Update to reflect the changes in the english template.

1 files changed, 6 insertions, 33 deletions

diff --git a/templates/no/admindbpreamble.html b/templates/no/admindbpreamble.html
index f84bf7953..465f52b62 100644
--- a/templates/no/admindbpreamble.html
+++ b/templates/no/admindbpreamble.html
@@ -1,35 +1,8 @@
-Her finner du forespørsler som skal vurderes for listen
-<em>%(listname)s</em>. Eventuelle s&oslash;knader om medlemsskap til listen vil
-vises f&oslash;rst, deretter kommer meldinger som er sendt til listen
-men som trenger godkjenning for &aring; bli distribuert.
+Denne siden inneholder noen av de epostene til listen <em>%(listname)s</em>
+som holdes tilbake for godkjenning. Nå viser den
+%(description)s
 
-<p>For hver s&oslash;knad om medlemsskap, velg <b>Avsl&aring;</b> for &aring; avsl&aring;
-s&oslash;knaden, eller <b>Godkjenne</b> for &aring; godkjenne den. Hvis du avsl&aring;r
-en s&oslash;knad, kan du eventuelt oppgi en begrunnelse i tekstboksen ved
-siden av.
+<p>Velg ønsket avgjørelse for hver forespørsel, og trykk deretter <em>Utf&oslash;re</em>
+når du er ferdig. Nærmere instruksjoner finner du <a href="%(detailsurl)s">her</a>.
 
-<p>For hver melding som holdes tilbake for vurdering, velg &oslash;nsket
-avgj&oslash;relse:
-<ul>
-<li><b>Avvent</b> - Utsett avgj&oslash;relsen. Velg dette hvis du vil
-videresende eller forel&oslash;pig ta vare p&aring; meldingen (se nedenfor)
-uten &aring; slette den.
-<li><b>Godkjenne</b> - Godta meldingen slik den er og distribuere
-den til listen.
-<li><b>Avsl&aring;</b> - Slette meldingen og gi beskjed tilbake til
-avsenderen om at meldingen ikke ble godkjent.
-<li><b>Kaste</b> - Slette meldingen uten at noe beskjed sendes
-til avsender. Nyttig for s&oslash;ppel-epost og reklame-epost (spam).
-</ul>
-
-<p>Kryss av for <b>Ta vare p&aring; meldingen</b> dersom du &oslash;nsker en kopi sendt til
-systemets administrator. Dette kan v&aelig;re nyttig for meldinger som er
-knyttet til misbruk av systemet.
-Kryss av for <b>Videresend denne meldingen</b> og oppgi en epostadresse hvis du vil
-videresende meldingen til noen andre.
-
-<p>Etter du har foretatt dine valg, klikk p&aring; <em>Utf&oslash;re</em>
-knappen p&aring; toppen eller bunnen av denne siden. Det vil iverksette dine
-avgj&oslash;relser.  Hvis du ikke &oslash;nsker &aring; ta en avgj&oslash;relse for enkelte
-foresp&oslash;rsler, la de v&aelig;re slik de er. De vil da fortsatt ligge inne
-til behandling.
+<p>Du kan også <a href="%(summaryurl)s">vise en oversikt</a> over alle forepørsler som venter på en avgjørelse.