From af4b7fb495e31da774caa2e55edec75470e9b704 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkikuchi Date: Sun, 28 Aug 2005 12:20:09 +0000 Subject: back port from 2.1.6. --- templates/Makefile.in | 4 +- templates/ca/admindbsummary.html | 27 ++- templates/ca/adminunsubscribeack.txt | 2 +- templates/ca/admlogin.html | 33 ++-- templates/ca/approve.txt | 15 +- templates/ca/bounce.txt | 14 +- templates/ca/headfoot.html | 20 ++- templates/ca/listinfo.html | 2 +- templates/ca/options.html | 327 +++-------------------------------- templates/ca/postack.txt | 12 +- templates/ca/roster.html | 55 +++++- templates/ca/subscribe.html | 2 +- templates/ca/subscribeack.txt | 51 +++--- templates/ca/unsub.txt | 23 +-- templates/cs/listinfo.html | 4 +- templates/da/admindbdetails.html | 72 ++++---- templates/da/admindbpreamble.html | 6 +- templates/da/admindbsummary.html | 12 +- templates/da/adminunsubscribeack.txt | 2 +- templates/da/admlogin.html | 10 +- templates/da/approve.txt | 8 +- templates/da/archidxfoot.html | 6 +- templates/da/archidxhead.html | 10 +- templates/da/archtoc.html | 4 +- templates/da/archtocentry.html | 4 +- templates/da/article.html | 14 +- templates/da/bounce.txt | 4 +- templates/da/checkdbs.txt | 6 +- templates/da/convert.txt | 32 ++-- templates/da/cronpass.txt | 18 +- templates/da/disabled.txt | 13 +- templates/da/emptyarchive.html | 4 +- templates/da/headfoot.html | 18 +- templates/da/help.txt | 21 +-- templates/da/invite.txt | 12 +- templates/da/listinfo.html | 46 +++-- templates/da/masthead.txt | 12 +- templates/da/newlist.txt | 22 +-- templates/da/nomoretoday.txt | 9 +- templates/da/options.html | 201 +++++++++++---------- templates/da/postauth.txt | 10 +- templates/da/postheld.txt | 6 +- templates/da/private.html | 25 +-- templates/da/refuse.txt | 10 +- templates/da/roster.html | 14 +- templates/da/subauth.txt | 4 +- templates/da/subscribe.html | 2 +- templates/da/subscribeack.txt | 29 ++-- templates/da/unsub.txt | 25 +-- templates/da/unsubauth.txt | 4 +- templates/da/userpass.txt | 24 +-- templates/da/verify.txt | 26 +-- templates/de/admlogin.html | 8 +- templates/de/approve.txt | 4 +- templates/de/bounce.txt | 8 +- templates/de/cronpass.txt | 55 +++--- templates/de/disabled.txt | 24 ++- templates/de/invite.txt | 4 +- templates/de/masthead.txt | 12 +- templates/de/newlist.txt | 19 +- templates/de/options.html | 2 +- templates/de/postauth.txt | 2 +- templates/de/subscribeack.txt | 39 +++-- templates/de/unsub.txt | 26 +-- templates/de/userpass.txt | 11 +- templates/de/verify.txt | 12 +- templates/en/options.html | 3 +- templates/en/private.html | 14 +- templates/en/verify.txt | 2 +- templates/es/admindbdetails.html | 32 ++-- templates/es/admindbpreamble.html | 4 +- templates/es/admindbsummary.html | 15 +- templates/es/admlogin.html | 4 +- templates/es/approve.txt | 8 +- templates/es/article.html | 13 +- templates/es/bounce.txt | 4 +- templates/es/checkdbs.txt | 5 +- templates/es/convert.txt | 17 +- templates/es/cronpass.txt | 2 +- templates/es/disabled.txt | 6 +- templates/es/emptyarchive.html | 2 +- templates/es/help.txt | 16 +- templates/es/invite.txt | 8 +- templates/es/listinfo.html | 6 +- templates/es/masthead.txt | 10 +- templates/es/newlist.txt | 8 +- templates/es/nomoretoday.txt | 4 +- templates/es/options.html | 32 ++-- templates/es/postheld.txt | 4 +- templates/es/private.html | 2 +- templates/es/roster.html | 6 +- templates/es/subscribeack.txt | 4 +- templates/es/unsub.txt | 4 +- templates/es/userpass.txt | 2 +- templates/es/verify.txt | 4 +- templates/et/admindbdetails.html | 6 +- templates/et/admindbpreamble.html | 15 +- templates/et/admlogin.html | 13 +- templates/et/article.html | 2 +- templates/et/bounce.txt | 14 +- templates/et/checkdbs.txt | 8 +- templates/et/convert.txt | 14 +- templates/et/cronpass.txt | 16 +- templates/et/disabled.txt | 8 +- templates/et/headfoot.html | 2 +- templates/et/listinfo.html | 36 ++-- templates/et/masthead.txt | 16 +- templates/et/newlist.txt | 10 +- templates/et/options.html | 136 +++++++-------- templates/et/postauth.txt | 8 +- templates/et/postheld.txt | 8 +- templates/et/private.html | 11 +- templates/et/roster.html | 4 +- templates/et/subauth.txt | 4 +- templates/et/subscribe.html | 6 +- templates/et/subscribeack.txt | 27 ++- templates/et/unsub.txt | 24 +-- templates/et/unsubauth.txt | 8 +- templates/et/userpass.txt | 27 +-- templates/et/verify.txt | 24 +-- templates/eu/archtocentry.html | 1 + templates/eu/listinfo.html | 2 +- templates/eu/options.html | 2 +- templates/eu/roster.html | 2 +- templates/eu/subscribe.html | 2 +- templates/fi/admindbdetails.html | 1 - templates/fi/headfoot.html | 1 - templates/fr/approve.txt | 2 +- templates/fr/archidxhead.html | 2 +- templates/fr/archtocentry.html | 2 +- templates/fr/checkdbs.txt | 4 +- templates/fr/handle_opts.html | 2 +- templates/fr/listinfo.html | 2 +- templates/fr/options.html | 2 +- templates/fr/subscribe.html | 2 +- templates/it/admlogin.html | 2 +- templates/it/private.html | 2 +- templates/ja/admindbdetails.html | 50 +++--- templates/ja/admindbpreamble.html | 12 +- templates/ja/admindbsummary.html | 13 +- templates/ja/adminsubscribeack.txt | 3 +- templates/ja/adminunsubscribeack.txt | 2 +- templates/ja/admlogin.html | 16 +- templates/ja/approve.txt | 16 +- templates/ja/archidxfoot.html | 2 +- templates/ja/archidxhead.html | 2 +- templates/ja/archtoc.html | 2 +- templates/ja/bounce.txt | 4 +- templates/ja/checkdbs.txt | 10 +- templates/ja/convert.txt | 34 ++-- templates/ja/cronpass.txt | 22 +-- templates/ja/disabled.txt | 21 ++- templates/ja/emptyarchive.html | 4 +- templates/ja/headfoot.html | 26 ++- templates/ja/help.txt | 42 ++--- templates/ja/invite.txt | 29 ++-- templates/ja/listinfo.html | 53 +++--- templates/ja/masthead.txt | 9 +- templates/ja/newlist.txt | 28 +-- templates/ja/nomoretoday.txt | 15 +- templates/ja/options.html | 166 +++++++++--------- templates/ja/postack.txt | 5 +- templates/ja/postauth.txt | 4 +- templates/ja/postheld.txt | 14 +- templates/ja/private.html | 12 +- templates/ja/refuse.txt | 8 +- templates/ja/roster.html | 7 +- templates/ja/subauth.txt | 4 +- templates/ja/subscribeack.txt | 32 ++-- templates/ja/unsub.txt | 32 ++-- templates/ja/unsubauth.txt | 4 +- templates/ja/userpass.txt | 25 ++- templates/ja/verify.txt | 31 ++-- templates/nl/invite.txt | 2 +- templates/no/options.html | 1 - templates/pl/admlogin.html | 6 +- templates/pl/listinfo.html | 17 +- templates/pl/options.html | 14 +- templates/pl/roster.html | 2 +- templates/pl/subscribe.html | 2 +- templates/pt/listinfo.html | 2 +- templates/pt/options.html | 2 +- templates/pt/roster.html | 2 +- templates/pt/subscribe.html | 2 +- templates/pt_BR/archliststart.html | 2 +- templates/pt_BR/bounce.txt | 2 +- templates/pt_BR/checkdbs.txt | 2 +- templates/pt_BR/headfoot.html | 2 +- templates/pt_BR/invite.txt | 4 +- templates/pt_BR/listinfo.html | 6 +- templates/pt_BR/nomoretoday.txt | 2 +- templates/pt_BR/options.html | 2 +- templates/pt_BR/private.html | 25 ++- templates/pt_BR/roster.html | 2 +- templates/pt_BR/subauth.txt | 2 +- templates/pt_BR/subscribe.html | 2 +- templates/pt_BR/subscribeack.txt | 4 +- templates/pt_BR/unsub.txt | 2 +- templates/pt_BR/verify.txt | 6 +- templates/ru/listinfo.html | 1 - templates/ru/options.html | 6 +- templates/ru/private.html | 11 +- templates/ru/status | 24 +-- templates/sl/listinfo.html | 2 +- templates/sl/options.html | 2 +- templates/sl/roster.html | 2 +- templates/sl/subscribe.html | 2 +- templates/sr/handle_opts.html | 2 +- templates/sr/listinfo.html | 2 +- templates/sr/options.html | 2 +- templates/sr/roster.html | 2 +- templates/sr/subscribe.html | 2 +- templates/uk/convert.txt | 4 +- templates/uk/cronpass.txt | 4 +- templates/uk/disabled.txt | 6 +- templates/uk/emptyarchive.html | 6 +- templates/uk/headfoot.html | 8 +- templates/uk/help.txt | 10 +- templates/uk/invite.txt | 6 +- templates/uk/listinfo.html | 26 +-- templates/uk/masthead.txt | 4 +- templates/uk/newlist.txt | 12 +- templates/uk/nomoretoday.txt | 2 +- templates/uk/options.html | 46 ++--- templates/uk/postack.txt | 6 +- templates/uk/postauth.txt | 4 +- templates/uk/postheld.txt | 2 +- templates/uk/private.html | 6 +- templates/uk/refuse.txt | 4 +- templates/uk/roster.html | 8 +- templates/uk/subauth.txt | 2 +- templates/uk/subscribe.html | 6 +- templates/uk/subscribeack.txt | 12 +- templates/uk/unsub.txt | 6 +- templates/uk/unsubauth.txt | 2 +- templates/uk/userpass.txt | 10 +- templates/uk/verify.txt | 8 +- 237 files changed, 1606 insertions(+), 1823 deletions(-) diff --git a/templates/Makefile.in b/templates/Makefile.in index df24b8ba7..71fe1866a 100644 --- a/templates/Makefile.in +++ b/templates/Makefile.in @@ -42,8 +42,8 @@ TEMPLATEDIR= $(prefix)/templates SHELL= /bin/sh -LANGUAGES= big5 ca cs de en es et eu fi fr gb hu it ja ko lt nl \ - no pl pt pt_BR ru sl sr sv uk +LANGUAGES= ca cs da de en es et eu fi fr hr hu it ja ko lt nl \ + no pl pt pt_BR ro ru sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW # Modes for directories and executables created by the install # process. Default to group-writable directories but diff --git a/templates/ca/admindbsummary.html b/templates/ca/admindbsummary.html index f57dee2d2..f4f5d6e9d 100644 --- a/templates/ca/admindbsummary.html +++ b/templates/ca/admindbsummary.html @@ -1,11 +1,26 @@ Aquesta pàgina conté un sumari del conjunt actual de peticions administratives -que requereixen la seva aprovació per a %(listname)s mailing list. -Primer, trobará una llista de les peticions pendents d'altes i baixes, si és que n'hi alguna, -seguit dels missatges retinguts per a la seva aprobació. -

Per a qualsevol petició administrativa, si us plau seleccioni l'acció a seguir -fent click sobre el botó Enviar totes les dades quan hagi acabat. +que requereixen la vostra aprovació per a %(listname)s mailing +list. + +Primer, trobareu una llista de les peticions pendents d'altes i baixes, +si és que n'hi ha cap, + +seguit dels missatges retinguts per a la vostra aprovació. + + + +

Per a qualsevol petició administrativa, si us plau sel-leccioneu l'acció a + seguir + +fent click sobre el botó Enviar totes les dades quan hagueu acabat. + Tamb hi ha disponibles instruccions més detallades. -

Pot també veure els detalls de tots els + + +

També podeu veure els detalls de tots + els + missatges retinguts. + diff --git a/templates/ca/adminunsubscribeack.txt b/templates/ca/adminunsubscribeack.txt index 1258bc66b..51c275e95 100644 --- a/templates/ca/adminunsubscribeack.txt +++ b/templates/ca/adminunsubscribeack.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -%(member) ha estat donat de baixa amb xit de %(listname)s. +%(member)s ha estat donat de baixa amb xit de %(listname)s. diff --git a/templates/ca/admlogin.html b/templates/ca/admlogin.html index 84760ee84..65fabc3b6 100644 --- a/templates/ca/admlogin.html +++ b/templates/ca/admlogin.html @@ -31,13 +31,11 @@ - - - + value="Entrar ->"> @@ -46,15 +44,26 @@ -

Important: A partir d'aquí, necessiteu tenir - les cookies habilitades en el vostre navegador, sinó els canvis administratius - no tindran efecte. -

Les cookies de sessió s'usen en la interfície administrativa +

Important: A partir d'aquí, necessiteu + tenir + + les cookies habilitades en el vostre navegador. + +

Les cookies de sessió s'usen en la interfície administrativa + + de Mailman, de manera que no necessiteu re-autentificar-vos en cada operació - administrativa. Aquesta cookie expirarà automàticament quan - surtiu del navegador, o bé podeu eliminar explícitament la cookie - prement l'enllaç Sortir sota Altres Activitats Administratives - (que podreu veure un cop us hagueu registrat). + + administrativa. Aquesta cookie expirarà automàticament quan + + + sortiu del navegador, o bé podeu eliminar explícitament + + + la cookie prement el link Sortir sota Altres Activitats Administratives + + (el qual podreu veure un cop us hagueu registra't). + diff --git a/templates/ca/approve.txt b/templates/ca/approve.txt index eeeda68ec..a511b5c86 100644 --- a/templates/ca/approve.txt +++ b/templates/ca/approve.txt @@ -1,7 +1,14 @@ -La vostra petici a %(requestaddr)s: %(cmd)sha estat reenviada a la persona encarregada de la llista. +La vostra petici a %(requestaddr)s: -Aix ha passat perqu probablement esteu intentant de subscriure-us a una llista 'tancada'. + %(cmd)s -Rebreu una notificaci per email amb la decisi del propietari de la llista sobre la vostra petici de subscripci. +ha estat reenviada a la persona encarregada de la llista. -Qualsevol pregunta sobre el criteri que segueix el propietari de la llista s'ha de dirigir a: %(adminaddr)s \ No newline at end of file +Aix ha passat perqu probablement esteu intentant de subscriure-us a una llista 'tancada'. + +Rebreu un notificaci per correu amb la decisi del propietari de la llista sobre la vostra +petici de subscripci. + +Qualsevol pregunta sobre el criteri que segueix el propietari de la llista s'ha de dirigir a: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/ca/bounce.txt b/templates/ca/bounce.txt index f79c9ce94..a9b696b0a 100644 --- a/templates/ca/bounce.txt +++ b/templates/ca/bounce.txt @@ -1 +1,13 @@ -Aquesta s una notificaci de rebot de la llista de correu Mailman: Llista: %(listname)s Membre: %(addr)s Acci: Subscripci %(negative)s%(did)s. Ra: Massa rebots o rebot fatal. %(but)s%(reenable)sLa causa d'aquesta notificaci de rebot est adjuntada tot seguit.Preguntes? Contacteu l'administrador de Mailman a %(owneraddr)s. \ No newline at end of file +Aquesta s una notificaci de rebot de la llista de correu Mailman: + + List: %(listname)s + Member: %(addr)s + Action: Subscripci %(negative)s%(did)s. + Reason: Excessive or fatal bounces. + %(but)s + +%(reenable)s +La causa d'aquesta notificaci de rebot est adjuntada tot seguit. + +preguntes? +Contacteu l'administrador de Mailman a %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ca/headfoot.html b/templates/ca/headfoot.html index 4eb69bde8..7bc064a16 100644 --- a/templates/ca/headfoot.html +++ b/templates/ca/headfoot.html @@ -1,18 +1,34 @@ Aquest text pot incloure cadenes + de format Python les quals es resolen comparant-les amb un llistat d'atributs. + La llista de les substitucions permeses és la següent: +

+ diff --git a/templates/ca/listinfo.html b/templates/ca/listinfo.html index f8dd92c55..ceb9808c8 100644 --- a/templates/ca/listinfo.html +++ b/templates/ca/listinfo.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + <MM-List-Name> Info Page diff --git a/templates/ca/options.html b/templates/ca/options.html index 65a5b2d6a..bb3a89cf9 100644 --- a/templates/ca/options.html +++ b/templates/ca/options.html @@ -1,569 +1,296 @@ - - + - - - <MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name> - - - - - - - -
- Configuració dels subscriptors de la llista de correu -
-

- - - - - - - - -
Estat de la subscripció, clau de pas, i opcions de la llista de + estat de la subscripció, clau de pas, i opcions de la llista de correu.
- - - - -

-

- - -

- - - - - - - - - - - - -
Canvieu + Canviant la vostra informació de subscripció
Podeu canviar l'adreça amb la que esteu subscrits a - la llista de correu entrant la nova adreça en les caselles següents. - Un email de confirmació serà enviat a la nova adreça, - i el canvi haurà de ser confirmat abans de ser processat. +

Confirmations time out after about . -

Les confirmaions caduquen després de -

També podeu, opcionalment, afegir o canviar el vostre nom real - (per exemple Joan Mas). + +

També pot opcionalment afegir o canviar el seu nom real (per exemple + John Smith).

Si voleu que els canvis que feu a la vostra configuració siguin - visibles a totes les llistes a les que esteu subscrit, seleccioneu la - casella Canvi Global. -

- - - - - - - -
New address:
Again to - confirm:
-
- - - - + - -
El vostre nom (opcional):
El seu nom (opcional):
-
-

Canvi Global -

- -

- - - - - - + - - - - - - -
Doneu-vos de - baixa
+ donar-se de baixa - Les seves altres subscripcions -

Seleccioneu la casella de confirmació i premeu aquest botó - per donar-vos de baixa d'aquesta llista de correu. Avís: +

Seleccioni la casella de confirmació i premi aquest botó + per donar-se de baixa d'aquesta llista de correu. Avís: Aquesta acció s'executarà inmediatament!

-

-

Podeu veure una llista de les altres llistes de correu a les que també - esteu subscrit. Feu servir això si voleu aplicar els mateixos canvis - d'opcions a la resta de llistes de correu. + Pot veure una llista de les altres llistes de correu a les quals també + està subscrit. Faci servir això si vol aplicar els mateixos + canvis d'opcions en les demés llistes de correu.

-

-
- - - - - - - - -
La - seva Clau de Pas
- -
- -

Heu oblidat la clau?

- +

Ha oblidat la clau?

- - Premeu aquest botó per rebre un mail amb la vostra clau de pas - a la vostra adreça de correu. + Premi aquest botó per rebre un mail amb la seva clau de pas a la + seva adreça de correu.

-

- -
- 		- -
- -

Canvieu la clau de pas

- +

Canviar la seva clau

- - - - - - - + - -
Nova clau:
Confirmeu la clau
Confirmi la clau
- - -

- Canvi Global. -
-
- -

- - - - - -
Les vostres Opcions + Les seves Opcions de Subscripció
- -

Els valors actuals estan seleccionats. - -

Fixeu-vos que algunes de les opcions tenen una casella de Canvi Global. - Si sel.lecioneu aquestes caselles fareu que els canvis es produeixin en totes - les llistes de correu en les que en sou membre. Feu click sobre LLista les - meves altres subscripcions per veure en quines altres llistes de correu - esteu subscrit. +

Fixi's que algunes de les opcions tenen una casella de Canvi Global. + Seleccionar aquestes caselles farà que els canvis es produeixin en totes + les llistes de correu en les que vostè és membre. Faci click sobre + LLista les meves altres subscripcions per veure en quines altres llistes + de correu està subscrit.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tramesa de correu + Enviament de mail

Seleccioni Habilitat per tal de rebre missatges enviats a aquesta - llista de correut. Seleccioni Deshabilitat si vol continuar subscrit - però no vol rebre cap mail durant un temps (per exemple en el cas - de que marxi de vacances). Si deshabilita aquesta opció, recordi - de habilitar-la de nou quan torni, ja que això no succeeix automàticament. -

Habilitat
- Deshabilitat -

Canvi Global

Activar mode de compilació -

Si activeu el mode de compilació, rebreu tots els missatges junts - (normalment un per dia, però probablement més d'un de les - llistes ocupades), en comptes de forma individual en el moment en que - són enviats. Si el mode de compilació es canvia d'activat - a desactivat es rebrà una última compilació abans - de començar a rebre'ls un per un.

Desactivat
- Activat
Compilacions MIME o de text pla? -

Depenent de quin programa de correu faci servir podrà rebre compilacions - MIME. En general, es prefereixen les compilacions MIME, però si - teniu problemes a l'hora de llegir-les, seleccioneu compilacions de text - pla.

- MIME
- Text pla -

Canvi Global

Rebre els seus propis missatges a la llista? -

Ordinàriament, rebreu una còpia de cada missatge que envieu - a la llistat. Si no voleu rebre aquesta còpia, seleccioneu No. -

- No
- Sí
Rebre un mail de reconeixement quan envii un - missatge a la llista? -

-

- No
- Sí
Rebre un mail de recordatori de la clau de - pas per a la llista? -

Un cop al mes, rebreu un mail de recordatori amb les seves claus de - pas per a cada una de les llistes en les que estigui subscrit. Pot cancelar - aquesta opció seleccionant No. Si ho fa, no rebrà - cap mail de recordatori. -

- No
- Sí -

Canvi Global

Treure's de la llista de membres? -

Quan algú revisa la llista de membres, la seva adreça - d'email normalment hi apareix (en un color fosc per tal de frustrar als - recollidors d'spam). Si vostè no vol que la seva adreça - d'email aparegui en el llistat de membres seleccioni Sí - per aquesta opció. -

- No
- Sí
Quina llengua prefereix? -

-

- -
En quines categories de temes li agradaria - subscriure's ? -

Seleccionant un o més temes, podrà filtrar el tràfic - de la llista de correu, i així rebre només una part de tots - els missatges. Si un missatge coincideix amb algún dels temes que - hagi seleccionat, aleshores rebrà aquest missatge, en cas contrari - no li serà enviat. -

Si un missatge no coincideix amb cap tema, aleshores la norma a seguir - de l'opció següent. Si no escull cap tema d'interès - rebrà tots els missatges de la llista de correu. -

- -
Vol rebre missatges que no coincideixen amb - cap filtre de temes d'interés? -

Aquesta opció només l'afecta en cas de que estigui subscrit - en almenys una categoria de temes d'interés de l'opció anterior. - Descriu quina ha de ser la norma d'enviament a seguir per aquells missatges - que no coincideixin amb cap categoria de temes. Escollir No significa - no rebre els missatges que no coincideixin amb cap filtre de temes, mentres - que escollir Sí significa rebre aquesta mena de missatges. -

Si no ha seleccionat cap tema d'interès en l'opció anterior, - aleshores rebrà tots els missatges enviats a la llista de correu. -

- No
- Sí
Evitar les còpies duplicades dels missatges? -

Quan vostè està explícitament llistat en els encapçalaments - To: o Cc: d'un missatge , pot optar a no rebre una altra - còpia de la llista de correu.. Seleccioni Sí per - no rebre més còpies de la llista de correu, o seleccioni - No si vol rebre-les. -

Si la llista té habilitada l'opció de missatges personalitzats - de membre, i vostè escull de rebre les còpies, cada còpia - tindrà un encapçalament 'X-Mailman-Copy: yes' afegit. -

- No
- Sí -

Canvi Golbal

-
-
-

- - - - - - diff --git a/templates/ca/postack.txt b/templates/ca/postack.txt index c4bcedcc7..538b6aa16 100644 --- a/templates/ca/postack.txt +++ b/templates/ca/postack.txt @@ -1,8 +1,4 @@ -El seu missatge titolat - - %(subject)s - -va ser rebut amb xit per la llista de correu %(listname)s. - -pgina d'informaci de la llista: %(listinfo_url)s -Les seves preferncies: %(optionsurl)s +El vostre missatge amb el subjecte: %(subject)sha estat rebut amb xit per la llista de correu %(listname)s.Pgina d'informaci de la llista: +%(listinfo_url)s +Les vostres preferncies: +%(optionsurl)s diff --git a/templates/ca/roster.html b/templates/ca/roster.html index ed47eb18d..f49c03500 100644 --- a/templates/ca/roster.html +++ b/templates/ca/roster.html @@ -1,50 +1,101 @@ - + + + + <MM-List-Name> Subscribers + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ Subscriptors
+ +

+

-

Faci click sobre la seva adreça per visitar la pàgina d'opcions + + +

Feu click sobre la vostra adreça per visitar la pàgina d'opcions + + de subscripció.
+ (Les adreces entre parèntesi tenen deshabilitada l'opció + d'enviament.)

+
+
+ Membres no compilats: +
+ 		+
+ Membres compilats: +
+
+

+

+

+

+ + + + diff --git a/templates/ca/subscribe.html b/templates/ca/subscribe.html index 53e5f5e49..2407dae90 100644 --- a/templates/ca/subscribe.html +++ b/templates/ca/subscribe.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + <MM-List-Name> Subscription results diff --git a/templates/ca/subscribeack.txt b/templates/ca/subscribeack.txt index e77a90069..53c506fa3 100644 --- a/templates/ca/subscribeack.txt +++ b/templates/ca/subscribeack.txt @@ -1,36 +1,41 @@ Benvingut a la llista de correu de %(real_name)s@%(host_name)s! -%(welcome)s -Per enviar missatges en aquesta llista, envii la seva adrea de email a: - %(emailaddr)s + %(welcome)s -Podr trobar informaci general sobre aquesta llista a: +Per enviar missatges a aquesta llista, envieu-los a: - %(listinfo_url)s + %(emailaddr)s -Si mai vol donar-se de baixa o canviar les seves opcions ( per exemple, -canviar a mode de compilaci, canviar la seva clau de pas, etc), visiti -la seva pgina de subscripci a: +Podreu trobar informaci general sobre aquesta llista a: - %(optionsurl)s -%(umbrella)s + %(listinfo_url)s -Tamb pot fer aquests mateixos canvis via email, senzillament envii un missatge a: +Si mai voleu donar-vos de baixa o canviar les vostres opcions ( per exemple, +canviar a mode de compilaci, canviar la vostra clau de pas, etc), visiteu +la vostra pgina de subscripci a: - %(real_name)s-request@%(host_name)s + %(optionsurl)s%(umbrella)s -amb la paraula 'ajuda' en el ttol o en el cos del missatge (sense les cometes), -i rebr un email de resposta amb instruccions. +Tamb podeu fer aquests mateixos canvis via correu electrnic. Senzillament +envieu un missatge a: -Necessita saber la seva clau de pas per poder canviar les seves opcions (fins -i tot per a canviar la mateixa clau de pas) o per donar-se de baixa. La seva clau s: + %(real_name)s-request@%(host_name)s - %(password)s +amb la paraula 'help' en el subjecte o en el cos del missatge (sense les cometes) +i rebreu un correu de resposta amb ms instruccions. -Normalment, Mailman li enviar un email mensual recordant-li la seva clau de -pas, tot i que vost pot deshabilitar aquesta opci si ho prefereix. -Aquest recordatori inclour tamb instruccions sobre com donar-se de baixa o -canviar les opcions del seu compte. -En la seva pgina d'opcions, hi trobar tamb un bot que li permet enviar un mail -a la seva adrea amb la seva actual clau de pas. +Necessiteu saber la vostra clau de pas per poder canviar les vostres opcions (fins +i tot per a canviar la mateixa clau de pas) o per donar-vos de baixa. +La vostra clau de pas s: + + %(password)s + +Normalment, Mailman us enviar un correu mensual recordant-vos la clau de +pas, tot i que, si ho preferiu, podeu deshabilitar aquesta opci. + +Aquest recordatori inclour tamb instruccions sobre com donar-vos de baixa o +canviar les opcions del vostre compte. + +A la vostra pgina d'opcions hi trobareu tamb un bot que us permet enviar-vos un +missatge a la vostra adrea amb la vostra clau de pas actual. diff --git a/templates/ca/unsub.txt b/templates/ca/unsub.txt index 9166eb2e6..d19ddee04 100644 --- a/templates/ca/unsub.txt +++ b/templates/ca/unsub.txt @@ -1,21 +1,4 @@ -Notificaci de baixa de la llista de correu per a la llista %(listname)s +Notificaci de baixa de la llista de correu per a la llista %(listname)sHem rebut una petici %(remote)s per retirar la vostra adrea de correu +electrnic,"%(email)s" de la llista de correu %(listaddr)s. -Hem rebut una petici %(remote)s per retirar la seva adrea d'email,"%(email)s" -de la llista de correu %(listaddr)s. Per confirmar que vol ser retirat de la llista -de correu, senzillament respongui aquest missatge, mantenint el mateix ttol. Tamb -pot visitar aquesta pgina web: - - %(confirmurl)s - -O b pot enviar un missatge a %(requestaddr)s noms amb aquest contingut: - - confirm %(cookie)s - - -El simple fet d'enviar un 'reply' hauria de funcionar amb la majoria -de programes de correu, ja que normalment mantenen el ttol (afegint-li "Re:", -per ja est b aix). - -Si no vol ser retirat de la llista de correu, senzillament ignori -aquest missatge. Si creu que est sent retirat de forma incorrecta -o t qualsevol altra pregunta, envii-la a %(listadmin)s. +Per confirmar que voleu ser retirat de la llista de correu, senzillament respongueu aquest missatge mantenint el mateix ttol. Tambpodeu visitar aquesta pgina web: %(confirmurl)sO b podeu enviar un missatge a %(requestaddr)s noms amb aquest contingut: confirm %(cookie)sEl simple fet d'enviar una resposta hauria de funcionar amb la majoria de programes de correu, ja que normalment mantenen el ttol (afegint-li "Re:", per ja est b aix).Si no voleu ser retirat de la llista de correu, senzillament ignoreuaquest missatge. Si creieu que esteuj sent retirat de forma incorrectao teniu qualsevol altra pregunta, envieu-la a %(listadmin)s. diff --git a/templates/cs/listinfo.html b/templates/cs/listinfo.html index 636b5fb29..a70b3268b 100644 --- a/templates/cs/listinfo.html +++ b/templates/cs/listinfo.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + Informace o konferenci<MM-List-Name> @@ -32,7 +32,7 @@

-

Pokud si chcete prohldnout pedchoz pspvky +

Pokud si chcete prohldnou pedchoz pspvky v tto konferenci, navtivte archiv konference . diff --git a/templates/da/admindbdetails.html b/templates/da/admindbdetails.html index e95b77620..1f7109131 100644 --- a/templates/da/admindbdetails.html +++ b/templates/da/admindbdetails.html @@ -1,62 +1,62 @@ -Administrative forespørgsler kan vises på to måder, enten som en oversigt, eller med alle detaljer. På oversigtssiden vises både ventende tilmeldinger/frameldinger og e-mail som afventer godkendelse for at blive distribueret via listen. -Detailsiden viser også e-mails mailhoveder og et uddrag af +Detailsiden viser også email-headers og et uddrag af indholdet i dem.

På begge sider kan du angive følgende tiltag:

-

Kryss av for Ta vare på meldingen dersom du ønsker å lagre en kopi for -systemets administrator. Dette kan være nyttig for meldinger som er -knyttet til misbrug af systemet og som du egentlig vil slette, men som kan -være nyttig at tage en kig på senere. +

Marker Gem meddelelse hvis du ønsker at gemme en kopi til +systemets administrator. Dette kan være nyttigt for meddelelser som er +knyttet til misbrug af systemet og som du egentlig vil slette, men som du +ønsker se se nærmere på senere. -

Kryss af for Videresend denne meldingen og opgiv en e-mailadrese -hvis du vil videresende meddelelse til andre. For at redigere en e-mail +

Marker Videresend meddelelser og angiv en e-mailadrese +hvis du vil videresende meddelelsen til andre. For at redigere en e-mail der holdes tilbage før den sendes til listen, bør du sende den til dig selv -(eller evt. listens ejere), og slette den orindelige e-mail. -Derefter, når e-mail kommer til din inboks, rediger den og udfør de endringer -du ønsker, og send den så til listen på nytt, med et Approved: felt -i meldingshodet efterfulgt af listens password. Husk at det er normal netiquette -i et sådannet tilfelle at opgive at du har redigeret indholdet. - -

Hvis afsenderen er medlem af listen men er moderert, kan du fjerne -moderastionsflaget hvis du ønsker det. Dette er nyttig når du har opsat +(eller evt. listens ejere), og slette den oprindelige e-mail. +Når e-mailen ankommer til din indboks, kan du redigere den og udføre de ændringer +du ønsker, og derefter sende den til listen igen, med et Approved: felt +i brevhovedet efterfulgt af listens adgangskode. Husk at det er normal netikette +i sådanne tilfælde at angive at du har redigeret indholdet. + +

Hvis afsenderen er medlem af listen men er modereret, kan du fjerne +moderationsflaget hvis du ønsker det. Dette er nyttigt når du har opsat listen sådan at nye medlemmer har en prøvetid på listen, og du har bestemt -at nu er prøvetiden gåetr for medlemmet. +at nu er prøvetiden udløbet for medlemmet. -

Hvis afsenderen ikke er medlem af listen, kan du få e-mailadressen ilagt +

Hvis afsenderen ikke er medlem af listen, kan du få e-mailadressen lagt i et af afsenderfiltrene. Afsenderfiltre er forklaret på Filtrering på afsender-siden, og kan være -auto-godkende, auto-holdetilbage, auto-afslå, eller -auto-forkast. Dette valg vil ikke være tilgængelig hvis denne adresse -allerede er ilagt i et filter. +auto-godkendelse, auto-tilbageholdelse, auto-afvisning, eller +auto-sletning. Denne valgmulighed vil ikke være tilgængelig hvis adressen +allerede findes i et filter. -

Efter at du har foretaget dine valg, klik på Udføre -knappen i toppen eller neders af siden. Det vil igangsæette dine -afgørelser. +

Klik på Udfør knappen øverst eller nederst på siden, +når du har foretaget dine valg. +Det vil aktivere dine afgørelser.

Tilbage til oversigtssiden. diff --git a/templates/da/admindbpreamble.html b/templates/da/admindbpreamble.html index cae746a66..77ee76605 100644 --- a/templates/da/admindbpreamble.html +++ b/templates/da/admindbpreamble.html @@ -1,8 +1,8 @@ -Denne siden indeholder nogle af de e-mails til listen %(listname)s +Denne side indeholder nogle af de e-mails til listen %(listname)s der holdes tilbage for godkendelse. Nu viser den %(description)s -

Vælg ønsket afgjørelse for hver forespørgsel, og tryk derefter Utfør +

Vælg ønsket afgørelse for hver anmodning, og tryk derefter Udfør når du er færdig. Nærmere instruktioner finder du her. -

Du kan også vise en oversigt over alle forepørgsler der venter på en afgørelse. +

Du kan også se en oversigt over alle anmodninger der venter på en afgørelse. diff --git a/templates/da/admindbsummary.html b/templates/da/admindbsummary.html index e8416c7e8..3468aa785 100644 --- a/templates/da/admindbsummary.html +++ b/templates/da/admindbsummary.html @@ -1,10 +1,10 @@ -Her finder du en oversigt over foresprgsler der skal vurderes til maillisten. +Her finder du en oversigt over anmodninger der skal vurderes for maillisten. %(listname)s.
-Eventuelle anøgninger om medlemsskab til listen vil blive -vist først, derefter kommer meddelelser som er sendt til listen -men som venter pa godkendelse for at blive rundsendt. +Eventuelle anmodninger om medlemsskab af listen vil blive +vist først, derefter kommer meddelelser som er sendt til listen, +men som venter på godkendelse for at blive rundsendt. -

For hver forespørgsel, vælg ønsket tiltag, og klik på Udføre knappen når du er færdig. +

Vælg ønsket tiltag for hver anmodning, og klik på Udfør knappen når du er færdig. Nærmere instruktioner er også tilgængelige. -

Du kan også vise alle detaljer for alle tilbageholdte meddelelser hvis du ønsker det. +

Du kan også se alle detaljer for alle tilbageholdte meddelelser hvis du ønsker det. diff --git a/templates/da/adminunsubscribeack.txt b/templates/da/adminunsubscribeack.txt index 26955159b..ba730425c 100644 --- a/templates/da/adminunsubscribeack.txt +++ b/templates/da/adminunsubscribeack.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -%(member)s er nu taget ud af listen %(listname)s. +%(member)s er nu fjernet fra listen %(listname)s. diff --git a/templates/da/admlogin.html b/templates/da/admlogin.html index 1a01ee9e9..260dc2536 100644 --- a/templates/da/admlogin.html +++ b/templates/da/admlogin.html @@ -1,6 +1,6 @@ - %(listname)s %(who)s Loggin + %(listname)s %(who)s Login

@@ -13,7 +13,7 @@ -
Listens %(who)s password:
+
Listens %(who)s adgangskode:
@@ -23,12 +23,12 @@ -

Vigtigt: Du skal have valgt cookies - i din web-browser, ellers vil ingen af de administrative ændringer +

Vigtigt: Din Webbrowser skal acceptere + modtagelse af cookies - ellers vil ingen af de administrative ændringer blive gemt.

Session cookies bruges på Mailmans administrative sider, - for at du ikke behøver at indtaste pasword for hver ændring du foretager. + så du ikke behøver at indtaste adgangskode for hver ændring du foretager. De vil forsvinde automatisk når du lukker din browser, eller du kan fjerne dem manuelt ved at klikke på Log ud linket under Andre administrative aktiviteter diff --git a/templates/da/approve.txt b/templates/da/approve.txt index 345832c1b..22d43a1c6 100644 --- a/templates/da/approve.txt +++ b/templates/da/approve.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -Din foresprsel til %(requestaddr)s: +Din anmodning til %(requestaddr)s: %(cmd)s er videresendt til personen der er ansvarlig for listen. -Det er sikkert fordi du prver at tilmelde dig til en 'lukket' liste. +Det skyldes sikkert, at du prver at tilmelde dig en 'lukket' liste. -Du vil f en e-mail med afgrelsen s snart foresprgselen er +Du vil f en e-mail med afgrelsen, s snart din anmodning er behandlet. -Sprsml om hvilke krav der stilles for at blive medlem p listen +Sprgsml om hvilke krav der stilles for at blive medlem af listen kan rettes til: %(adminaddr)s diff --git a/templates/da/archidxfoot.html b/templates/da/archidxfoot.html index 74d8f8b90..76b6cacb5 100644 --- a/templates/da/archidxfoot.html +++ b/templates/da/archidxfoot.html @@ -1,11 +1,11 @@

- Dato på nyeste meddelelse: + Dato for nyeste meddelelse: %(lastdate)s
- Arkivert: %(archivedate)s + Arkiveret: %(archivedate)s