Updates!

1 files changed, 10 insertions, 44 deletions

diff --git a/templates/fr/admindbpreamble.html b/templates/fr/admindbpreamble.html
index 1d43740b8..ea6a67b4a 100644
--- a/templates/fr/admindbpreamble.html
+++ b/templates/fr/admindbpreamble.html
@@ -1,46 +1,12 @@
-Cette page contient l'ensemble des requêtes administratives en
-attente de votre approbation pour la liste de diffusion
-<em>%(listname)s </em>. Vous trouverez d'abord la liste des demandes
-d'abonnement en attente (s'il y en a), suivie des &eacute;ventuels
-messages envoy&eacute;s &agrave; la liste en attente de votre
-approbation.
+Cette page contient un sous-ensemble des soumissions de la liste de
+diffusion <em>%(listname)s</em> mise en attente de votre
+approbation. Elle montre actuellement %(description)s
 
-<p>Pour chaque requ&ecirc;te administrative, veillez sp&eacute;cifier
-l'une des mesures suivantes:
+<p>Pour chaque requ&ecirc;te administrative, veillez s&eacute;lectionner les
+mesures &agrave; prendre sans oublier de cliquer sur le bouton <b>Soumettre
+toutes les donn&eacute;es</b> quand vous aurez termin&eacute;. Des 
+instructions plus d&eacute;taill&eacute;es sont disponible 
+<a href="%(detailsurl)s">ici</a>.
 
-
-<ul>
-<li><b>Repousser</b> - Repousser votre d&eacute;cision &agrave; plus
-tard.  Rien ne sera fait pour cette requ&ecirc;te sauf que pour les
-soumissions en attente, le message pourra être r&eacute;achemin&eacute;
-ou conserv&eacute;
-
-<li><b>Approuver</b> - Approuver le message et l'envoyer sur la liste
-ou approuver les modifications apport&eacute;es aux statuts
-d'abonn&eacute; pour les requ&ecirc;tes li&acute;es à l'abonnement.
-
-<li><b>Rejeter</b> - Rejeter le message en envoyant un avis
-&agrave; l'exp&eacute;diteur, le message d'origine est
-ignor&eacute;. Pour les requ&ecirc;tes li&acute;es à l'abonnement,
-rejeter la modification de statut demand&acute;e. Dans ce cas vous
-devrez fournir les motifs du rejet dans la zone de texte en regard.
-
-<li><b>Larguer</b> - Se d&eacute;barasser du message d'origine sans
-envoyer d'avis de rejet. pour les requ&ecirc;tes li&acute;es à
-l'abonnement, ignorer tout simplement la requ&ecirc;, sans envoyer un
-avis au demandeur.
-</ul>
-
-<p>Pour les messages en attente, S&eacute;l&eacute;ctionnez l'option
-<b>Conserver</b> si vous souhaitez conserver un exemplaire pour
-l'administrateur du site.  Ceci est utile pour les messages abusifs.
-S&eacute;l&eacute;ctionnez l'option <b>Faire suivre &agrave;</b>, et
-remplissez l'adresse si vous souhaitez faire suivre le message
-&agrave; quelqu'un qui n'est pas sur la liste.
-
-
-<p>Quand vous aurez fini;, cliquez sur le bouton <em>Soumettre
-les Donn&eacute;es</em> en haut ou en bas de la page.  Ce bouton va
-soumettre toutes les actions s&eacute;ll&eacute;ctionn&eacute;es pour
-toutes les requ&egrave;tes administratives pour lesquelles vous avez
-pris une d&eacute;cision.
\ No newline at end of file
+<p>Vous pourrez &eacute;galement <a href="%(summaryurl)s">voir un 
+r&eacute;sum&eacute;</a> de toutes les requ&ecirc;tes en attente.