From 792c0f6a39b3a586ae149b69b4e68a53adf8f86d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw
Date: Wed, 5 Sep 2001 02:43:25 +0000
Subject: Daniel Buchmann's latest Norwegian templates (I believe).
---
templates/no/admindbpreamble.html | 8 +-------
templates/no/options.html | 8 ++++----
2 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/templates/no/admindbpreamble.html b/templates/no/admindbpreamble.html
index 46fd0aa53..505710aba 100644
--- a/templates/no/admindbpreamble.html
+++ b/templates/no/admindbpreamble.html
@@ -1,13 +1,7 @@
Her finner du forespørsler som skal vurderes for listen
%(listname)s. Eventuelle søknader om medlemsskap til listen vil
vises først, deretter kommer meldinger som er sendt til listen
-men som trenger godkjenner for å distribueres ut.
-
-This page contains the current set of administrative requests
-requiring your approval for the mailing list %(listname)s.
-First you will find the list of pending subscription requests (if
-there are any), followed by any mailing list postings being held for
-your approval.
+men som trenger godkjenning for å bli distribuert.
For hver søknad om medlemsskap, velg Refuse for å avslå
søknaden, eller Subscribe for å godkjenne den. Hvis du avslår
diff --git a/templates/no/options.html b/templates/no/options.html
index 65e237159..74fbe4ad7 100644
--- a/templates/no/options.html
+++ b/templates/no/options.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Personlig medlemside for <MM-Presentable-User> på listen <MM-List-Name>
@@ -85,7 +85,7 @@
<tr><td>
Kryss av i avkrysningsboksen og klikk følgende knapp for å melde deg
av denne epostlisten.
- <strong>MERK:</strong> Du vil bli umiddelbart bli meldt ut av listen!
+ <strong>MERK:</strong> Du vil umiddelbart bli meldt ut av listen!
<p>
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
<td>
@@ -228,8 +228,8 @@ er medlem av.
er en epostadresse.) Velg 'Nei' her hvis du ikke vil at epostadressen
din skal vises på listen.
</td><td bgcolor="#cccccc">
- <MM-Public-Subscription-Button>Nei<br>
- <MM-Hide-Subscription-Button>Ja
+ <MM-Hide-Subscription-Button>Nei<br>
+ <MM-Public-Subscription-Button>Ja
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
--
cgit v1.3.1