cgi/options.py:648 -#: Mailman/Cgi/options.py:676 +#: Mailman/Cgi/options.py:677 msgid "password" msgstr "lösenord" # Mailman/Cgi/options.py:650 -#: Mailman/Cgi/options.py:678 +#: Mailman/Cgi/options.py:679 msgid "Log out" msgstr "Logga ut" # Mailman/Cgi/options.py:652 -#: Mailman/Cgi/options.py:680 +#: Mailman/Cgi/options.py:681 msgid "Submit My Changes" msgstr "Spara ändringar" # Mailman/Cgi/options.py:664 -#: Mailman/Cgi/options.py:692 +#: Mailman/Cgi/options.py:693 msgid "days" msgstr "dagar" # Mailman/Cgi/options.py:666 -#: Mailman/Cgi/options.py:694 +#: Mailman/Cgi/options.py:695 msgid "day" msgstr "dag" # Mailman/Cgi/options.py:667 -#: Mailman/Cgi/options.py:695 +#: Mailman/Cgi/options.py:696 msgid "%(days)d %(units)s" msgstr "%(days)d %(units)s" # Mailman/Cgi/options.py:673 -#: Mailman/Cgi/options.py:701 +#: Mailman/Cgi/options.py:702 msgid "Change My Address and Name" msgstr "Ändra min adress och mitt namn" # Mailman/Cgi/options.py:701 -#: Mailman/Cgi/options.py:725 +#: Mailman/Cgi/options.py:726 msgid "<em>No topics defined</em>" msgstr "</em>Inget ämne har definierats</em>" # Mailman/Cgi/options.py:709 -#: Mailman/Cgi/options.py:733 +#: Mailman/Cgi/options.py:734 msgid "" "\n" "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n" @@ -2912,22 +2923,22 @@ msgstr "" "Du är medlem av denna lista med e-postadressen <em>%(cpuser)s</em>." # Mailman/Cgi/options.py:723 -#: Mailman/Cgi/options.py:747 +#: Mailman/Cgi/options.py:748 msgid "%(realname)s list: member options login page" msgstr "%(realname)s: innloggning till personliga inställningar" # Mailman/Cgi/options.py:724 -#: Mailman/Cgi/options.py:748 +#: Mailman/Cgi/options.py:749 msgid "email address and " msgstr "e-postadress och " # Mailman/Cgi/options.py:726 -#: Mailman/Cgi/options.py:750 +#: Mailman/Cgi/options.py:751 msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s" msgstr "%(realname)s: personliga inställningar för %(user)s" # Mailman/Cgi/options.py:752 -#: Mailman/Cgi/options.py:776 +#: Mailman/Cgi/options.py:777 msgid "" "In order to change your membership option, you must\n" " first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n" @@ -2958,22 +2969,22 @@ msgstr "" " " # Mailman/Cgi/options.py:766 -#: Mailman/Cgi/options.py:790 +#: Mailman/Cgi/options.py:791 msgid "Email address:" msgstr "E-postadress:" # Mailman/Cgi/options.py:770 -#: Mailman/Cgi/options.py:794 +#: Mailman/Cgi/options.py:795 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" # Mailman/Cgi/options.py:772 -#: Mailman/Cgi/options.py:796 +#: Mailman/Cgi/options.py:797 msgid "Log in" msgstr "Logga in" # Mailman/Cgi/options.py:780 -#: Mailman/Cgi/options.py:804 +#: Mailman/Cgi/options.py:805 msgid "" "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n" " confirmation message will be emailed to you. This message will have a\n" @@ -2990,12 +3001,12 @@ msgstr "" "instruktionerna i e-postbrevet du får.)" # Mailman/Cgi/options.py:788 -#: Mailman/Cgi/options.py:812 +#: Mailman/Cgi/options.py:813 msgid "Password reminder" msgstr "Påminnelse om lösenord" # Mailman/Cgi/options.py:792 -#: Mailman/Cgi/options.py:816 +#: Mailman/Cgi/options.py:817 msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." @@ -3004,32 +3015,32 @@ msgstr "" "få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev." # Mailman/Cgi/options.py:795 -#: Mailman/Cgi/options.py:819 +#: Mailman/Cgi/options.py:820 msgid "Remind" msgstr "Skicka påminnelse" # Mailman/Cgi/options.py:895 -#: Mailman/Cgi/options.py:919 +#: Mailman/Cgi/options.py:920 msgid "<missing>" msgstr "<saknas>" # Mailman/Cgi/options.py:906 -#: Mailman/Cgi/options.py:930 +#: Mailman/Cgi/options.py:931 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s" msgstr "Ämnet är inte giltigt: %(topicname)s" # Mailman/Cgi/options.py:911 -#: Mailman/Cgi/options.py:935 +#: Mailman/Cgi/options.py:936 msgid "Topic filter details" msgstr "Mer information om ämnesfiltret" # Mailman/Cgi/options.py:914 -#: Mailman/Cgi/options.py:938 +#: Mailman/Cgi/options.py:939 msgid "Name:" msgstr "Namn:" # Mailman/Cgi/options.py:916 -#: Mailman/Cgi/options.py:940 +#: Mailman/Cgi/options.py:941 msgid "Pattern (as regexp):" msgstr "Filter (regexp-uttryck):" @@ -4178,88 +4189,88 @@ msgid "Digest members:" msgstr "Medlemmar i sammandragsversion:" # Mailman/Defaults.py:1159 -#: Mailman/Defaults.py:1198 +#: Mailman/Defaults.py:1202 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesiska (Traditional)" # Mailman/Defaults.py:1160 -#: Mailman/Defaults.py:1199 +#: Mailman/Defaults.py:1203 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" # Mailman/Defaults.py:1161 -#: Mailman/Defaults.py:1200 +#: Mailman/Defaults.py:1204 msgid "German" msgstr "Tyska" # Mailman/Defaults.py:1162 -#: Mailman/Defaults.py:1201 +#: Mailman/Defaults.py:1205 msgid "English (USA)" msgstr "Engelska (USA)" # Mailman/Defaults.py:1163 -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1206 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanska (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1207 msgid "Estonian" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1164 -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Finnish" msgstr "Finska" # Mailman/Defaults.py:1165 -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "French" msgstr "Franska" # Mailman/Defaults.py:1166 -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinesiska (Simplified)" # Mailman/Defaults.py:1167 -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "Hungarian" msgstr "Ungerska" # Mailman/Defaults.py:1168 -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Italian" msgstr "Italienska" # Mailman/Defaults.py:1169 -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Japanese" msgstr "Japanska" # Mailman/Defaults.py:1170 -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Korean" msgstr "Koreanska" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "Dutch" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1171 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Norwegian" msgstr "Norska" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1172 -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Russian" msgstr "Ryska" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -5914,8 +5925,23 @@ msgstr "" msgid "Additional settings" msgstr "Ytterligare inställningar" +# Mailman/Cgi/admin.py:466 +#: Mailman/Gui/General.py:326 +#, fuzzy +msgid "Emergency moderation of all list traffic." +msgstr "Omedelbart återhållande av anmälningar till listan" + +#: Mailman/Gui/General.py:327 +msgid "" +"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n" +" moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when\n" +" your list is experiencing a flamewar and you want a cooling " +"off\n" +" period." +msgstr "" + # Mailman/Gui/General.py:328 -#: Mailman/Gui/General.py:332 +#: Mailman/Gui/General.py:339 msgid "" "Default options for new members joining this list.<input\n" " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" @@ -5924,7 +5950,7 @@ msgstr "" "<input type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">" # Mailman/Gui/General.py:331 -#: Mailman/Gui/General.py:335 +#: Mailman/Gui/General.py:342 msgid "" "When a new member is subscribed to this list, their initial\n" " set of options is taken from the this variable's setting." @@ -5933,7 +5959,7 @@ msgstr "" "llningar hämtade härifrån." # Mailman/Gui/General.py:335 -#: Mailman/Gui/General.py:339 +#: Mailman/Gui/General.py:346 msgid "" "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n" " that seem to be administrative requests?" @@ -5944,7 +5970,7 @@ msgstr "" "administrativa frågor?" # Mailman/Gui/General.py:338 -#: Mailman/Gui/General.py:342 +#: Mailman/Gui/General.py:349 msgid "" "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n" " really meant as an administrative request (like subscribe,\n" @@ -5961,7 +5987,7 @@ msgstr "" "llet." # Mailman/Gui/General.py:345 -#: Mailman/Gui/General.py:349 +#: Mailman/Gui/General.py:356 msgid "" "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body. Use 0\n" " for no limit." @@ -5972,14 +5998,14 @@ msgstr "" "nsning." # Mailman/Gui/General.py:349 -#: Mailman/Gui/General.py:353 +#: Mailman/Gui/General.py:360 msgid "Host name this list prefers for email." msgstr "" "Namn på värddator som denna lista ska använda för e-" "postadresser." # Mailman/Gui/General.py:351 -#: Mailman/Gui/General.py:355 +#: Mailman/Gui/General.py:362 msgid "" "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n" " mailman-related addresses on this host, and generally should " @@ -5999,7 +6025,7 @@ msgstr "" "maskinen/värddatorn har flera namn." # Mailman/Gui/General.py:363 -#: Mailman/Gui/General.py:367 +#: Mailman/Gui/General.py:374 #, fuzzy msgid "" "Should messages from this mailing list include the\n" @@ -6014,7 +6040,7 @@ msgstr "" "<em>Ja</em> rekommenderas varmt." # Mailman/Gui/General.py:368 -#: Mailman/Gui/General.py:372 +#: Mailman/Gui/General.py:379 msgid "" "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n" " normally added to every message sent to the list " @@ -6060,13 +6086,13 @@ msgstr "" "faktiskt också försvinna i senare versioner)." # Mailman/Gui/General.py:386 -#: Mailman/Gui/General.py:390 +#: Mailman/Gui/General.py:397 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?" msgstr "" "Ska e-postbrev till listan innehålla <tt>List-Post</tt> fältet?" # Mailman/Gui/General.py:387 -#: Mailman/Gui/General.py:391 +#: Mailman/Gui/General.py:398 #, fuzzy msgid "" "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n" @@ -6100,7 +6126,7 @@ msgstr "" "(Detta påverkar inte andra <tt>List-*:</tt> fält.)" # Mailman/Gui/General.py:405 -#: Mailman/Gui/General.py:409 +#: Mailman/Gui/General.py:416 msgid "" "<b>real_name</b> attribute not\n" " changed! It must differ from the list's name by case\n" @@ -6110,7 +6136,7 @@ msgstr "" "små bokstäver i namnet." # Mailman/Gui/General.py:422 -#: Mailman/Gui/General.py:430 +#: Mailman/Gui/General.py:437 msgid "" "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n" " address if that address is blank. Resetting these values." @@ -6120,22 +6146,22 @@ msgstr "" "Sätter tillbaka denna inställning." # Mailman/Gui/Language.py:32 -#: Mailman/Gui/Language.py:32 +#: Mailman/Gui/Language.py:34 msgid "Language options" msgstr "Inställningar för språk" # Mailman/Gui/Language.py:53 -#: Mailman/Gui/Language.py:53 +#: Mailman/Gui/Language.py:66 msgid "Natural language (internationalization) options." msgstr "Stöd för flera språk. (Internationalisering)" # Mailman/Gui/Language.py:58 -#: Mailman/Gui/Language.py:58 +#: Mailman/Gui/Language.py:71 msgid "Default language for this list." msgstr "Standardspråk för denna lista." # Mailman/Gui/Language.py:59 -#: Mailman/Gui/Language.py:59 +#: Mailman/Gui/Language.py:72 msgid "" "This is the default natural language for this mailing list.\n" " If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than " @@ -6164,12 +6190,12 @@ msgstr "" "som skickas av listans medlemmar." # Mailman/Gui/Language.py:69 -#: Mailman/Gui/Language.py:69 +#: Mailman/Gui/Language.py:82 msgid "Languages supported by this list." msgstr "Språk som denna lista stöder." # Mailman/Gui/Language.py:71 -#: Mailman/Gui/Language.py:71 +#: Mailman/Gui/Language.py:84 msgid "" "These are all the natural languages supported by this list.\n" " Note that the\n" @@ -6182,30 +6208,30 @@ msgstr "" "måste vara med." # Mailman/Cgi/options.py:664 -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "dagar" -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 msgid "As needed" msgstr "" # Mailman/Cgi/admindb.py:279 Mailman/Cgi/admindb.py:328 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 -#: Mailman/Gui/Language.py:77 +#: Mailman/Gui/Language.py:90 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Skjut upp" -#: Mailman/Gui/Language.py:78 +#: Mailman/Gui/Language.py:91 msgid "" "Encode the\n" " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n" " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?" msgstr "" -#: Mailman/Gui/Language.py:82 +#: Mailman/Gui/Language.py:95 msgid "" "If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n" " character set and the prefix contains non-ASCII characters, " @@ -6270,8 +6296,12 @@ msgid "" " than in batched digests?" msgstr "Kan medlemmar välja normalversion?" +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 +msgid "Full Personalization" +msgstr "" + # Mailman/Gui/NonDigest.py:53 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:54 msgid "" "Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n" " This is often useful for announce-only lists, but <a\n" @@ -6289,7 +6319,8 @@ msgstr "" "diskussion kring resultatet." # Mailman/Gui/NonDigest.py:59 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:60 +#, fuzzy msgid "" "Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n" " the mail server in batches. This is much more efficent\n" @@ -6310,18 +6341,21 @@ msgid "" " You should also carefully monitor your system load to make\n" " sure it is acceptable.\n" "\n" -" <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n" -" First, the <code>To:</code> header of the posted message " -"is\n" -" modified so that each individual user is addressed\n" -" specifically. I.e. it looks like the message was " -"addressed\n" -" to the recipient instead of to the list.\n" +" <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n" +" messages to the members in batches. Select <em>Yes</em> " +"to\n" +" personalize deliveries and allow additional substitution\n" +" variables in message headers and footers (see below). In\n" +" addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n" +" <code>To</code> header of posted messages will be modified " +"to\n" +" include the member's address instead of the list's posting\n" +" address.\n" "\n" -" <p>Second a few more expansion variables that can be " -"included\n" -" in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n" -" header</a> and\n" +" <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n" +" variables that can be included in the <a\n" +" href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> " +"and\n" " <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</" "a>.\n" "\n" @@ -6389,14 +6423,14 @@ msgstr "" " " # Mailman/Gui/NonDigest.py:104 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:104 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:108 msgid "Header added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Topptext som läggs till överst i e-postbrev som skickas till " "listans medlemmar" # Mailman/Gui/NonDigest.py:105 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:105 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:109 msgid "" "Text prepended to the top of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -6405,14 +6439,14 @@ msgstr "" "medlemmar. " # Mailman/Gui/NonDigest.py:110 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" msgstr "" "Bottentext som läggs till nederst i e-postbrev som skickas till listans " "medlemmar" # Mailman/Gui/NonDigest.py:111 -#: Mailman/Gui/NonDigest.py:111 +#: Mailman/Gui/NonDigest.py:115 msgid "" "Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n" " message. " @@ -6685,9 +6719,10 @@ msgstr "" # Mailman/Gui/Privacy.py:140 #: Mailman/Gui/Privacy.py:141 +#, fuzzy msgid "" -"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n" -" email addrs?" +"Show member addresses so they're not directly recognizable\n" +" as email addresses?" msgstr "" "Visa medlemmars e-postadress så att den inte omedelbart ser ut som en " "e-postadress?" @@ -7875,8 +7910,9 @@ msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:268 #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " members.</i>)" msgstr "" "(<i>%(which)s är bara tillgänglig för medlemmar av listan.</" @@ -7884,8 +7920,9 @@ msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:272 #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 +#, fuzzy msgid "" -"(<i>The %(which)s is only available to the list\n" +"(<i>%(which)s is only available to the list\n" " administrator.</i>)" msgstr "" "(<i>%(which)s är bara tillgänglig för listans " @@ -7923,41 +7960,43 @@ msgid "Admin address:" msgstr "Administratörsadress:" # Mailman/HTMLFormatter.py:295 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:301 -msgid "subscribers list" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:302 +#, fuzzy +msgid "The subscribers list" msgstr "lista över medlemmar" # Mailman/HTMLFormatter.py:297 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:303 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid " <p>Enter your " msgstr " <p>Skriv in " # Mailman/HTMLFormatter.py:299 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:305 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> " msgstr "" " och lösenord för att se listan över medlemmar: <p><center> " # Mailman/HTMLFormatter.py:304 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:310 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " msgstr "Lösenord: " # Mailman/HTMLFormatter.py:308 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:314 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:315 msgid "Visit Subscriber List" msgstr "Visa medlemslista" # Mailman/HTMLFormatter.py:338 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:344 +#: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." msgstr "" "En gång i månaden kommer du som en påminnelse att få " "ta emot ditt lösenord i ett e-postbrev." # Mailman/HTMLFormatter.py:377 -#: Mailman/HTMLFormatter.py:390 -msgid "current archive" +#: Mailman/HTMLFormatter.py:391 +#, fuzzy +msgid "The current archive" msgstr "nuvarande arkiv" # Mailman/Handlers/Acknowledge.py:64 @@ -7975,16 +8014,6 @@ msgstr "" "Meddelandets ursprungliga innehåll så som det togs emot av " "Mailman ligger bifogat.\n" -# Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53 -msgid "non-digest header" -msgstr "topptext i normalversion" - -# Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -#: Mailman/Handlers/Decorate.py:54 -msgid "non-digest footer" -msgstr "bottentext i normalversion" - # Mailman/Handlers/Emergency.py:29 #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" @@ -8227,12 +8256,12 @@ msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmans automatiska svar" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:82 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:116 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "En HTML-bilaga skiljdes ut och togs bort" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:95 Mailman/Handlers/Scrubber.py:117 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -8241,22 +8270,22 @@ msgstr "" "URL: %(url)s\n" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:166 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 msgid "no subject" msgstr "ingen titel" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:130 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:167 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 msgid "no date" msgstr "inget datum" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:131 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:168 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 msgid "unknown sender" msgstr "okänd avsändare" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:133 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:170 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -8273,7 +8302,7 @@ msgstr "" "Url: %(url)s\n" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:159 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:196 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -8289,6 +8318,14 @@ msgstr "" "Beskrivning: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +msgid "Skipped content of type %(partctype)s" +msgstr "" + +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +msgid "-------------- next part --------------\n" +msgstr "" + # Mailman/Handlers/ToDigest.py:140 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:141 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d" @@ -8476,10 +8513,11 @@ msgstr "" # bin/check_perms:123 bin/check_perms:142 bin/check_perms:160 # bin/check_perms:180 bin/check_perms:204 bin/check_perms:224 # bin/check_perms:238 bin/check_perms:258 bin/check_perms:294 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96 -#: bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155 -#: bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219 -#: bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:100 +#: bin/check_perms:122 bin/check_perms:132 bin/check_perms:143 +#: bin/check_perms:162 bin/check_perms:180 bin/check_perms:200 +#: bin/check_perms:224 bin/check_perms:244 bin/check_perms:258 +#: bin/check_perms:278 bin/check_perms:315 msgid "(fixing)" msgstr "(fixar)" @@ -8496,48 +8534,48 @@ msgstr "" "Filen %(dbfile)s ägs av %(owner)s (måste ägas av Mailman)" # Mailman/MailList.py:662 -#: Mailman/MailList.py:709 +#: Mailman/MailList.py:692 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" "Du inbjuds härmed att anmäla dig till e-postlistan %(listname)s" # Mailman/MailList.py:766 Mailman/MailList.py:1120 -#: Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174 +#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 msgid " from %(remote)s" msgstr " från %(remote)s" # Mailman/MailList.py:803 -#: Mailman/MailList.py:850 +#: Mailman/MailList.py:833 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "anmälan till %(realname)s kräver godkännande av moderator" # Mailman/MailList.py:861 bin/add_members:277 -#: Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Meddelande om anmälan till e-postlistan %(realname)s" # Mailman/MailList.py:879 -#: Mailman/MailList.py:924 +#: Mailman/MailList.py:907 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "avanmälan kräver godkännande av moderator" # Mailman/MailList.py:900 -#: Mailman/MailList.py:945 +#: Mailman/MailList.py:928 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Meddelande om avanmälan från e-postlistan %(realname)s" # Mailman/MailList.py:1040 -#: Mailman/MailList.py:1089 +#: Mailman/MailList.py:1072 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "anmälan %(name)s kräver godkännande av administratör" -#: Mailman/MailList.py:1343 +#: Mailman/MailList.py:1326 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:174 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:179 msgid "" "The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n" "was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. " @@ -8552,7 +8590,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/Bouncer.py:173 -#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:184 +#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:189 #, fuzzy msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Meddelande om behandling av returmeddelanden" @@ -8926,6 +8964,9 @@ msgid "" " -h / --help\n" " Print this help message and exit.\n" "\n" +" -q / --quiet\n" +" Make the archiver output less verbose.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -8992,12 +9033,12 @@ msgstr "" "gissa rätt namn.\n" # bin/arch:102 -#: bin/arch:109 +#: bin/arch:115 msgid "listname is required" msgstr "kräver listans namn" # bin/arch:120 bin/change_pw:102 bin/config_list:200 -#: bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -9006,10 +9047,31 @@ msgstr "" "%(e)s" # bin/arch:143 -#: bin/arch:150 +#: bin/arch:156 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Kan inte öppna mbox-fil %(mbox)s: %(msg)s" +#: bin/b4b5-archfix:19 +msgid "" +"Fix the MM2.1b4 archives.\n" +"\n" +"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n" +"\n" +"Where options are:\n" +" -h / --help\n" +" Print this help message and exit.\n" +"\n" +"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n" +"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your\n" +"$PREFIX directory\n" +"\n" +"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n" +"\n" +"(note the backquotes are required)\n" +"\n" +"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n" +msgstr "" + # bin/change_pw:19 #: bin/change_pw:19 msgid "" @@ -9283,12 +9345,12 @@ msgstr "" "\n" # bin/check_perms:86 -#: bin/check_perms:81 +#: bin/check_perms:85 msgid " checking gid and mode for %(path)s" msgstr " kontrollerar gid och rättigheter för %(path)s" # bin/check_perms:98 -#: bin/check_perms:93 +#: bin/check_perms:97 #, fuzzy msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" msgstr "" @@ -9296,107 +9358,121 @@ msgstr "" "(MAILMAN_GRPNAME)s)" # bin/check_perms:121 -#: bin/check_perms:116 +#: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" msgstr "" "rättigheterna på katalogen måste vara %(octperms)s: %(path)s" +# bin/check_perms:121 +#: bin/check_perms:129 +#, fuzzy +msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" +"rättigheterna på katalogen måste vara %(octperms)s: %(path)s" + +# bin/check_perms:121 +#: bin/check_perms:140 +#, fuzzy +msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s" +msgstr "" +"rättigheterna på katalogen måste vara %(octperms)s: %(path)s" + # bin/check_perms:132 -#: bin/check_perms:127 +#: bin/check_perms:152 msgid "checking mode for %(prefix)s" msgstr "kontrollerar rättigheter fauml;r %(prefix)s" # bin/check_perms:140 -#: bin/check_perms:135 +#: bin/check_perms:160 msgid "directory must be at least 02775: %(d)s" msgstr "katalogen måste minst ha rättigheterna 02775: %(d)s" # bin/check_perms:153 -#: bin/check_perms:148 +#: bin/check_perms:173 msgid "checking perms on %(private)s" msgstr "kontrollerar rättigheter för: %(private)s" # bin/check_perms:158 -#: bin/check_perms:153 +#: bin/check_perms:178 msgid "%(private)s must not be other-readable" msgstr "%(private)s får inte vara läsbara för alla" # bin/check_perms:178 -#: bin/check_perms:173 +#: bin/check_perms:198 msgid "mbox file must be at least 0660:" msgstr "mbox-filen måste minst ha rättigheterna 0660:" # bin/check_perms:202 -#: bin/check_perms:197 +#: bin/check_perms:222 msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000" msgstr "" "rättigheter för \"alla andra\" för katalogen %(dbdir)s " "måste vara 000" # bin/check_perms:213 -#: bin/check_perms:208 +#: bin/check_perms:233 msgid "checking cgi-bin permissions" msgstr "kontrollerar rättigheter till cgi-bin" # bin/check_perms:218 -#: bin/check_perms:213 +#: bin/check_perms:238 msgid " checking set-gid for %(path)s" msgstr " kontrollerar set-gid för %(path)s" # bin/check_perms:222 -#: bin/check_perms:217 +#: bin/check_perms:242 msgid "%(path)s must be set-gid" msgstr "%(path)s måste vara set-gid" # bin/check_perms:232 -#: bin/check_perms:227 +#: bin/check_perms:252 msgid "checking set-gid for %(wrapper)s" msgstr "kontrollerar set-gid för %(wrapper)s" # bin/check_perms:236 -#: bin/check_perms:231 +#: bin/check_perms:256 msgid "%(wrapper)s must be set-gid" msgstr "%(wrapper)s måste vara set-gid" # bin/check_perms:246 -#: bin/check_perms:241 +#: bin/check_perms:266 msgid "checking permissions on %(pwfile)s" msgstr "kontrollerar rättigheter för %(pwfile)s" # bin/check_perms:255 -#: bin/check_perms:250 +#: bin/check_perms:275 msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)" msgstr "" "rättigheterna för %(pwfile)s måste vara satta till 0640 (de " "är %(octmode)s)" # bin/check_perms:278 -#: bin/check_perms:274 +#: bin/check_perms:299 msgid "checking permissions on list data" msgstr "kontrollerar rättigheter för listdata" # bin/check_perms:284 -#: bin/check_perms:280 +#: bin/check_perms:305 msgid " checking permissions on: %(path)s" msgstr " kontrollerar rättigheter för: %(path)s" # bin/check_perms:292 -#: bin/check_perms:288 +#: bin/check_perms:313 msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s" msgstr "filrättigheter måste vara minst 660: %(path)s" # bin/check_perms:334 -#: bin/check_perms:334 +#: bin/check_perms:359 msgid "No problems found" msgstr "Hittade inga problem" # bin/check_perms:336 -#: bin/check_perms:336 +#: bin/check_perms:361 msgid "Problems found:" msgstr "Hittade problem:" # bin/check_perms:337 -#: bin/check_perms:337 +#: bin/check_perms:362 #, fuzzy msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix" msgstr "" @@ -10219,6 +10295,7 @@ msgstr "Lista: %(listname)s, \tÄgare: %(owners)s" # bin/list_lists:19 #: bin/list_lists:19 +#, fuzzy msgid "" "List all mailing lists.\n" "\n" @@ -10226,8 +10303,7 @@ msgid "" "\n" "Where:\n" "\n" -" --advertised\n" -" -a\n" +" -a / --advertised\n" " List only those mailing lists that are publically advertised\n" "\n" " --virtual-host-overview=domain\n" @@ -10236,8 +10312,10 @@ msgid "" " domain. This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n" " set.\n" "\n" -" --help\n" -" -h\n" +" -b / --bare\n" +" Displays only the list name, with no description.\n" +"\n" +" -h / --help\n" " Print this text and exit.\n" "\n" msgstr "" @@ -10263,12 +10341,12 @@ msgstr "" "\n" # bin/list_lists:97 -#: bin/list_lists:101 +#: bin/list_lists:105 msgid "No matching mailing lists found" msgstr "Hittade ingen träff på denna e-postlista" # bin/list_lists:100 -#: bin/list_lists:104 +#: bin/list_lists:109 msgid "matching mailing lists found:" msgstr "träff på denna e-postlista:" @@ -11425,23 +11503,23 @@ msgid "" "to ask for a brief summary.\n" msgstr "" -#: bin/transcheck:57 bin/transcheck.~2~:39 +#: bin/transcheck:57 msgid "check a translation comparing with the original string" msgstr "" -#: bin/transcheck:64 bin/transcheck.~2~:46 +#: bin/transcheck:64 msgid "scan a string from the original file" msgstr "" -#: bin/transcheck:72 bin/transcheck.~2~:54 +#: bin/transcheck:72 msgid "scan a translated string" msgstr "" -#: bin/transcheck:83 bin/transcheck.~2~:65 +#: bin/transcheck:83 msgid "check for differences between checked in and checked out" msgstr "" -#: bin/transcheck:116 bin/transcheck.~2~:98 +#: bin/transcheck:116 msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs" msgstr "" @@ -11462,43 +11540,10 @@ msgid "" " search also <MM-*> tags if html is not zero" msgstr "" -#: bin/transcheck:319 bin/transcheck.~2~:301 +#: bin/transcheck:319 msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs" msgstr "" -#: bin/transcheck.~2~:18 -msgid "" -"\n" -"Check a given Mailman translation, making sure that variables and \n" -"tags referenced in translation are the same variables and tags in \n" -"the original templates and catalog.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"cd $MAILMAN_DIR\n" -"%(program)s [-q] <lang>\n" -"\n" -"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is \n" -"to ask for a brief summary.\n" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:117 -msgid "" -"States table for the finite-states-machine parser:\n" -"\t\t\t0 idle\n" -"\t\t\t1 filename-or-comment\n" -"\t\t\t2 msgid\n" -"\t\t\t3 msgstr\n" -"\t\t\t4 end\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: bin/transcheck.~2~:254 -msgid "" -"check a translated template against the original one\n" -"\t search also <MM-*> tags if html is not zero" -msgstr "" - # bin/unshunt:19 #: bin/unshunt:19 msgid "" @@ -12382,6 +12427,14 @@ msgstr "" "ökas\n" "volymnummer för alla listor.\n" +# Mailman/Handlers/Decorate.py:53 +#~ msgid "non-digest header" +#~ msgstr "topptext i normalversion" + +# Mailman/Handlers/Decorate.py:54 +#~ msgid "non-digest footer" +#~ msgstr "bottentext i normalversion" + # Mailman/Gui/ContentFilter.py:38 #~ msgid "Policies concerning concerning the content of list traffic." #~ msgstr "" |