From d2a2a52fa1ea53f3cd1c77d84faec11f890cd12d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bwarsaw Date: Fri, 28 Jun 2002 13:57:14 +0000 Subject: Dutch templates by Danny Terweij. article.html slightly modified by Barry. --- templates/nl/admindbdetails.html | 65 ++++++++ templates/nl/admindbpreamble.html | 8 + templates/nl/admindbsummary.html | 7 + templates/nl/adminsubscribeack.txt | 3 + templates/nl/adminunsubscribeack.txt | 2 + templates/nl/admlogin.html | 30 ++++ templates/nl/approve.txt | 14 ++ templates/nl/article.html | 75 ++++++++++ templates/nl/bounce.txt | 12 ++ templates/nl/checkdbs.txt | 7 + templates/nl/convert.txt | 32 ++++ templates/nl/cronpass.txt | 19 +++ templates/nl/disabled.txt | 24 +++ templates/nl/emptyarchive.html | 13 ++ templates/nl/headfoot.html | 43 ++++++ templates/nl/help.txt | 24 +++ templates/nl/invite.txt | 20 +++ templates/nl/listinfo.html | 126 ++++++++++++++++ templates/nl/masthead.txt | 13 ++ templates/nl/newlist.txt | 35 +++++ templates/nl/options.html | 280 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ templates/nl/postack.txt | 7 + templates/nl/postauth.txt | 13 ++ templates/nl/postheld.txt | 15 ++ templates/nl/private.html | 34 +++++ templates/nl/refuse.txt | 12 ++ templates/nl/roster.html | 50 +++++++ templates/nl/subauth.txt | 11 ++ templates/nl/subscribe.html | 9 ++ templates/nl/subscribeack.txt | 33 +++++ templates/nl/unsub.txt | 21 +++ templates/nl/unsubauth.txt | 10 ++ templates/nl/userpass.txt | 24 +++ templates/nl/verify.txt | 21 +++ 34 files changed, 1112 insertions(+) create mode 100644 templates/nl/admindbdetails.html create mode 100644 templates/nl/admindbpreamble.html create mode 100644 templates/nl/admindbsummary.html create mode 100644 templates/nl/adminsubscribeack.txt create mode 100644 templates/nl/adminunsubscribeack.txt create mode 100644 templates/nl/admlogin.html create mode 100644 templates/nl/approve.txt create mode 100644 templates/nl/article.html create mode 100644 templates/nl/bounce.txt create mode 100644 templates/nl/checkdbs.txt create mode 100644 templates/nl/convert.txt create mode 100644 templates/nl/cronpass.txt create mode 100644 templates/nl/disabled.txt create mode 100644 templates/nl/emptyarchive.html create mode 100644 templates/nl/headfoot.html create mode 100644 templates/nl/help.txt create mode 100644 templates/nl/invite.txt create mode 100644 templates/nl/listinfo.html create mode 100644 templates/nl/masthead.txt create mode 100644 templates/nl/newlist.txt create mode 100644 templates/nl/options.html create mode 100644 templates/nl/postack.txt create mode 100644 templates/nl/postauth.txt create mode 100644 templates/nl/postheld.txt create mode 100644 templates/nl/private.html create mode 100644 templates/nl/refuse.txt create mode 100644 templates/nl/roster.html create mode 100644 templates/nl/subauth.txt create mode 100644 templates/nl/subscribe.html create mode 100644 templates/nl/subscribeack.txt create mode 100644 templates/nl/unsub.txt create mode 100644 templates/nl/unsubauth.txt create mode 100644 templates/nl/userpass.txt create mode 100644 templates/nl/verify.txt diff --git a/templates/nl/admindbdetails.html b/templates/nl/admindbdetails.html new file mode 100644 index 000000000..1958b3629 --- /dev/null +++ b/templates/nl/admindbdetails.html @@ -0,0 +1,65 @@ +The administrative requests are displayed in one of two ways, on a summary page, and on a details +page. The summary page contains pending subscription and +unsubscription requests, as well as postings being held for your +approval, grouped by sender email address. The details page contains +a more detailed view of each held message, including the all the +message's headers and an excerpt of the message body. + +

On all the pages, the following actions are available: + +

+ +

For held messages, turn on the Preserve option if you want +to save a copy of the message for the site administrator. This is +useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep +a record of for later inspection. + +

Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding +address if you want to forward the message to someone else not on the +list. To edit a held message before it is sent on to the list, you +should forward the message to yourself (or the list owners), and +discard the original message. Then, when the message shows up in your +mailbox, make your edits and resend the message to the list, including +an Approved: header with the list password as its value. It +is proper netiquette in this case to include a note in the resent +message, explaining that you have modified the text. + +

If the sender is a list member who is being moderated, you can +optionally clear their moderation flag. This is useful when your list +is configured to put new members on probation, and you've decided that +this member can be trusted to post to the list without approval. + +

If the sender is not a list member, you can add the email address to +a sender filter. Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of +auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds), +auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards). This +option will not be available if the address is already on one of the +sender filters. + +

When you're finished, click on the Submit All Data button +at the top or bottom of the page. This button will submit all +selected actions for all administrative requests that you've made a +decision for. + +

Return to the summary page. diff --git a/templates/nl/admindbpreamble.html b/templates/nl/admindbpreamble.html new file mode 100644 index 000000000..6a6eb8740 --- /dev/null +++ b/templates/nl/admindbpreamble.html @@ -0,0 +1,8 @@ +Hier vind je informatie van alle %(listname)s mailing lijst +berichten die worden vastgehouden voor goed of afkeuring.
+It currently shows %(description)s + +

Als je klaar bent met je administartieve taak druk dan op Submit All Data knop.
+Voor help klik hier. + +

Bekijk hier alle administratieve berichten. \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/admindbsummary.html b/templates/nl/admindbsummary.html new file mode 100644 index 000000000..d281a147a --- /dev/null +++ b/templates/nl/admindbsummary.html @@ -0,0 +1,7 @@ +Deze pagina laat alle administratieve handelingen zien voor de %(listname)s mailing lijst. +Eerst zie je (als die er zijn) alle aanmeldings/afmeldings berichten gevolgd door de berichten die vastgehouden worden. + +

Druk na je administratieve taak op de Submit All Data knop om de gegevens te verwerken. +Druk hier voor help + +

Bekijk hier alle vastgehouden berichten. \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/adminsubscribeack.txt b/templates/nl/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 000000000..23280883d --- /dev/null +++ b/templates/nl/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s is succesvol ingeschreven op de %(listname)s mailinglijst. + + diff --git a/templates/nl/adminunsubscribeack.txt b/templates/nl/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 000000000..1517a23b3 --- /dev/null +++ b/templates/nl/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +%(member)s is verwijderd van %(listname)s. + diff --git a/templates/nl/admlogin.html b/templates/nl/admlogin.html new file mode 100644 index 000000000..168d450ed --- /dev/null +++ b/templates/nl/admlogin.html @@ -0,0 +1,30 @@ + + + %(listname)s %(who)s inloggen + + +

+%(message)s + + + + + + + + + + + +
+ %(listname)s %(who)s + inloggen +
List %(who)s Wachtwoord:
+
+

Belangrijk:
+ Vanaf hier werkt het alleen met cookies, zet de cookies aan in je browser. Anders kun je niet inloggen. +

+ + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/approve.txt b/templates/nl/approve.txt new file mode 100644 index 000000000..e53fe3d80 --- /dev/null +++ b/templates/nl/approve.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Uw verzoek om %(requestaddr)s: + + %(cmd)s + +is doorgestuurd naar de listowner van deze lijst. + +Dit komt waarschijnlijk doordat u lid probeert te worden van een +'gesloten' lijst. + +U ontvangt een e-mail van de listowner over uw aanmelding. + +Vragen over het beleid van de listowner kunt u sturen naar: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/nl/article.html b/templates/nl/article.html new file mode 100644 index 000000000..ee1e2981a --- /dev/null +++ b/templates/nl/article.html @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + %(title)s + + + + + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+%(subject_html)s
 %(author_html)s + + %(email_html)s +
  + %(datestr_html)s
+   
%(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s
Berichten gesorteerd op: + [ datum ] + [ draad ] + [ onderwerp ] + [ auteur ]
 
%(body)s +
 
%(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s
Berichten gesorteerd op: + [ datum ] + [ draad ] + [ onderwerp ] + [ auteur ]
+

 

+

+ + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/bounce.txt b/templates/nl/bounce.txt new file mode 100644 index 000000000..aa74c4414 --- /dev/null +++ b/templates/nl/bounce.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Dit is een actie lijst voor bouncende berichten: + + Lijst: %(listname)s + Member: %(addr)s + Actie : lidmaatschap %(negative)s%(did)s. + Reden : Maximale aantal bounces bereikt. + %(but)s + +%(reenable)s +De veroorzakende bounce is bijgesloten. +Vragen? +Neem contact op met de Mailman site administrator op: %(owneraddr)s. diff --git a/templates/nl/checkdbs.txt b/templates/nl/checkdbs.txt new file mode 100644 index 000000000..46098663c --- /dev/null +++ b/templates/nl/checkdbs.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +De %(real_name)s@%(host_name)s mailinglijst heeft %(count)d verzoek(en) +die wachten op uw goedkeuring op: + + %(adminDB)s + +Kunt u hier aub zo spoedig mogelijk naar kijken? Dit overzicht van wachtende verzoeken, +als die er zijn, zal dagelijks naar u toegezonden worden. diff --git a/templates/nl/convert.txt b/templates/nl/convert.txt new file mode 100644 index 000000000..bf3b6f063 --- /dev/null +++ b/templates/nl/convert.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +De %(listname)s mailinglijst heeft zojuist een grote verandering ondergaan. +Het werkt nu op een nieuw mailinglijst pakket genaamd "Mailman". Dit zal hopelijk +veel problemen oplossen. +hopefully solve a lot of problems that administering this list has +presented. + +Hoe zal dit u betreffen? + +1) Mail die naar de lijst gestuurd wordt, moet gestuurd worden naar: %(listaddr)s. + +2) U zult een paswoord ontvangen om te voorkomen dat anderen u kunnen uitschrijven +zonder dat u dat weet. Deze zal naar u toe gemaild worden in een apart e-mailtje, het +kan ook zijn dat u deze al ontvangen heeft. Mocht u dit paswoord vergeten is dat geen +probleem. Er zal iedere maand een herinnering via e-mail naar u toegezonden worden. + +3) Als u toegang heeft tot internet dan kunt u ten allen tijde zich uitschrijven van deze +lijst, aan en uitzetten van de Digest mode, het archief van deze lijst bekijken (deze zal +beschikbaar zijn zodra er een paar dagen gemaild is op de lijst), etc. +Het adres voor deze bron is: + + %(listinfo_url)s + +4) Als u geen toegang heeft tot internet dan kunt u deze dingen ook doen via e-mail. +Stuur een e-mail naar %(requestaddr)s met als onderwerp of in de tekst het woord +"help" (zonder aanhalingstekens). U ontvangt dan automatisch een antwoord waar verdere +aanwijzingen in staan. + +Heeft u nog vragen of problemen met deze nieuwe setup, dan kunt u die richten aan: +%(adminaddr)s. + +Dit bericht was automatisch gegenereerd door Mailman %(version)s. Voor meer informatie +over de Mailman software, bezoek dan de Mailman homepage op: http://www.list.org/ diff --git a/templates/nl/cronpass.txt b/templates/nl/cronpass.txt new file mode 100644 index 000000000..1e8e6d7d2 --- /dev/null +++ b/templates/nl/cronpass.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Dit is een maandelijkse herinnering m.b.t. uw %(hostname)s +mailinglijst lidmaatschap. Dit bericht bevat uw inlog gegevens en uitleg hoe je +een abonnement kunt wijzigen of stopzetten. + +U kunt de volgende URLs bezoeken om uw lidmaatschap status of +configuratie te wijzigen, inclusief het annuleren van je lidmaatschap, +het kiezen voor digest (samengestelde) berichten of het tijdelijk +stopzetten van berichten (no-mail) i.v.m. vakantie etc. + +Behalve via onderstaande URLs, kunt u dergelijke veranderingen ook via +e-mail doorgeven. Voor meer informatie hierover, stuur een e-mail naar +'-request' adres van de mailinglijst (bijvoorbeeld: %(exreq)s) met als tekst van je +e-mail alleen het woord 'help'. Je ontvangt dan een e-mail terug met verdere +instructies. + +Voor verdere vragen, problemen, opmerkingen, etc. Stuur een e-mail naar +%(owner)s. Bedankt! + +Paswoord voor %(useraddr)s: \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/disabled.txt b/templates/nl/disabled.txt new file mode 100644 index 000000000..4f96abbc1 --- /dev/null +++ b/templates/nl/disabled.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +Uw lidmaatschap van de mailinglijst %(listname)s is stopgezet. Dit i.v.m. +teveel bounces.U ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat u uw +lidmaatschap heeft hersteld. U ontvangt nog %(noticesleft)s herinneringen als +deze, voordat uw lidmaatschap wordt opgeheven. + +Om uw lidmaatschap te herstellen kunt u simpelweg op dit bericht reageren +(laat de onderwerp:/subject: regel staan), of bezoek de bevestigingspagina op: + + %(confirmurl)s + +U kunt ook uw lidmaatschapspagina bezoeken + + %(optionsurl)s + +Op uw lidmaatschapspagina kunt u enkele bezorg opties wijzigen. +Bijvoorbeeld uw e-mail adres wijzigen, aangeven of u dagelijks een overzicht van +berichten wilt ontvangen (digest). +Als extra herinnering, uw paswoord is: + + %(password)s + +Heeft u nog vragen of problemen, neem dan contact op met de list owner op + + %(owneraddr)s diff --git a/templates/nl/emptyarchive.html b/templates/nl/emptyarchive.html new file mode 100644 index 000000000..dbd9184f5 --- /dev/null +++ b/templates/nl/emptyarchive.html @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + %(listname)s Archief + + + +

%(listname)s Archief

+

+ Het Archief is nog leeg.

Informatie pagina van de lijst. +

+ + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/headfoot.html b/templates/nl/headfoot.html new file mode 100644 index 000000000..91d2e8a04 --- /dev/null +++ b/templates/nl/headfoot.html @@ -0,0 +1,43 @@ +Deze commando's kunnen gebruikt worden in je tekst:
+  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
real_nameDe lijstnaam met hoofdletters er in.
list_nameDe lijstnaam zonder hoofdletters er in, gepresenteerd als + URL.
host_nameDe hostnaam van de server waar deze mailing lijst op draait.. +
web_page_urlBasis URL van Mailman. Hier kan aan toegevoegd worden: listinfo/%(internal_name)s + om naar de lijst informatie pagina te gaan..
descriptionDit laat de korte omschrijving zien van de mailing lijst.. +
infoDe volledige omschrijving van de mailing lijst..
cgiextGeeft weer de extentie die is toegevoegd aan CGI scripts.. +
+ 

Om het commando te laten werken voeg je er voor : %( en er na +)s .

+

Een voorbeeld van een voetnoot:

+

---------------------------
+Mailing lijst: %(real_name)s
+Lijst informatie: %(web_page_url)slistinfo/%(internal_name)s

+

 

diff --git a/templates/nl/help.txt b/templates/nl/help.txt new file mode 100644 index 000000000..4d5cc3543 --- /dev/null +++ b/templates/nl/help.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +Help voor %(listname)s mailinglijsten: + +Dit is e-mail commando help voor versie %(version)s van de "Mailman" +lijst manager. +De Commando's kun je plaatsen in het onderwerp veld of in de body van een bericht. + +TIP: het beste is om dit in plaintekst mail te doen (geen HTML mail dus). + + +De e-mail commando's kun je ook grafish instellen op de volgende website: + + %(listinfo_url)s + +Woorden tussen "<>"s Zijn verplicht. +Woorden tussen "[]" Zijn optionele commando's. +De commando's invullen zonder <> en []. + +De lijst met commando's: + + %(commands)s + +De commando's stuur je naar: %(requestaddr)s + +Voor vragen mail : %(adminaddr)s diff --git a/templates/nl/invite.txt b/templates/nl/invite.txt new file mode 100644 index 000000000..a8d231ceb --- /dev/null +++ b/templates/nl/invite.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +Uw e-mail adres "%(email)s" is uitgenodigd om deel te nemen aan de %(listname)s +mailinglijst op %(hostname)s door de %(listname)s mailing listowner. +U kunt de uitnodiging accepteren door dit bericht te beantwoorden (replyen) +en daarbij het Onderwerp:/Subject: te laten staan. + +U kunt ook de volgende web pagina bezoeken: + + %(confirmurl)s + +Of u kunt een berichtje sturen met de volgende regel -- en alleen deze regel -- +aan %(requestaddr)s: + + bevestig %(cookie)s + +Opmerking: Gewoon een reply op dit bericht sturen zou moeten voldoen in de +meeste e-mail programma's. + +Als u niet in wilt gaan op deze uitnodiging, kunt u dit bericht negeren. +Mocht u nog vragen hebben, stuur deze dan naar +%(listowner)s. diff --git a/templates/nl/listinfo.html b/templates/nl/listinfo.html new file mode 100644 index 000000000..efb95d463 --- /dev/null +++ b/templates/nl/listinfo.html @@ -0,0 +1,126 @@ + + + + <MM-List-Name> Informatie Pagina + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ -- + +
+

  +

+ Lijst omschrijving + + + + +
+

+

Bezoek het archief van . + +

+
+ Mail Info +
+ Om een bericht naar de lijst te sturen gebruik je dit e-mail adres:
+ . +

+ Lid worden van deze lijst : +
+

+ Om je aan te melden op de Mailing lijst vul het onderstaande formulier in. + +

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Je EMail adres: +  
    Je voor/achter naam (Optioneel): 
    Vul je eigen wachtwoord in of vul niets in zodat het systeem een wachtwoord aanmaakt. + Dit wachtwoord zal opgestuurd worden naar je opgegeven email adres. + +
    Kies een wachtwoord: 
    Vul het wachtwoord nogmaals in: 
    Welke taal wil je?  
    Wil je een dagelijkse digest ontvangen (Alle mail verzameld van 1 dag in 1 mailtje) in plaats van losse emailtjes? + No + Yes +
    +

    +
    + +
+
+ + gebruikers +
+ + + +

+ + + +

+ + + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/masthead.txt b/templates/nl/masthead.txt new file mode 100644 index 000000000..5d105cd57 --- /dev/null +++ b/templates/nl/masthead.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Stuur %(real_name)s mailinglijst inschrijving naar + %(got_list_email)s + +Om lid te worden of uit te schrijven via internet, bezoek + %(got_listinfo_url)s +of, via e-mail, stuur een bericht met als onderwerp of tekst het woord 'help' naar + %(got_request_email)s + +U kunt de persoon die de lijst bijhoudt bereiken op + %(got_owner_email)s + +Als u een bericht beantwoord (reply) bewerk dan uw onderwerp regel zo dat het meer +specifiek is dan "Re: Contents of %(real_name)s digest..." diff --git a/templates/nl/newlist.txt b/templates/nl/newlist.txt new file mode 100644 index 000000000..28cfad2d4 --- /dev/null +++ b/templates/nl/newlist.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +De mailinglijst `%(listname)s' is zojuist voor u aangemaakt. Hier volgt +wat basis informatie over uw mailinglijst. + +Uw mailinglijst paswoord is: + + %(password)s + +U heeft dit paswoord nodig om uw mailinglijst te configureren. Ook heeft u +dit nodig om enkele administratieve handelingen te kunnen verrichten, zoals +berichten toelaten als de lijst op moderated staat. + +U kunt uw mailinglijst configureren op de volgende web pagina: + + %(admin_url)s + +De web pagina voor de leden van uw mailinglijst is: + + %(listinfo_url)s + +U kunt zelfs deze webpagina's aanpassen van de lijst configuratie-pagina. +Hiervoor heeft u HTML-kennis nodig. + +Voor de leden is er ook de mogelijkheid om configuraties via e-mail te verrichten. +Informatie hierover kunt u ontvangen door een bericht te sturen met het woord +'help' als onderwerp of in de tekst, naar: + + %(requestaddr)s + +Om een lid uit te schrijven: van de mailinglijst 'listinfo' web pagina, +klik op of vul het desbetreffende e-mail adres in. +Op de plaats waar het lid zijn paswoord in moet vullen om uit te schrijven, vul +daar uw admin. paswoord in. U kunt ook uw paswoord gebruiken om leden-opties te +wijzigen, zoals: op digest zetten, op no-mail zetten, etc. + +Alle vragen aub sturen naar %(siteowner)s. diff --git a/templates/nl/options.html b/templates/nl/options.html new file mode 100644 index 000000000..ee767c144 --- /dev/null +++ b/templates/nl/options.html @@ -0,0 +1,280 @@ + + + + + <MM-Presentable-User> instellingen voor <MM-List-Name> mailing lijst + + + + + +
+ + mailing lijst instellingen voor +
+

+ + + + + +
+ 's Aanmeld status, + wachtwoord, en andere opties voor mailing lijst. +
+ + + + +

+

+ + +

+ + + + + + + + +
+ + Wijzing je lidmaatschap informatie +
+ Hier kun je je email adres veranderen. Je krijgt een nieuw emailtje toegestuurt + op je nieuwe email adres voor bevestiging. Je moet deze bevestigen voordat het nieuwe + email adres aktief wordt. + +

Je moet de email adres wijziging bevestigen binnen . + +

Je kan ook optioneel je naam invoeren (vb. John Smith). + +

Wil je al je email adressen in 1 keer op veranderen, dan het vinkje aanzetten bij + Wijzig in alle lijsten keuze. + +

+ + + + + + + +
Nieuw email adres:
Nogmaals het nieuwe adres:
+
+ + + + +
Je naam (optioneel):
+
+

Wijzig in alle lijsten

+ +

+ + + + + + + +
+ Afmelden van mailing lijst + Je andere aangemelde mailing lijsten +
+ Zet het vinkje aan (onder de knop) om je af te melden bij deze mailing lijst. + En druk op de knop (hieronder) Waarschuwing: + Je word meteen van de lijst verwijderd. +

+

+

+
+ Bekijk al alle lijsten waar je je aangemeld hebt op . + Als je een andere lijst heb geselecteerd kun je daar ook eventueel opties wijzigen. +

+

+

+
+
+ + + + + + +
+ Je Wachtwoord +
+ +
+

Je wachtwoord vergeten?

+
+ Druk op de knop, en je wachtwoord wordt toegestuurd via email. +

+

+

+ +

+
+ 		+ +
+

Wijzig je wachtwoord

+ + + + + + + + +
Nieuw Wachtwoord:
Nogmaals het nieuwe wachtwoord:
+ + +

Wijzig het voor alle mailing lijsten +
+
+ +

+ + +
+ Je mailing lijst aanmeldings optie's +
+ +

+De optie's zoals ze nu staan zijn aktief. +

+Notitie: Sommige opties hebben de instelling Globaal +optie. Als je deze optie aanvinkt zal de optie ook ingesteld worden op alle andere +mailing lijsten waar je lid van bent. +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + Mail Bezorging

+ Zet deze optie op Aan om berichten die worden gepost naar de lijst + te ontvangen. Zet de optie op Uit om de bezorging van post + tijdelijk uit te schakelen. Bijvoorbeeld als je op vakantie gaat of om + andere redenen. Vergeet niet om weer de optie op Aan te zetten als + je weer post wilt ontvangen. +

+ Aan
+ Uit

+ Globaal +

+ Digest

+ Als je deze optie op Aan zet dan krijg je de mail van 1 dag gebundeld + in 1 bericht. Zet je deze optie op Uit dan krijg je elk emailtje wat gestuurd + wordt naar de lijst appart. +

+ Uit
+ Aan +
+ HTML of platte tekst Digests?

+ Als je op digest mode staat kun je keizen of je HTML of platte text berichten wilt + ontvangen. +

+ HTML
+ Platte tekst

+ Globaal +

+ Ontvang je eigen verstuurde berichten naar de lijst

+ Normaal gesproken krijg je je eigen verstuurde mail terug, als je dit niet wilt, + stel de optie in op Nee. +

+ Nee
+ Ja +
+ Ontvangst bevestiging?

+ Als je een ontvangst bevestiging wilt voor elk bericht wat je stuurt + aan de lijst zet je de optie op Aan. +

+ Uit
+ Aan +
+ Wachtwoord herinneringen

+ Op de 1ste van de elke maand wordt er een herinnering gestuurd per email. + In dit emailtje staat je wachtwoord ter herinnering. Om dit uit te zetten als je dit niet wilt ontvangen zet je de optie op + Nee +

+ Nee
+ Ja

+ Globaal +

+ Ontzichtbaar

+ Je kan jezelf op ontzichtbaar zetten op de ledenlijst. Andere leden zien dan niet dat je lid bent + van de mailing lijst. Zet de optie op Ja voor ontzichtbaar op de ledenlijst. +

+ Nee
+ Ja +
+ Welke taal wil je?

+ Deze taal instelling geld voor alle systeem berichten en webpagina's. +

+ +
+ Onderwerp categorie selectie

+ Bij het selecteren van 1 of meer onderwerpen, kun je berichten filteren. + Je krijgt dan alleen deze berichten toegestuurd, alle andere berichten gestuurd naar deze + lijst zul je dan niet ontvangen. +

+ +
+ Wil je berichten ontvangen die niet overeen komen met bovenstaande onderwerp filters?

+ Optie Nee zorgt ervoor dat je geen berichten ontvangt die niet overeen komen met + de ingestelde Onderwerp filter. Optie Ja + bezorgd ook alle berichten die niet aan de onderwerp filter voldoet. +

+ Nee
+ Ja +
+ Onderschep dubbele berichten gestuurd naar de lijst?

+ + Als je ook persoonlijk geadresseerd bent in Aan: of + Cc: headers van een bericht, dan kan je kiezen om + geen dubbele berichten te ontvangen. + Kies de optie Ja om dubbele berichten te voorkomen. + Selecteer Nee om dubbele berichten te ontvangen. +

+ Nee
+ Ja

+ Globaal +

+
+

+
+
+ +

+ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/postack.txt b/templates/nl/postack.txt new file mode 100644 index 000000000..3fb1f8dcc --- /dev/null +++ b/templates/nl/postack.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Uw bericht getiteld + + %(subject)s + +is goed ontvangen door de %(listname)s mailing lijst. + +Lijst info pagina: %(listinfo_url)s diff --git a/templates/nl/postauth.txt b/templates/nl/postauth.txt new file mode 100644 index 000000000..de114f2ce --- /dev/null +++ b/templates/nl/postauth.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Als lijst administrator, wordt uw goedkeuring gevraagd voor de +volgende mailinglijst zending: + + Lijst: %(listname)s@%(hostname)s + Van : %(sender)s + Onderwerp: %(subject)s + Reden: %(reason)s + +Bezoek: + + %(admindb_url)s + +om het verzoek goed te keuren of te weigeren. diff --git a/templates/nl/postheld.txt b/templates/nl/postheld.txt new file mode 100644 index 000000000..f356b8f39 --- /dev/null +++ b/templates/nl/postheld.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Uw e-mail naar '%(listname)s' met als onderwerp/subject + + %(subject)s + +Wordt tegengehouden totdat de lijst moderator deze kan bekijken. + +De reden waarom het is tegengehouden: + + %(reason)s + +Of het bericht wordt naar de lijst gestuurd, of u ontvangt een bericht +over de beslissing van de moderator. Als u dit bericht wilt annuleren, +bezoek dan de volgende pagina: + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/nl/private.html b/templates/nl/private.html new file mode 100644 index 000000000..36a157a7a --- /dev/null +++ b/templates/nl/private.html @@ -0,0 +1,34 @@ + + + %(realname)s Prive Archief beveiligd + + +

+%(message)s + + + + + + + + + + + + + + + +
+ %(realname)s Prive Archief inloggen +
Email adres:
Wachtwoord:
+
+

Belangrijk:
+ Je moet cookies accepteren in je browser of de cookies aanzetten.
+ Verdere pagina's werken alleen met cookies. +

+ + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/refuse.txt b/templates/nl/refuse.txt new file mode 100644 index 000000000..9bd8cf2d1 --- /dev/null +++ b/templates/nl/refuse.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Uw verzoek aan de %(listname)s mailinglijst + + %(request)s + +is geweigerd door de lijst moderator. De moderator gaf de volgende reden +voor het weigeren van uw verzoek: + +"%(reason)s" + +Vragen of opmerkingen kunt u richten aan de lijst administrator op: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/nl/roster.html b/templates/nl/roster.html new file mode 100644 index 000000000..7039ce487 --- /dev/null +++ b/templates/nl/roster.html @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + <MM-List-Name> Leden + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + Leden +
+ +

+

+ +

Klik op je eigen email adres voor je instellingen.

+
+
+ + Normale leden op de lijst : +
+ 		+
+ Digest leden op de lijst : +
+
+

+

+

+

+ + + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/subauth.txt b/templates/nl/subauth.txt new file mode 100644 index 000000000..0a2533383 --- /dev/null +++ b/templates/nl/subauth.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Uw toestemming wordt gevraagd voor een mailinglijst +inschrijvingsverzoek: + + Voor : %(username)s + Lijst: %(listname)s@%(hostname)s + +Bezoek: + + %(admindb_url)s + +om het verzoek te behandelen. \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/subscribe.html b/templates/nl/subscribe.html new file mode 100644 index 000000000..1287b8764 --- /dev/null +++ b/templates/nl/subscribe.html @@ -0,0 +1,9 @@ + + +<MM-List-Name> Subscription results + +

Je aanmeldings status van :

+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/subscribeack.txt b/templates/nl/subscribeack.txt new file mode 100644 index 000000000..fe1d3951e --- /dev/null +++ b/templates/nl/subscribeack.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +Welkom op de %(real_name)s@%(host_name)s mailinglijst! +%(welcome)s +Om berichten te sturen naar deze lijst, stuur uw e-mails naar +het volgende adres: + + %(emailaddr)s + +Algemene informatie over de mailinglijst kunt u vinden op: + + %(listinfo_url)s + +Als u ooit wilt uitschrijven of uw opties veranderen (bv. paswoord veranderen, +digest aan of uitzetten, no-mail etc.), bezoek uw inschrijvingspagina op: + + %(optionsurl)s +%(umbrella)s +Dergelijke wijzigingen kunt u ook doen via e-mail door een bericht te sturen aan: + + %(real_name)s-request@%(host_name)s + +met het woord 'help' in de onderwerp/subject regel of in de tekst zelf. U +ontvangt dan een bericht terug met aanwijzingen. + +Voor dergelijke wijzigingen heeft u een paswoord nodig. Deze is: + + %(password)s + +Normaal gesproken zal Mailman u iedere maand op de hoogte houden van +uw %(host_name)s mailinglijst paswoord. Deze mogelijkheid kunt u echter +ook uitzetten als u dat wilt. Deze maandelijkse berichten zullen ook aanwijzingen +bevatten over hoe u kunt uitschrijven of hoe u uw opties kunt veranderen. +Op uw inschrijvingspagina vindt u ook een knop die, als u daarop klikt, uw +huidige paswoord via e-mail naar u toestuurt. \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/unsub.txt b/templates/nl/unsub.txt new file mode 100644 index 000000000..6747ce67b --- /dev/null +++ b/templates/nl/unsub.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +Bevestiging van uitschrijving van de mailinglijst %(listname)s + +Wij hebben een verzoek ontvangen %(remote)s voor het uitschrijven van uw +e-mail adres, "%(email)s" van de %(listaddr)s mailinglijst. Om uw uitschrijving +te bevestigen kunt u deze e-mail beantwoorden (replyen), waarbij u de +onderwerp (subject) regel laat staan. Of bezoek de web pagina: + + %(confirmurl)s + +Of stuur een bericht naar %(requestaddr)s , met de volgende regel +-- en alleen deze regel --: + + confirm %(cookie)s + +Opmerking: Dit bericht beantwoorden (replyen) is in de meeste gevallen +voldoende. Waarbij u het onderwerp (subject) gewoon laat staan. + +Als u niet uitgeschreven wilt worden, kunt u dit bericht negeren. +Wanneer u denkt dat u onterecht uitgeschreven wordt, of als u andere +vragen heeft, stuur deze dan naar +%(listadmin)s. diff --git a/templates/nl/unsubauth.txt b/templates/nl/unsubauth.txt new file mode 100644 index 000000000..4b3f4f3c8 --- /dev/null +++ b/templates/nl/unsubauth.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Uw toestemming wordt gevraagd voor een verzoek tot uitschrijving: + + Door: %(username)s + Van: %(listname)s@%(hostname)s + +Bezoek: + + %(admindb_url)s + +om dit verzoek te behandelen. \ No newline at end of file diff --git a/templates/nl/userpass.txt b/templates/nl/userpass.txt new file mode 100644 index 000000000..d64694ca3 --- /dev/null +++ b/templates/nl/userpass.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +U, of iemand anders, heeft een paswoord opgevraagd voor uw lidmaatschap +van de mailinglijst %(fqdn_lname)s. U heeft dit paswoord nodig om +wijzigingen in uw lidmaatschap opties aan te brengen (bv. aan/uitzetten van +de digest etc.), met dit paswoord kunt u ook makkelijker uitschrijven van +deze mailinglijst. + +U bent ingeschreven met het adres: %(user)s + +Uw %(listname)s paswoord is: %(password)s + +Om wijzigingen aan te brengen in uw lidmaatschap opties, kunt u +de volgende pagina bezoeken: + + %(options_url)s + +U kunt deze wijzigingen ook via e-mail doen, door een bericht te sturen aan: + + %(requestaddr)s + +Met de tekst 'help' in het onderwerp (subject) of in het tekstgedeelte. +U krijgt dan automatisch een bericht terug met verdere aanwijzingen. + +Vragen of opmerkingen kunt u sturen aan %(listname)s mailinglijst +administrator op %(owneraddr)s. diff --git a/templates/nl/verify.txt b/templates/nl/verify.txt new file mode 100644 index 000000000..764fa9382 --- /dev/null +++ b/templates/nl/verify.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +Mailing lijst aanmeldingsbevestiging voor de mailinglijst %(listname)s + +Wij hebben een verzoek ontvangen %(remote)s voor het aanmelden van uw +e-mail adres, "%(email)s", bij de %(listaddr)s mailinglijst. Om te bevestigen +dat u lid wilt worden van deze mailinglijst kunt u dit bericht replyen (beantwoorden), +laat u het onderwerp (subject) gewoon staan. U kunt ook deze website bezoeken: + +%(confirmurl)s + +Of u stuurt de volgende regel -- en alleen deze regel -- in een berichtje +aan %(requestaddr)s: + +confirm %(cookie)s + +Opmerking: Enkel een 'reply' op dit bericht zou in de meeste e-mail programma's +moeten werken. Omdat deze meestal de Subject (onderwerp) regel intact laat (er wordt +alleen "Re:" toegevoegd) + +Als u geen lid wilt worden van deze mailinglijst, kunt u deze e-mail negeren. +Wanneer u denkt dat u valselijk lid bent gemaakt van deze lijst, of als u andere vragen +heeft, stuur dan een e-mail naar: %(listadmin)s. -- cgit v1.3.1