blob: 268a96d01d08de4462b2d49cc8b70449c35f2f8b (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
|
Mailman 한글 메세지에 대한 노트.
번역 : Hyejin Soang, (redcloak@igrus.inha.ac.kr)
Wongyo Jung, ( andsoon@igrus.inha.ac.kr)
- 사용단어
Digest 의 경우
"묶음배달" 이라는 형식으로 번역 하였습니다.
Non-Digest 의 경우
"개별배달" 이라는 형식으로 번역 하였습니다.
- 문제점
1) 요청 처리를 처리하는 부분에서 제목 부분의 글이 EUC-KR 형식을 지원하지
않기에 깨져 보이게 됩니다. 수정해야 할 것입니다.
2) 현재 messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po 부분 중 번역되지 않은 부분이
있습니다. 5300줄 부터 끝까지는 아직 번역되지 않았습니다. 이 경우 대
부분은 E메일이나 WEB에 영향을 미치지 않는 바이너리나 Python 프로그램
들입니다. bin/ 과 cron/ 에 대한 부분이며, 이 부분에 대해서는 추가
번역을 할 필요가 있습니다. 번역 지원자를 모십니다.
andsoon@igrus.inha.ac.kr
로 연락주시기 바랍니다.
|
