blob: df721cb0f4c972011161221a9d9d7ad7a3d2fa09 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 0b 00 00 00 1c 00 00 00 74 00 00 00 11 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00	................t...............
0020	10 01 00 00 2b 00 00 00 11 01 00 00 0d 00 00 00 3d 01 00 00 0d 00 00 00 4b 01 00 00 07 00 00 00	....+...........=.......K.......
0040	59 01 00 00 8d 01 00 00 61 01 00 00 26 00 00 00 ef 02 00 00 10 00 00 00 16 03 00 00 25 00 00 00	Y.......a...&...............%...
0060	27 03 00 00 0d 00 00 00 4d 03 00 00 0d 00 00 00 5b 03 00 00 4c 01 00 00 69 03 00 00 2f 00 00 00	'.......M.......[...L...i.../...
0080	b6 04 00 00 21 00 00 00 e6 04 00 00 1c 00 00 00 08 05 00 00 07 00 00 00 25 05 00 00 ca 01 00 00	....!...................%.......
00a0	2d 05 00 00 26 00 00 00 f8 06 00 00 11 00 00 00 1f 07 00 00 28 00 00 00 31 07 00 00 21 00 00 00	-...&...............(...1...!...
00c0	5a 07 00 00 1c 00 00 00 7c 07 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	Z.......|.......................
00e0	07 00 00 00 08 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 06 00 00 00	................................
0100	04 00 00 00 03 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00 00 24 72 65 61 6c 6e 61 6d 65 20 44 69 67 65 73	.................$realname.Diges
0120	74 2c 20 56 6f 6c 20 24 76 6f 6c 75 6d 65 2c 20 49 73 73 75 65 20 24 69 73 73 75 65 00 44 69 67	t,.Vol.$volume,.Issue.$issue.Dig
0140	65 73 74 20 46 6f 6f 74 65 72 00 44 69 67 65 73 74 20 48 65 61 64 65 72 00 45 6e 64 20 6f 66 20	est.Footer.Digest.Header.End.of.
0160	00 53 65 6e 64 20 24 72 65 61 6c 5f 6e 61 6d 65 20 6d 61 69 6c 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 73 75	.Send.$real_name.mailing.list.su
0180	62 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 74 6f 0a 09 24 67 6f 74 5f 6c 69 73 74 5f 65 6d 61 69 6c 0a 0a 54	bmissions.to..$got_list_email..T
01a0	6f 20 73 75 62 73 63 72 69 62 65 20 6f 72 20 75 6e 73 75 62 73 63 72 69 62 65 20 76 69 61 20 74	o.subscribe.or.unsubscribe.via.t
01c0	68 65 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 62 2c 20 76 69 73 69 74 0a 09 24 67 6f 74 5f 6c	he.World.Wide.Web,.visit..$got_l
01e0	69 73 74 69 6e 66 6f 5f 75 72 6c 0a 6f 72 2c 20 76 69 61 20 65 6d 61 69 6c 2c 20 73 65 6e 64 20	istinfo_url.or,.via.email,.send.
0200	61 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 69 74 68 20 73 75 62 6a 65 63 74 20 6f 72 20 62 6f 64 79 20 27	a.message.with.subject.or.body.'
0220	68 65 6c 70 27 20 74 6f 0a 09 24 67 6f 74 5f 72 65 71 75 65 73 74 5f 65 6d 61 69 6c 0a 0a 59 6f	help'.to..$got_request_email..Yo
0240	75 20 63 61 6e 20 72 65 61 63 68 20 74 68 65 20 70 65 72 73 6f 6e 20 6d 61 6e 61 67 69 6e 67 20	u.can.reach.the.person.managing.
0260	74 68 65 20 6c 69 73 74 20 61 74 0a 09 24 67 6f 74 5f 6f 77 6e 65 72 5f 65 6d 61 69 6c 0a 0a 57	the.list.at..$got_owner_email..W
0280	68 65 6e 20 72 65 70 6c 79 69 6e 67 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 65 64 69 74 20 79 6f 75 72 20 53	hen.replying,.please.edit.your.S
02a0	75 62 6a 65 63 74 20 6c 69 6e 65 20 73 6f 20 69 74 20 69 73 20 6d 6f 72 65 20 73 70 65 63 69 66	ubject.line.so.it.is.more.specif
02c0	69 63 20 74 68 61 6e 0a 22 52 65 3a 20 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 24 72 65 61 6c 5f 6e	ic.than."Re:.Contents.of.$real_n
02e0	61 6d 65 20 64 69 67 65 73 74 2e 2e 2e 22 00 54 6f 64 61 79 27 73 20 54 6f 70 69 63 73 20 28 25	ame.digest...".Today's.Topics.(%
0300	28 6d 73 67 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 00 54 6f 64 61 79 27 73 20 54 6f	(msgcount)d.messages).Today's.To
0320	70 69 63 73 3a 0a 00 5b 4d 65 73 73 61 67 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 20 62 79 20 63 6f 6e	pics:..[Message.discarded.by.con
0340	74 65 6e 74 20 66 69 6c 74 65 72 5d 00 64 69 67 65 73 74 20 66 6f 6f 74 65 72 00 64 69 67 65 73	tent.filter].digest.footer.diges
0360	74 20 68 65 61 64 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6d 61 69	t.header.Project-Id-Version:.mai
0380	6c 6d 61 6e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 53 75 6e 20 4a 61 6e 20	lman.POT-Creation-Date:.Sun.Jan.
03a0	20 38 20 31 35 3a 35 33 3a 34 37 20 32 30 30 36 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74	.8.15:53:47.2006.PO-Revision-Dat
03c0	65 3a 20 32 30 30 36 2d 31 31 2d 31 34 20 31 32 3a 30 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72	e:.2006-11-14.12:07+0100.Last-Tr
03e0	61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 65 64 65 72 69 63 20 44 61 6e 69 65 6c 20 4c 75 63 20 4c 65	anslator:.Frederic.Daniel.Luc.Le
0400	68 6f 62 65 79 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 6d 61 69 6c 6d 61 6e 2d 66 72 20	hobey.Language-Team:.mailman-fr.
0420	3c 6d 61 69 6c 6d 61 6e 2d 66 72 40 72 65 7a 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69	<mailman-fr@rezo.net>.MIME-Versi
0440	6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e	on:.1.0.Content-Type:.text/plain
0460	3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 35 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72	;.charset=ISO-8859-15.Content-Tr
0480	61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d	ansfer-Encoding:.8bit.Generated-
04a0	42 79 3a 20 70 79 67 65 74 74 65 78 74 2e 70 79 20 31 2e 33 0a 00 47 72 6f 75 70 65 20 24 72 65	By:.pygettext.py.1.3..Groupe.$re
04c0	61 6c 6e 61 6d 65 2c 20 56 6f 6c 2e 20 24 76 6f 6c 75 6d 65 2c 20 50 61 72 75 74 69 6f 6e 20 24	alname,.Vol..$volume,.Parution.$
04e0	69 73 73 75 65 00 50 69 65 64 20 64 65 20 70 61 67 65 20 64 65 73 20 72 65 6d 69 73 65 73 20 67	issue.Pied.de.page.des.remises.g
0500	72 6f 75 70 e9 65 73 00 45 6e 2d 74 ea 74 65 20 64 65 73 20 72 65 6d 69 73 65 73 20 67 72 6f 75	roup.es.En-t.te.des.remises.grou
0520	70 e9 65 73 00 46 69 6e 20 64 65 20 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 76 6f 73 20 6d 65 73 73 61 67 65	p.es.Fin.de..Envoyez.vos.message
0540	73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 24 72 65 61 6c 5f 6e 61 6d 65 20 e0 0a 09 24 67	s.pour.la.liste.$real_name....$g
0560	6f 74 5f 6c 69 73 74 5f 65 6d 61 69 6c 0a 0a 50 6f 75 72 20 76 6f 75 73 20 28 64 e9 73 29 61 62	ot_list_email..Pour.vous.(d.s)ab
0580	6f 6e 6e 65 72 20 70 61 72 20 6c 65 20 77 65 62 2c 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 7a 0a 09 24 67 6f	onner.par.le.web,.consultez..$go
05a0	74 5f 6c 69 73 74 69 6e 66 6f 5f 75 72 6c 0a 0a 6f 75 2c 20 70 61 72 20 63 6f 75 72 72 69 65 6c	t_listinfo_url..ou,.par.courriel
05c0	2c 20 65 6e 76 6f 79 65 7a 20 75 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 61 76 65 63 20 ab a0 68 65 6c 70	,.envoyez.un.message.avec...help
05e0	a0 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 6f 72 70 73 0a 6f 75 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 75 6a 65	...dans.le.corps.ou.dans.le.suje
0600	74 20 e0 0a 09 24 67 6f 74 5f 72 65 71 75 65 73 74 5f 65 6d 61 69 6c 0a 0a 56 6f 75 73 20 70 6f	t....$got_request_email..Vous.po
0620	75 76 65 7a 20 63 6f 6e 74 61 63 74 65 72 20 6c 27 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 65 75 72 20	uvez.contacter.l'administrateur.
0640	64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 e0 20 6c 27 61 64 72 65 73 73 65 0a 09 24 67 6f 74 5f 6f 77	de.la.liste...l'adresse..$got_ow
0660	6e 65 72 5f 65 6d 61 69 6c 0a 0a 53 69 20 76 6f 75 73 20 72 e9 70 6f 6e 64 65 7a 2c 20 6e 27 6f	ner_email..Si.vous.r.pondez,.n'o
0680	75 62 6c 69 65 7a 20 70 61 73 20 64 65 20 63 68 61 6e 67 65 72 20 6c 27 6f 62 6a 65 74 20 64 75	ubliez.pas.de.changer.l'objet.du
06a0	20 6d 65 73 73 61 67 65 20 61 66 69 6e 0a 71 75 27 69 6c 20 73 6f 69 74 20 70 6c 75 73 20 73 70	.message.afin.qu'il.soit.plus.sp
06c0	e9 63 69 66 69 71 75 65 20 71 75 65 20 ab a0 52 65 3a 20 43 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 75 20 67 72	.cifique.que...Re:.Contenu.du.gr
06e0	6f 75 70 65 20 64 65 20 24 72 65 61 6c 5f 6e 61 6d 65 2e 2e 2e a0 bb 00 54 68 e8 6d 65 73 20 64	oupe.de.$real_name......Th.mes.d
0700	75 20 6a 6f 75 72 20 28 25 28 6d 73 67 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 00 54	u.jour.(%(msgcount)d.messages).T
0720	68 e8 6d 65 73 20 64 75 20 6a 6f 75 72 20 3a 0a 00 5b 4d 65 73 73 61 67 65 20 72 65 6a 65 74 e9	h.mes.du.jour.:..[Message.rejet.
0740	20 70 61 72 20 66 69 6c 74 72 61 67 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 5d 00 70 69 65 64 20 64	.par.filtrage.de.contenu].pied.d
0760	65 20 70 61 67 65 20 64 65 73 20 72 65 6d 69 73 65 73 20 67 72 6f 75 70 e9 65 73 00 65 6e 2d 74	e.page.des.remises.group.es.en-t
0780	ea 74 65 20 64 65 73 20 72 65 6d 69 73 65 73 20 67 72 6f 75 70 e9 65 73 00	.te.des.remises.group.es.