path: root/messages/mailman.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: Sun Oct 21 18:36:50 2001\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"


#: Mailman/Archiver/pipermail.py:164 Mailman/Archiver/pipermail.py:165
msgid "No subject"
msgstr ""

#: Mailman/Archiver/pipermail.py:261
msgid "Creating archive directory "
msgstr ""

#: Mailman/Archiver/pipermail.py:273
msgid "Reloading pickled archive state"
msgstr ""

#: Mailman/Archiver/pipermail.py:300
msgid "Pickling archive state into "
msgstr ""

#: Mailman/Archiver/pipermail.py:411
msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]"
msgstr ""

#: Mailman/Archiver/pipermail.py:445
msgid "  Thread"
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:157 Mailman/Bouncer.py:161
msgid "disabled"
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:167
msgid "removed"
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:172
msgid "not "
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:188
msgid "BUT:        %(succeeded)s"
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:211
msgid "%(rname)s member %(addr)s bouncing - %(negative)s%(did)s"
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:231 Mailman/Bouncer.py:258
msgid "User not found."
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:278 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:50
#: Mailman/Handlers/CookHeaders.py:58 Mailman/Handlers/Hold.py:200
#: Mailman/Handlers/Hold.py:235 Mailman/Handlers/ToDigest.py:204
#: Mailman/ListAdmin.py:209
msgid "(no subject)"
msgstr ""

#: Mailman/Bouncer.py:280
msgid "[No bounce details are available]"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/Auth.py:46
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/Auth.py:48
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:64 Mailman/Cgi/admindb.py:59 Mailman/Cgi/confirm.py:52
#: Mailman/Cgi/edithtml.py:65 Mailman/Cgi/listinfo.py:49
#: Mailman/Cgi/options.py:67 Mailman/Cgi/private.py:96
#: Mailman/Cgi/rmlist.py:60 Mailman/Cgi/roster.py:55
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:59
msgid "No such list <em>%(listname)s</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:79 Mailman/Cgi/admindb.py:75
#: Mailman/Cgi/edithtml.py:83 Mailman/Cgi/private.py:121
msgid "Authorization failed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:166
msgid ""
"You have turned off delivery of both digest and\n"
"                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
"                affairs.  You must turn on either digest delivery or\n"
"                non-digest delivery or your mailing list will basically be\n"
"                unusable."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:175
msgid ""
"You have digest members, but digests are turned\n"
"                off. Those people will not receive mail."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:180
msgid ""
"You have regular list members but non-digestified mail is\n"
"                turned off.  They will receive mail until you fix this\n"
"                problem."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:204
msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:235 Mailman/Cgi/listinfo.py:97
msgid "Welcome!"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:238 Mailman/Cgi/listinfo.py:100
msgid "Mailman"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:242
msgid ""
"<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
"            mailing lists on %(hostname)s."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:248
msgid ""
"<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
"            name to visit the configuration pages for that list."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:255
msgid "right "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:257
msgid ""
"To visit the administrators configuration page for an\n"
"        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and\n"
"        the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,\n"
"        you can also <a href=\"%(creatorurl)s\">create a new mailing list</a>.\n"
"\n"
"        <p>General list information can be found at "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:264
msgid "the mailing list overview page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:266
msgid "<p>(Send questions and comments to "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:276 Mailman/Cgi/listinfo.py:132
msgid "List"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:277 Mailman/Cgi/admin.py:546
#: Mailman/Cgi/listinfo.py:133
msgid "Description"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/listinfo.py:139
msgid "[no description available]"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:316
msgid "No valid variable name found."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:326
msgid ""
"%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
"    <br><em>%(varname)s</em> Option"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:333
msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:351
msgid ""
"<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
"    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other\n"
"    pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also\n"
"    "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:361
msgid "return to the %(category)s options page."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:376
msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:377
msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:382
msgid "Configuration Categories"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:383
msgid "Other Administrative Activities"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:388
msgid "Tend to pending moderator requests"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:390
msgid "Go to the general list information page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:392
msgid "Edit the public HTML pages"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:394
msgid "Go to list archives"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:398
msgid "Delete this mailing list"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:399
msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:405
msgid "Logout"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:461
msgid ""
"Make your changes in the following section, then submit them\n"
"        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:479
msgid "Additional Member Tasks"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:482
msgid ""
"<li>Find members by\n"
"                <a href=\"http://www.python.org/doc/current/lib/re-syntax.html\"\n"
"                >Python regular expression</a> (<em>regexp</em>)<br>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:487 Mailman/Cgi/admin.py:688
msgid "Regexp:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:492
msgid "Search..."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:497
msgid ""
"<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
"            those members not currently visible"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:501
msgid "Off"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:501
msgid "On"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:547
msgid "Value"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:601
msgid ""
"Badly formed options entry:\n"
" %(record)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:653
msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:655
msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:681 Mailman/Cgi/admin.py:684
msgid "Topic %(i)d"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:685
msgid "Delete"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:686
msgid "Topic name:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:691 Mailman/Cgi/options.py:817
msgid "Description:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:695
msgid "Add new item..."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:697
msgid "...before this one."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:698
msgid "...after this one."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:731
msgid "<br>(Details for <b>%s</b>)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:736
msgid ""
"<br><em><strong>Note:</strong>\n"
"        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
"        permanent state.</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:749
msgid "Mass Subscriptions"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:756
msgid "Mass Removals"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:763
msgid "Membership List"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:830
msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:833
msgid "%(allcnt)s members total"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:856
msgid "unsub"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:857
msgid "member address<br>member name"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:858
msgid "hide"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:858
msgid "mod"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:858
msgid "nomail"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:859
msgid "ack"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:859
msgid "not metoo"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:860
msgid "digest"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:860
msgid "plain"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:861
msgid "language"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:930
msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:932
msgid ""
"<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
"        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
"        approved."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:936
msgid ""
"<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
"        the list of subscribers?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:938
msgid "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:940
msgid ""
"<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
"        posts?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:943
msgid ""
"<b>not metoo</b> -- Does the member avoid copies of their own\n"
"        posts?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:946
msgid ""
"<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
"        (otherwise, individual messages)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:949
msgid ""
"<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
"        text digests?  (otherwise, MIME)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:951
msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:959
msgid ""
"<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
"        range listed below:</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:968
msgid "from %(start)s to %(end)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:982
msgid "Send welcome message to this batch?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:986 Mailman/Cgi/admin.py:997 Mailman/Cgi/admin.py:1021
#: Mailman/Cgi/admin.py:1031
msgid " no "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:989 Mailman/Cgi/admin.py:1000
#: Mailman/Cgi/admin.py:1023 Mailman/Cgi/admin.py:1034
msgid " yes "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:993
msgid "Send notifications to the list owner? "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1002 Mailman/Cgi/admin.py:1036
msgid "Enter one address per line below..."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1007 Mailman/Cgi/admin.py:1041
msgid "...or specify a file to upload:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1018
msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1027
msgid "Send notifications to the list owner?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1049
msgid "Change list ownership passwords"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1052
msgid ""
"<a name=\"passwords\">The</a> <em>list administrators</em> are the people who\n"
"have ultimate control over all parameters of this mailing list.  They are able\n"
"to change any list configuration variable available through these\n"
"administration web pages.\n"
"\n"
"<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not\n"
"able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend\n"
"to pending administration requests, including approving or rejecting held\n"
"subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the\n"
"<em>list administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
"\n"
"<p>In order to split the list ownership duties into administrators and\n"
"moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,\n"
"and also provide the email addresses of the list moderators in the section\n"
"above."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1072
msgid "Enter new administrator password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1074
msgid "Confirm administator password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1079
msgid "Enter new moderator password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1081
msgid "Confirm moderator password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1091
msgid "Submit Your Changes"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1166
msgid "Moderator passwords did not match"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1167 Mailman/Cgi/admin.py:1179
#: Mailman/Cgi/admin.py:1223 Mailman/Cgi/admin.py:1347
#: Mailman/Cgi/create.py:264 Mailman/Cgi/rmlist.py:185
msgid "Error: "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1178
msgid "Administator passwords did not match"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1222
msgid "Bad email address for option %(property)s: %(val)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1241
msgid ""
"<p><b>real_name</b> attribute not\n"
"                    changed!  It must differ from the list's name by case\n"
"                    only.<p>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1281
msgid "Already a member"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1284
msgid "&lt;blank line&gt;"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 Mailman/Cgi/admin.py:1288
msgid "Bad/Invalid email address"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1291
msgid "Hostile address (illegal characters)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1295
msgid "Successfully Subscribed:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1299
msgid "Error Subscribing:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1329
msgid "Successfully Unsubscribed:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1334
msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1346
msgid "Bad moderation flag value"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1368
msgid "Not subscribed"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1399
msgid "Successfully Removed:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1403
msgid "Error Unsubscribing:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admin.py:1412
msgid "Warning: "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:110
msgid "%(realname)s Administrative Database"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:113
msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:130
msgid "Mailman Administrative Database Error"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:135
msgid "list of available mailing lists."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:136
msgid "You must specify a list name.  Here is the %(link)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:148
msgid "Administrative requests for mailing list:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:152
msgid "There are no pending requests."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:165 Mailman/Cgi/admindb.py:229
msgid "Submit All Data"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:170
msgid "Subscription Requests"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:172 Mailman/Cgi/admindb.py:197
msgid "User address/name"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:173 Mailman/Cgi/admindb.py:198
msgid "Your decision"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:174 Mailman/Cgi/admindb.py:199
msgid "Reason for refusal"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:179 Mailman/Cgi/admindb.py:207
#: Mailman/Cgi/admindb.py:300
msgid "Defer"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:180 Mailman/Cgi/admindb.py:208
#: Mailman/Cgi/admindb.py:300
msgid "Approve"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:181 Mailman/Cgi/admindb.py:209
#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 Mailman/Gui/Privacy.py:224
msgid "Reject"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:182 Mailman/Cgi/admindb.py:210
#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 Mailman/Gui/Privacy.py:224
msgid "Discard"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:195
msgid "Unsubscription Requests"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:205
msgid "n/a"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:243
msgid "Posting Held for Approval"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:245
msgid " (%(count)d of %(total)d)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:256
msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:265
msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:288
msgid "From:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:291
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:293
msgid "Reason:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:306
msgid "Action:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:310
msgid "Preserve message for site administrator"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:314
msgid "Additionally, forward this message to: "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:319
msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:322
msgid "[No explanation given]"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:327
msgid "Message Headers:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:332
msgid "Message Excerpt:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:358 Mailman/ListAdmin.py:267
msgid "[No reason given]"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:381
msgid "Database Updated..."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/admindb.py:384
msgid " is already a member"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:66
msgid "Confirmation string was empty."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:84
msgid ""
"<b>Invalid confirmation string:</b>\n"
"    %(cookie)s.\n"
"\n"
"    <p>Note that confirmation strings expire approximately\n"
"    %(days)s days after the initial subscription request.  If your\n"
"    confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.\n"
"    Otherwise, <a href=\"%(confirmurl)s\">re-enter</a> your confirmation\n"
"    string."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:140
msgid "Bad confirmation string"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:148
msgid "Enter confirmation cookie"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:161
msgid ""
"Please enter the confirmation string\n"
"    (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box\n"
"    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next\n"
"    confirmation step."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:166
msgid "Confirmation string:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:168
msgid "Submit"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:179
msgid "Confirm subscription request"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:188
msgid ""
"Your confirmation is required in order to complete the\n"
"    subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your\n"
"    subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit\n"
"    <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've\n"
"    confirmed your subscription request, you will be shown your account\n"
"    options page which you can use to further customize your membership\n"
"    options.\n"
"\n"
"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this subscription\n"
"    request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:200
msgid "Your email address:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:201
msgid "Your real name:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:203 Mailman/Cgi/options.py:676
msgid "Password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:205
msgid "Password (confirm):"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:207
msgid "Receive digests?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:208 Mailman/Cgi/create.py:307
#: Mailman/Cgi/create.py:353 Mailman/Cgi/rmlist.py:214
#: Mailman/Gui/Archive.py:32 Mailman/Gui/Autoresponse.py:50
#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:58 Mailman/Gui/Autoresponse.py:67
#: Mailman/Gui/Bounce.py:34 Mailman/Gui/Digest.py:37 Mailman/Gui/Digest.py:53
#: Mailman/Gui/Digest.py:75 Mailman/Gui/Digest.py:80
#: Mailman/Gui/General.py:129 Mailman/Gui/General.py:206
#: Mailman/Gui/General.py:233 Mailman/Gui/General.py:260
#: Mailman/Gui/General.py:271 Mailman/Gui/General.py:274
#: Mailman/Gui/General.py:284 Mailman/Gui/General.py:289
#: Mailman/Gui/General.py:299 Mailman/Gui/General.py:327
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:38 Mailman/Gui/NonDigest.py:57
#: Mailman/Gui/Privacy.py:99 Mailman/Gui/Privacy.py:105
#: Mailman/Gui/Privacy.py:128 Mailman/Gui/Privacy.py:166
#: Mailman/Gui/Privacy.py:239 Mailman/Gui/Privacy.py:254
#: Mailman/Gui/Privacy.py:321 Mailman/Gui/Usenet.py:45
#: Mailman/Gui/Usenet.py:49 Mailman/Gui/Usenet.py:53
msgid "No"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:208 Mailman/Cgi/create.py:307
#: Mailman/Cgi/create.py:353 Mailman/Cgi/rmlist.py:214
#: Mailman/Gui/Archive.py:32 Mailman/Gui/Autoresponse.py:50
#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:58 Mailman/Gui/Bounce.py:34
#: Mailman/Gui/Digest.py:37 Mailman/Gui/Digest.py:53 Mailman/Gui/Digest.py:75
#: Mailman/Gui/Digest.py:80 Mailman/Gui/General.py:129
#: Mailman/Gui/General.py:206 Mailman/Gui/General.py:233
#: Mailman/Gui/General.py:260 Mailman/Gui/General.py:271
#: Mailman/Gui/General.py:274 Mailman/Gui/General.py:284
#: Mailman/Gui/General.py:289 Mailman/Gui/General.py:299
#: Mailman/Gui/General.py:327 Mailman/Gui/NonDigest.py:38
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:57 Mailman/Gui/Privacy.py:99
#: Mailman/Gui/Privacy.py:105 Mailman/Gui/Privacy.py:128
#: Mailman/Gui/Privacy.py:166 Mailman/Gui/Privacy.py:239
#: Mailman/Gui/Privacy.py:254 Mailman/Gui/Privacy.py:321
#: Mailman/Gui/Usenet.py:45 Mailman/Gui/Usenet.py:49 Mailman/Gui/Usenet.py:53
msgid "Yes"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:216
msgid "Preferred language:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:220 Mailman/Cgi/listinfo.py:171
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:221 Mailman/Cgi/confirm.py:389
#: Mailman/Cgi/confirm.py:481
msgid "Cancel and discard"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:231
msgid "You have canceled your subscription request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:268
msgid "Awaiting moderator approval"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:271
msgid ""
"            You have successfully confirmed your subscription request to the\n"
"            mailing list %(listname)s, however final approval is required from\n"
"            the list moderator before you will be subscribed.  Your request\n"
"            has been forwarded to the list moderator, and you will be notified\n"
"            of the moderator's decision."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:278 Mailman/Cgi/confirm.py:339
#: Mailman/Cgi/confirm.py:421
msgid ""
"Invalid confirmation string.  It is\n"
"            possible that you are attempting to confirm a request for an\n"
"            address that has already been unsubscribed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:287
msgid "Subscription request confirmed"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:292
msgid ""
"                The passwords you entered in the confirmation screen did not\n"
"                match, so your original subscription password will be used\n"
"                instead.  Your password will have been generated by Mailman if\n"
"                you left the password fields blank.  In any event, your\n"
"                membership password will be sent to you in a separate\n"
"                acknowledgement email.<p>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:299
msgid ""
"            You have successfully confirmed your subscription request for\n"
"            \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list.  A separate\n"
"            confirmation message will be sent to your email address, along\n"
"            with your password, and other useful information and links.\n"
"\n"
"            <p>You can now\n"
"            <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership login\n"
"            page</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:317
msgid "You have canceled your unsubscription request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:345
msgid "Unsubscription request confirmed"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:349
msgid ""
"            You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing\n"
"            list.  You can now <a href=\"%(listinfourl)s\">visit the list's main\n"
"            information page</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:360
msgid "Confirm unsubscription request"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:371 Mailman/Cgi/confirm.py:454
msgid "<em>Not available</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:372
msgid ""
"Your confirmation is required in order to complete the\n"
"    unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You\n"
"    are currently subscribed with\n"
"\n"
"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
"        <li><b>Email address:</b> %(addr)s\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation\n"
"    process.\n"
"\n"
"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription\n"
"    request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:388 Mailman/Cgi/options.py:547
#: Mailman/Cgi/options.py:683 Mailman/Cgi/options.py:693
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:399
msgid "You have canceled your change of address request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:427
msgid "Change of address request confirmed"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:431
msgid ""
"            You have successfully changed your address on the %(listname)s\n"
"            mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You\n"
"            can now <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership\n"
"            login page</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:443
msgid "Confirm change of address request"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:456
msgid "globally"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:459
msgid ""
"Your confirmation is required in order to complete the\n"
"    change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You\n"
"    are currently subscribed with\n"
"\n"
"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
"        <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    and you have requested to %(globallys)s change your email address to\n"
"\n"
"    <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation\n"
"    process.\n"
"\n"
"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address\n"
"    request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:480
msgid "Change address"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:490 Mailman/Cgi/confirm.py:588
msgid "Continue awaiting approval"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:497
msgid ""
"Okay, the list moderator will still have the\n"
"    opportunity to approve or reject this message."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:523
msgid "Sender discarded message via web."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:525
msgid ""
"The held message with the Subject:\n"
"            header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely\n"
"            reason for this is that the list moderator has already approved or\n"
"            rejected the message.  You were not able to cancel it in\n"
"            time."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:533
msgid "Posted message canceled"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:536
msgid ""
"            You have successfully canceled the posting of your message with\n"
"            the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n"
"            %(listname)s."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:547
msgid "Cancel held message posting"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:571
msgid ""
"Your confirmation is required in order to cancel the\n"
"    posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n"
"\n"
"    <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s\n"
"        <li><b>Subject:</b> %(subject)s\n"
"        <li><b>Reason:</b> %(reason)s\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.\n"
"\n"
"    <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to\n"
"    allow the list moderator to approve or reject the message."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/confirm.py:587
msgid "Cancel posting"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 Mailman/Cgi/rmlist.py:77
msgid "Bad URL specification"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:162
msgid "Return to the "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:164
msgid "general list overview"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:165
msgid "<br>Return to the "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:167
msgid "administrative list overview"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:95
msgid "List name must not include \"@\": %(listname)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:101 Mailman/Cgi/create.py:174
msgid "List already exists: %(listname)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:105
msgid "You forgot to enter the list name"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:109
msgid "You forgot to specify the list owner"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:116
msgid ""
"Leave the initial password (and confirmation) fields\n"
"                blank if you want Mailman to autogenerate the list\n"
"                passwords."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:124
msgid "Initial list passwords do not match"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:128
msgid "The list password cannot be empty"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:140
msgid "You are not authorized to create new mailing lists"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:170
msgid "Bad owner email address: %(owner)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:179
msgid ""
"Some unknown error occurred while creating the list.\n"
"                Please contact the site administrator for assistance."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:216
msgid "Your new mailing list: %(listname)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:225
msgid "Mailing list creation results"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:231
msgid ""
"You have successfully created the mailing list\n"
"    <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner\n"
"    <b>%(owner)s</b>.  You can now:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:235
msgid "Visit the list's info page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:236
msgid "Visit the list's admin page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:237
msgid "Create another list"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:255
msgid "Create a %(hostname)s Mailing List"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:266
msgid ""
"You can create a new mailing list by entering the\n"
"    relevant information into the form below.  The name of the mailing list\n"
"    will be used as the primary address for posting messages to the list, so\n"
"    it should be lowercased.  You will not be able to change this once the\n"
"    list is created.\n"
"\n"
"    <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.\n"
"    Once the list is created, the list owner will be given notification, along\n"
"    with the initial list password.  The list owner will then be able to\n"
"    modify the password and add or remove additional list owners.\n"
"\n"
"    <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin\n"
"    password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the\n"
"    initial list password fields empty.\n"
"\n"
"    <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.\n"
"    Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can\n"
"    enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's\n"
"    password can also be used for authentication.\n"
"    "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:292
msgid "Name of list:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:297
msgid "Initial list owner address:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:306
msgid "Auto-generate initial list password?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:313
msgid "Initial list password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:318
msgid "Confirm initial password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:341
msgid ""
"Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not\n"
"        select at least one initial language, the list will use the server\n"
"        default language of %(deflang)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:352
msgid "Send \"list created\" email to list owner?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:361
msgid "List creator's (authentication) password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:366
msgid "Create List"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/create.py:367
msgid "Clear Form"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:42
msgid "General list information page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:43
msgid "Subscribe results page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:44
msgid "User specific options page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:45
msgid "Changing user options results page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:57
msgid "List name is required."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:95
msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:99
msgid "Edit HTML : Error"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:100
msgid "%(template_name)s: Invalid template"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:105 Mailman/Cgi/edithtml.py:106
msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:107
msgid "Select page to edit:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:133
msgid "View or edit the list configuration information."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:142
msgid "When you are done making changes..."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:143
msgid "Submit Changes"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:150
msgid "Can't have empty html page."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:151
msgid "HTML Unchanged."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/edithtml.py:159
msgid "HTML successfully updated."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:69
msgid "%(hostname)s Mailing Lists"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:103
msgid ""
"<p>There currently are no publicly-advertised\n"
"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:107
msgid ""
"<p>Below is a listing of all the public mailing lists on\n"
"            %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about\n"
"            the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences\n"
"            on your subscription."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:113
msgid "right"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:116
msgid ""
" To visit the info page for an unadvertised list,\n"
"        a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s\n"
"        list name appended.\n"
"        <p>List administrators, you can visit "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:121
msgid "the list admin overview page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:122
msgid ""
" to find the management interface for your list.\n"
"         <p>Send questions or comments to "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:180
msgid "Edit Options"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/listinfo.py:183 Mailman/Cgi/roster.py:109
msgid "View this page in"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:49 Mailman/Cgi/options.py:64
msgid "CGI script error"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:52
msgid "Invalid options to CGI script."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:94
msgid "No such member: %(user)s."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:137
msgid "The confirmation email has been sent."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:148 Mailman/Cgi/options.py:188
msgid "A reminder of your password has been emailed to you."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:165
msgid "Authentication failed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:194
msgid "List subscriptions for %(user)s on %(hostname)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:197
msgid ""
"Click on a link to visit your options page for the\n"
"        requested mailing list."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:238
msgid "Addresses did not match!"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:243
msgid "You are already using that email address"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:249
msgid "Addresses may not be blank"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:265
msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:274
msgid "Bad email address provided"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:276
msgid "Illegal email address provided"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:278
msgid "%(newaddr)s is already a member of the list."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:287
msgid "Member name successfully changed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:298
msgid "Passwords may not be blank"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:303
msgid "Passwords did not match!"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:319
msgid "Password successfully changed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:328
msgid ""
"You must confirm your unsubscription request by turning\n"
"                on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You\n"
"                have not been unsubscribed!"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:348
msgid "via the member options page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:360
msgid "Unsubscription results"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:364
msgid ""
"Your unsubscription request has been received and\n"
"            forwarded on to the list moderators for approval.  You will\n"
"            receive notification once the list moderators have made their\n"
"            decision."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:369
msgid ""
"You have been successfully unsubscribed from the\n"
"            mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest\n"
"            deliveries you may get one more digest.  If you have any questions\n"
"            about your unsubscription, please contact the list owners at\n"
"            %(owneraddr)s."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:475
msgid ""
"The list administrator has disabled digest delivery for\n"
"            this list, so your delivery option has not been set.  However your\n"
"            other options have been set successfully."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:479
msgid ""
"The list administrator has disabled non-digest delivery\n"
"            for this list, so your delivery option has not been set.  However\n"
"            your other options have been set successfully."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:483
msgid "You have successfully set your options."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:486
msgid "You may get one last digest."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:549
msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:553
msgid "Change My Password"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:556
msgid "List my other subscriptions"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:562
msgid "Email My Password To Me"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:564
msgid "password"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:566
msgid "Log out"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:568
msgid "Submit My Changes"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:578
msgid "days"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:580
msgid "day"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:581
msgid "%(days)d %(units)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:587
msgid "Change My Address and Name"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:615
msgid "<em>No topics defined</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:623
msgid ""
"\n"
"You are subscribed to this list with the case-preserved address\n"
"<em>%(cpuser)s</em>."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:637
msgid "%(realname)s list: member options login page"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:638
msgid "email address and "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:640
msgid "%(realname)s list: member options for user %(user)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:652
msgid ""
"In order to change your membership option, you must\n"
"    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n"
"    below.  If you don't remember your membership password, you can have it\n"
"    emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to\n"
"    unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a\n"
"    confirmation message will be sent to you.\n"
"\n"
"    <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have\n"
"    cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take\n"
"    effect.\n"
"\n"
"    <p>Session cookies are used in Mailman's membership options interface so\n"
"    that you don't need to re-authenticate with every operation.  This cookie\n"
"    will expire automatically when you exit your browser, or you can\n"
"    explicitly expire the cookie by hitting the <em>Logout</em> link (which\n"
"    you'll see once you successfully log in).\n"
"    "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:672
msgid "Email address:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:678
msgid "Log in"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:687
msgid ""
"By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n"
"        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a\n"
"        link that you should click on to complete the removal process (you can\n"
"        also confirm by email; see the instructions in the confirmation\n"
"        message)."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:697
msgid "Password reminder"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:701
msgid ""
"By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
"        password will be emailed to you."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:704
msgid "Remind"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:794
msgid "<missing>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:805
msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:810
msgid "Topic filter details"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:813
msgid "Name:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/options.py:815
msgid "Pattern (as regexp):"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/private.py:62
msgid "Private Archive Error"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/private.py:63
msgid "You must specify a list."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/private.py:97
msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/private.py:155
msgid "Archive File Not Found"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/private.py:156
msgid "No file"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:88
msgid "You're being a sneaky list owner!"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:126
msgid "You are not authorized to delete this mailing list"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:152
msgid "Mailing list deletion results"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:158
msgid ""
"You have successfully deleted the mailing list\n"
"    <b>%(listname)s</b>."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:174
msgid "Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188
msgid ""
"This page allows you as the list owner, to permanent\n"
"    remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not\n"
"    undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely\n"
"    sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.\n"
"\n"
"    <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this\n"
"    action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its\n"
"    administrative addreses will bounce.\n"
"\n"
"    <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list\n"
"    at this time.  It is almost always recommended that you do\n"
"    <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the\n"
"    historical record of your mailing list.\n"
"\n"
"    <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.\n"
"    "
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:209
msgid "List password:"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:213
msgid "Also delete archives?"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:221
msgid "<b>Cancel</b> and return to list administration"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:224
msgid "Delete this list"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:50
msgid "Invalid options to CGI script"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/roster.py:97
msgid "%(realname)s roster authentication failed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/roster.py:125 Mailman/Cgi/roster.py:126
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:49 Mailman/Cgi/subscribe.py:58
msgid "Error"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:106
msgid "You must supply a valid email address."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:119
msgid "You may not subscribe a list to itself!"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:128
msgid "If you supply a password, you must confirm it."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:130
msgid "Your passwords did not match."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:164
msgid ""
"Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.\n"
"Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request\n"
"may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list\n"
"moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation\n"
"email which contains further instructions."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:178
msgid ""
"The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
"`@'.)"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:182
msgid ""
"Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
"insecure."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:190
msgid ""
"Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from\n"
"subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at\n"
"%(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm\n"
"your subscription."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:202
msgid ""
"Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been\n"
"forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the\n"
"moderator's decision when they get to your request."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:209 Mailman/MailCommandHandler.py:691
msgid "You are already subscribed."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:219
msgid "Mailman privacy alert"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:220
msgid ""
"An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
"%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
"\n"
"Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad\n"
"person was trying to probe the list for its membership.  This would be a\n"
"privacy violation if we let them do this, but we didn't.\n"
"\n"
"If you submitted the subscription request and forgot that you were already\n"
"subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that\n"
"an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this\n"
"list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message\n"
"to the list administrator at %(listowner)s.\n"
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:237
msgid "This list does not support digest delivery."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:239
msgid "This list only supports digest delivery."
msgstr ""

#: Mailman/Cgi/subscribe.py:246
msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:880
msgid "Traditional Chinese"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:881
msgid "German"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:882
msgid "English (USA)"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:883
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:884
msgid "French"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:885
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:886
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:887
msgid "Italian"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:888
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:889
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: Mailman/Defaults.py:890
msgid "Russian"
msgstr ""

#: Mailman/Deliverer.py:42
msgid ""
"Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
"notices like the password reminder will be sent to\n"
"your membership administrative address, %(addr)s."
msgstr ""

#: Mailman/Deliverer.py:61
msgid " (Digest mode)"
msgstr ""

#: Mailman/Deliverer.py:67
msgid "Welcome to the \"%(realname)s\" mailing list%(digmode)s"
msgstr ""

#: Mailman/Deliverer.py:76
msgid "You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list"
msgstr ""

#: Mailman/Deliverer.py:103
msgid "%(listfullname)s mailing list reminder"
msgstr ""

#: Mailman/Errors.py:114
msgid "For some unknown reason"
msgstr ""

#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143
msgid "Your message was rejected"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:24
msgid "Archiving Options"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:30
msgid "List traffic archival policies."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:33
msgid "Archive messages?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:35
msgid "private"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:35
msgid "public"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:36
msgid "Is archive file source for public or private archival?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:39 Mailman/Gui/Digest.py:69
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:39 Mailman/Gui/Digest.py:69
msgid "Quarterly"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:39 Mailman/Gui/Digest.py:69
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:70
msgid "Daily"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:70
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Archive.py:42
msgid "How often should a new archive volume be started?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:26
msgid "Auto-responder"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:34
msgid ""
"Auto-responder characteristics.<p>\n"
"\n"
"In the text fields below, Python %(string)s interpolation is performed with\n"
"the following key/value substitutions:\n"
"<p><ul>\n"
"    <li><b>%(listname)s</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>\n"
"    <li><b>%(listurl)s</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>\n"
"    <li><b>%(requestemail)s</b> - <em>gets the list's -request address</em>\n"
"    <li><b>%(adminemail)s</b> - <em>gets the list's -admin address</em>\n"
"    <li><b>%(owneremail)s</b> - <em>gets the list's -owner address</em>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>For each text field, you can either enter the text directly into the text\n"
"box, or you can specify a file on your local system to upload as the text."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:51
msgid ""
"Should Mailman send an auto-response to mailing list\n"
"             posters?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:56
msgid "Auto-response text to send to mailing list posters."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:59
msgid ""
"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
"             -admin and -owner addresses?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:64
msgid "Auto-response text to send to -admin and -owner emails."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:67
msgid "Yes, w/discard"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:67
msgid "Yes, w/forward"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:68
msgid ""
"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
"             -request address?  If you choose yes, decide whether you want\n"
"             Mailman to discard the original email, or forward it on to the\n"
"             system as a normal mail command."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:75
msgid "Auto-response text to send to -request emails."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:78
msgid ""
"Number of days between auto-responses to either the mailing\n"
"             list or -admin/-owner address from the same poster.  Set to zero\n"
"             (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to every\n"
"             message)."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:24
msgid "Bounce detection"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:30
msgid ""
"Policies regarding systematic processing of bounce messages,\n"
"            to help automate recognition and handling of defunct\n"
"            addresses."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:35
msgid "Try to figure out error messages automatically?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:38
msgid ""
"Minimum number of days an address has been non-fatally bad\n"
"             before we take action"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:42
msgid ""
"Minimum number of posts to the list since members first\n"
"             bounce before we consider removing them from the list"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:46
msgid ""
"Maximum number of messages your list gets in an hour. (Yes,\n"
"             bounce detection finds this info useful)"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:50
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:51
msgid "Disable and notify me"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:52
msgid "Disable and DON'T notify me"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:53
msgid "Remove and notify me"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Bounce.py:55
msgid "Action when critical or excessive bounces are detected."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:27
msgid "Digest options"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:35
msgid "Batched-delivery digest characteristics."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:38
msgid "Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:42
msgid "Digest"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:42
msgid "Regular"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:43
msgid "Which delivery mode is the default for new users?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:46
msgid "MIME"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:46
msgid "Plain"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:47
msgid "When receiving digests, which format is default?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:50
msgid "How big in Kb should a digest be before it gets sent out?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:54
msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:58
msgid "Header added to every digest"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:59
msgid "Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests. "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:64
msgid "Footer added to every digest"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:65
msgid "Text attached (as a final message) to the bottom of digests. "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:71
msgid "How often should a new digest volume be started?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:72
msgid ""
"When a new digest volume is started, the volume number is\n"
"             incremented and the issue number is reset to 1."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:76
msgid "Should Mailman start a new digest volume?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:77
msgid ""
"Setting this option instructs Mailman to start a new volume\n"
"             with the next digest sent out."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Digest.py:81
msgid ""
"Should Mailman send the next digest right now, if it is not\n"
"             empty?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:28
msgid "General Options"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:36
msgid ""
"Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
"            info and basic behaviors."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:39
msgid "General list personality"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:42
msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:43
msgid ""
"The capitalization of this name can be changed to make it\n"
"             presentable in polite company as a proper noun, or to make an\n"
"             acronym part all upper case, etc.  However, the name will be\n"
"             advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation\n"
"             notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email\n"
"             addresses are not case sensitive, but they are sensitive to\n"
"             almost everything else :-)"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:52
msgid ""
"The list administrator email addresses.  Multiple\n"
"             administrator addresses, each on separate line is okay."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:55
msgid ""
"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who have\n"
"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  They\n"
"             are able to change any list configuration variable available\n"
"             through these administration web pages.\n"
"\n"
"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
"             they are not able to change any list configuration variable, but\n"
"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
"             including approving or rejecting held subscription requests, and\n"
"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
"\n"
"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
"             administrators and moderators, you must\n"
"             <a href=\"general#passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
"             and also provide the <a href=\"?VARHELP=general/moderator\">email\n"
"             addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you\n"
"             are changing here specifies the list administators."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:76
msgid ""
"The list moderator email addresses.  Multiple\n"
"             moderator addresses, each on separate line is okay."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:79
msgid ""
"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who have\n"
"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  They\n"
"             are able to change any list configuration variable available\n"
"             through these administration web pages.\n"
"\n"
"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
"             they are not able to change any list configuration variable, but\n"
"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
"             including approving or rejecting held subscription requests, and\n"
"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
"\n"
"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
"             administrators and moderators, you must\n"
"             <a href=\"general#passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
"             and also provide the email addresses of the list moderators in\n"
"             this section.  Note that the field you are changing here\n"
"             specifies the list moderators."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:100
msgid "A terse phrase identifying this list."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:102
msgid ""
"This description is used when the mailing list is listed with\n"
"                other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should\n"
"                be as succinct as you can get it, while still identifying what\n"
"                the list is."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:108
msgid ""
"An introductory description - a few paragraphs - about the\n"
"             list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo\n"
"             page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details\n"
"             for more info."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:112
msgid ""
"The text will be treated as html <em>except</em> that\n"
"             newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,\n"
"             preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except\n"
"             where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -\n"
"             bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent\n"
"             display of the entire listinfo page."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:120
msgid "Prefix for subject line of list postings."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:121
msgid ""
"This text will be prepended to subject lines of messages\n"
"             posted to the list, to distinguish mailing list messages in in\n"
"             mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to shorten\n"
"             long mailing list names to something more concise, as long as it\n"
"             still identifies the mailing list."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:127
msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:130
msgid ""
"Before adding a list-specific <tt>Reply-To:</tt> header,\n"
"             should any existing <tt>Reply-To:</tt> field be stripped from\n"
"             the message?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:135
msgid "Explicit address"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:135
msgid "Poster"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:135
msgid "This list"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:136
msgid ""
"Where are replies to list messages directed?\n"
"             <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing\n"
"             lists."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:141
msgid ""
"This option controls what Mailman does to the\n"
"             <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n"
"             mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-To:</tt>\n"
"             header is added by Mailman, although if one is present in the\n"
"             original message, it is not stripped.  Setting this value to\n"
"             either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes\n"
"             Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all\n"
"             messages, overriding the header in the original message if\n"
"             necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a\n"
"             href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</a>).\n"
" \n"
"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
"             href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-To'\n"
"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this\n"
"             issue.  See <a\n"
"        href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To\n"
"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
"\n"
"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a\n"
"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or\n"
"             `checkin' lists, where software changes are posted by a revision\n"
"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
"             lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the\n"
"             <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel\n"
"             list."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:173
msgid "Explicit <tt>Reply-To:</tt> header."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:175
msgid ""
"This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n"
"             when the <a\n"
"             href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list\">reply_goes_to_list</a>\n"
"             option is set to <em>Explicit address</em>.\n"
"\n"
"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
"             href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-To'\n"
"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this\n"
"             issue.  See <a\n"
"        href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To\n"
"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
"\n"
"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a\n"
"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or\n"
"             `checkin' lists, where software changes are posted by a revision\n"
"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
"             lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  You\n"
"             must also specify <tt>Explicit address</tt> in the\n"
"             <tt>reply_goes_to_list</tt>\n"
"             variable.\n"
"\n"
"             <p>Note that if the original message contains a\n"
"             <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:204
msgid "Umbrella list settings"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:207
msgid ""
"Send password reminders to, eg, \"-owner\" address instead of\n"
"             directly to user."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:210
msgid ""
"Set this to yes when this list is intended to cascade only\n"
"             to other mailing lists.  When set, meta notices like\n"
"             confirmations and password reminders will be directed to an\n"
"             address derived from the member's address - it will have the\n"
"             value of \"umbrella_member_suffix\" appended to the member's\n"
"             account name."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:218
msgid ""
"Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
"             lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
"             setting."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:222
msgid ""
"When \"umbrella_list\" is set to indicate that this list has\n"
"             other mailing lists as members, then administrative notices like\n"
"             confirmations and password reminders need to not be sent to the\n"
"             member list addresses, but rather to the owner of those member\n"
"             lists.  In that case, the value of this setting is appended to\n"
"             the member's account name for such notices.  `-owner' is the\n"
"             typical choice.  This setting has no effect when \"umbrella_list\"\n"
"             is \"No\"."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:231
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:234
msgid "Send monthly password reminders?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:236
msgid ""
"Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
"             per month to your members.  Note that members may disable their\n"
"             own individual password reminders."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:241
msgid ""
"List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
"             message"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:244
msgid ""
"This value, if any, will be added to the front of the\n"
"             new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message\n"
"             already describes the important addresses and URLs for the\n"
"             mailing list, so you don't need to include any of that kind of\n"
"             stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of\n"
"             things, like etiquette policies or team orientation, or that kind\n"
"             of thing.\n"
"\n"
"             <p>Note that this text will be wrapped, according to the\n"
"             following rules:\n"
"             <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than\n"
"                     70 characters.\n"
"                 <li>Any line that begins with whitespace is not filled.\n"
"                 <li>A blank line separates paragraphs.\n"
"             </ul>"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:261
msgid "Send welcome message to newly subscribed members?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:262
msgid ""
"Turn this off only if you plan on subscribing people manually\n"
"             and don't want them to know that you did so.  This option is most\n"
"             useful for transparently migrating lists from some other mailing\n"
"             list manager to Mailman."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:268
msgid ""
"Text sent to people leaving the list.  If empty, no special\n"
"             text will be added to the unsubscribe message."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:272
msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:275
msgid ""
"Should the list moderators get immediate notice of new\n"
"             requests, as well as daily notices about collected ones?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:278
msgid ""
"List moderators (and list administrators) are sent daily\n"
"             reminders of requests pending approval, like subscriptions to a\n"
"             moderated list, or postings that are being held for one reason or\n"
"             another.  Setting this option causes notices to be sent\n"
"             immediately on the arrival of new requests as well."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:285
msgid ""
"Should administrator get notices of subscribes and\n"
"             unsubscribes?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:290
msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:292
msgid ""
"Approval notices are sent when mail triggers certain of the\n"
"             limits <em>except</em> routine list moderation and spam filters,\n"
"             for which notices are <em>not</em> sent.  This option overrides\n"
"             ever sending the notice."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:297
msgid "Additional settings"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:300
msgid ""
"(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
"             that seem to be administrative requests?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:303
msgid ""
"Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
"             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
"             unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative\n"
"             requests queue, notifying the administrator of the new request,\n"
"             in the process."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:310
msgid ""
"Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
"             for no limit."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:314
msgid "Host name this list prefers for email."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:316
msgid ""
"The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
"             mailman-related addresses on this host, and generally should be\n"
"             the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be\n"
"             useful for selecting among alternative names of a host that has\n"
"             multiple addresses."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:328
msgid ""
"Should messages from this mailing list include the\n"
"                 <a href=\"http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html\">RFC 2369</a>\n"
"                 (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly\n"
"                 recommended."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/General.py:333
msgid ""
"RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
"                 normally added to every message sent to the list membership.\n"
"                 These greatly aid end-users who are using standards compliant\n"
"                 mail readers.  They should normally always be enabled.\n"
"\n"
"                 <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,\n"
"                 and if you have a large number of members who are using\n"
"                 non-compliant mail readers, they may be annoyed at these\n"
"                 headers.  You should first try to educate your members as to\n"
"                 why these headers exist, and how to hide them in their mail\n"
"                 clients.  As a last resort you can disable these headers, but\n"
"                 this is not recommended (and in fact, your ability to disable\n"
"                 these headers may eventually go away)."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Language.py:29
msgid "Language&nbsp;options"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Language.py:50
msgid "Natural language (internationalization) options."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Language.py:55
msgid "Default language for this list."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Language.py:56
msgid ""
"This is the default natural language for this mailing list.\n"
"             If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than one\n"
"             language</a> is supported then users will be able to select their\n"
"             own preferences for when they interact with the list.  All other\n"
"             interactions will be conducted in the default language.  This\n"
"             applies to both web-based and email-based messages, but not to\n"
"             email posted by list members."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Language.py:66
msgid "Languages supported by this list."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Language.py:68
msgid ""
"These are all the natural languages supported by this list.\n"
"             Note that the\n"
"             <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">default\n"
"             language</a> must be included."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Membership.py:26
msgid "Membership&nbsp;Management"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Membership.py:30
msgid "Membership&nbsp;List"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Membership.py:31
msgid "Mass&nbsp;Subscription"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Membership.py:32
msgid "Mass&nbsp;Removal"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:28
msgid "Non-digest&nbsp;options"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:36
msgid "Policies concerning immediately delivered list traffic."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:39
msgid ""
"Can subscribers choose to receive mail immediately, rather\n"
"             than in batched digests?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:43
msgid "Header added to mail sent to regular list members"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:44
msgid ""
"Text prepended to the top of every immediately-delivery\n"
"             message. "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:49
msgid "Footer added to mail sent to regular list members"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:50
msgid ""
"Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n"
"             message. "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:59
msgid ""
"Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n"
"                 This is often useful for announce-only lists, but <a\n"
"                 href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">read the details</a>\n"
"                 section for a discussion of important performance\n"
"                 issues."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/NonDigest.py:65
msgid ""
"Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n"
"                 the mail server in batches.  This is much more efficent\n"
"                 because it reduces the amount of traffic between Mailman and\n"
"                 the mail server.\n"
"\n"
"                 <p>However, some lists can benefit from a more personalized\n"
"                 approach.  In this case, Mailman crafts a new message for\n"
"                 each member on the regular delivery list.  Turning this\n"
"                 feature on may degrade the performance of your site, so you\n"
"                 need to carefully consider whether the trade-off is worth it,\n"
"                 or whether there are other ways to accomplish what you want.\n"
"                 You should also carefully monitor your system load to make\n"
"                 sure it is acceptable.\n"
"\n"
"                 <p>When personalized lists are enabled, two things happen.\n"
"                 First, the <code>To:</code> header of the posted message is\n"
"                 modified so that each individual user is addressed\n"
"                 specifically.  I.e. it looks like the message was addressed\n"
"                 to the recipient instead of to the list.\n"
"\n"
"                 <p>Second a few more expansion variables that can be included\n"
"                 in the <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message\n"
"                 header</a> and\n"
"                 <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message footer</a>.\n"
"\n"
"                 <p>These additional substitution variables will be available\n"
"                 for your headers and footers, when this feature is enabled:\n"
"\n"
"                 <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
"                         coerced to lower case.\n"
"                     <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address\n"
"                         that the user is subscribed with.\n"
"                     <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
"                     <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
"                     <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option\n"
"                         page.\n"
"                 </ul>\n"
"                 "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Passwords.py:26
msgid "Passwords"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:27
msgid "Privacy options"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:31
msgid "Subscription&nbsp;rules"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:32
msgid "Sender&nbsp;filters"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:33
msgid "Spam&nbsp;filters"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:47
msgid "None"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:48 Mailman/Gui/Privacy.py:71
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:49 Mailman/Gui/Privacy.py:72
msgid "Require approval"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:50 Mailman/Gui/Privacy.py:73
msgid "Confirm and approve"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:75
msgid "What steps are required for subscription?<br>"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:53
msgid ""
"None - no verification steps (<em>Not\n"
"                           Recommended </em>)<br>\n"
"                           Confirm (*) - email confirmation step required <br>\n"
"                           Require approval - require list administrator\n"
"                           Approval for subscriptions <br>\n"
"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
"                           \n"
"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
"                           subscription request number that they must reply to\n"
"                           in order to subscribe.<br>\n"
"\n"
"                           This prevents mischievous (or malicious) people\n"
"                           from creating subscriptions for others without\n"
"                           their consent."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:76
msgid ""
"Confirm (*) - email confirmation required <br>\n"
"                           Require approval - require list administrator\n"
"                           approval for subscriptions <br>\n"
"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
"                           \n"
"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
"                           subscription request number that they must reply to\n"
"                           in order to subscribe.<br> This prevents\n"
"                           mischievous (or malicious) people from creating\n"
"                           subscriptions for others without their consent."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:92
msgid ""
"This section allows you to configure subscription and\n"
"            membership exposure policy.  You can also control whether this\n"
"            list is public or not.  See also the\n"
"            <a href=\"%(admin)s/archive\">Archival Options</a> section for\n"
"            separate archive-related privacy settings."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:98
msgid "Subscribing"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:100
msgid ""
"Advertise this list when people ask what lists are on this\n"
"             machine?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:106
msgid ""
"Is the list moderator's approval required for unsubscription\n"
"             requests?  (<em>No</em> is recommended)"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:109
msgid ""
"When members want to leave a list, they will make an\n"
"             unsubscription request, either via the web or via email.\n"
"             Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that\n"
"             users can easily remove themselves from mailing lists (they get\n"
"             really upset if they can't get off lists!).\n"
"\n"
"             <p>For some lists though, you may want to impose moderator\n"
"             approval before an unsubscription request is processed.  Examples\n"
"             of such lists include a corporate mailing list that all employees\n"
"             are required to be members of."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:120
msgid "Membership exposure"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:122
msgid "Anyone"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:122
msgid "List admin only"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:122
msgid "List members"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:123
msgid "Who can view subscription list?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:125
msgid ""
"When set, the list of subscribers is protected by member or\n"
"             admin password authentication."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:129
msgid ""
"Show member addrs so they're not directly recognizable as\n"
"             email addrs?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:131
msgid ""
"Setting this option causes member email addresses to be\n"
"             transformed when they are presented on list web pages (both in\n"
"             text and as links), so they're not trivially recognizable as\n"
"             email addresses.  The intention is to prevent the addresses\n"
"             from being snarfed up by automated web scanners for use by\n"
"             spammers."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:140
msgid ""
"When a message is posted to the list, a series of\n"
"            moderation steps are take to decide whether the a moderator must\n"
"            first approve the message or not.  This section contains the\n"
"            controls for moderation of both member and non-member postings.\n"
"\n"
"            <p>Member postings are held for moderation if their\n"
"            <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether\n"
"            member postings are moderated by default or not.\n"
"\n"
"            <p>Non-member postings can be automatically\n"
"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
"            >accepted</a>,\n"
"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held for\n"
"            moderation</a>,\n"
"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
"            >rejected</a> (bounced), or\n"
"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
"            >discarded</a>,\n"
"            either individually or as a group.  Any\n"
"            posting from a non-member who is not explicitly accepted,\n"
"            rejected, or discarded, will have their posting filtered by the\n"
"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">general\n"
"            non-member rules</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:164
msgid "General sender filters"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:167
msgid "By default, should new list member postings be moderated?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:169
msgid ""
"Each list member has a <em>moderation flag</em> which says\n"
"             whether messages from the list member can be posted directly to\n"
"             the list, or must first be approved by the list moderator.  When\n"
"             the moderation flag is turned on, list member postings must be\n"
"             approved first.  You, the list administrator can decide whether a\n"
"             specific individual's postings will be moderated or not.\n"
"\n"
"             <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag\n"
"             takes its value from this option.  Turn this option off to accept\n"
"             member postings by default.  Turn this option on to, by default,\n"
"             moderate member postings first.  You can always manually set an\n"
"             individual member's moderation bit by using the\n"
"             <a href=\"%(adminurl)s/members\">membership management\n"
"             screens</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:185
msgid ""
"List of non-member addresses whose postings should be\n"
"             automatically accepted."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:188
msgid ""
"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
"             accepted with no further moderation applied."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:192
msgid ""
"List of non-member addresses whose postings will be\n"
"             immediately held for moderation."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:195
msgid ""
"Postings from any of these non-members will be immediately\n"
"             and automatically held for moderation by the list moderators.\n"
"             The sender will receive a notification message which will allow\n"
"             them to cancel their held message."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:201
msgid ""
"List of non-member addresses whose postings will be\n"
"             automatically rejected."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:204
msgid ""
"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
"             rejected.  In other words, their messages will be bounced back to\n"
"             the sender with a notification of automatic rejection.  This\n"
"             option is not appropriate for known spam senders; their messages\n"
"             should be\n"
"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_non_members\"\n"
"             >automatically discarded</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:213
msgid ""
"List of non-member addresses whose postings will be\n"
"             automatically discarded."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:216
msgid ""
"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
"             discarded.  That is, the message will be thrown away with no\n"
"             further processing or notification.  The sender will not receive\n"
"             a notification or a bounce, however the list moderators can\n"
"             optionally <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\"\n"
"             >receive copies of auto-discarded messages.</a>."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:224
msgid "Accept"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:224
msgid "Hold"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:225
msgid ""
"Action to take for postings from non-members for which no\n"
"             explicit action is defined."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:228
msgid ""
"When a post from a non-member is received, the message's\n"
"             sender is matched against the list of explicitly\n"
"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
"             >accepted</a>,\n"
"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held</a>,\n"
"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
"             >rejected</a> (bounced), and\n"
"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
"             >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action\n"
"             is taken."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:240
msgid ""
"Should messages from non-members, which are automatically\n"
"             discarded, be forwarded to the list moderator?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:246
msgid ""
"This section allows you to configure various anti-spam\n"
"            filters posting filters, which can help reduce the amount of spam\n"
"            your list members end up receiving.\n"
"            "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:251
msgid "Anti-Spam filters"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:255
msgid ""
"Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
"             (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:258
msgid ""
"Many (in fact, most) spams do not explicitly name their\n"
"             myriad destinations in the explicit destination addresses - in\n"
"             fact often the To: field has a totally bogus address for\n"
"             obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the\n"
"             address before the '@' sign, but still catches all such spams.\n"
"\n"
"             <p>The cost is that the list will not accept unhindered any\n"
"             postings relayed from other addresses, unless\n"
"\n"
"             <ol>\n"
"                 <li>The relaying address has the same name, or\n"
"\n"
"                 <li>The relaying address name is included on the options that\n"
"                 specifies acceptable aliases for the list.\n"
"\n"
"             </ol>"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:276
msgid ""
"Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
"             destination names for this list."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:279
msgid ""
"Alternate addresses that are acceptable when\n"
"             `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a\n"
"             list of regular expressions, one per line, which is matched\n"
"             against every recipient address in the message.  The matching is\n"
"             performed with Python's re.match() function, meaning they are\n"
"             anchored to the start of the string.\n"
"             \n"
"             <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp\n"
"             does not contain an `@', then the pattern is matched against just\n"
"             the local part of the recipient address.  If that match fails, or\n"
"             if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched\n"
"             against the entire recipient address.\n"
"             \n"
"             <p>Matching against the local part is deprecated; in a future\n"
"             release, the pattern will always be matched against the entire\n"
"             recipient address."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:297
msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:299
msgid ""
"If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
"             held for admin approval.  Use 0 for no ceiling."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:303
msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:304
msgid ""
"Use this option to prohibit posts according to specific\n"
"             header values.  The target value is a regular-expression for\n"
"             matching against the specified header.  The match is done\n"
"             disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored\n"
"             as comments.\n"
"\n"
"             <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all\n"
"             postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'\n"
"             anywhere among the addresses.\n"
"\n"
"             <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This\n"
"             can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or\n"
"             bracketing it.\n"
"             \n"
"             <p> See also the <em>forbidden_posters</em> option for a related\n"
"             mechanism."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Privacy.py:322
msgid ""
"Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
"           address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:25
msgid "Topic filters"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:33
msgid "List topic keywords"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:35
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:35
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:36
msgid "Should the topic filter be enabled or disabled?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:38
msgid ""
"The topic filter categorizes each incoming email message\n"
"             according to <a\n"
"            href=\"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html\">regular\n"
"             expression filters</a> you specify below.  If the message's\n"
"             <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a\n"
"             match against a topic filter, the message is logically placed\n"
"             into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only\n"
"             receive messages from the mailing list for a particular topic\n"
"             bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic\n"
"             bucket registered with the user is not delivered to the list.\n"
"\n"
"             <p>Note that this feature only works with regular delivery, not\n"
"             digest delivery.\n"
"\n"
"             <p>The body of the message can also be optionally scanned for\n"
"             <code>Subject:</code> and <code>Keyword:</code> headers, as\n"
"             specified by the <a\n"
"       href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n"
"             configuration variable."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:59
msgid "How many body lines should the topic matcher scan?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:61
msgid ""
"The topic matcher will scan this many lines of the message\n"
"             body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when\n"
"             either this many lines have been looked at, or a non-header-like\n"
"             body line is encountered.  By setting this value to zero, no body\n"
"             lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and\n"
"             <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this\n"
"             value to a negative number, then all body lines will be scanned\n"
"             until a non-header-like line is encountered.\n"
"             "
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:72
msgid "Topic keywords, one per line, to match against each message."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Topics.py:74
msgid ""
"Each topic keyword is actually a regular expression, which is\n"
"             matched against certain parts of a mail message, specifically the\n"
"             <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.\n"
"             Note that the first few lines of the body of the message can also\n"
"             contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>\n"
"             \"header\" on which matching is also performed."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:24
msgid "Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:32
msgid "Mail-to-News and News-to-Mail gateway services."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:35
msgid ""
"The Internet address of the machine your News server is\n"
"             running on."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:37
msgid ""
"The News server is not part of Mailman proper.  You have to\n"
"             already have access to a NNTP server, and that NNTP server has to\n"
"             recognize the machine this mailing list runs on as a machine\n"
"             capable of reading and posting news."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:43
msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from."
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:46
msgid ""
"Should new posts to the mailing list be sent to the\n"
"             newsgroup?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:50
msgid ""
"Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n"
"             list?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:54
msgid "Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?"
msgstr ""

#: Mailman/Gui/Usenet.py:55
msgid ""
"When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,\n"
"             this means that you want to start gating messages to the mailing\n"
"             list with the next new message found.  All earlier messages on\n"
"             the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading\n"
"             the newsgroup yourself, and you marked all current messages as\n"
"             <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will\n"
"             not see any of the earlier messages."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:45
msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:53
msgid "%(realname)s administrative interface"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:54
msgid " (requires authorization)"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:57
msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:78
msgid "<em>(1 private member not shown)</em>"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:80
msgid "<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:129
msgid "Note: your list delivery is currently disabled."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:131
msgid "Mail delivery"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:133 Mailman/HTMLFormatter.py:263
msgid "the list administrator"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:134
msgid ""
"<p>%(note)s\n"
"\n"
"            <p>You may have disabled list delivery intentionally,\n"
"            or it may have been triggered by bounces from your email\n"
"            address.  In either case, to re-enable delivery, change the\n"
"            %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any\n"
"            questions or need assistance."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:147
msgid "(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:157
msgid ""
"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
"            prevent others from gratuitously subscribing you."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:160
msgid ""
"This is a closed list, which means your subscription\n"
"            will be held for approval.  You will be notified of the list\n"
"            moderator's decision by email."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:163 Mailman/HTMLFormatter.py:170
msgid "also "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:165
msgid ""
"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
"            prevent others from gratuitously subscribing you.  Once\n"
"            confirmation is received, your request will be held for approval\n"
"            by the list moderator.  You will be notified of the moderator's\n"
"            decision by email."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:172
msgid ""
"This is %(also)sa private list, which means that the\n"
"            list of members is not available to non-members."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:175
msgid ""
"This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
"            list of members is available only to the list administrator."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:178
msgid ""
"This is %(also)sa public list, which means that the\n"
"            list of members list is available to everyone."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:181
msgid ""
" (but we obscure the addresses so they are not\n"
"                easily recognizable by spammers)."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:186
msgid ""
"<p>(Note that this is an umbrella list, intended to\n"
"            have only other mailing lists as members.  Among other things,\n"
"            this means that your confirmation request will be sent to the\n"
"            `%(sfx)s' account for your address.)"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:215
msgid "<b><i>either</i></b> "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:220
msgid ""
"To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
"        or change your subscription options %(either)senter your subscription\n"
"        email address:\n"
"        <p><center> "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:227
msgid "Unsubscribe or edit options"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:230
msgid ""
"<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
"                      the subscribers list (see above)."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:232
msgid ""
" If you leave the field blank, you will be prompted for\n"
"        your email address"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:240
msgid ""
"(<i>The %(which)s is only available to the list\n"
"                members.</i>)"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:244
msgid ""
"(<i>The %(which)s is only available to the list\n"
"            administrator.</i>)"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:253
msgid "Click here for the list of "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:255
msgid " subscribers: "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:257
msgid "Visit Subscriber list"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:260
msgid "members"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:261
msgid "Address:"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:264
msgid "Admin address:"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:266
msgid "subscribers list"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:268
msgid " <p>Enter your "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:270
msgid " and password to visit  the subscribers list: <p><center> "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:275
msgid "Password: "
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:279
msgid "Visit Subscriber List"
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:309
msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
msgstr ""

#: Mailman/HTMLFormatter.py:354
msgid "current archive"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:64
msgid "%(realname)s post acknowledgement"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/CalcRecips.py:66
msgid ""
"Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for\n"
"delivery.  The original message as received by Mailman is attached.\n"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Decorate.py:48
msgid "not available"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Decorate.py:52
msgid "non-digest header"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Decorate.py:53
msgid "non-digest footer"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:55
msgid "Sender is explicitly forbidden"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:56
msgid "You are forbidden from posting messages to this list."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:59
msgid "Post to moderated list"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:60
msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:63
msgid "Post by non-member to a members-only list"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:64
msgid "Non-members are not allowed to post messages to this list."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:67
msgid "Posting to a restricted list by sender requires approval"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:68
msgid "This list is restricted; your message was not approved."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:71
msgid "Too many recipients to the message"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:72
msgid "Please trim the recipient list; it is too long."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:75
msgid "Message has implicit destination"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:76
msgid ""
"Blind carbon copies or other implicit destinations are\n"
"not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list\n"
"address in the To: or Cc: fields."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:81
msgid "Message may contain administrivia"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:86
msgid ""
"Please do *not* post administrative requests to the mailing\n"
"list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the\n"
"word `help' in it to the request address, %(request)s, for further\n"
"instructions."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:92
msgid "Message has a suspicious header"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:93
msgid "Your message had a suspicious header."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:103
msgid ""
"Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of\n"
"%(limit)d KB"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:108
msgid ""
"Your message was too big; please trim it to less than\n"
"%(kb)d KB in size."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:218
msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:239
msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Hold.py:246
msgid ""
"If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will\n"
"discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to\n"
"this message and include an Approved: header with the list password in it, the\n"
"message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can\n"
"also appear in the first line of the body of the reply."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Moderate.py:33
msgid "Post by a moderated member"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Moderate.py:81
msgid ""
"You are not allowed to post to this mailing list, and have been automatically\n"
"rejected.  If you think that your postings are being rejected in error,\n"
"contact the mailing list owner at %(listowner)s."
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Moderate.py:96
msgid "Auto-discard notification"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Moderate.py:99
msgid ""
"The attached message has been automatically discarded because the sender's\n"
"address, %(sender)s, was on the discard_these_nonmembers list.  For the list\n"
"of auto-discard addresses, see\n"
"\n"
"    %(varhelp)s\n"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Replybot.py:66
msgid "Auto-response for your message to "
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Replybot.py:67
msgid "the \"%(realname)s\" mailing list"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/Replybot.py:94
msgid "The Mailman Replybot"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:139
msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:177
msgid "digest header"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:180
msgid "Digest Header"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:193
msgid ""
"Today's Topics:\n"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:260
msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:286
msgid "digest footer"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:289
msgid "Digest Footer"
msgstr ""

#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:303
msgid "End of "
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:266
msgid "Posting of your message titled \"%(subject)s\""
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:286
msgid "Forward of moderated  message"
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:342
msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s"
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:364
msgid "Subscription request"
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:392
msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s"
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:414
msgid "Unsubscription request"
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:440
msgid "Original Message"
msgstr ""

#: Mailman/ListAdmin.py:443
msgid "Request to mailing list %(realname)s rejected"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Aliases.py:40
msgid ""
"To finish creating your mailing list, you must edit your\n"
"/etc/aliases (or equivalent) file by adding the following lines:\n"
"\n"
"## %(listname)s mailing list\n"
"## created: %(date)s %(user)s\n"
"%(list)s \"|%(wrapper)s post %(listname)s\"\n"
"%(admin)s \"|%(wrapper)s mailowner %(listname)s\"\n"
"%(request)s \"|%(wrapper)s mailcmd %(listname)s\"\n"
"%(owner)s %(listname)s-admin\n"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Aliases.py:63
msgid ""
"To finish removing your mailing list, you must edit your\n"
"/etc/aliases (or equivalent) file by removing the following lines:\n"
"\n"
"%(list)s \"|%(wrapper)s post %(listname)s\"\n"
"%(admin)s \"|%(wrapper)s mailowner %(listname)s\"\n"
"%(request)s \"|%(wrapper)s mailcmd %(listname)s\"\n"
"%(owner)s %(listname)s-admin\n"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Manual.py:39
msgid ""
"The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web\n"
"interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the\n"
"proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
"`newaliases' may also have to be run.\n"
"\n"
"Here are the entries for the /etc/aliases file:\n"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Manual.py:49
msgid ""
"\n"
"To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
"equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the\n"
"`newaliases' program:\n"
"\n"
"## %(listname)s mailing list"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Manual.py:67
msgid "Mailing list creation request for list %(listname)s"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Manual.py:82
msgid ""
"The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web\n"
"interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the\n"
"appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
"`newaliases' may also have to be run.\n"
"\n"
"Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:\n"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Manual.py:92
msgid ""
"\n"
"To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
"equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the\n"
"`newaliases' program:\n"
"\n"
"## %(listname)s mailing list"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Manual.py:110
msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Postfix.py:223
msgid "checking permissions on %(DBFILE)s"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Postfix.py:232
msgid "%(DBFILE)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Postfix.py:234 Mailman/MTA/Postfix.py:252
msgid "(fixing)"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Postfix.py:241
msgid "checking ownership of %(DBFILE)s"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Postfix.py:249
msgid "%(DBFILE)s owned by %(owner)s (must be owned by mailman)"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Qmail.py:31
msgid ""
"To finish creating your mailing list, execute the following\n"
"commands with the proper permission:\n"
"\n"
"echo '|preline %(wrapper)s post %(listname)s' >~alias/.qmail-%(listname)s\n"
"echo '|preline %(wrapper)s mailowner %(listname)s' >~alias/.qmail-%(listname)s-admin\n"
"echo '|preline %(wrapper)s mailcmd %(listname)s' >~alias/.qmail-%(listname)s-request\n"
"echo '&%(listname)s-admin' >~alias/.qmail-owner-%(listname)s\n"
"echo '&%(listname)s-admin' >~alias/.qmail-%(listname)s-owner\n"
"\n"
"chmod 644 ~alias/.qmail-%(listname)s ~alias/.qmail-%(listname)s-admin\n"
"chmod 644 ~alias/.qmail-%(listname)s-request ~alias/.qmail-%(listname)s-owner\n"
"chmod 644 ~alias/.qmail-owner-%(listname)s\n"
msgstr ""

#: Mailman/MTA/Qmail.py:48
msgid ""
"To finish removing your mailing list, you must remove the\n"
"all the entires for the %(listname)s aliases."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:56
msgid ""
"When turned on, your email address is concealed on the Web page\n"
"that lists the members of the mailing list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:59
msgid ""
"When turned on, delivery to your email address is disabled, but\n"
"your address is still subscribed.  This is useful if you plan on taking a\n"
"short vacation."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:63
msgid ""
"When turned on, you get a separate acknowledgement email when you\n"
"post messages to the list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:66
msgid ""
"When turned on, you do *not* get copies of your own posts to\n"
"the list.  Otherwise, you do get copies of your own posts (yes, this seems a\n"
"little backwards).  This does not affect the contents of digests, so if you\n"
"receive postings in digests, you will always get copies of your messages in\n"
"the digest."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:72
msgid ""
"When turned on, you get postings from the list bundled into\n"
"digests.  Otherwise, you get each individual message immediately as it is\n"
"posted to the list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:76
msgid ""
"When turned on, you get `plain' digests, which are actually\n"
"formatted using the RFC1154 digest format.  This format can be easier to read\n"
"if you have a non-MIME compliant mail reader.  When this option is turned off,\n"
"you get digests in MIME format, which are much better if you have a mail\n"
"reader that supports MIME."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:200
msgid ""
"Subject line ignored:\n"
"  "
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:205
msgid "Maximum command lines (%(maxlines)d) encountered, ignoring the rest..."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:221
msgid "End: "
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:222
msgid "The rest of the message is ignored:"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:227
msgid "Command? "
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:229
msgid ""
"\n"
"Too many errors encountered; the rest of the message is ignored:"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:261
msgid ""
"An unexpected Mailman error has occurred.\n"
"\n"
"Please forward your request to the human list administrator in charge of this\n"
"list at <%(admin)s>.  The traceback is attached below and will be forwarded to\n"
"the list administrator automatically."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:274
msgid "Unexpected Mailman error"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:275
msgid ""
"An unexpected Mailman error has occurred in\n"
"MailCommandHandler.ParseMailCommands().  Here is the traceback:\n"
"\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:292
msgid ""
"This is an automated response.\n"
"\n"
"There were problems with the email commands you sent to Mailman via the\n"
"administrative address %(requestaddr)s.\n"
"\n"
"To obtain instructions on valid Mailman email commands, send email to\n"
"%(requestaddr)s with the word \"help\" in the subject line or in the body of the\n"
"message.\n"
"\n"
"If you want to reach the human being that manages this mailing list, please\n"
"send your message to %(adminaddr)s.\n"
"\n"
"The following is a detailed description of the problems.\n"
"\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:310
msgid "Mailman results for %(realname)s"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:325
msgid "Usage: password [<oldpw> <newpw>]"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:336
msgid "You are subscribed as %(user)s, with password: %(password)s"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:340
msgid "Found no password for %(sender)s"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:346 Mailman/MailCommandHandler.py:416
#: Mailman/MailCommandHandler.py:570
msgid "You gave the wrong password."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:349 Mailman/MailCommandHandler.py:422
#: Mailman/MailCommandHandler.py:573
msgid "Succeeded."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:351 Mailman/MailCommandHandler.py:357
#: Mailman/MailCommandHandler.py:412 Mailman/MailCommandHandler.py:579
msgid "%(sender)s is not a member of this list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:366
msgid ""
"To change an option, do: set <option> <on|off> <password>\n"
"\n"
"Option explanations:\n"
"--------------------\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:383
msgid ""
"Usage: set <option> <on|off> <password>\n"
"Valid options are:\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:424
msgid "You are already receiving digests."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:426
msgid "You already have digests off."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:428
msgid "List only accepts digest members."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:430
msgid "List doesn't accept digest members."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:436
msgid "Usage: lists"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:441
msgid ""
"\n"
"Public mailing lists run by mailman@%(hostname)s"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:458
msgid "\trequests to: "
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:461
msgid "\tdescription: "
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:466
msgid ""
"\n"
"Usage: info\n"
"To get info for a particular list, send your request to\n"
"the `-request' address for that list, or use the `lists' command\n"
"to get info for all the lists."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:474
msgid "Private list: only members may see info."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:477
msgid ""
"\n"
"For more complete info about the %(listname)s mailing list, including\n"
"background and instructions for subscribing to and using it, visit:\n"
"\n"
"    %(url)s\n"
"\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:487
msgid "No other details are available."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:493
msgid ""
"Usage: who\n"
"To get subscribership for a particular list, send your request\n"
"to the `-request' address for that list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:499
msgid "Private list: No one may see subscription list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:502
msgid "Private list: only members may see list of subscribers."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:508
msgid "NO MEMBERS."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:518
msgid ""
"Digest Members:\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:524
msgid ""
"Non-Digest Members:\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:552
msgid ""
"Usage: unsubscribe [password] [email-address]\n"
"To unsubscribe from a particular list, send your request to\n"
"the `-request' address for that list."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:566
msgid "A removal confirmation message has been sent."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:591 Mailman/MailCommandHandler.py:608
msgid "Usage: subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<email-address>]"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:633
msgid ""
"Your subscription request has been forwarded to the  list administrator\n"
"at %(adminemail)s for review."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:637
msgid ""
"Mailman won't accept the given email address as a valid address.\n"
"(E.g. it must have an @ in it.)"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:641
msgid "The list is not fully functional, and can not accept subscription requests."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:644
msgid ""
"Your subscription is not allowed because\n"
"the email address you gave is insecure."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:648
msgid "You are already subscribed!"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:651
msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:653
msgid "This list only supports digest subscriptions!"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:662 Mailman/MailCommandHandler.py:704
msgid "Succeeded"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:667
msgid ""
"Usage: confirm <confirmation string>\n"
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:676
msgid ""
"Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire\n"
"approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your\n"
"confirmation has expired, please try to re-submit your subscription."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:684
msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
msgstr ""

#: Mailman/MailCommandHandler.py:695
msgid "You are not a member.  Have you already unsubscribed?"
msgstr ""

#: Mailman/MailList.py:636 Mailman/MailList.py:966
msgid " from %(remote)s"
msgstr ""

#: Mailman/MailList.py:671
msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
msgstr ""

#: Mailman/MailList.py:730
msgid "%(realname)s subscription notification"
msgstr ""

#: Mailman/MailList.py:747
msgid "unsubscriptions require moderator approval"
msgstr ""

#: Mailman/MailList.py:768
msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
msgstr ""

#: Mailman/MailList.py:889
msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
msgstr ""

#: Mailman/htmlformat.py:611
msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
msgstr ""

#: Mailman/htmlformat.py:612
msgid "Python Powered"
msgstr ""

#: Mailman/htmlformat.py:613
msgid "Gnu's Not Unix"
msgstr ""