Updates to the help.txt file for all supported languages. Basically

this moves the individual command helps out of the templates and
replaces them with a placeholder (filled in by the cmd_help.py)
module.

Translators should double check my edits!

14 files changed, 14 insertions, 1020 deletions

diff --git a/templates/big5/help.txt b/templates/big5/help.txt
index 2c331fa85..654eda315 100644
--- a/templates/big5/help.txt
+++ b/templates/big5/help.txt
@@ -24,73 +24,7 @@ words in "[]" denote OPTIONAL items.  Do not include the "<>"s or
 
 The following commands are valid:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        Subscribe to the mailing list.  Your password must be given to
-        unsubscribe or change your options.  When you subscribe to the
-        list, you'll be reminded of your password periodically.
-        'digest-option' may be either: 'nodigest' or 'digest' (no
-        quotes!)  If you wish to subscribe an address other than the
-        address you send this request from, you may specify
-        "address=<email address>" (no brackets around the email
-        address, no quotes!)
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        Unsubscribe from the mailing list.  Your password must match
-        the one you gave when you subscribed.  If you are trying to
-        unsubscribe from a different address than the one you
-        subscribed from, you may specify it in the 'address' field.
-
-    who
-        See everyone who is on this mailing list.
-
-    info
-        View the introductory information for this list.
-
-    lists
-        See what mailing lists are run by this Mailman server.
-
-    help
-        This message.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        Turn on or off list options.  Valid options are:
-
-        ack:
-            Turn this on to receive acknowledgement mail when you send
-            mail to the list.
-
-        digest:
-            Receive mail from the list bundled together instead of one
-            post at a time.
-
-        plain:
-            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
-            digest is set)
-
-        nomail:
-            Stop delivering mail.  Useful if you plan on taking a
-            short vacation.
-
-        norcv:
-            Turn this on to NOT receive posts you send to the list.
-            Does not work if digest is set.
-
-        hide:
-            Conceals your address when people look at who is on this
-            list.
-
-
-    options
-        Show the current values of your list options.
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        Change your list password.
-    
-    end or --
-       Stop processing commands (good to do if your mailer
-       automatically adds a signature file - it'll save you from a lot
-       of cruft).
-
+    %(commands)s
 
 Commands should be sent to %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/cs/help.txt b/templates/cs/help.txt
index 18cc9c899..b5f8eabe9 100644
--- a/templates/cs/help.txt
+++ b/templates/cs/help.txt
@@ -32,78 +32,7 @@ souèástí pøíkazù a neuvádìjí se.
 
 Systém rozumí následujícím pøíkazùm:
 
-    subscribe [heslo] [nastavení digest] [address=<adresa>]
-        Pøihlásí Vás do konference. Heslo budete potøebovat pro odhlá¹ení
-	nebo zmìnu nastavení Va¹eho u¾ivatelského konta. Pokud si heslo
-	nezvolíte bude Vám nìjaké vygenerováno. Heslo je periodicky zasíláno
-	v¹em úèastníkùm, zpravidla na zaèátku mìsíce. Nastavení digestu mù¾e
-	být buï "nodigest" nebo "digest". (Bez tìch uvozovek.) Pokud je digest
-	zapnut jsou Vám pøíspìvky z konference zasílány jen jednou dennì (nebo 
-	dle nastavení správcem konference) v jednom mnohadílném dopise.
-	Pokud tuto volbu neuvedete, pou¾ije se volba nastavená správcem 
-	konference jako standardní. 
-	Pokud se chcete pøihlásit z jiné adresy, ne¾ z které odchází po¾adavek,
-	tak vyu¾ijete parametr adress=. Za nìj napí¹ete adresu, kterou chcete
-	pøihlásit, bez uvozovek a závorek, napø. takto: 
-	address=pepa@freemail.fr
-
-    unsubscribe <heslo> [adresa]
-        Odhlá¹ení z konference. Heslo je vy¾adováno, pokud jej neznáte nechte
-	si jej zaslat z webovského rozhraní konference. Pokud se odhla¹ujete
-	z jiné adresy, ne¾ kterou máte v konferenci, zadejte ji jako dal¹í
-	volbu za heslo, tentokrát bez address=.
-
-    who
-        Vrátí seznam úèastníkù, pokud to správce konference povolil.
-
-    info
-        Vrátí informace o konferenci (o èem konference je a podobnì).
-
-    lists
-        Vrátí seznam konferencí, které jsou provozovány na tomto serveru.
-
-    help
-        Vrátí tuto nápovìdu.
-
-    set <option> <on|off> <heslo> 
-        Mìní nastavení Va¹eho u¾ivatelského konta, 
-        jako option mù¾ete pou¾ít:
-
-        ack:
-            Pokud je on, budete dostávat oznámení o úspì¹né distribuci,
-	    Va¹eho pøíspìvku.
-
-        digest:
-	    Budete dostávat jen jeden dopis dennì (nebo dle nastavení správcem
-	    konference) a ten bude obsahovat v¹echny pøíspìvky.
-
-        plain:
-	   Pokud pou¾íváte digest, a zapnete tuto volbu, budete dostávat
-	   pøíspìvky jako èistý text. Jinak to budou MIME zprávy (pro
-	   dne¹ní po¹tovní programy standardní a bì¾nì pou¾itelné).            
-
-        nomail:
-	   Nebudete dostávat pøíspìvky, pou¾ijete buï pøi dlouhodobìj¹í
-	   nepøítomnosti v blízkosti mailu, nebo pøi pøihlá¹ení z více
-	   adres z konferencí s omezením pøispívání na èleny.
-
-        norcv:
-           Pokud bude tato volba aktivní, nebudete dostávat vlastní pøíspìvky
-	   do konference.
-
-        hide:
-           Skryje Vás v seznamu úèastníkù, tak¾e nebudete vidìt pøíkazem who
-	   a na webovském rozhraní.
-
-    options
-        Vrátí pøehled nastavení parametrù Va¹eho konta.
-
-    password <staré heslo> <nové heslo> 
-        Umo¾ní zmìnit heslo. Hesla se uvádìjí bez tìch závorek.
-    
-    end or --
-       Ukonèí zpracování pøíkazù. Pokud je nalezen tento pøíkaz, nebude dal¹í obsah
-       dopisu vùbec analyzován.
+    %(commands)s
 
 Pøíkazy zasílejte na adresu %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/de/help.txt b/templates/de/help.txt
index aaaaacf90..f93c690e7 100644
--- a/templates/de/help.txt
+++ b/templates/de/help.txt
@@ -24,77 +24,7 @@ Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" gehören NICHT zu den Befehlen.
 
 Die folgenden Befehle sind gültig:
 
-    subscribe [Passwort] [Digest-Option] [address=<name@host>]
-	Die Mailingliste abonnieren. Ein Passwort muss angegeben werden,
-	dass zum Kündigen oder Ändern Ihrer Einstellungen benötigt wird.
-	Wenn sie die Liste einmal abonniert haben, werden sie regelmäßig an
-	Ihr Passwort erinnert werden. Die 'Digest-Option' kann entweder
-	'digest' oder 'nodigest' (ohne Anführungszeichen) lauten. Wenn Sie die
-	Liste für eine andere Adresse als jene, von der sie diesen Befehl
-	senden, abonnieren wollen, geben sie "address=<andere Adresse>" an
-	(wieder: ohne Anführungszeichen und spitze Klammern!).
-
-    unsubscribe <Passwort> [Adresse]
-	Das Abonnement kündigen. Das Passwort muss jenem entprechen, dass
-	Sie beim Abonnieren angegeben haben. Wenn sie eine andere Adresse
-	kündigen möchten als jene, von der Sie diesen Befehl senden, können
-	Sie diese im 'Adresse'-Feld angeben.
-
-    who
-        Alle Abonnenten dieser Liste anzeigen.
-
-    info
-        Den Einführungstext für diese Liste anzeigen.
-
-    lists
-        Alle Listen anzeigen, die auf diesem Mailman-Server verwaltet
-	werden.
-
-    help
-        Diese Nachricht.
-
-    set <option> <on|off> <Passwort>
-        Optionen der Liste Ein- bzw. Ausschalten. Gültige Optionen sind:
-
-        ack:
-	    Einschalten, um eine Bestätigung zu erhalten, wenn Sie eine
-	    Nachricht an die Liste senden.
-
-        digest:
-	    Die Nachrichten gebündelt anstatt jede einzeln erhalten.
-
-        plain:
-	    Nachrichten als reinen Text, nicht MIME-kompatibel, erhalten
-	    (nur wenn 'digest' aktiviert ist).
-
-        nomail:
-	    Versand von Nachrichten einstellen. Nützlich, wenn einmal
-	    ein kleiner Urlaub anstehen sollte.
-
-        norcv:
-	    Einschalten, um Nachrichten, die Sie selbst an die Liste senden,
-	    NICHT zu erhalten. Funktioniert nicht, wenn 'digest' aktiviert ist.
-
-        hide:
-	    Versteckt ihre Adresse, wenn jemand die Liste der Abonnenten
-	    einsehen möchte.
-
-    	nodupes:
-	    Einschalten, um Nachrichten nicht doppelt zu erhalten, falls
-	    Ihre Adresse explizit im To: oder CC: Feld der Nachricht steht,
-	    oder in mehreren Listen eingetragen ist, die ein und dieselbe
-	    Nachricht erhalten.
-
-    options
-	Den gegenwärtigen Stand Ihrer Optionen anzeigen.
-
-    password <altes Passwort> <neues Passwort>
-	Ändert ihr Passwort für diese Liste.
-
-    end oder --
-	Die Abarbeitung von Befehlen an dieser Stelle abbrechen (wenn Ihr
-	Email Programm automatisch eine Signatur in dieser Form anhängt, dann
-	kann das unter Umständen einiges an Fehlermeldungen ersparen).
+    %(commands)s
 
 Alle Befehle sollten an
 
diff --git a/templates/en/help.txt b/templates/en/help.txt
index 3746cd43e..654eda315 100644
--- a/templates/en/help.txt
+++ b/templates/en/help.txt
@@ -24,79 +24,7 @@ words in "[]" denote OPTIONAL items.  Do not include the "<>"s or
 
 The following commands are valid:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        Subscribe to the mailing list.  Your password must be given to
-        unsubscribe or change your options.  When you subscribe to the
-        list, you'll be reminded of your password periodically.
-        'digest-option' may be either: 'nodigest' or 'digest' (no
-        quotes!)  If you wish to subscribe an address other than the
-        address you send this request from, you may specify
-        "address=<email address>" (no brackets around the email
-        address, no quotes!)
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        Unsubscribe from the mailing list.  Your password must match
-        the one you gave when you subscribed.  If you are trying to
-        unsubscribe from a different address than the one you
-        subscribed from, you may specify it in the 'address' field.
-
-    who
-        See everyone who is on this mailing list.
-
-    info
-        View the introductory information for this list.
-
-    lists
-        See what mailing lists are run by this Mailman server.
-
-    help
-        This message.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        Turn on or off list options.  Valid options are:
-
-        ack:
-            Turn this on to receive acknowledgement mail when you send
-            mail to the list.
-
-        digest:
-            Receive mail from the list bundled together instead of one
-            post at a time.
-
-        plain:
-            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
-            digest is set)
-
-        nomail:
-            Stop delivering mail.  Useful if you plan on taking a
-            short vacation.
-
-        norcv:
-            Turn this on to NOT receive posts you send to the list.
-            Does not work if digest is set.
-
-        hide:
-            Conceals your address when people look at who is on this
-            list.
-
-        nodupes:
-            Turn this on if you do not want to receive duplicate mail
-            from the list, in case you are explicitly in the To: or
-            Cc: fields already or are included in multiple lists in
-            one message.
-
-
-    options
-        Show the current values of your list options.
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        Change your list password.
-    
-    end or --
-       Stop processing commands (good to do if your mailer
-       automatically adds a signature file - it'll save you from a lot
-       of cruft).
-
+    %(commands)s
 
 Commands should be sent to %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/es/help.txt b/templates/es/help.txt
index 3d8eeb364..657777ebe 100644
--- a/templates/es/help.txt
+++ b/templates/es/help.txt
@@ -27,79 +27,7 @@ ordenes.
 
 Ordenes válidas:
 
-
-    subscribe [clave] [resumen] [address=<dirección-electrónica>] 
-        Le subscribe a la lista de distribución. La clave debe 
-        indicarse para cambiar las opciones o darse de baja. Cuando 
-        está usted subscrito a la lista recibirá periódicamente un 
-        recordatorio de su clave. 'resumen' puede ser uno de los dos 
-        valores siguientes: 'digest' o 'nodigest' (no envie las
-        comillas, por favor).
-        Si desea subscribirse con una dirección distinta a la que está
-        usando para enviar la petición, puede indicarlo con 
-        "address=<dirección-electrónica>" (no ponga los ángulos ni las
-        comillas).
-
-    unsubscribe <clave> [dirección-electronica]
-        Le da de baja de la lista de distribución. La clave debe 
-        coincidir con la que indicó cuando se subscribió. Si se está 
-        dando de baja desde una direccion distinta a aquella con la 
-        que está subscrito puede indicarlo en el campo 
-        'dirección-electrónica'.
-
-    who
-        Envia una lista de subscriptores.
-
-    info
-        Envia la información de bienvenida de la lista.
-
-    lists
-        Le envía la relación de las listas gestionadas en el servidor.
-
-    help
-        Como ya habrá descubierto, le envia este mensaje.
-    
-    set <opcion> <on|off> <clave>
-        Activa o desactiva las opciones de la lista. Las opciones 
-        válidas son:
-        
-        ack
-            Active esta opción para recibir una mensaje de 
-            confirmación cuando envíe mensajes a la lista.
-            
-        digest
-            Active esta opción si desea recibir los mensajes enviados a
-            la lista en un unico mensaje de correo electrónico de 
-            forma periódica.
-            
-        plain
-            Hace que los mensajes generados por la opción anterior
-            (digest) se le envíen como texto plano en lugar de 
-            formato MIME.
-
-        nomail
-            Cuando está activa, no se le enviaran los mensajes de la 
-            lista. Esta opcion es muy útil en periodos vacacionales.
-
-        notmetoo
-            Active esta opción si NO desea recibir los mensajes que
-            usted envíe a la lista. No funciona cuando la opción 
-            digest está activa.
-        
-        hide
-            Oculta su dirección de la lista de subscriptores.
-
-    options
-        Muestra los valores de las distintas opciones de su 
-        subscripción.
-
-    password <clave antigua> <clave nueva>
-        Cambia su clave de la lista.
-    
-    end o --
-        Indica el final de las ordenes (muy util si su programa
-        incluye una firma automanticamente, le ahorrara un montón 
-        de basura).
+    %(commands)s
 
 Las ordenes se deben enviar a %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/fi/help.txt b/templates/fi/help.txt
index 6637b7dee..823b0412b 100644
--- a/templates/fi/help.txt
+++ b/templates/fi/help.txt
@@ -25,79 +25,7 @@ kun käytät komentoja.
 
 Seuraavassa käytettävät komennot:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        Postituslistalle liittyminen. Anna haluamasi salasana. 
-        Salasanaa tarvitset listalta erotessasi tai muuttaessasi
-        määrityksiäsi listalla. Kun olet liittynyt listalle, 
-        sinulle lähetetään säännöllisesti muistutus salasanastasi.
-        'digest-määre' voi olla joko: 'nodigest' tai 'digest' 
-        (ilman heittomerkkejä). Jos haluat liittyä listalle
-        muusta sähköpostiosoitteesta kuin tästä mistä lähetät
-        pyynnön niin määrittele liitettävä sähköpostiosoitteesi
-        määreellä "address=<sähköpostiosoite>" (ilman
-        lainausmerkkejä!)
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        Postituslistalta eroaminen. Sinun täytyy antaa saamasi 
-        salasana erotessasi listalta. Jos yrität erota listalta
-        toisesta sähköpostiosoitteesta niin sinun täytyy käyttää
-        'address' -määrettä.
-
-    who
-        Näyttää listalle liittyneet.
-
-    info
-        Näyttää listan esittelyn.
-
-    lists
-        Näyttää tällä postituslistapalvelimella olevat sähköpostilistat.
-
-    help
-        Näyttää tämän ohjetiedoston.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        Laittaa päälle(on) tai pois(off) lisämääreitä. Käytössä 
-        olevat lisämääreet ovat:
-
-        ack:
-            Laita tämä päälle(on) saadaksesi kuittauksen listalle 
-            lähettämästäsi viestistä.
-
-        digest:
-            Vastaanota posti koottuna pakettina yksittäisten viestien
-            sijaan.
-            
-        plain:
-            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
-            digest is set)
-
-        nomail:
-            Pysäyttää viestien tulon listalta. Hyödyllinen esimerkiksi
-            lomien aikana.
-            
-
-        norcv:
-            Laita tämä päälle(on) estääksesi itse listalle lähettämäsi 
-            postin tulo sinulle itselle (kopion tulo). 
-            Määre ei toimi, jos 'digest' -määre on päällä.
-
-        hide:
-            Piilottaa sinun sähköpostiosoitteesi postituslistalle
-            liittyneiden joukosta.
-            
-
-    options
-        Näyttää voimassa olevat lista-asetuksesi.
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        Vaihtaa listan salasanasi.
-    
-    end tai --
-       Pysäyttää komentojen käsittelyn. (hyvä jos sinulla on esimerkiksi
-       allekirjoitus viestissäsi tai automaattinen allekirjoituksen lisäys)
-       automatically adds a signature file - it'll save you from a lot
-       of cruft).
-
+    %(commands)s
 
 Ohjauskomennot tulee lähettää osoitteeseen %(requestaddr)s 
 
diff --git a/templates/fr/help.txt b/templates/fr/help.txt
index e1a19f465..a69b1a58e 100644
--- a/templates/fr/help.txt
+++ b/templates/fr/help.txt
@@ -25,84 +25,7 @@ FACULTATIFS. N'incluez pas les "<>" ou "[]" dans les commandes.
 
 Les commandes suivantes sont reconnues: 
 
-    subscribe [mot-de-passe] [envoi-groupé] [address=<adresse>]
-        S'abonner à la liste.  Votre mot de passe est nécessaire pour
-        vous désabonner ou changer vos options.  Une fois abonné à la
-        liste, votre mot de passe vous sera rappelé périodiquement.
-        'envoi-groupé' doit être l'une des deux valeurs: 'nodigest' ou
-        'digest' (sans guillemets!).  Si vous souhaitez vous abonner
-        avec une adresse autre que celle d'où vous envoyez cette
-        commande, vous pouvez indiquer "address=<adresse
-        électronique>" (sans parenthèses autour de l'adresse, et sans
-        guillemets!)
-
-    unsubscribe <mot-de-passe> [adresse]
-		Résilier votre abonnement à la liste. Votre mot de passe doit
-		correspondre à celui que vous avez fourni lorsque vous vous
-		êtes abonné.  Si vous essayez de résilier votre abonnement à
-		partir d'une adresse différente de celle sous laquelle vous
-		êtes abonné, indiquez-la dans le champ 'adresse'.
-
-    who
-        Voir tous les abonnés à la liste de diffusion. 
-
-    info
-        Obtenir une le message introductif de cette liste. 
-
-    lists
-		Voir quelles sont les listes gérées par ce serveur Mailman.
- 
-    help
-        Ce message.
-
-    set <option> <on|off> <mot-de-passe> 
-        Activer/désactiver des options d'abonnement. Les options
-        reconnues sont:
-
-        ack : 
-
-		    Recevoir un accusé de réception quand vous envoyez un
-		    message à la liste.
-
-        digest : 
-		    Recevoir un message quotidien regroupant les messages de
-            la liste, au lieu de recevoir les messages un par un.
-
-        plain : 
-		    Recevoir les envois groupés en texte simple, non MIME
-            (uniquement si le mode groupé est activé).
-
-		nomail :
-		   Cesser de recevoir les messages.  Utile si vous pensez
-		   prendre quelques vacances.
-
-        norcv : 
-		    Activez ceci pour ne PAS recevoir les messages que vous
-            envoyez à la liste.  Ne fonctionne pas si le mode groupé
-            est activé.
-
-        hide : 
-		    Cacher votre adresse lors de la visualisation des abonnés
-            de la liste.
-		
-		nodupes :
-			Activez cette option si vous ne souhaitez pas recevoir
-			plusieurs copies des messages en provenance de la liste,
-			dans le cas où votre adresse a été listée dans l'un
-			des champs To: ou Cc: ou que le message est destiné à
-			plusieurs listes. 
-
-    options 
-		Montre les valeurs actuelles de vos options pour les listes.
-
-    password <ancien-mot-de-passe> <nouveau-mot-de-passe>
-        Changer votre mot de passe pour la liste.
-
-    end ou --
-        Arrête le traitement des commandes (utile si votre logiciel de
-        messagerie ajoute automatiquement un fichier de signature -
-        cela vous évitera bien des ennuis).
-
+    %(commands)s
 
 Les commandes doivent être envoyées à %(requestaddr)s 
 
diff --git a/templates/gb/help.txt b/templates/gb/help.txt
index 2c331fa85..654eda315 100644
--- a/templates/gb/help.txt
+++ b/templates/gb/help.txt
@@ -24,73 +24,7 @@ words in "[]" denote OPTIONAL items.  Do not include the "<>"s or
 
 The following commands are valid:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        Subscribe to the mailing list.  Your password must be given to
-        unsubscribe or change your options.  When you subscribe to the
-        list, you'll be reminded of your password periodically.
-        'digest-option' may be either: 'nodigest' or 'digest' (no
-        quotes!)  If you wish to subscribe an address other than the
-        address you send this request from, you may specify
-        "address=<email address>" (no brackets around the email
-        address, no quotes!)
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        Unsubscribe from the mailing list.  Your password must match
-        the one you gave when you subscribed.  If you are trying to
-        unsubscribe from a different address than the one you
-        subscribed from, you may specify it in the 'address' field.
-
-    who
-        See everyone who is on this mailing list.
-
-    info
-        View the introductory information for this list.
-
-    lists
-        See what mailing lists are run by this Mailman server.
-
-    help
-        This message.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        Turn on or off list options.  Valid options are:
-
-        ack:
-            Turn this on to receive acknowledgement mail when you send
-            mail to the list.
-
-        digest:
-            Receive mail from the list bundled together instead of one
-            post at a time.
-
-        plain:
-            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
-            digest is set)
-
-        nomail:
-            Stop delivering mail.  Useful if you plan on taking a
-            short vacation.
-
-        norcv:
-            Turn this on to NOT receive posts you send to the list.
-            Does not work if digest is set.
-
-        hide:
-            Conceals your address when people look at who is on this
-            list.
-
-
-    options
-        Show the current values of your list options.
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        Change your list password.
-    
-    end or --
-       Stop processing commands (good to do if your mailer
-       automatically adds a signature file - it'll save you from a lot
-       of cruft).
-
+    %(commands)s
 
 Commands should be sent to %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/hu/help.txt b/templates/hu/help.txt
index c33ef0826..7a56612e0 100644
--- a/templates/hu/help.txt
+++ b/templates/hu/help.txt
@@ -25,75 +25,7 @@ a "<>" és "[]" jeleket.
 
 A következõ parancsok állnak rendelkezésre:
 
-    subscribe [jelszó] [digest-opciók] [address=<cim>]
-	  A listára történõ feliratkozást végzi el. A listáról történõ
-	  leiratkozáshoz, vagy a beállítások megváltoztatásához mindig
-	  meg kell adni a jelszót, amelyet adott idõközönként újra el-
-	  küldünk a feliratkozási címre.
-	  'digest-opciók' a következõk lehetnek: 'nodigest' vagy 'digest'
-	  (természetesen aposztrófok nélkül megadva!)
-	  Ha egy másik címrõl szeretnél feliratkozni, mint ahonnan a
-	  feliratkozási kérelem jött, akkor az "address=<másik emilcím>"
-          részt is meg kell adni (természetesen zárójelek, idézõjelek 
-	  nélkül.
-
-    unsubscribe <jelszó> [cím]
-	  A listáról történõ leiratkozást végzi el. A megadott jelszónak
-	  egyeznie kell a listán beállított jelszavaddal. Ha egy másik
-	  címrõl próbálnál meg leiratkozni, mint amivel a feliratkozás
-	  történt, akkor a 'cím' mezõben add meg a helyes címet.
-
-    who
-          A lista tagjainak névsorát adja meg.
-
-    info
-	  A listáról rövid leírást ad.
-
-    lists
-	  Felsorolja a Mailman rendszeren üzemeltetett listákat.
-
-    help
-	  Ezt az üzenetet küldi el.        
-
-    set <opciók> <on|off> <jelszó> 
-	  Megváltoztatja a beállításaidat a listán. Az opciók lehetnek:
-
-        ack:
-	  	on-ra állításával értesítést kapsz minden egyes elküldött
-		leveled megérkezésérõl a listára.
-
-        digest:
-                A leveleket nem egyesével, hanem egyben, összefûzve
-		kapod meg.
-
-        plain:
-		A digest formájú levelet nem MIME-kódolással, hanem sima
-		szövegként kapod meg.
-
-        nomail:
-		Levelek elküldésének szüneteltetése. Hasznos parancs ha
-		távolétedben (pl. üdülés) nem akarsz leveleket fogadni.
-
-        norcv:
-		on-ra állításával az általad küldött leveleket NEM kapod
-		meg. Digest típusú leveleknél nem használható.
-
-        hide:
-		Elrejti a címedet a 'who' által készített listából.	
-
-    options
-	 Az aktuális beállításaidat mutatja meg.        
-
-    password <régi jelszó> <új jelszó> 
-         A jelszavadat változtatja meg.  
-   
-    end vagy --
-	 Leállítja a parancsok értelmezését (hasznos ha a levelezésedkor
-	 automatikusan más információ is kerül a levélbe, amelynek a 
-	 tartalma nem kapcsolódna úgysem a 'Mailman'-hoz, az itt elõforduló 
-	 a 'Mailman' számára esetleg értelmes parancsokat ekkor nem veszi
-	 figyelembe a program).
-
+    %(commands)s
 
 A parancsokat az alábbi címre kell küldeni %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/it/help.txt b/templates/it/help.txt
index ca2985a0a..0fdd654ed 100644
--- a/templates/it/help.txt
+++ b/templates/it/help.txt
@@ -24,77 +24,7 @@ i comandi.
 
 I seguenti comandi sono validi:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<indirizzo>]
-        Ti iscrive alla mailing list. La tua password deve essere
-    fornita per cancellarti o cambiare le tue opzioni. Quando ti 
-    iscrivi alla lista, ti verrà ricordata periodicamente la tua 
-    password.
-	'digest-option' può essere 'nodigest' o 'digest' (senza apici!).
-	Se desideri iscrivere un indirizzo diverso da quello con cui hai
-	inviato la richiesta, devi specificare "address=<indirizzo email>"
-	(non mettere le parentesi all'indirizzo email e non usare gli apici!).
-    
-    unsubscribe <password> [indirizzo]
-        Ti cancella dalla mailing list.  La password deve essere la
-	stessa che hai ricevuto quando ti sei iscritto. Se stai cercando 
-	di cancellarti da un indirizzo differente da quello con cui ti sei
-	iscritto, devi specificarlo nel campo 'address'.
-
-    who
-        Mostra l'elenco degli iscritti alla mailing list.
-	
-    info
-        Mostra le informazioni introduttive per questa lista.
-	
-    lists
-        Mostra l'elenco delle mailing lists presenti sul server.
-
-    help
-        Questo messaggio.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        Attiva o meno le opzioni della lista. Le opzioni valide sono:
-
-    ack:
-         Attivalo per ricevere un email di conferma quando mandi un
-         messaggio alla lista.
-	   
-    digest:
-         Ricevi le mail raccolte insieme invece di una mail alla volta.   
-
-    plain:
-         Ricevi i digest in testo normale, non in formato MIME 
-         (solo se digest è settato).
-
-    nomail:
-         Smetti di ricevere email senza cancellarti dalla lista.  
-         Utile se decidi di prendere una piccola vacanza.
-	    
-    norcv:
-         Attivalo per NON ricevere le email che mandi alla lista.
-         Non funziona se digest è settato.
-	    
-    hide:
-         Nasconde il tuo indirizzo quando qualcuno chiede l'elenco
-         degli iscritti in questa lista.
-
-    nodupes:
-         Attivalo se non vuoi ricevere doppioni dalla lista in caso
-	 tu sia esplicitamente citato nel To: o nel Cc: o nel caso
-	 tu sia iscritto a più liste cui il messaggio è stato inviato.
-	 
-    options:
-        Mostra i settaggi correnti delle tue opzioni per la lista.
-	
-    password <vecchiapassword> <nuovapassword> : 
-        Cambia la tua password.
-    
-    end o --
-       
-       Smette di elaborare i comandi (utile se il tuo client di 
-       posta aggiunge automaticamente una firma - ti eviterà 
-       parecchio lavoro).
-      
+    %(commands)s
 
 I comandi possono essere inviati a %(requestaddr)s
 
diff --git a/templates/ja/help.txt b/templates/ja/help.txt
index 83e2aec4b..daa5682cd 100644
--- a/templates/ja/help.txt
+++ b/templates/ja/help.txt
@@ -28,75 +28,7 @@ Mailman ¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤ê¡¤¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Î
 
 °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÆþ²ñ¤·¤Þ¤¹¡¥¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÂà²ñ¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó
-        ¤ÎÊѹ¹¤ËɬÍפǤ¹¡¥¥ê¥¹¥È¤ËÆþ²ñ¤¹¤ë¤ÈÄê´üŪ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë
-        ¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ¤¬ÆϤ±¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥digest-option ¤Ï nodigest 
-        ¤Þ¤¿¤Ï digest ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡¥¤¢¤Ê¤¿¤¬Æþ²ñ¿½ÀÁ¥á¡¼¥ë¤ò
-        Á÷¤ë¤Î¤È¤ÏÊ̤Υ¢¥É¥ì¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
-        address=<email address> ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥(<>¤Îʸ»ú
-        ¤ÏÉÕ¤±¤Ê¤¤¤³¤È)
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤éÂà²ñ¤·¤Þ¤¹. password ¤Ï subscribe 
-        ¤Î»þ¤È°ìÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¤â¤·Âà²ñ¿½ÀÁ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î
-        ¤È¤ÏÊ̤Υ¢¥É¥ì¥¹¤òÂà²ñ¤µ¤»¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð address ¤Ë
-        ¤½¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-    who
-        ¤½¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷̾Êí¤ò¸«¤Þ¤¹¡¥
-
-    info
-        ¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ¾ðÊó¤ò¸«¤Þ¤¹¡¥
-
-    lists
-        ¤³¤Î Mailman ¥µ¡¼¥Ð¤Ç±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î
-        °ìÍ÷¤ò¸«¤Þ¤¹¡¥
-
-    help
-        ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        ¥ê¥¹¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡¥Í­¸ú¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï:
-
-        ack:
-            ¥ê¥¹¥È¤Ø¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤é³Îǧ
-            ¥á¡¼¥ë¤¬Ê֤äƤ­¤Þ¤¹¡¥
-
-        digest:
-            Åê¹Æ¤¬¤¢¤ë¤¿¤Ó¤Ç¤Ê¤¯¡¤£±Æü¤´¤È¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¥á¡¼¥ë¤ò
-            ¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡¥¡Ê¤Þ¤È¤áÆɤߡË
-
-        plain:
-            MIME¤ÎźÉե᡼¥ë¤Ç¤Ê¤¯¡¤Ê¿Ê¸¤Ç¤Þ¤È¤áÆɤߤò¼õ¤±
-            ¼è¤ê¤Þ¤¹¡¥(digest ¤¬ on ¤Î»þÍ­¸ú)
-
-        nomail:
-            ¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡¥¤¢¤Ê¤¿¤¬µÙ²Ë¤ò¤È¤ë»þ¤Ê¤É¤Ë
-            ÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥
-
-        norcv:
-            ¼«Ê¬¤¬¥ê¥¹¥È¤Ë½Ð¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
-            ¤·¤Þ¤¹¡¥digest ¤¬ on ¤Î¾ì¹ç¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡¥
-
-        hide:
-            who ¤Ç¸«¤é¤ì¤ë²ñ°÷̾Êí¤«¤é, ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
-            ±£¤·¤Þ¤¹¡¥
-        nodups:
-            ¤³¤ì¤ò ON ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î½ÅÊ£¤·¤¿¥á¡¼¥ë
-            ¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê, ¼«Ê¬¤Î
-            ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ To: ¤Þ¤¿¤Ï Cc: ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤ä,
-            ¼«Ê¬¤¬Ê£¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ç¤¹.
-
-    options
-        ¸½ºß¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¸«¤Þ¤¹¡¥
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        ¥ê¥¹¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡¥
-    
-    end or --
-       ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡¥(¼«Æ°¤Ç½ð̾¤òÉÕ¤±¤ë¥á¡¼¥é
-       Âкö¤È¤·¤Æ¤³¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥)
+    %(commands)s
 
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï %(requestaddr)s ¤ØÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡¥
 
diff --git a/templates/ko/help.txt b/templates/ko/help.txt
index acf5ee2d5..595d4fea4 100644
--- a/templates/ko/help.txt
+++ b/templates/ko/help.txt
@@ -21,76 +21,7 @@
 
 ´ÙÀ½ÀÇ ¸í·ÉÀº À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù :
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¹Ð¹øÈ£´Â ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­
-        Å»ÅðÇϰųª, ¼³Á¤º¯°æÀ» ÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÔÀ¸·Î ²À ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ.
-        ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÇÏ°Ô µÇ¸é ƯÁ¤ Áֱ⸶´Ù ¿©·¯ºÐÀÇ
-        Æнº¿öµå¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-        'digest-option' ¿¡´Â 'nodigest' 'digest' ( ÄõÅÍ(Àο뱸) ¾øÀÌ
-        ÀÔ´Ï´Ù.) ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÇöÀç ½ÅûÇÏ´Â ¸ÞÀÏ
-        ÁÖ¼Òº¸´Ù ´Ù¸¥ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î °¡ÀÔÇÏ½Ã±æ ¿øÇϽŴٸé
-        "address=<email address>" (µû¿ÈÇ¥ ¾ø°í, °¢°ýÈ£¾øÀÌ ÀÔ´Ï´Ù.)
-        ¸¦ Àû¾î º¸³»ÁֽʽÿÀ.
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Å»ÅðÇϱâ. ¿©·¯ºÐÀÌ °¡ÀÔÇÏ½Ç ¶§, ÀÔ·ÂÇÑ
-        Æнº¿öµå¸¦ ³ÖÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à ÇöÀç º¸³»´Â E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡
-        ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò¸¦ Å»ÅðÇÏ±æ ¿øÇϽŴٸé "address' Ç׸ñÀ» Àû¾î
-        ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-
-    who
-        ÇØ´ç ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸ðµÎ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-    info
-        ÇØ´ç ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
-
-    lists
-        ÇØ´ç Mailman ¼­¹ö°¡ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
-
-    help
-        ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        ¸®½ºÆ® ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ ¶Ç´Â ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ ¿É¼ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
-
-        ack:
-            ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³ÂÀ» ¶§, È®ÀÎ ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ»
-            ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
-
-        digest:
-            Çѹø¿¡ ÇϳªÀÇ Æ÷½ºÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¹­¿©Áø ¸®½ºÆ®¿¡¼­ ¸ÞÀÏÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.
-
-        plain:
-            ¸¸¾à Digest ¼³Á¤À» Çϼ̴ٸé Digest Æò¹®À¸·Î ¹Þ¾Æº¾´Ï´Ù. MIME-compliant 
-            À¸·Î ¹ÞÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
-
-        nomail:
-	    ¸ÞÀÏ Àü¼ÛÀ» ¸ØÃä´Ï´Ù. Àá½Ã ÈÞ°¡¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é À¯¿ëÇÏ°Ô
-	    ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
-
-        norcv:
-	    ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î º¸³½ Æ÷½ºÆ®¸¦ ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
-	    ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-
-        hide:
-            ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÇØ´ç ¸®½ºÆ®¿¡¼­ who¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦
-            ¼û±âµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
-        nodupes:
-            ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ ¿À´Â Áߺ¹ ¸ÞÀÏÀ» ¹Þ±â ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ ¼³Á¤
-            À» ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Àû¿ëÇÏ´Â ±ÔÄ¢Àº ÇϳªÀÇ ¸Þ¼¼Áö¿¡
-            ´ç½ÅÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ To: ȤÀº Cc: Ç׸ñ¿¡ ¿©·¯ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡
-            Àû¿ëµË´Ï´Ù.
-
-
-    options
-        ¸®½ºÆ® ¿É¼ÇÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °ªÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        ¸®½ºÆ® Æнº¿öµå¸¦ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. 
-    end or --
-       ¸í·É¾î 󸮸¦ ¸ØÃä´Ï´Ù. (¸ÞÀÏ·¯°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½Ã±×³ÊÃÄ ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â
-       °æ¿ì, À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. - 
-
+    %(commands)s
 
 ¸í·É¾îµéÀº %(requestaddr)s·Î Àü¼ÛµË´Ï´Ù.
 
diff --git a/templates/no/help.txt b/templates/no/help.txt
index c7b909e39..d5141c242 100644
--- a/templates/no/help.txt
+++ b/templates/no/help.txt
@@ -25,99 +25,7 @@ IKKE ta med selve tegnene <> og [] når du sender kommandoer.
 
 Følgende kommandoer er gyldige:
 
-    subscribe [passord] [digest-option] [address=<address>]
-        Melder deg på en liste. Dersom du ikke gir noe passord, vil du
-        få tildelt et passord, som du senere må bruke hvis du vil
-        melde deg av eller endre innstillinger. Når du er medlem av en
-        liste, kan det være du får tilsendt passordet ditt en gang i
-        måneden. Får du ikke det, kan du gå på listens webside for å
-        få tilsendt passordet.
-        digest-option:
-            Her kan du skrive ordet 'nodigest' eller ordet 'digest'
-            (selvsagt uten apostrofer) Skriver du ingen av disse
-            ordene, vil det komme an på oppsettet av listen hvilken
-            verdi som blir valgt. (Vanligvis 'nodigest')
-            'nodigest' vil si at du mottar all epost som sendes til
-                listen.
-            'digest' vil si at du kun mottar en epost med visse
-                mellomrom, som inneholder all epost sendt siden sist.
-        address=<address>:
-            Hvis du vil melde deg på med en annen epostadresse enn
-            den du sender påmeldingen fra, kan du spesifisere
-            epostadressen med denne parameteren.
-
-    unsubscribe <password> [address]
-        Melder deg av en liste. Du må skrive passordet du oppga når du
-        meldte deg på, eller det du fikk tildelt.
-        Hvis du skal melde deg av listen fra en annen epostadresse
-        enn den som er påmeldt listen, må du også oppgi epostadressen
-        som er påmeldt listen. (F.eks. hvis du har fått ny
-        epostadresse, må du spesifisere den gamle adressen her, og så
-        etterpå bruke subscribe-kommandoen ovenfor til å melde på den
-        nye epostadressen.)
-
-    who
-        Se epostadressene til alle som er på listen. (Bortsett fra de
-        som har reservert seg mot dette, se 'hide' valget til 'set'
-        kommandoen nedenfor.)
-
-    info
-        Se informasjonen for denne listen.
-
-    lists
-        Få en liste over alle lister som finnes i epostlistesystemet.
-
-    help
-        Gir hjelpe-eposten du leser nå.
-
-    set <valg> <on|off> <passord> 
-        Skrur av og på listevalg. Mulige valg er:
-
-        ack:
-            Setter du denne til 'on', får du en epost med bekreftelse
-            hver gang du sender en epost til listen.
-
-        digest:
-            Bytter til sammendrag-modus. Setter du denne til 'on' vil
-            du ikke få all epost som sendes til listen, men en epost
-            med visse mellomrom som inneholder alle eposter siden
-            sist.
-
-        plain:
-            Gjelder kun for sammendrag-modus. Epostene du mottar
-            sendes som ren tekst, og ikke i MIME format.
-
-        nomail:
-            Setter du denne til 'on', slutter du å få epost som sendes
-            til listen. Nyttig hvis du skal på ferie...
-
-        norcv:
-            Setter du denne til 'on', mottar du IKKE din egne eposter
-            du sender til listen. Har ingen betydning i
-            sammendrag-modus.
-
-        hide:
-            Reserverer deg fra å vises på listen over medlemmer på
-            epostlisten.
-
-        nodupes:
-            Setter du denne til 'on', vil du IKKE motta epost som i
-            tillegg er adressert direkte til deg.
-            (Dvs. du vil IKKE motta epost som har din epostadresse i
-            To: eller Cc: feltet i eposten.)
-
-
-    options
-        Viser innstillingene dine.
-
-    password <gammeltpassord> <nyttpassord>
-        Med denne kommandoen kan du bytte passord.
-
-    end eller --
-        Forteller epostlistesystemet at den kan overse resten av
-        eposten. Nyttig hvis epostprogrammet ditt legger til
-        signaturfil o.l.
-
+    %(commands)s
 
 Spørsmål og andre henvendelser du eventuelt måtte ha om systemet,
 kan du sende til:
diff --git a/templates/ru/help.txt b/templates/ru/help.txt
index 85aeaa98d..bffed3fc9 100644
--- a/templates/ru/help.txt
+++ b/templates/ru/help.txt
@@ -26,80 +26,7 @@
 
 äÏÐÕÓÔÉÍÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
 
-    subscribe [ÐÁÒÏÌØ] [ÔÉÐ-ÄÁÊÄÖÅÓÔÁ] [address=<ÁÄÒÅÓ>]
-        ðÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.  ðÁÒÏÌØ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÄÌÑ
-        ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÉÌÉ ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÉÓÁÔØÓÑ
-        ÏÔ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.  òÁÚ × ÍÅÓÑà ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ×ÁÍ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ
-        ÐÉÓØÍÏ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ×ÁÛÉÈ ÐÁÒÏÌÅÊ ÎÁ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
-        ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÜÔÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ.
-
-        ðÁÒÁÍÅÔÒ 'ÔÉÐ-ÄÁÊÄÖÅÓÔÁ' ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ Ä×Á ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
-        'nodigest' ÉÌÉ 'digest' (ÂÅÚ ËÁ×ÙÞÅË).
-        
-        åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÁÄÒÅÓ, ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÏÔ
-        ÔÏÇÏ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÷Ù ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÅ ÚÁÐÒÏÓ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ
-        ÐÁÒÁÍÅÔÒ "address=<ÁÄÒÅÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØ>" (ÁÄÒÅÓ
-        ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÂÅÚ ÕÇÌÏ×ÙÈ ÓËÏÂÏË; ËÁ×ÙÞËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
-        ÏÐÕÓÔÉÔØ).
-
-    unsubscribe <ÐÁÒÏÌØ> [ÁÄÒÅÓ]
-        Unsubscribe from the mailing list.  Your password must match
-        the one you gave when you subscribed.  If you are trying to
-        unsubscribe from a different address than the one you
-        subscribed from, you may specify it in the 'address' field.
-
-    who
-        ðÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.
-
-    info
-        ðÒÉÓÌÁÔØ ××ÅÄÅÎÉÅ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.
-
-    lists
-        ÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ.
-
-    help
-        ðÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÓÔ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.
-
-    set <ÐÁÒÁÍÅÔÒ> <on|off> <ÐÁÒÏÌØ> 
-        ÷ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ.  äÏÐÕÓÔÉÍÙÅ
-        ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
-
-        ack:
-            Turn this on to receive acknowledgement mail when you send
-            mail to the list.
-
-        digest:
-            Receive mail from the list bundled together instead of one
-            post at a time.
-
-        plain:
-            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
-            digest is set)
-
-        nomail:
-            Stop delivering mail.  Useful if you plan on taking a
-            short vacation.
-
-        norcv:
-            Turn this on to NOT receive posts you send to the list.
-            Does not work if digest is set.
-
-        hide:
-            Conceals your address when people look at who is on this
-            list.
-
-
-    options
-        ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÅËÕÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÷ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ.
-
-    password <ÓÔÁÒÙÊ-ÐÁÒÏÌØ> <ÎÏ×ÙÊ-ÐÁÒÏÌØ> 
-        ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÄÐÉÓËÉ
-    
-    end ÉÌÉ --
-        ðÒÅËÒÁÔÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄ (ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ,
-        ÅÓÌÉ ÷ÁÛÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÞÔÏÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
-        ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÐÉÓØ; ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ, ÷Ù
-        ÉÚÂÅÖÉÔÅ ÍÎÏÇÉÈ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÊ).
+    %(commands)s
 
 ÷ÓÅ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(requestaddr)s