From 7666f03cfc834108d3930faeff968b17fc95404e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bwarsaw Date: Mon, 2 Dec 2002 16:18:54 +0000 Subject: Catalog updates --- messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 197209 -> 196959 bytes messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po | 546 +++++++++++---------- messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 165781 -> 165585 bytes messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 558 +++++++++++----------- messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 269959 -> 265719 bytes messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po | 557 ++++++++++++---------- messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 97720 -> 97463 bytes messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po | 550 +++++++++++---------- messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 153529 -> 153529 bytes messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po | 545 +++++++++++---------- messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 276026 -> 271859 bytes messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po | 554 ++++++++++++---------- messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 190433 -> 186525 bytes messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po | 556 ++++++++++++---------- messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 338047 -> 324933 bytes messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po | 618 +++++++++++++----------- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 206718 -> 206511 bytes messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 546 +++++++++++---------- messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 150845 -> 150748 bytes messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po | 548 +++++++++++---------- messages/mailman.pot | 533 +++++++++++---------- messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 61655 -> 61548 bytes messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po | 543 +++++++++++---------- messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 301698 -> 288662 bytes messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po | 627 +++++++++++++----------- messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 276613 -> 275409 bytes messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po | 869 +++++++++++++++++----------------- messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 58881 -> 58598 bytes messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po | 552 +++++++++++---------- messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo | Bin 254643 -> 249938 bytes messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po | 569 +++++++++++----------- 31 files changed, 4858 insertions(+), 4413 deletions(-) diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo index 3b4858a2c..67bfa2cd9 100644 Binary files a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po index 178fc9742..a8397ed89 100644 --- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0rc3\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-10 22:56+0100\n" "Last-Translator: Dan Ohnesorg \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -18,139 +18,140 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i bajtù " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr " na " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "Pøedchozí pøíspìvek:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "Následující pøíspìvek:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "Vlákno" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "vìc" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "

V souèasné dobì neexistují ¾ádné archivy.

" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Zagzipovaný text %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Text %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "generuji archiv pøíspìvkù\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "Duben" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "Únor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "Leden" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "Bøezen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "Srpen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "Èerven" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "Èervenec" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Kvìten" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "Prosinec" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "Listopad" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "Øíjen" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "Záøí" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "První" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "Ètvrtý" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "Druhý" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "Tøetí" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s ètvrtletí %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "Týden, který zaèíná pondìlím %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Generuji index pro pøíspìvky sdru¾ené do vláken\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Aktualizuji HTML stránky archivu" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "soubor %s ve kterém je ulo¾en pøíspìvìk nebyl nalezen!" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "" "datum: %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Administr #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Nenalezl jsem konferenci %(safelistname)s." @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" "doruèení zapnout." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Pozor: " @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "informa msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Zasílejte dotazy a pøipomínky na " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Do konference" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Poslat nov #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Ne" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -911,63 +912,63 @@ msgstr "Hesla moder msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Hesla administrátora se neshodují." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Je ji¾ úèastníkem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<prázdný øádek>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Neplatná emailová adresa" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Úspì¹nì pøizváni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Úspì¹nì pøihlá¹eni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Chyba pøi pozvání:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Chyba pøi pøihla¹ování:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Úspì¹nì odhlá¹eni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nemohu odhlásit nìkoho, kdo není úèastníkem:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Chybná hodnota pøíznaku moderace." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Není pøihlá¹en" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignoruji zmìny provedené u odhlá¹eného úèastníka: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Úspì¹nì odstranìni:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Chyba pøi odhla¹ování" @@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Podrobn msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Administrativní po¾adavky pro konference" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Potvrï v¹echny akce" @@ -1011,115 +1012,115 @@ msgstr "jedna pozdr msgid "all held messages." msgstr "v¹echny pozdr¾ené pøíspìvky." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Pøi zpracování databáze po¾adavkù (Admindb) do¹lo k chybì." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "seznam konferencí" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Musíte zadat název konference, zde je odkaz %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Po¾adavky na pøihlá¹ení" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Adresa/jméno" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Va¹e rozhodnutí" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Dùvod pro zamítnutí" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Odlo¾" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Odsouhlas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Odmítni" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Zahoï" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Trvale zakázat pøístup do konference" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Po¾adavky na odhlá¹ení" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "adresa úèastníka/jméno úèastníka" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Po¾adavky na odhlá¹ení" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Od:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Co se má udìlat se v¹emi pozdr¾enými zprávami:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Akceptovat" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Pøepo¹li zprávy (jednotlivì) na:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Zru¹it tomuto úèastníkovi pøíznak moderovat." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Pøídej %(esender)s se filtru odesílatelù" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Akceptovat" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Zahoï" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Pozdr¾et" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Odmítni" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "" "Zaka¾ úèastníkovi %(esender)s nav¾dy pøihlá¹ení do \n" "této konference." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1135,93 +1136,93 @@ msgstr "" "Buï mù¾ete kliknout na èíslo zprávy, abyste si ji zobrazili, \n" "nebo mù¾ete" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "zobrazit v¹echny zprávy od %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Subject:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " bytù" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Velikost:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Dùvod:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "[¾ádný popis není k dispozici]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "Doruèeno:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Pøíspìvek byl pozastaven do souhlasu moderátora" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d z %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Pøíspìvek s ID #%(id)d byl ztracen." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Pøíspìvek s ID #%(id)d byl po¹kozen." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Akce:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Kromì toho za¹lete tuto zprávu na adresu:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Bez udání dùvodu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "Pokud zamítnete tento pøíspìvek,
prosím napi¹te proè:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Hlavièky pøíspìvku:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Èást zprávy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Bez udání dùvodu" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Bez udání dùvodu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Databáze byla aktualizována" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr "je úèastníkem konference" @@ -1777,23 +1778,23 @@ msgstr "Obnov msgid "Cancel" msgstr "Zru¹" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Chybnì zadané URL" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Zpìt na" -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "informaèní stránce konference" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Zpìt na" -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "administrative list overview" @@ -1885,7 +1886,7 @@ msgstr "Zalo msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Vytvoø konferenci %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Chyba" @@ -2474,19 +2475,19 @@ msgstr "Chyba v neve msgid "Private archive file not found" msgstr "Nebyl nalezen soubor privátního archivu." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "You're being a sneaky list owner!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Nemáte právo zru¹it tuto konferenci" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Výsledek smazání konference" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2494,11 +2495,19 @@ msgstr "" "Zru¹il jste konferenci:\n" " %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Skuteènì nevratnì zru¹it konferenci %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2533,19 +2542,19 @@ msgstr "" "

Z bezpeènostních dùvodù budete muset zadat heslo pro potvrzení akce.\n" " " -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "heslo pro konferenci:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Smazat archivy?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Zru¹ a vra» se na stránku administrace konference" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Sma¾ tuto konferenci" @@ -2643,7 +2652,7 @@ msgstr "" "musí být schválen administrátorem konference. Jakmile administrátor rozhodne " "budete informováni mailem.

" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "V¾dy» u¾ jste pøihlá¹en!" @@ -2711,13 +2720,13 @@ msgstr "" " Povrzení akce, potvrzovací øetìzec je vy¾adován a obr¾íte jej\n" " ve výzvì k potvrzení.\n" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Zpùsob u¾ití: " -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2731,17 +2740,17 @@ msgstr "" "\n" " Prosíme, pøihlaste se znovu." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "Vá¹ po¾adavek byl zaslán administrátorovi k odsouhlasení." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "Nejste úèastníkem. Neodhlásil jste se?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Úspì¹nì potvzeno" @@ -3287,11 +3296,7 @@ msgstr "Nen msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Tato konference podporuje jedinì digest re¾im." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Dopis s potvrzením byl odeslán samostatnì." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -3299,7 +3304,7 @@ msgstr "" "Va¹e ¾ádost o pøíhlá¹eni byla pøedána administrátorovi konference na\n" "adresu %(listowner)s ke zpracování." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "®ádost o pøihlá¹ení byla potvrzena" @@ -3338,15 +3343,11 @@ msgstr "" "Va¹e ¾ádost o pøíhlá¹eni byla pøedána administrátorovi konference ke " "zpracování." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Byl odeslán po¾adavek na odsouhlasení zru¹ení konference." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Zadali jste ¹patné heslo." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "®ádost o odhlá¹ení byla potvrzena" @@ -3408,75 +3409,75 @@ msgstr "B msgid "Digest members:" msgstr "Úèastnící odebírající Digest verzi:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradièní èín¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Èe¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Nìmèina" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Anglicky (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "©panìlsky (Spain)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Eston¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Fin¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Francouzsky" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Zjednodu¹ená èín¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Maïar¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italsky" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japonsky" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Korej¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Dán¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Nor¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Brazilská portugal¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Ru¹tina" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "©véd¹tina" @@ -3505,11 +3506,11 @@ msgstr "Odhl msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "Konference %(listfullname)s pøipomínka hesla" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Z neznámých dùvodù" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Vá¹ pøíspìvek byl odmítnut" @@ -6787,11 +6788,11 @@ msgstr "konference \"%(realname)s\" " msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Odpovídací robot" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Pøíspìvek byl vyèi¹tìn a HTML èást byla odstranìna" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6799,19 +6800,19 @@ msgstr "" "HTML pøíloha byla odstranìna...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "no subject" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "bez data" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "neznámý odesílatel" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6827,7 +6828,7 @@ msgstr "" "Velikost: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6843,11 +6844,11 @@ msgstr "" "Popis: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -7008,35 +7009,35 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" "Soubor %(dbfile)s patøí u¾ivateli %(owner)s (musí být vlastnìn %(user)s)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Byl jste pozván, abyste se pøihlásil do konference %(listname)s." -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "od %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "pøihlá¹ky do konference %(realname)s vy¾adují souhlas moderátora" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s zpráva o pøihlá¹ení." -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "odhlá¹ení z konference vy¾aduje souhlas moderátora" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s zpráva o odhlá¹ení" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "pøihlá¹ky do konference %(name)s vy¾adují souhlas moderátora" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Poslední dne¹ní automatická odpovìï" @@ -7058,11 +7059,11 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Nesrozumitelné oznámení o nedoruèitelnosti" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Ignoruji MIME èásti jiného typu ne¾ text/plain" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -7070,11 +7071,11 @@ msgstr "" "Ní¾e naleznete výsledek pøíkazù, které jste zaslal.\n" "Pøikládám i pùvodní emailovou zprávu.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Výsledky:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7082,7 +7083,7 @@ msgstr "" "\n" " Nezpracováno:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7090,7 +7091,7 @@ msgstr "" "\n" " Ignorováno:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7100,7 +7101,7 @@ msgstr "" " Hotovo:\n" " \n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Výsledky pøíkazù zaslaných e-mailem" @@ -7314,6 +7315,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7337,11 +7345,11 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "Jméno konference je vy¾adováno." -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7349,7 +7357,7 @@ msgstr "" "Nenalezl jsem konferenci %(listname)s: \n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Nemohu otevøít mbox %(mbox)s: %(msg)s" @@ -7852,15 +7860,15 @@ msgstr "Chybn msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Chybná emailová adresa pro parametr %(k)s: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Jméno konference je vy¾adováno." @@ -8251,6 +8259,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -8288,37 +8301,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -8333,31 +8346,35 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Nebyl zadán ¾ádný pøíkaz." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -8469,7 +8486,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -8652,35 +8670,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Nenalezl jsem konferenci (tøeba byla smazána) - %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Nenalezl jsem konferenci %(listname)s - odstraòuji zbytky archivù." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "soukromé archivy" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "veøejné archivy" @@ -8797,12 +8815,12 @@ msgstr "Neplatn msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +msgid "Added : %(s)s" msgstr "" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +msgid "Removed: %(s)s" msgstr "" #: bin/transcheck:18 @@ -8903,29 +8921,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -8939,7 +8957,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -8952,11 +8970,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -8964,17 +8982,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -8982,77 +9000,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "hotovo" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -9075,22 +9093,22 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -9433,11 +9451,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Heslo // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "Server %(host)s: Upozornìní na úèast v konferencích" @@ -9484,6 +9502,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Dopis s potvrzením byl odeslán samostatnì." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Byl odeslán po¾adavek na odsouhlasení zru¹ení konference." + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "záhlaví pro nondigest zprávu" diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo index 9959f9d0c..9725bfa9a 100644 Binary files a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index e1f154af1..419430251 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-24 00:59-04:00\n" "Last-Translator: Holger Jahn \n" "Language-Team: \n" @@ -19,22 +19,23 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" # Mailman/Gui/Archive.py:31 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Nachrichten archivieren?" # Mailman/Archiver/pipermail.py:448 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Diskussionsfaden" @@ -42,138 +43,138 @@ msgstr " Diskussionsfaden" # Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55 # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "(kein Betreff)" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" # Mailman/Cgi/private.py:62 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Private Archive" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:563 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "Tag" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Mitglieder" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "Mitglieder" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:264 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Mitglieder" # Mailman/Cgi/admin.py:266 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:147 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Liste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:816 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "Verstecken" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr " Die letzte Unzustellbarkeitsmeldung vin Ihnen kam am %(date)s" # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Administrator" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 #, fuzzy msgid "No such list %(safelistname)s" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:1337 #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Achtung: " @@ -403,7 +404,7 @@ msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Bitte senden Sie Fragen oder Kommentare an " # Mailman/Cgi/admin.py:266 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:147 -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -896,7 +897,7 @@ msgstr "Einen Willkommensgruss an neue Abonnenten senden?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -936,7 +937,7 @@ msgstr "Nein" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -1073,79 +1074,79 @@ msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Inkorrektes Administratoren-Passwort" # Mailman/Cgi/admin.py:1228 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Bereits Mitglied" # Mailman/Cgi/admin.py:1231 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<Leerzeile>" # Mailman/Cgi/admin.py:1232 Mailman/Cgi/admin.py:1235 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Ungültige Email-Addresse" # Mailman/Cgi/admin.py:1238 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Vermutlich feindliche Adresse (illegale Zeichen)" # Mailman/Cgi/admin.py:1242 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Erfolgreich entfernt:" # Mailman/Cgi/admin.py:1276 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Erfolgreich beendete Abonnements:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" # Mailman/Cgi/admin.py:1276 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Erfolgreich beendete Abonnements:" # Mailman/Cgi/admin.py:1281 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nicht-Mitglieder können nicht aus dem Abonnement genommen werden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ungültiger Wert der Moderationseinstellung" # Mailman/Cgi/admin.py:1301 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Nicht abonniert:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Änderungen f¨r gelöschtes Mitglied %(user)s ignoriert" # Mailman/Cgi/admin.py:1242 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Erfolgreich entfernt:" # Mailman/Cgi/admin.py:1328 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fehler beim Beenden des Abonnement:" @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Administrative Anfragen für Liste:" # Mailman/Cgi/admindb.py:166 Mailman/Cgi/admindb.py:202 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Alle Daten senden" @@ -1203,140 +1204,140 @@ msgid "all held messages." msgstr "Zurückgehaltene Nachricht verwerfen" # Mailman/Cgi/admindb.py:131 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Mailman Administrative Datenbank Fehler" # Mailman/Cgi/admindb.py:136 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "Liste der verfügbaren Listen." # Mailman/Cgi/admindb.py:137 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Sie müssen einen Listennamen angeben. Benutzen Sie bitte %(link)s" # Mailman/Cgi/admindb.py:171 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Abonnement-Anfragen" # Mailman/Cgi/admindb.py:173 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 #, fuzzy msgid "Address/name" msgstr "Benutzer-Adresse / Name" # Mailman/Cgi/admindb.py:174 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Ihre Entscheidung" # Mailman/Cgi/admindb.py:175 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Ablehnungsgrund" # Mailman/Cgi/admindb.py:180 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Verschieben" # Mailman/Cgi/admindb.py:181 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Annehmen" # Mailman/Cgi/admindb.py:182 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" # Mailman/Cgi/admindb.py:183 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Wegwerfen" # Mailman/Gui/Language.py:53 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 #, fuzzy msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Voreingestellte Sprache dieser Mailingliste." -# Mailman/Cgi/admindb.py:171 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Abbestellungs-Anfragen" - # Mailman/Cgi/admindb.py:173 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Benutzer-Adresse / Name" +# Mailman/Cgi/admindb.py:171 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Abbestellungs-Anfragen" + # Mailman/Cgi/admindb.py:268 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Absender:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Was soll mit diesen Nachrichten geschehen?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Akzeptiert" # Mailman/Cgi/admindb.py:290 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 #, fuzzy msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Mitteilung für Administrator erhalten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Nachrichten (einzeln) weiterleiten an:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Moderationseinstellung für dieses mitglied löschen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 #, fuzzy msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Generelle Absenderfilter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 #, fuzzy msgid "Accepts" msgstr "Akzeptiert" # Mailman/Cgi/admindb.py:183 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 #, fuzzy msgid "Discards" msgstr "Wegwerfen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 #, fuzzy msgid "Holds" msgstr "Zurückgehalten" # Mailman/Cgi/admindb.py:182 Mailman/Cgi/admindb.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 #, fuzzy msgid "Rejects" msgstr "Ablehnen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "" "Diesen Absender (%(esender)s) jegliches Abonnement\n" " dieser Liste verweigern" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1352,121 +1353,121 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf die Nachrichtennummer, um die betreffende\n" " Nachricht zu lesen, oder " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "alle Nachrichten von Absender %(esender)s ansehen" # Mailman/Cgi/admindb.py:271 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" # Mailman/Cgi/admin.py:934 Mailman/Cgi/admin.py:945 Mailman/Cgi/admin.py:968 # Mailman/Cgi/admin.py:979 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 #, fuzzy msgid " bytes" msgstr " Ja " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Grösse:" # Mailman/Cgi/admindb.py:273 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Grund:" # Mailman/Handlers/Decorate.py:49 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "nicht verfügbar" # Mailman/Cgi/confirm.py:207 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Nachrichtensammlungen abonnieren?" # Mailman/Cgi/admindb.py:216 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Mitteilung zur Kontrolle zurückgehalten" # Mailman/Cgi/admindb.py:218 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d von %(total)d)" # Mailman/Cgi/admindb.py:232 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Mitteilung mit ID #%(id)d verloren." # Mailman/Cgi/admindb.py:241 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Mitteilung mit ID #%(id)d ist fehlerhaft." # Mailman/Cgi/admindb.py:286 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Tätigkeit:" # Mailman/Cgi/admindb.py:290 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Mitteilung für Administrator erhalten" # Mailman/Cgi/admindb.py:294 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Zusätzlich weiterleiten an Adressaten: " # Mailman/Cgi/admindb.py:302 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Keine Begründung angegeben]" # Mailman/Cgi/admindb.py:299 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "" "Falls Sie diese Mitteilung zurückweisen,
geben Sie den Grund an " "(optional):" # Mailman/Cgi/admindb.py:307 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Mitteilungs-Header:" # Mailman/Cgi/admindb.py:312 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Auszug:" # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 #, fuzzy msgid "No reason given" msgstr "[Kein Grund angegeben]" # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Kein Grund angegeben]" # Mailman/Cgi/admindb.py:361 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Datenbank angeglichen..." # Mailman/Cgi/admindb.py:364 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " ist bereits Mitglied." @@ -2040,27 +2041,27 @@ msgid "Cancel" msgstr "Nachricht verwerfen" # Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 Mailman/Cgi/rmlist.py:77 -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Falsche URL Angabe" # Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:160 -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Rückkehr zu der " # Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:162 -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "Allgemeinen Listenübersicht" # Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:163 -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Rückkehr zu der " # Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:165 -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "Administrativen Listenübersicht" @@ -2175,7 +2176,7 @@ msgstr "Anlegen einer Mailingliste auf %(hostname)s " # Mailman/Cgi/admin.py:1112 Mailman/Cgi/admin.py:1124 # Mailman/Cgi/admin.py:1170 Mailman/Cgi/create.py:258 # Mailman/Cgi/rmlist.py:183 -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Fehler: " @@ -2859,34 +2860,42 @@ msgid "Private archive file not found" msgstr "Archivdatei nicht gefunden" # Mailman/Cgi/rmlist.py:88 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Sie sind ein gemeiner Listenverwalter !" # Mailman/Cgi/rmlist.py:124 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung diese Liste zu löschen" # Mailman/Cgi/rmlist.py:150 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Ergebnisse des Löschens" # Mailman/Cgi/rmlist.py:156 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "Sie haben erfolgreich die Mailingliste %(listname)s gelöscht." +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + # Mailman/Cgi/rmlist.py:172 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Dauerhaft die Mailingliste %(realname)s löschen" # Mailman/Cgi/rmlist.py:186 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2922,22 +2931,22 @@ msgstr "" "

Zu Ihrer Sicherheit müssen Sie mit dem Listenpasswort erneut bestätigen. " # Mailman/Cgi/rmlist.py:207 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Listenpasswort:" # Mailman/Cgi/rmlist.py:211 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Auch Archive löschen ?" # Mailman/Cgi/rmlist.py:219 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Abbrechen und zurück zur Listenverwaltung" # Mailman/Cgi/rmlist.py:222 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Diese Liste löschen" @@ -3045,7 +3054,7 @@ msgstr "" "Entscheidung über Ihren Antrag erhalten.

" # Mailman/MailCommandHandler.py:699 -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Sie sind bereits Abonnent." @@ -3114,7 +3123,7 @@ msgid "" msgstr "" # Mailman/MailCommandHandler.py:444 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 #, fuzzy @@ -3122,7 +3131,7 @@ msgid "Usage:" msgstr "Benutzung: lists" # Mailman/MailCommandHandler.py:684 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 #, fuzzy msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" @@ -3137,14 +3146,14 @@ msgstr "" "fordern Sie bitte einen neuen an." # Mailman/MailCommandHandler.py:692 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "Ihr Anliegen wurde mit der Bitte um Bestätigung an den Listenmoderator " "weitergeleitet." # Mailman/MailCommandHandler.py:703 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 #, fuzzy msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" @@ -3153,7 +3162,7 @@ msgstr "" "Sie sind kein Mitglied. Haben Sie das Abo vielleicht bereits abbestellt?" # Mailman/Cgi/confirm.py:166 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 #, fuzzy msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Bestätigungscode:" @@ -3633,14 +3642,8 @@ msgstr "Niemand kann die Nachrichtensammlungen dieser Liste abonnieren !" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Diese Liste erlaubt nur Abonnements von Nachrichtensammlungen!" -# Mailman/Cgi/options.py:133 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -#, fuzzy -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Die Email mit der Bestätigung wurde verschickt." - # Mailman/MailCommandHandler.py:641 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 #, fuzzy msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" @@ -3650,7 +3653,7 @@ msgstr "" "Listenadministrator <%(adminemail)s> weitergeleitet." # Mailman/Cgi/confirm.py:287 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 #, fuzzy msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Antrag auf Abo bestätigt" @@ -3685,20 +3688,15 @@ msgstr "" "Ihr Abbestelllungsantrag wurde mit der Bitte um Bestätigung an den\n" "Listenadministrator weitergeleitet." -# Mailman/MailCommandHandler.py:574 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Eine Bestätigung über das Entfernen wurde gesendet." - # Mailman/MailCommandHandler.py:354 Mailman/MailCommandHandler.py:424 # Mailman/MailCommandHandler.py:578 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 #, fuzzy msgid "You gave the wrong password" msgstr "Falsches Passwort." # Mailman/Cgi/confirm.py:345 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 #, fuzzy msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Abo-Kündigung bestätigt" @@ -3754,85 +3752,85 @@ msgid "Digest members:" msgstr "Mitglieder, die Nachrichtensammlungen erhalten:\n" # Mailman/Defaults.py:771 -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Deutsch" # Mailman/Defaults.py:772 -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Englisch (USA)" # Mailman/Defaults.py:773 -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanisch (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:774 -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Französisch" # Mailman/Defaults.py:775 -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" # Mailman/Defaults.py:776 -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" # Mailman/Defaults.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" # Mailman/Defaults.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3867,12 +3865,12 @@ msgstr "Sie haben die Mailingliste \"%(realname)s\" abbestellt" msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "%(listfullname)s Mailinglisten Erinnerung" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Aus unbekannten Gründen" # Mailman/Errors.py:116 -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Ihre Nachricht wurde zurückgewiesen" @@ -7228,11 +7226,11 @@ msgstr "Die \"%(realname)s\" Mailingliste" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Der Mailman ReplyBot" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde geschreddert und entfernt" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7243,20 +7241,20 @@ msgstr "" # Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55 # Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 # Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 #, fuzzy msgid "no subject" msgstr "(kein Betreff)" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 #, fuzzy msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" @@ -7273,7 +7271,7 @@ msgstr "" "Beschreibung: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7289,11 +7287,11 @@ msgstr "" "Beschreibung: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -7502,44 +7500,44 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(DBFILE)s ist Eigentum von %(owner)s (sollte aber mailman gehören)" # Mailman/Deliverer.py:76 -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sie haben die Mailingliste \"%(realname)s\" abbestellt" # Mailman/MailList.py:614 Mailman/MailList.py:886 -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " von %(remote)s" # Mailman/MailList.py:649 -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "Das Abonnieren von %(realname)s erfordert die Bestätigung des Moderators" # Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258 -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s Abonnierungsbenachrichtigung" # Mailman/Cgi/confirm.py:268 -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Abbestellungen erfordern die Bestätigung des Moderators" # Mailman/MailList.py:739 -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s Abbestellungbenachrichtigung" # Mailman/MailList.py:860 -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "Das Abonnieren von %(name)s erfordert die Bestätigung des Aministrators" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -7563,40 +7561,40 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "%(realname)s Abonnierungsbenachrichtigung" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -7905,6 +7903,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7943,7 +7948,7 @@ msgstr "" " ist optional. Wenn es fehlt wird es automatisch gesetzt.\n" # Mailman/Cgi/edithtml.py:57 -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "Der Name der Liste ist erforderlich" @@ -7952,7 +7957,7 @@ msgstr "Der Name der Liste ist erforderlich" # Mailman/Cgi/options.py:67 Mailman/Cgi/private.py:96 # Mailman/Cgi/rmlist.py:60 Mailman/Cgi/roster.py:55 # Mailman/Cgi/subscribe.py:57 -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7960,7 +7965,7 @@ msgstr "" "Liste nicht vorhanden: \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Kann die mbox-Datei %(mbox)s nicht öffnen. Grund: %(msg)s" @@ -8685,16 +8690,16 @@ msgstr "Ung msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Ungültige Email-Adresse für %(property)s: %(val)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Nur eine der -i und -o Optionen ist erlaubt" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Entweder -i oder -o muss angegeben werden" # Mailman/Cgi/edithtml.py:57 -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Der Name der Liste ist erforderlich" @@ -9248,6 +9253,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -9354,23 +9364,23 @@ msgstr "" "\n" " reopen - Schliessen der Logdateien, gefolgt von einem Neuöffnen.\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "PID in %(pidfile)s nicht lesbar" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Kein Kindprozess mit der PID %(pid)s vorhanden" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -9379,7 +9389,7 @@ msgstr "" "Die Sperre des qrunner-Masterprozesses konnte nicht übernommen werden.\n" "Ein anderer qrunner scheint bereits zu laufen.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -9389,7 +9399,7 @@ msgstr "" "sieht so aus, als ob dies eine ungültige Sperre ist.\n" "Rufen Sie das das Programm mailmanctl mit der -s Option nochmals auf.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -9416,7 +9426,7 @@ msgstr "" "\n" "Programmende." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "Führen Sie dieses Programm als Benutzer root, oder %(name)s aus,\n" @@ -9424,27 +9434,31 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Keine Anweisung angegeben." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Unverständliche Anweisung: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Herunterfahren des qrunner-Masterprozesses" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Restarte Mailman's qrunner-Masterprozess" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Wiedereröffnen aller Logdateien" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Starte Mailman's qrunner-Masterprozess." @@ -9585,7 +9599,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -9911,11 +9926,11 @@ msgstr "" " Ausgabe dieser Meldung und Schluss\n" "\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Entferne %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "%(listname)s %(msg)s nicht als %(dir)s gefunden" @@ -9924,7 +9939,7 @@ msgstr "%(listname)s %(msg)s nicht als %(dir)s gefunden" # Mailman/Cgi/options.py:67 Mailman/Cgi/private.py:96 # Mailman/Cgi/rmlist.py:60 Mailman/Cgi/roster.py:55 # Mailman/Cgi/subscribe.py:57 -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 #, fuzzy msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Liste nicht vorhanden: %(listname)s" @@ -9934,26 +9949,26 @@ msgstr "Liste nicht vorhanden: %(listname)s" # Mailman/Cgi/options.py:67 Mailman/Cgi/private.py:96 # Mailman/Cgi/rmlist.py:60 Mailman/Cgi/roster.py:55 # Mailman/Cgi/subscribe.py:57 -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 #, fuzzy msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Liste nicht vorhanden: %(listname)s" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "Archive nicht entfernt. Nochmals mit -a aufrufen, um sie zu entfernen" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" # Mailman/Cgi/private.py:62 -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "Private Archive" # Mailman/Cgi/admin.py:373 -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "Öffentliche Archive" @@ -10130,13 +10145,15 @@ msgstr "Ung msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Korrigieren Sie zuerst die vorangehende ungültige Adresse." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Hinzugefügt: <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Entferne %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -10253,25 +10270,25 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/create.py:101 Mailman/Cgi/create.py:174 bin/newlist:122 # bin/newlist:154 -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Korrigiere Sprachschablone für Liste: %(listname)s" # Mailman/Cgi/create.py:203 bin/newlist:184 -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "WARNUNG: Keine Kontrolle über die Dateisperre der Liste: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 #, fuzzy msgid "Updating the held requests database." msgstr "Update der alten pending_subscriptions.db Datenbank" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -10280,7 +10297,7 @@ msgstr "" "funktioniert nicht in Verbindung mit b6, weshalb ich die Datei nach\n" "%(mbox_dir)s.tmp umbenennen und fortfahren werde." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -10305,7 +10322,7 @@ msgstr "" "Sie können dieses Archiv in Ihre Archive integrieren, indem Sie das 'arch'-\n" "Skript benutzen.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -10325,11 +10342,11 @@ msgstr "" "Sie können dieses Archiv in Ihre Archive integrieren, indem Sie das 'arch'-\n" "Skript benutzen.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- aktualisiere alte, öffentliche mbox-Datei" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -10338,7 +10355,7 @@ msgid "" msgstr "" "unbekannte Datei im Weg, verschiebe %(o_pri_mbox_file)s nach %(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -10347,11 +10364,11 @@ msgstr "" "entweder sind Sie ein tapferes Schneiderlein, oder haben mich bereits einmal " "laufen lassen" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- aktualisiere alte, öffentliche mbox-Datei" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -10360,47 +10377,47 @@ msgid "" msgstr "" " unbekannte Datei im Weg, verschiebe %(o_pub_mbox_file)s nach %(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "- Sieht so aus, als basierte die Liste auf Schablonen <= b4" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- %(o_tmpl)s nach %(n_tmpl)s verschoben" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- Lasse die Finger davon: %(o_tmpl)s und %(n_tmpl)s existieren." -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "Entferne %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Warnung: Konnte Datei %(src)s nicht entfernen -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "konnte alte Datei %(pyc)s nicht entfernen -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "Keine Listen == Nichts zu tun. Feierabend." -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -10422,32 +10439,32 @@ msgstr "" # Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:114 # Mailman/Gui/Privacy.py:147 Mailman/Gui/Privacy.py:221 # Mailman/Gui/Usenet.py:43 Mailman/Gui/Usenet.py:47 Mailman/Gui/Usenet.py:51 -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "erledigt" # Mailman/Cgi/create.py:203 bin/newlist:184 -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Aktualisiere Mailingliste: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Aktualisiere Usenet-Wasserzeichen" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- kein Update erforderlich" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- Usenet-Wasserzeichen aktualisiert und gate_watermarks entfernt" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Update der alten pending_subscriptions.db Datenbank" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -10484,11 +10501,11 @@ msgstr "" "ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Keine Updates erforderlich." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -10498,11 +10515,11 @@ msgstr "" "Version %(hextversion)s). Dies macht wahrscheinlich wenig Sinn....\n" "Programmende." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Update von Version %(hexlversion)s auf %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -11013,12 +11030,12 @@ msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "Vermisse die Mailingliste: %(sitelistname)s" # Mailman/Cgi/confirm.py:203 Mailman/Cgi/options.py:658 -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Passwort // URL" # Mailman/Deliverer.py:103 -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "%(host)s Mitgliedschafts-Erinnerung" @@ -11100,6 +11117,15 @@ msgstr "" "Die auf der Kommandozeile angegeben Listen werden geschoben. Wird kein\n" "Listenname angegeben, werden alle vorhandenen Listen geschoben.\n" +# Mailman/Cgi/options.py:133 +#, fuzzy +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Die Email mit der Bestätigung wurde verschickt." + +# Mailman/MailCommandHandler.py:574 +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Eine Bestätigung über das Entfernen wurde gesendet." + # Mailman/Handlers/Decorate.py:53 #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "Non-Digest Kopfzeile" diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo index 79c965530..668ba0eeb 100644 Binary files a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po index c1dbfad1f..bb4955443 100644 --- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 11:54GMT\n" "Last-Translator: Victoriano Giralt \n" "Language-Team: Español \n" @@ -18,151 +18,152 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "¿Almacenar los mensajes?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Hilo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sin asunto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 #, fuzzy msgid "date" msgstr "sin fecha" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "ficheros privados" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 #, fuzzy msgid "April" msgstr "Aprobar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "día" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Subscriptores de la lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "oculto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -227,7 +228,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "El último rebote recibido de usted fue hace %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Administrador" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "La lista %(safelistname)s no existe" @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "" " su lista de distribución no podrá ser usada." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Advertencia: " @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "la p msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Mande sus preguntas y comentarios a " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -807,7 +808,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -833,7 +834,7 @@ msgstr "No" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -953,64 +954,64 @@ msgstr "Las claves del Moderador no coinciden" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Las claves del Administrador no coinciden" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Ya está subscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<línea en blanco>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Dirección de correo electrónico incorrecta/inválida" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Dirección hostil (caracteres no válidos)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitados satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Subscritos satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Error invitando a subscribirse:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Error dando de alta la subscripción:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Ha anulado su subscripción satisfactoriamente:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" "No puedo anular la subscripción de direcciones que no estén registradas:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valor incorrecto del flag de moderación" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "No está subscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignorando los cambios del usuario borrado: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Ha sido borrado satisfactoriamente" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Error dando de baja la subscripción:" @@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Instrucciones detalladas de la base de datos administrativa" msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Peticiones administrativas para la lista de distribución:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Enviar todos los datos" @@ -1055,115 +1056,115 @@ msgstr "un msgid "all held messages." msgstr "todos los mensajes retenidos." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Error de base de datos administrativa de Mailman" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "lista de listas de distribución que están disponibles." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Tienes que especificar un nombre de lista. Aquí está el %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Peticiones de Subscripción" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Dirección/nombre" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Su decisión" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Motivo del rechazo" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Diferir" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Vetar permanentemente de esta lista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Solicitudes de desubscripción" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Dirección/nombre" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Solicitudes de desubscripción" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "de:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Acción a tomar acerca de todos estos mensajes retenidos" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Preservar los mensaje para el administrador del gestor de listas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Reenviar mensajes (individualmente) a" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Borrar el banderín de moderación de este subscriptor" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "añadir %(esender)s al filtro de remitentes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Aceptar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Descartar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Retener" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Rechazar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "" "Vetar a %(esender)s de volver a subscribirse a esta\n" " lista de distribución" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1180,94 +1181,94 @@ msgstr "" " de mensajes para ver el mensaje\n" " indivudualmente, o puede" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "ver todos los mensajes de %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "tamaño:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "no disponible" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "¿Recibir digests?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "El envío se ha retenido en espera de su aprobación" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d de %(total)d" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Se ha perdido el mensaje con el identificador #%(id)d" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "El mensaje con el id #%(id)d esta corrupto." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Acción: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Preservar el mensaje para el administrador del gestor de listas" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Adicionalmente, puede reenviar este mensaje a: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[No se ha dado explicación alguna]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "Si rechaza este mensaje,
por favor, explique la causa (opcional):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Cabeceras del mensaje:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Extracto del Mensaje" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "No se ha dado ninguna razón" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[No se ha dado ninguna razón]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "La base de datos ha sido actualizada..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " ya es un subscriptor" @@ -1840,23 +1841,23 @@ msgstr "Reactivar subscripci msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Especificación de URL incorrecta" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Volver a la " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "página principal con el ídice de las listas" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Regresar a la " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "lista general administrativa" @@ -1953,7 +1954,7 @@ msgstr "Crear otra lista" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Crear un lista de distribución de %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Error: " @@ -2570,19 +2571,19 @@ msgstr "Error en el Archivo Privado - %(msg)s" msgid "Private archive file not found" msgstr "Fichero de archivo privado no encontrado" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Estás siendo un propietario de lista escurridizo!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "No está autorizado para borrar esta lista" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Resultados del borrado de listas de distribución" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2590,11 +2591,19 @@ msgstr "" "Ha borrado satisfactoriamente la lista de distribución\n" " %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Borrar permanentemente la lista de distribución %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2636,19 +2645,19 @@ msgstr "" " la clave de la lista.\n" " " -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Clave de la lista:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "¿Borrar también los archivos?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Cancelar y volver a la administración de las listas" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Borrar esta lista" @@ -2754,7 +2763,7 @@ msgstr "" "decisión\n" "del moderador cuando procese su petición." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Ya está subscrito." @@ -2828,13 +2837,13 @@ msgstr "" "se debe\n" " enviar en el mensaje de respuesta que confirma la acción .\n" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Sintaxis:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2847,12 +2856,12 @@ msgstr "" "después de la solicitud inicial. Si su periodo de confirmación ha expirado\n" "por favor, trate de subscribirse de nuevo." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "Su solicitud ha sido dirijida al moderador de la lista para que la apruebe." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -2860,7 +2869,7 @@ msgstr "" "No es usted un subscriptor. ¿Ha cancelado su suscripción o modificado la \n" "dirección de envío?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Confirmación realizada" @@ -3428,11 +3437,7 @@ msgstr "Nadie puede recibir digests en esta lista." msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Esta lista solo admite subscripciones tipo digest" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Se ha enviado un mensaje de confirmación por conducto diferente." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -3440,7 +3445,7 @@ msgstr "" "Su solicitud de subscripción ha sido reenviada a la dirección\n" "%(adminemail)s del administrador de la lista para que le de el visto bueno." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Petición de subscripción confirmada." @@ -3483,16 +3488,11 @@ msgstr "" "La solicitud de su subscripción ha sido reenviada al administrador de la\n" "lista para que le de el visto bueno." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "" -"Se ha enviado un mensaje de confirmación para la anulación de la subscripción" - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Suministró una clave incorrecta" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Se le ha dado de baja de la lista" @@ -3561,75 +3561,75 @@ msgstr "Subscriptores que reciben correo a medida que llega:" msgid "Digest members:" msgstr "Subscriptores con el correo diferido (modo digest):" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Checoslovaco" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Inglés (EEUU)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Español (España)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Finés" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Francés" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Koreano" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3660,11 +3660,11 @@ msgstr "Se ha dado de baja de la lista de distribuci msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "Recordatorio de la lista de distribución %(listfullname)s" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Debido a algún motivo desconocido" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Su mensaje ha sido rechado" @@ -7322,11 +7322,11 @@ msgstr "la lista de distribuci msgid "The Mailman Replybot" msgstr "El contestador automatico de Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Eliminado el documento HTML adjunto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7334,19 +7334,19 @@ msgstr "" "Se ha borrado un adjunto en formato HTML...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "sin asunto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "sin fecha" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "remitente desconocido" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr "" "Tamaño: %(size)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7378,11 +7378,11 @@ msgstr "" "Descripción: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -7549,38 +7549,38 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" "el propietario de%(file)s es %(owner)s (tiene que pertenecer a mailman)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Se le invita a subscribirse a la lista de distribución %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "las subscripciones a %(realname)s necesitan el visto bueno del administrador" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Notificación de subscripción a %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "las bajas a %(realname)s necesitan el visto bueno del moderador" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Notificación de desubscripción a %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "La subscripción a %(name)s requiere aprobación por\n" "parte del administrador" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -7603,11 +7603,11 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Notificación de subscripción a %(realname)s" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Ignorando partes MIME que no son text/plain" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -7615,11 +7615,11 @@ msgstr "" "Los resultados del comando que ha enviado por correo electrónico\n" "más abajo. También se ha incluido su mensaje original.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Resultados:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "" "\n" "- Sin procesar:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7635,7 +7635,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ignorados:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7645,7 +7645,7 @@ msgstr "" "- Proceso terminado.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Resultados de los comandos enviados por correo electronico" @@ -7913,6 +7913,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7971,11 +7978,11 @@ msgstr "" "\n" " es opcional. Si no existe, se calcula.\n" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "Hace falta un nombre de lista" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7983,7 +7990,7 @@ msgstr "" "No existe la lista \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "No se ha podido abrir el fichero mbox %(mbox)s: %(msg)s" @@ -8770,15 +8777,15 @@ msgstr "Valor inv msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Dirección de correo-e incorrecta de la opción %(property)s: %(val)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Solo se permite poner o la opción -i o la -o" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Se necesita la opción -i o la opción -o" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Hace falta el nombre de la lista" @@ -9359,6 +9366,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -9498,23 +9510,23 @@ msgstr "" " reopen - Esto únicamente hará que se reabran todos los \n" " ficheros de trazas.\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "PID ilegible en: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Ningún hijo con pid %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -9524,7 +9536,7 @@ msgstr "" "hay\n" "otro qrunner maestro ejecutándose.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -9533,7 +9545,7 @@ msgstr "" "No se pudo conseguir el bloqueo del qrunner maestro, porque parece como si\n" "ya hubiera otro qrunner maestro ejecutándose.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -9560,32 +9572,36 @@ msgstr "" "\n" "Saliendo." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "Ejecute este programa como root, como el usuario %(name)s o use la opción -u." -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "No se ha dado ninguna orden" -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Orden incorrecta: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Deteniendo el qrunner maestro de Mailman." -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Reiniciando el qrunner maestro de Mailman" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Volviendo a abrir todos los cuadernos de bitácora" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Arrancando el qrunner maestro de Mailman" @@ -9669,6 +9685,7 @@ msgid "Password change failed." msgstr "El cambio de clave falló." #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -9719,7 +9736,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -10057,35 +10075,35 @@ msgstr "" " -h\n" " mostrar este mensaje de ayuda y salir\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Borrando %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "%(msg)s de %(listname)s no se ha encontrado como %(dir)s" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "No existe tal lista (o se ha borrado ya): %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "No existe tal lista: %(listname)s. Borrando sus ficheros residuales." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "No se está borrando el almacenaje. Reinvoqueme con -a para borrarlos." -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "información de la lista" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "ficheros privados" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "archivos públicos" @@ -10262,13 +10280,15 @@ msgstr "Inv msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Primero tienes que corregir la dirección inválida precedente." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Añadida: <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Borrada: %(addr)30s %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Borrando %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -10397,23 +10417,23 @@ msgstr "" "desde una\n" "versión anterior. Sabe de versiones viejas, hasta la 1.0b4 (?).\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Corrigiendo la plantilla de los lenguajes: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "ADVERTENCIA: no se pudo adquirir el bloqueo de la lista: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "Actualizando la base de datos de peticiones pendientes" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -10421,7 +10441,7 @@ msgstr "" "Por cualquier razón, %(mbox_dir) existe como fichero. Esto no funcionará\n" "con b6, por lo que lo estoy renombrando a %(mobox_dir)s.tmp y procediendo." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -10445,7 +10465,7 @@ msgstr "" "se puede integrar dentro del almacenaje si así lo desea usando el guión\n" "'arch'.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -10468,11 +10488,11 @@ msgstr "" "se puede integrar dentro del almacenaje si así lo desea usando el guión\n" "'arch'.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- actualizando el antiguo fichero mbox privado" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -10484,7 +10504,7 @@ msgstr "" " a\n" " %(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -10492,11 +10512,11 @@ msgstr "" " parece como si tuviera una instalación CVS realmente reciente...\n" " o eres un corazón indomable, o ya me ejecutaste" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- actualizando el antiguo fichero mbox público" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -10508,47 +10528,47 @@ msgstr "" " a\n" " %(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "- Esta lista parece que pueda tener plantillas alrededor <= b4 " -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- movido %(o_tmpl)s a %(n_tmpl)s" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- tanto %(o_tmpl)s como %(n_tmpl)s existen, dejándolo intacto" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "eliminando el directorio %(src)s y todo lo que hay en su interior" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "borrando %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Advertencia: no pude borrar %(src)s -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "no pude borrar el fichero antiguo %(pyc)s -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "actualizando los qfiles antiguos" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "Desembarazarse de los ficheros fuentes viejos" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "sin listas == nada que hacer" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -10557,31 +10577,31 @@ msgstr "" "trabajen con b6. Si tus archivos son grandes, pordría tardar uno\n" "o dos minutos..." -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "hecho" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "actualizando la lista de distribución" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Actualizando las marcas de Usenet" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- no hay nada que actualizar aquí" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- actualizadas las marcas de usenet y las gate_marcas quitadas" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Actualizando la base de datos de peticiones pendientes antigua" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -10622,11 +10642,11 @@ msgstr "" "NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "No hacen falta actualizaciones." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -10637,11 +10657,11 @@ msgstr "" "Lo más probable que esto no sea seguro.\n" "Saliendo." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Actualizando de la versión %(hexlversion)s a la %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -11160,11 +11180,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "El sitio de La lista no se encuentra: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Clave // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "Recordatorios de lista de distribución de %(host)s" @@ -11245,6 +11265,17 @@ msgstr "" "proporciona \n" "el nombre de ninguna lista, se aplica a todas.\n" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Se ha enviado un mensaje de confirmación por conducto diferente." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "" +#~ "Se ha enviado un mensaje de confirmación para la anulación de la " +#~ "subscripción" + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Borrada: %(addr)30s %(name)s" + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "cabecera modo no agrupado" diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo index 410f655a6..45b3a1477 100644 Binary files a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po index aca2038ba..1c7db6af4 100644 --- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-29 00:40+0200\n" "Last-Translator: Anti Veeranna \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -16,139 +16,140 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i baiti " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr " at" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "Eelmine kiri:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "Järgmine kiri:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "lõim" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "teema" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "kuupäev" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "

Arhiivid on hetkel tühjad.

" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "Aprill" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "Veebruar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "Jaanuar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "Märts" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "August" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "Juuli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "Juuni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mai" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "Detsember" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "Oktoober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "Esimene" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "Neljas" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "Teine" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "Kolmas" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(year)i %(ord)s kvartal" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Uuendan kirja HTMLi" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "artiklifail %s on puudu!" @@ -210,7 +211,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Haldur" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Sellist listi pole: %(safelistname)s" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" " siis on soovitav üks nendest valikutest sisse lülitada. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Hoiatus: " @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "listi infoleht" msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Küsimused ja kommentaarid saada " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "List" @@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "Saata uutele tellijatele tervitus?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "Ei" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -909,63 +910,63 @@ msgstr "Moderaatoriparoolid ei ole msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Halduriparoolid ei ole ühesugused" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "On juba liige" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<tühi rida>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Vigane meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Keelatud märke sisaldav meiliaadress" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Kutsed saadeti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Lisati aadressid:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Viga kutsete saatmisel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Viga aadresside lisamisel:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Tellimus lõpetati:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Aadresse, mis ei ole listi tellijate nimekirjas, ei saa ka eemaldada:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Vigane modereerimislipu väärtus" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "ei liidetud" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "kustutatud liikmele %(user)s rakendatud muudatusi ignoreeriti" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Edukalt eemaldatud:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Viga eemaldamisel:" @@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "administratiivtaotluste andmebaasi abiinfo" msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Administratiivtaotlused listile:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Salvesta kõik valikud" @@ -1009,115 +1010,115 @@ msgstr "kinnipeetud kiri." msgid "all held messages." msgstr "kõik kinnipeetud kirjad." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Mailmani administratiivtaotluste andmebaasi viga" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "listide nimekiri." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Peate valima listi nime. Siin on %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Tellimissoovid" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Aadress/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Otsus" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Keeldumise põhjus" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Otsustan hiljem" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Nõustun" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Keeldun" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Tühistan" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Blokeerida see aadress alatiseks listist" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Tellimuse lõetamise soovid" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Kasutaja aadress/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Tellimuse lõetamise soovid" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Kellelt:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Mida kõigi nende kinni peetud kirjadega teha?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Nõustun" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Konserveeri teated listserveri halduri jaoks." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Edasta kirjad aadressile:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Eemalda selle liikme modereerimis lipp" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Lisa %(esender)s saatjate filtrisse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Lubab listi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Kustutab" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Peab kinni" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Keeldub" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1125,101 +1126,101 @@ msgstr "" "Ära luba liikmel aadressiga %(esender)s seda listi\n" " enam tellida" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "Klikkige kirja numbril kirja sisuga tutvumiseks, või" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "vaadake kõiki kirju aadressilt %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Teema:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " baiti" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Suurus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Põhjus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "pole teada" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "Received:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Kiri on läbivaatuseks kinni peetud" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d / %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Kiri numbriga #%(id)d on kustunud." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Kiri numbriga #%(id)d on vigane." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Tegevus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "JKonserveeri teade listserveri halduri jaoks" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "ja saada ka aadressile: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Põhjendus puudub]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "" "Kui lükkate selle kirja tagasi,
siis kirjutage põhjus siia (võib ka mitte " "põhjendada): " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Kirja päised:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Väljavõte kirjast:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Põhjus puudub" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Põhjus puudub]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Andmebaas uuendatud..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " on juba liige" @@ -1680,23 +1681,23 @@ msgstr "Taasta tellimus" msgid "Cancel" msgstr "Tühista" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Vigane URL" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Tagasi " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "listi üldinfo lehele" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Tagasi " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "listi administratiivlehele." @@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "Uue listi loomine" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Loo uus list serverisse %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Viga: " @@ -2309,19 +2310,19 @@ msgstr "Privaatarhiivi viga - %(msg)s" msgid "Private archive file not found" msgstr "Privaatarhiivi faili ei leitud" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Kanavaras!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Teil puuduvad õigused selle listi kustutamiseks" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Meililisti kustutamise tulemused" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2329,11 +2330,19 @@ msgstr "" "Kustutasite listi\n" " %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Kustutada list nimega %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2356,19 +2365,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Listi parool:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Kustutada arhiivid ka?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Kustuta see list" @@ -2454,7 +2463,7 @@ msgid "" "moderator's decision when they get to your request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Sa oled selle listi juba tellinud." @@ -2502,13 +2511,13 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Kasutamine:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2517,11 +2526,11 @@ msgid "" "message." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "Teie nõue edastati listi moderaatorile tutvumiseks." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -2530,7 +2539,7 @@ msgstr "" "või\n" "muutsid tellimuse aadressi?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Kinnitust aktsepteeriti." @@ -2962,11 +2971,7 @@ msgstr "Selle listi referaati ei saa tellida!" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "See list toetab ainult referaatide tellimist!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Kinnitus saadeti eraldi meiliga." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -2974,7 +2979,7 @@ msgstr "" "Teie soov listiga liituda edastati listi haldurile aadressil\n" "%(listowner)s üle vaatamiseks." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Tellimissoov aktsepteeriti." @@ -3005,15 +3010,11 @@ msgstr "" "Teie soov tellimust katkestada edastatati listi haldurile\n" "üle vaatamiseks." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "" - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Andsite vale parooli" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Tellimue katkestamise soovi aktsepteeriti." @@ -3064,75 +3065,75 @@ msgstr " msgid "Digest members:" msgstr "Referaatide tellijad:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradititsionaalne hiina" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tšehhi" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Inglise (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Hispaania" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Eesti" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Soome" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Prantsuse" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Lihtsustatud hiina" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Ungari" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Itaalia" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Jaapani" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Taani" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norra" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugali (Brasiilia)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Vene" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "Rootsi" @@ -3159,11 +3160,11 @@ msgstr "%(realname)s listi tellimus on l msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "%(listfullname)s listi meeldetuletus" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Tundmatu põhjus" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Sinu kirja ei lubatud listi" @@ -5804,11 +5805,11 @@ msgstr "listi \"%(realname)s\"." msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmani automaatvastaja" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML manus eemaldati." -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -5816,19 +5817,19 @@ msgstr "" "HTML manus eemaldati...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "subjekt puudub" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "kuupäev puudub" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "saatja puudub" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5844,7 +5845,7 @@ msgstr "" "Suurus: %(size)s\n" "Link: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5860,11 +5861,11 @@ msgstr "" "Kirjeldus: %(desc)s\n" "Link : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -6017,35 +6018,35 @@ msgstr "kontrollin %(dbfile)s loabitte" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "Faili %(dbfile)s omanik on %(owner)s (aga peab olema %(user)s)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Teid kutsutakse liituma listiga %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "%(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "Listi %(realname)s tellimiseks on vaja moderaatori nõusolekut." -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "tellimuse lõpetamiseks on vaja halduri nõusolekut." -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "Listi %(name)s tellimiseks on vaja listi halduri nõusolekut." -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -6067,21 +6068,21 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Tulemused:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -6089,7 +6090,7 @@ msgstr "" "\n" "- Töötlemata:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -6097,7 +6098,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ignoreeriti:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -6107,7 +6108,7 @@ msgstr "" "- Tehtud.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -6319,6 +6320,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6342,11 +6350,11 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "listi nimi on puudu" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -6354,7 +6362,7 @@ msgstr "" "Listi \"%(listname)s\" pole\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Ei saanud avada mbox faili %(mbox)s: %(msg)s" @@ -6863,15 +6871,15 @@ msgstr "Vigane v msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Vigane meiliaadress %(k)s: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Lubatud on ainult -i või -o. Mõlemat korraga ei saa." -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Üks kahest: -i või -o peab olema antud." -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Listi nimi puudub" @@ -7309,6 +7317,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -7346,37 +7359,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "PID on loetamatu: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "Kas qrunner käib üldse?" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Sellise PIDiga protsessi pole: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "Hapuks läinud PID fail kustutati." -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -7391,33 +7404,37 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "Seda programmi peab käivitama ruudu või %(name)s kasutaja alt. Võib ka " "kasutada -u võtit." -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Sa ei andnud ühtegi käsku." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Vigane korraldus: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Peatan Mailmani qrunneri" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Restardin Mailmani qrunneri" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Kõik logifailid avati uuesti." -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Käivitan Mailmani qrunneri." @@ -7529,7 +7546,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -7711,36 +7729,36 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Eemaldan %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Selle nimega listi pole: %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Selle nimega listi pole: %(listname)s. Kustutan arhiivid." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" "Jätan arhiivid alles. Kui soovid arhiive eemaldada, siis kasuta võtit -a" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "listi info" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "privaatsed arhiivid" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "avalikud arhiivid" @@ -7857,13 +7875,15 @@ msgstr "Vigased : %(addr)30s" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Lisasin : <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Eemaldasin: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Eemaldan %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -7963,29 +7983,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Parandan keelte malle: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "HOIATUS: listi %(listname)s lukustamine ebaõnnestus." -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -7999,7 +8019,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -8012,11 +8032,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -8024,17 +8044,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -8042,77 +8062,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "kustutan kataloogi %(src)s koos sisuga." -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "kustutan %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Hoiatus: %(src)s--%(rest)s kustutamine ebaõnnestus. " -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "%(pyc)s--%(rest)s kustutamine ebaõnnestus. " -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "uuendan vanu qfaile" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "kustutan vanad source failid" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "liste pole == midagi pole vaja teha, lõpetan." -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "tehtud" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Listi %(listname)s uuendamine." -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- siin pole midagi vaja uuendada." -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -8135,23 +8155,23 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" "Versiooniuuendus: vana versioon %(hexlversion)s, uus versioon %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -8494,11 +8514,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "Saidi list on puudu: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Parool // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "%(host)s listide tellimuste meeldetuletus" @@ -8545,6 +8565,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Kinnitus saadeti eraldi meiliga." + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Eemaldasin: <%(addr)30s> %(name)s" + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "üksikkirja päis" diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo index a68a9cee3..f83e8939e 100644 Binary files a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po index b9000da31..d3a08454b 100644 --- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.15\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-18 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Pekka Haavisto \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,150 +18,151 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arkistoi viestit?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Säie" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ei aihetta" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 #, fuzzy msgid "date" msgstr "ei päivämäärää" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Konfigurointi luokat" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "päivä" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "jäsenet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "piilota" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -225,7 +226,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Listan yll #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Listaa %(safelistname)s ei ole olemassa.(Send questions and comments to " msgstr "

(Lähetä kysymykset ja kommentit " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "L #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Ei" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -922,67 +923,67 @@ msgstr "P msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Ylläpitäjän salasana ei täsmää" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Jo jäsen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<tyhjä rivigt;" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Vihamielinen osoite (vääriä kirjaimia)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Poistettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Erotettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Virhe eroamisessa:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Virhe eroamisessa:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Erotettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Ei voi erota, koska ei ole jäsen:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Viallinen pääkäyttäjän lipun arvo" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Ei liitetty" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Poistettu onnistuneesti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Virhe eroamisessa:" @@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "Yksityiskohtaiset ohjeet yll msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Ylläpidollinen pyyntö postituslistalle:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Lähetä kaikki tiedot" @@ -1028,122 +1029,122 @@ msgstr "yksi odottava viesti." msgid "all held messages." msgstr "kaikki odottavat viestit." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Mailman ylläpidon tietokannan virhe" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "lista postituslistoista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Sinun täytyy määritellä listan nimi. Tässä on %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Liittymis pyyntöjä" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 #, fuzzy msgid "Address/name" msgstr "Käyttäjän osoite/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Valintasi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Palautuksen syy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Hyväksy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Hylkää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Eroamispyyntöjä" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Käyttäjän osoite/nimi" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Eroamispyyntöjä" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Lähettäjä:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Toimenpide vaikuttaa kaikkiin näihin odottaviin viesteihin:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Hyväksy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Säilytä viestit järjestelmän ylläpitäjälle" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Edelleenohjaa viestit (yksitellen):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Lisää %(esender)s lähettäjän suodatukseen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Hyväksytyt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Hylätyt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Odottavat" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Hylätyt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1151,94 +1152,94 @@ msgstr "" "Klikkaa viestin numeroa nähdäksesi yksittäinen\n" " viesti, tai voit " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "näytä kaikki %(esender)s viestit" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Aihe:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " tavua" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Koko:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Syy:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "ei saatavilla" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Haluatko saada lukemistoja?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Postitus odottaa hyväksyntää" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d of %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Viesti tunnuksella #%(id) oli kadonnut." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Viesti tunnuksella #%(id) on vioittunut." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Toiminto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Säilytä viesti järjestelmän ylläpitäjälle" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Lisäksi, edelleenohjaa tämä viesti:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Selitystä ei annettu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "Jos hylkäät tämän viestin,
ole hvä selitä (vapaaehtoinen):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Viestin otsikot:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Viestin lainaus:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Syytä ei annettu" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Syytä ei annettu]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Tietokanta päivitetty..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " on jo jäsen" @@ -1791,23 +1792,23 @@ msgstr "Uudelleenaktivoi j msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Väärä URL osoite" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Palauta " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "yleistä tietoa listasta" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Palauta " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "tietoa listasta ylläpidolle" @@ -1902,7 +1903,7 @@ msgstr "Luoda toisen listan" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Luoda %(hostname)s postituslista" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Virhe: " @@ -2499,19 +2500,19 @@ msgstr "Yksityinen arkistointivirhe - %(msg)s" msgid "Private archive file not found" msgstr "Yksityistä arkistointitiedostoa ei löydy" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Olet listan salainen omistaja!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuhota tätä postituslistaa" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Postituslistan tuhoamisen tulokset" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2519,11 +2520,19 @@ msgstr "" "Olet tuhonnut postituslistan\n" " %(listname)s onnistuneesti." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Pysyvä %(realname)s postituslistan poistaminen" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2562,19 +2571,19 @@ msgstr "" "

Varmuudeksi sinulta pyydettään listan salasanan uudelleenvahvistus.\n" " " -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Listan salasana" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Poistetaanko myös arkistot?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Peruuta ja palaa listan ylläpitoon" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Poista tämä lista" @@ -2669,7 +2678,7 @@ msgstr "" "edelleen listan pääkäyttäjälle. Saat sähköpostina tiedoa pääkäyttäjien \n" "päätöksestä, kun he saavat pyyntösi." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Olet jo liittynyt." @@ -2729,13 +2738,13 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2744,17 +2753,17 @@ msgid "" "message." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 #, fuzzy msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Vahvistusmerkkijono:" @@ -3179,18 +3188,13 @@ msgstr "" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -#, fuzzy -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Vahvistus sähköposti on lähetetty." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 #, fuzzy msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Liittymispyyntö vahvistettu" @@ -3221,15 +3225,11 @@ msgid "" "approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "" - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 #, fuzzy msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Irtisanomispyyntö vahvistettu" @@ -3281,77 +3281,77 @@ msgstr "ei-lukemisto otsikko" msgid "Digest members:" msgstr "Listan jäsenet" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Perinteinen kiina" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tsekki" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Englanti (amerikan-)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 #, fuzzy msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanja (Espanja)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Ranska" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Yksinkertaistettu kiina" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Unkari" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italia" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japani" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norja" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norja" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3381,11 +3381,11 @@ msgstr "Sinut on irtisanottu %(realname)s postituslistalta" msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "%(listfullname)s postituslistan muistuttaja" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Jostakin tuntemattomasta syystä" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Viestisi on hylätty" @@ -6902,11 +6902,11 @@ msgstr "\"%(realname)s\" postituslista" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmanin vastaus" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML liitetiedosto poistettu" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6914,19 +6914,19 @@ msgstr "" "HTML liite on poistettu...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "ei aihetta" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "ei päivämäärää" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "tuntematon lähettäjä" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr "" "Koko: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6958,11 +6958,11 @@ msgstr "" "Kuvaus: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -7103,36 +7103,36 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sinut on irtisanottu %(realname)s postituslistalta" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -7155,40 +7155,40 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Häirintätoimenpideilmoitus" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -7405,6 +7405,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7428,17 +7435,17 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" @@ -7943,15 +7950,15 @@ msgstr "Muuttujalla %(property)s on v msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite valinnalle %(property)s: %(val)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "" @@ -8343,6 +8350,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -8380,37 +8392,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -8425,32 +8437,36 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 #, fuzzy msgid "No command given." msgstr "Syytä ei annettu" -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -8562,7 +8578,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -8745,36 +8762,36 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 #, fuzzy msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Lista on jo olemassa: %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "" @@ -8892,12 +8909,12 @@ msgstr "Virheellinen s msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +msgid "Added : %(s)s" msgstr "" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +msgid "Removed: %(s)s" msgstr "" #: bin/transcheck:18 @@ -8998,29 +9015,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -9034,7 +9051,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -9047,11 +9064,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -9059,17 +9076,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -9077,77 +9094,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -9170,22 +9187,22 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -9524,11 +9541,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "" @@ -9575,6 +9592,10 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Vahvistus sähköposti on lähetetty." + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "ei-lukemisto otsikko" diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo index 66d04a536..1b3943da5 100644 Binary files a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po index 6a4d9b280..855cd88d1 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-14 01:18:58+00:00\n" "Last-Translator: Ousmane Wilane \n" "Language-Team: fr \n" @@ -18,150 +18,151 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Messages archivés?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr "\tThread" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "sans objet" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 #, fuzzy msgid "date" msgstr "pas de date" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "archives privées" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "jour" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "abonnés" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Liste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "cacher" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -223,7 +224,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " Le dernier rebond en provenance de votre adresse date du %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Administrateur" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Liste inexistante %(safelistname)s" @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "" "votre liste de diffusion sera inutilisable." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Attention: " @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Panorama de la liste de diffusion" msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

Envoyez questions et commentaires à " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "Envoyer un message de bienvenue aux nouveaux abonn #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Non" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -936,63 +937,63 @@ msgstr "Les mots de passe de mod msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Les mots de passe administrateur ne correspindent pas" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Déjà abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<ligne vide>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Adresse courriel Mauvais/Invalide" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Adresse hostile (caractères illégaux)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invité avec succès:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Abonnement réussit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Erreur lors de l'invitation:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Erreur lors de l'abonnement:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Résiliation réussit" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Ne peut résilier l'abonnement de non-abonnés" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valeur du bit de modération incorrecte" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Pas abonné" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Les modifications apportées l'abonné supprimé sont ignorées: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Abonnement résilié avec succès:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Erreur lors de la résiliation:" @@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "Instructions d msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Requêtes administratives pour la liste de diffusion:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Soumettre toutes les données" @@ -1036,115 +1037,115 @@ msgstr "un seul message en attente" msgid "all held messages." msgstr "tous les messages en attente." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Erreur sur la base de données administrative de Mailman" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "liste des listes de diffusion disponibles" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Vous devez donner le nom d'une liste. Voici les %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Requêtes d'abonnement" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Adresse/nom" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Votre Décision" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Motifs du refus" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Repousser" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Approuver" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Ignorer" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Définitivement banni de cette liste" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Requêtes de résiliation d'abonnement" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Adresse/nom de l'abonné" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Requêtes de résiliation d'abonnement" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "De:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Mesure à prendre pour tous ces messages en attente:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Accepter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Concerver une copie de ce message pour l'administrateur du site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Faire suivre les messages (individuellement) à:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Annuler le bit de modération de cet abonné" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Ajouter %(esender)s à un filtre expéditeur" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Approbations" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Ignorances" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Attentes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Rejets" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "" "Ajouter %(esender)s aux utilisateurs qui ne pourront jamais\n" "s'abonner à cette liste. " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1160,95 +1161,95 @@ msgstr "" "Cliquez sur le numéros du message pour voir le message\n" " individuel, à moins que" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "visualisez tous les messages de %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Objet:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " octets" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Taille:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Motif:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "non disponible" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Recevoir les messages groupés?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Soumission mise en attente d'approbation" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d de %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Message avec l'id #%(id)d perdu." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Le message avec comme id #%(id)d est altéré." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Action:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Concerver les messages pour l'administrateur du site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "De plus, faire suivre ce message à:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Aucun motif fournit]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "" "Si vous rejettez cette soumissions, veillez vous expliquer (facultatif):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "En-tête de message:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Extrait du message:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Sans motif" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[aucun motif fourni]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Base de données mise à jour..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " est déjà abonné" @@ -1814,23 +1815,23 @@ msgstr "R msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Spécification erronée d'URL" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Retourner au" -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "panorama de la liste" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Revenir à " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "Panorama administrative de la liste" @@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr "Cr msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Créer une liste de diffusion sur %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Erreur: " @@ -2521,19 +2522,19 @@ msgstr "Erreur d'archive priv msgid "Private archive file not found" msgstr "Fichier archive privé non trouvé" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Vous avez été un propriétaire surnois de liste!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette liste" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Resulats de la suppression de la liste" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2541,11 +2542,19 @@ msgstr "" "Vous avez supprimer la liste avec succès\n" "\t%(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Supprimer définitivement la liste de diffusion %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2584,19 +2593,19 @@ msgstr "" "passe de la liste.\n" "\t" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Mot de passe de la liste:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Supprimer les archives également?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Annuler et revenir à l'administration de la liste" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Supprimer la liste" @@ -2696,7 +2705,7 @@ msgstr "" "faisant part de la décision du modérateur lorsque votre requête sera\n" "traitée." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Vous êtes déjà abonné." @@ -2763,13 +2772,13 @@ msgstr "" " doit être fournit avec le courriel renvoyée suite à l'avis de\n" " confirmation.\n" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Usage:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2782,13 +2791,13 @@ msgstr "" "d'abonnement. Si votre requête d'abonnement a expirée, essayer de\n" "soumettre votre requête ou votre message initial de nouveau." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "Votre requête a été envoyée au modérateur de la liste pour\n" "approbation." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -2796,7 +2805,7 @@ msgstr "" "Vous n'êtes actuellement pas abonné. Etes-vous déjà désabonné ou\n" "avez-vous changé d'adresse courriel?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Confirmation réussit" @@ -3338,11 +3347,7 @@ msgstr "Personne ne peut s'abonner au mode group msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Cette liste ne supporte que les abonnements de type remise groupée!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Un courriel de confirmation a été envoyé à part." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -3350,7 +3355,7 @@ msgstr "" "Votre requête d'abonnement à été envoyé à l'administrateur de la liste\n" "à l'adresse %(listowner)s pour examen." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Requête d'abonnement réussit." @@ -3391,15 +3396,11 @@ msgstr "" "Votre requête de résiliation d'abonnement à été envoyé à\n" "l'administrateur de la liste pour approbation." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Une demande de confirmation de suppression a été envoyé." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Le mot de passe fournit n'est pas correcte" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Requête de résiliation réussit." @@ -3465,75 +3466,75 @@ msgstr "Abonn msgid "Digest members:" msgstr "Abonnés en remise groupée:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinois Traditionnel" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Anglais (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espagnole (Espagne)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Finlandais" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Français" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinois Simplifié" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Hollandais" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr " Portugais (Brésil)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3563,11 +3564,11 @@ msgstr "Votre abonnement msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "Rappel de la liste de diffusion %(listfullname)s" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Pour des raisons inconnues" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Votre message a été rejeté" @@ -7034,11 +7035,11 @@ msgstr "La liste de diffusion \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Le BotRéponse de Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "La pièce HTML jointe a été nettoyée et enlevée" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7046,19 +7047,19 @@ msgstr "" "Une pièce jointe HTML a été enlevée...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "sans objet" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "pas de date" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "expéditeur inconnu" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7074,7 +7075,7 @@ msgstr "" "Taille: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7090,11 +7091,11 @@ msgstr "" "Desc: %(desc)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -7264,36 +7265,36 @@ msgstr "V msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s appartient à %(owner)s (doit appartenir à Mailman)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Vous êtes invité à vous abonner à la liste %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " A partir de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "les abonnements a %(realname)s nécessitent l'approbation du modérateur" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "notification d'abonnement de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Les résiliations d'abonnements nécessitent l'approbation du modérateur" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "notification de résiliation de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "L'abonnement à la liste %(name)s requiert une approbation de l'administrateur" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Dernier avis d'envoi de réponse automatique pour la journée" @@ -7316,11 +7317,11 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Avis de mesure de rebond" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Ignore les parties MIME non-text/plain" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -7328,11 +7329,11 @@ msgstr "" "Les résultats de vos commandes courriels sont fournit\n" "ci-dessous. Ci-joint votre message original.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Résultats:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7340,7 +7341,7 @@ msgstr "" "\n" "- Non traité:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7348,7 +7349,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ignoré:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7358,7 +7359,7 @@ msgstr "" "- Fait.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Les résultats de vos commandes courriel" @@ -7627,6 +7628,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7682,11 +7690,11 @@ msgstr "" "\n" " est facultatif. S'il est omit, il sera calculé.\n" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "Nom de liste requis" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7694,7 +7702,7 @@ msgstr "" "Liste \"%(listname)s\" introuvable\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier mbox %(mbox)s: %(msg)s" @@ -8437,15 +8445,15 @@ msgstr "Valeur inavalide pour la propri msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Adresse courriel invalide pour l'option %(k)s: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Une seule des options -i ou -o est autorisée" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Une des options -i ou -o est requise" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Le nom de la liste est requis" @@ -9028,6 +9036,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -9146,23 +9159,23 @@ msgstr "" " tous les fichiers journaux.\n" "\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "PID illisible dans: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "qrunner tourne-t-il?" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Pas de fils avec un pid: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "vieux fichier pid supprimé." -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -9172,7 +9185,7 @@ msgstr "" "semble qu'un autre processus qrunner principal est en cours\n" "d'exécution.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -9182,7 +9195,7 @@ msgstr "" "a un vieux fichier verrou du qrunner principal. Essayer de redémarrer\n" "mailmanctl avec l'option -s.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -9208,33 +9221,37 @@ msgstr "" "\n" "Sortie." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "Exécutez ce programme en tant que root ou en tant que l'utilisateur\n" "%(name)s à moins d'utiliser l'option -u." -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Aucune commande fournit." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Mauvaise commande: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Arrêt du qrunner principal de Mailman" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Redémarrage du qrunner principal de Mailman" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Réouverture de tous les fichiers journaux" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Démarrage du qrunner principal de Mailman." @@ -9319,6 +9336,7 @@ msgid "Password change failed." msgstr "Echec de modification du mot de passe." #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -9369,7 +9387,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -9701,38 +9720,38 @@ msgstr "" " -h\n" " Affiche ce message d'aide puis quitte.\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Suppression de %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "%(msg)s %(listname)s non trouvé en tant que %(dir)s" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Liste introuvable (ou liste déjà supprimée): %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "" "Liste introuvable: %(listname)s. Suppression de ses archives\n" "résiduels." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" "Archives non suppriméés. Réinvoquez avec l'option -a pour les supprimer." -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "info liste" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "archives privées" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "archives publiques" @@ -9915,13 +9934,15 @@ msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" "Vous devez d'abord régler le problème de l'adresse invalide précédente." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Ajouté : <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Supprimé: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Suppression de %(msg)s" #: bin/transcheck:18 #, fuzzy @@ -10073,24 +10094,24 @@ msgstr "" "Mailman. Elle connaît toutes les versions ultérieures à la version\n" "1.0b4 (?).\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Réparation des templates de langue: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" "ATTENTION: impossible de disposer d'un vérrou sur la liste: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "Mise à jour de la base de données des requêtes en attente." -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -10099,7 +10120,7 @@ msgstr "" "fonctionnera pas avec b6, je suis donc en train de le renommer en\n" "%(mbox_dir)s.tmp pour pouvoir poursuivre." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -10122,7 +10143,7 @@ msgstr "" "Vous pourrez, si vous le désirer, les intégrer aux archives en utilisant\n" "le script 'arch'.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -10145,11 +10166,11 @@ msgstr "" "Vous pourrez, si vous le désirrer, les intégrer dans les archives en\n" "utilisant le script arch.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- mise à jour du vieux fichier mbox privé" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -10161,7 +10182,7 @@ msgstr "" "\ten\n" "\t%(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -10169,11 +10190,11 @@ msgstr "" "On dirait que vous avez une installation CVS très rècente...\n" "ou vous êtes une âme vaillante, ou vous m'avez déjà lancé" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- Mise à jour du vieux fichier mbox public" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -10185,48 +10206,48 @@ msgstr "" "en\n" "%(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" "- Cette liste semble avoir des templates de liste <= b4 dans les parrages" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- renommé %(o_tmpl)s en %(n_tmpl)s" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- %(o_tmpl)s et %(n_tmpl)s existent tous deux, aucune modification" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "Suppression du répertoire %(src)s et de tout ce qu'il contient" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "Suppression de %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Attention: incapable de supprimer %(src)s -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "Impossible de supprimer l'ancien fichier %(pyc)s -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "mise à jour des vieux fichiers qfiles" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "suppression des anciens fichiers source" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "pas de listes == rien à faire, sortie" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -10235,31 +10256,31 @@ msgstr "" "b6\n" "Si vos archives sont volumineux, ceci pourrait prendre une minute ou deux..." -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "terminé" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Mise à jour de la liste de diffusion: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Mise à jour des filigranes Usenet" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- rien à mettre à jour ici" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- filigranes usenet mises à jour et gate_filigrane supprimés" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Mise à jour de la vieille base de données pending_subscriptions.db" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -10299,11 +10320,11 @@ msgstr "" "NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Pas de mise à jour nécessaire." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -10313,11 +10334,11 @@ msgstr "" "Ceci n'est certainement pas sûre.\n" "Je me barres." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Mise à jour de la version %(hexlversion)s vers %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -10886,11 +10907,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "La liste du site est introuvable: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Mot de passe // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "Rappel pour les abonnements aux listes sur %(host)s" @@ -10969,6 +10990,15 @@ msgstr "" "Les noms de liste fournit en ligne de commande sont traitées. Si\n" "aucune liste n'est fournit, toute les listes sont traitées.\n" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Un courriel de confirmation a été envoyé à part." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Une demande de confirmation de suppression a été envoyé." + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Supprimé: <%(addr)30s> %(name)s" + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "En-tête de remise individuelle" diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo index 593440b3f..0dfe5052d 100644 Binary files a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po index 639f03240..0143f99ee 100644 --- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-06 14:39+0100\n" "Last-Translator: Szilard Vizi \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -17,150 +17,151 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Üzeneteket archiváljam?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Téma" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "nincs tárgy" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 #, fuzzy msgid "date" msgstr "nincs dátum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "privát archívum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "nap" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "listatag" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "elrejt" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -225,7 +226,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Adminisztr #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Nincs %(safelistname)s nevû lista" @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "" "\t kell." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Figyelmeztetés: " @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "levelez msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Kérdéseidet, észrevételeidet címezd ide " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Feliratkoz #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Nem" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -910,67 +911,67 @@ msgstr "A szerkeszt msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Az adminisztrátori jelszavak nem egyeznek." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Már tag" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<üres sor>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Hibás/érvénytelen e-mail cím" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Tiltott cím (illegális karakterek)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 #, fuzzy msgid "Successfully invited:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 #, fuzzy msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 #, fuzzy msgid "Error inviting:" msgstr "Hiba a törlésnél:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 #, fuzzy msgid "Error subscribing:" msgstr "Hiba a törlésnél:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Nem lehet törölni azokat, akik nem listatagok:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Hibásan megadott moderálási beállítás" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Nincs feliratkozva" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Sikeresen törölve:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Hiba a törlésnél:" @@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "Adminisztr msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Adminisztrációs teendõk a következõ levelezõlistán:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Összes változtatás mentése" @@ -1016,218 +1017,218 @@ msgstr "egyetlen j msgid "all held messages." msgstr "az összes jóváhagyásra váró üzenet " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Hiba a Mailman adminisztrációs adatbázisában" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "elérhetõ levelezõlisták sora." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Meg kell adnod a lista nevét. Itt az %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Feliratkozási kérelmek" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 #, fuzzy msgid "Address/name" msgstr "Listatag címe/neve" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Döntésed" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Visszautasítás indoka" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Elhalaszt" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Jóváhagy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Visszautasít" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Elvet" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 #, fuzzy msgid "Permanently ban from this list" msgstr "A lista alapértelmezett nyelve." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Leiratkozási kérelmek" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Listatag címe/neve" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Leiratkozási kérelmek" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Feladó:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Teendõ az összes felsorolt függõ üzenettel:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Jóváhagy" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Levél megõrzése az adminisztrátor számára" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Üzenetek (egyenkénti) továbbküldése ide:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "%(esender)s beküldõ hozzáadása a feladók szûréséhez" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Engedélyezett" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Elvetett" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Függõ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Visszautasított" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "Az üzenet megtekintéséhez kattints a sorszámára, vagy " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "nézd meg %(esender)s összes levelét." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Tárgy:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " byte" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Méret:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Indok:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "nem elérhetõ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Digest levelek?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Jóváhagyásra váró levelek" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d / %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "#%(id)d jelzésû levél elveszett." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "#%(id)d jelzésû levél sérült." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Intézkedés:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Levél megõrzése az adminisztrátor számára" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Ezenfelül küld tovább ezt a levelet ide: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Nincs megadva magyarázat]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "" "Ha visszautasítod ezt a levelet,
akkor az indoklást itt add meg (nem " "kötelezõ):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Levél fejlécek:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Levél tartalma:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Nincs indok megadva" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Nincs indok megadva]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Adatbázis frissítve..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " már tag" @@ -1772,23 +1773,23 @@ msgstr "Listatags msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Hibás URL megadás" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Vissza a " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "levelezõlisták információs oldalára." -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Vissza a " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "levelezõlisták adminisztrációs oldalára." @@ -1881,7 +1882,7 @@ msgstr "L msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Új %(hostname)s levelezõlista létrehozása" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Hiba: " @@ -2479,19 +2480,19 @@ msgstr "Priv msgid "Private archive file not found" msgstr "Nem található a privát archívum állománya" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Na-na! Lista tulajoknak nem érhetõ el ez a funkció!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Nincs jogod a lista törléséhez." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Levelezõlista törlésének eredménye" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2499,11 +2500,19 @@ msgstr "" "Sikeresen törölted a következõ levelezõlistát:\n" " %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "%(realname)s levelezõ lista végleges törlése" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2541,19 +2550,19 @@ msgstr "" "

Elhatározásod megerõsítéséhez még egyszer meg kell adnod a lista\n" " jelszavát." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Lista jelszava:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Töröljem az archívumot is?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Felejtsd el, vissza a lista adminisztrációs oldalára." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Lista törlése" @@ -2643,7 +2652,7 @@ msgstr "" "adminisztrátorához lett továbbítva. A szerkesztõ döntésérõl értesítve\n" "leszel." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Már fel vagy iratkozva!" @@ -2703,14 +2712,14 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 #, fuzzy msgid "Usage:" msgstr "Használat: lists" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2723,18 +2732,18 @@ msgstr "" "Ha a megerõsítési idõszak letelt, akkor újra meg kell próbálni a " "feliratkozást." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "Kérésed a lista szerkesztõjéhez lett továbbítva jóváhagyásra." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 #, fuzzy msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "Nem vagy listatag. Nem lehet, hogy leiratkoztál?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 #, fuzzy msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Megerõsítési azonosító" @@ -3174,12 +3183,7 @@ msgstr "Digest-t msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "A lista csak digest típusú feliratkozást fogad el!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -#, fuzzy -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "A megerõsítésre felszólító levél el lett küldve." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 #, fuzzy msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" @@ -3188,7 +3192,7 @@ msgstr "" "Feliratkozási kérelmed a lista adminisztrátorához, %(adminemail)s \n" "címre lett továbbítva megerõsítéshez." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 #, fuzzy msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Feliratkozási kérelem megerõsítve" @@ -3221,16 +3225,12 @@ msgstr "" "Leiratkozási kérelmed a lista adminisztrátorához lett továbbítva,\n" "megerõsítéshez." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Értesítés a törlésrõl el lett küldve. " - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 #, fuzzy msgid "You gave the wrong password" msgstr "Hibás jelszót adtál meg." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 #, fuzzy msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Leiratkozási kérelem megerõsítve" @@ -3282,76 +3282,76 @@ msgstr "Nem-Digest listatagok:\n" msgid "Digest members:" msgstr "Digest listatagok:\n" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Hagyományos kínai" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Cseh" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Német" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Angol (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanyol" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Francia" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Egyszerûsített kínai" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Olasz" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japán" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Norvég" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norvég" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3381,11 +3381,11 @@ msgstr "Sikeresen leiratkozt msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "%(listfullname)s levelezõlista emlékeztetõ" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Ismeretlen indok miatt" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Üzeneted vissza lett utasítva" @@ -6635,11 +6635,11 @@ msgstr "\"%(realname)s\" levelez msgid "The Mailman Replybot" msgstr "A Mailman automatikus feladója" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "A csatolt HTML állomány át lett konvertálva és törölve." -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6647,19 +6647,19 @@ msgstr "" "Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "nincs tárgy" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "nincs dátum" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "ismeretlen beküldõ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr "" "Méret: %(size)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6691,11 +6691,11 @@ msgstr "" "Leírás: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -6864,38 +6864,38 @@ msgstr "tulajdonos ellen msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "A(z) %(DBFILE)S tulajdonosa %(owner)s (mailman-nak kéne lennie)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sikeresen leiratkoztál a(z) %(realname)s levelezõlistáról" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "feliratkozáshoz a(z) %(realname)s listára szerkesztõi jóváhagyás szükséges" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Értesítés %(realname)s listára feliratkozásáról" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "leiratkozáshoz szerkesztõi jóváhagyás szükséges" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Értesítés %(realname)s listáról leiratkozásáról" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "feliratkozáshoz a(z) %(name)s listára adminisztrátori jóváhagyás szükséges" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -6918,40 +6918,40 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Értesítés a visszapattanási beavatkozásról" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -7217,6 +7217,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7253,11 +7260,11 @@ msgstr "" "\n" " megadása nem kötelezõ. Ha nincs megadva, akkor a program keresi meg.\n" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "listanevet is meg kell adni" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7265,7 +7272,7 @@ msgstr "" "Nincs \"%(listname)s\" nevû lista\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "%(mbox)s mbox állomány nem nyitható meg: %(msg)s" @@ -8002,15 +8009,15 @@ msgstr " msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Rossz e-mail cím lett a %(porperty)s részben megadva: %(val)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Egyszerre csak az egyike használható -i vagy -o kapcsolóknak" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Az -i vagy -o kapcsolók egyikét meg kell adnod" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Meg kell adni a lista nevét" @@ -8543,6 +8550,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -8655,23 +8667,23 @@ msgstr "" "\n" " reopen - A naplóállományokat újra nyitja.\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "Nem lehet kiolvasni a PID-et: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "A következõ pid-del nem található alfolyamat: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -8680,7 +8692,7 @@ msgstr "" "Nem lehet a fõ qrunner zárolását megszüntetni. Úgy tünik, hogy egy \n" "másik qrunner fut.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -8689,7 +8701,7 @@ msgstr "" "Nem lehet a fõ qrunner zárolását megszüntetni. Úgy tünik, hogy lejárt\n" "zárolás van jelen. Használjuk a mailmanctl -s kapcsolóját.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -8714,33 +8726,37 @@ msgstr "" "\n" "Kilépek." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "A programot root-ként vagy %(name)s felhasználóként futtasd, vagy\n" "használd az -u kapcsolót." -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Nincs parancs megadva" -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Hibás parancs: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Folyamat befejezése: Mailman fõ qrunner" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Folyamat újraindítása: Mailman fõ qrunner" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Összes naplóállomány újranyitása." -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Folyamat indítása: Mailman fõ qrunner" @@ -8822,6 +8838,7 @@ msgid "Password change failed." msgstr "Sikertelen jelszóváltoztatás." #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -8872,7 +8889,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -9198,39 +9216,39 @@ msgstr "" "\t Megjeleníti ezt a súgót és kilép.\n" "\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Eltávolítva %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "%(listname)s %(msg)s üzenetei nem találhatóak a %(dir)s könyvtárban" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 #, fuzzy msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Nincs %(listname)s nevû lista" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 #, fuzzy msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Nincs %(listname)s nevû lista" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" "Archívum törlése nélkül. Törléséhez az -a kapcsolóval indítsd a programot." -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 #, fuzzy msgid "list info" msgstr "a lista admin által" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "privát archívum" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "nyilvános archívum" @@ -9398,13 +9416,15 @@ msgstr " msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Elõször az érvénytelen címeket kell kijavítanod." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Hozzáadva: <%(addr)30s> %(name)s)" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Törölve : <%(addr)30s %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Eltávolítva %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -9519,24 +9539,24 @@ msgstr "" "A program segítségével régebbi verziójú Mailman-t lehet lecseréni leg-\n" "frisebbre. A program az 1.0b4 (?) verzióktól használható.\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Nyelvi sablonok javítása: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "FIGYELMEZTETÉS: nem lehet zárolni a %(listname)s listát" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 #, fuzzy msgid "Updating the held requests database." msgstr "A beavatkozási teendõk régi adatbázisának frissítése" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -9544,7 +9564,7 @@ msgstr "" "Valamiért a(z) %(mbox_dir)s egy könyvtár. A b6 ezzel nem mûködne\n" "ezért átnevezem %(mbox_dir)s.tmp-é, majd folytatom a frissítést." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -9568,7 +9588,7 @@ msgstr "" "archívummá. Az 'arch' programmal bármikor össze lehet fésülni ezt az " "állományt az aktuális archívummal.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -9590,11 +9610,11 @@ msgstr "" "Az 'arch' programmal bármikor össze lehet fésülni ezt az állományt az\n" "aktuális archívummal.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- régi privát mbox állomány frissítése" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -9606,7 +9626,7 @@ msgstr "" " állományt ide:\n" " %(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -9614,11 +9634,11 @@ msgstr "" " úgy néz ki, hogy a legújabb CVS verziót használod...\n" " vagy nagyon bátor vagy, vagy már futattad ezt a parancsot." -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- régi nyilvános mbox állomány frissítése" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -9630,48 +9650,48 @@ msgstr "" " állományt ide:\n" " %(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "- Úgy néz ki. hogy <= b4 lista sablonok vannak jelen." -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- %(o_tmpl)s áthelyezése a %(n_tmpl)s könyvtárba" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" "- mind a %(o_tmpl)s és a %(n_tmpl)s állományok léteznek, nincsen változtatás" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "%(src)s törlése" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Figyelmeztetés: %(src)s -t nem lehet törölni -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "régi %(pyc)s állományt nem lehet törölni -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "régi qfiles állományok frissítése" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "régi forrásfájlokat törlöm" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "nincsen lista == nincs teendõ, kilépés" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -9679,31 +9699,31 @@ msgstr "" "összes hibás jogosultásg kijavítása a html archívumban a b6-hoz\n" "Nagy méretû archívumnál ez eltarthat egy-két percig..." -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "kész" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Levelezõlista frissítése: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Hircsoport azonosító (watermarks) frissítése" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- nincs mit itt frissíteni" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- hircsoport azonosító frissítve és gate_watermarks törölve" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "A beavatkozási teendõk régi adatbázisának frissítése" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -9744,11 +9764,11 @@ msgstr "" "FONTOS FONTOS FONTOS FONTOS\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Nincs szükség frissítésre." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -9759,11 +9779,11 @@ msgstr "" "Ez valószínûleg hibás mûködéshez vezetne.\n" "Kilépek." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Frissítés %(hexlversion)s verzióról %(hextversion)s verzióra" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -10161,11 +10181,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "Hiányzik a rendszerszintû lista: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Jelszó // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "%(host)s levelezõlista emlékeztetõ" @@ -10245,6 +10265,16 @@ msgstr "" "A parancssorban megadott lista digestét dolgozza fel. Ha nem lett lista\n" "megadva, akkor az összes listán elvégzi a változtatásokat.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "A megerõsítésre felszólító levél el lett küldve." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Értesítés a törlésrõl el lett küldve. " + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Törölve : <%(addr)30s %(name)s" + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "nem-digest fejléc" diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo index 721f82c94..9fa194cd3 100644 Binary files a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po index 16b1eae93..643b466e8 100644 --- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-25 21:51GMT\n" "Last-Translator: Simone Piunno \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -15,151 +15,152 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i byte " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr " a " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "Messaggio precedente:" # /home/mailman/Mailman/Archiver/Archiver.py:134 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "Prossimo messaggio:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "filone" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "soggetto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "autore" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "data" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "

Attualmente non ci sono archivi.

" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Testo zippato%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Testo%(sz)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:65 # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:77 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "cerco gli archivi per questo articolo\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "Aprile" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "Febbraio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "Gennaio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "Marzo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "Agosto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "Luglio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "Giugno" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Maggio" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "Dicembre" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "Novembre" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "Ottobre" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "Settembre" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:428 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "Primo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "Quarto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "Secondo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "Terzo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s trimestre %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "La settimana di Lunedì %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Calcolo l'indice per filoni\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Aggiorno l'HTML per l'articolo " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "manca il file dell'articolo %s!" @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr " L'ultimo errore sul tuo indirizzo # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "l'amministratore della lista" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Non esiste la lista %(safelistname)s" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "" " inutilizzabile." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Attenzione: " @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "

(Manda domande o commenti a " # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159 # /home/mailman/Mailman/MailList.py:428 -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -476,8 +477,8 @@ msgstr "Chiudi" #: Mailman/Cgi/admin.py:468 msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" msgstr "" -"La moderazione di emergenza per tutto il traffico della lista " -"è abilitata" +"La moderazione di emergenza per tutto il traffico della lista è " +"abilitata" #: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" @@ -756,7 +757,8 @@ msgstr "" msgid "" "ack -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" -msgstr "conferma -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?" +msgstr "" +"conferma -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:619 #: Mailman/Cgi/admin.py:1005 @@ -853,7 +855,7 @@ msgstr "Invio un messaggio di benvenuto ai nuovi iscritti?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -891,7 +893,7 @@ msgstr "No" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -1020,77 +1022,77 @@ msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Le password non sono identiche" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:856 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Già iscritto." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<riga vuota>" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:861 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Indirizzo email errato/non valido" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:864 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Indirizzo errato (caratteri non permessi)" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitati con successo:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Iscritti con successo:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Errore durante l'invio dell'invito:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Errore durante l'iscrizione:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Cancellati con successo:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:633 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Non posso cancellare non iscritti:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valore errato per il flag di moderazione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:894 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Non iscritto" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignoro i cambiamenti per l'ex-iscritto: %(user)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:866 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Rimosso con successo:" # # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:928 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Errore durante la cancellazione:" @@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "Richiesta amministrativa per la lista:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:226 # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:302 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Manda tutto" @@ -1139,12 +1141,12 @@ msgstr "tutti i messaggi trattenuti." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:44 # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:53 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Errore nel database amministrativo di Mailman" # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:88 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "elenco delle liste disponibili." @@ -1152,123 +1154,123 @@ msgstr "elenco delle liste disponibili." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:54 # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:66 # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:78 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Devi indicare una lista. Qui c'è il %(link)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Richieste di iscrizione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:542 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Indirizzo/nome" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:293 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "La tua decisione" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Motivo del rifiuto" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Rimando la decisione" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:225 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Approvo" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:225 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rigetta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Scarta" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:380 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Permanentemente interdetto da questa lista." -# /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Richieste di cancellazione" - # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:542 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Indirizzo/nome utente" +# /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Richieste di cancellazione" + # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:129 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Da:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Azione da intraprendere su tutti questi messaggi sospesi:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Accetto" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Conserva i messaggi per l'amministratore di Mailman" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Inoltra i messaggi (uno per volta) a:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Togli l'opzione moderato a questo iscritto" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Aggiungi %(esender)s ad un filtro mittenti" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Accetta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Scarta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Sospendi" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:225 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Rigetta" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "Vieta a %(esender)s di iscriversi a questa lista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1276,102 +1278,102 @@ msgstr "" "Clicca sul numero di un messaggio per vederlo,\n" " oppure puoi " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "vedere tutti i messaggi inviati da %(esender)s" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Oggetto:" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:649 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:405 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "non disponibile" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "Ricevuto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Messaggio sospeso per approvazione" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d di %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Il messaggio con id #%(id)d è andato perso." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Il messaggio con identificativo #%(id)d è rovinato." # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:405 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Azione:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Conserva il messaggio per l'amministratore" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "In aggiunta, inoltra questo messaggio a: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Non sono state fornite motivazioni]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "Se rigetti questo messaggio,
spiega, se vuoi, il motivo:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Intestazione del messaggio:" # /home/mailman/Mailman/Digester.py:176 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Estratto del messaggio:" # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Nessuna motivazione fornita" # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Nessuna motivazione fornita]" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:207 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Database Aggiornato..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " è già iscritto" @@ -1407,9 +1409,9 @@ msgid "" "been\n" " unsubscribed, e.g. by the list administrator?" msgstr "" -"L'indirizzo di cui chiedi la cancellazione non è presente " -" tra gli iscritti alla lista. Forse sei già " -" stato cancellato, ad esempio dall'amministratore? " +"L'indirizzo di cui chiedi la cancellazione non è " +"presente tra gli iscritti alla lista. Forse sei " +"già stato cancellato, ad esempio dall'amministratore? " #: Mailman/Cgi/confirm.py:138 msgid "" @@ -1952,24 +1954,24 @@ msgstr "Riabilita iscrizione" msgid "Cancel" msgstr "Cancella" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "URL specificato non valido" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Ritorna alla " # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:247 -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "pagina di supervisione della lista" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Ritorna al " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "pannello di controllo" @@ -2090,7 +2092,7 @@ msgstr "Crea una lista su %(hostname)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:59 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:92 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:102 -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Errore: " @@ -2746,11 +2748,11 @@ msgstr "Errore di archivio privato - %(msg)s" msgid "Private archive file not found" msgstr "File di archivio privato non trovato" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Non ti stai comportando molto bene come gestore di lista...." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Non sei autorizzato a cancellare questa lista" @@ -2758,11 +2760,11 @@ msgstr "Non sei autorizzato a cancellare questa lista" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:231 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:122 # /home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:131 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Risultati di cancellazione lista" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2770,11 +2772,19 @@ msgstr "" "Hai cancellato correttamente la lista\n" " %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Rimuovi permanentemente la lista %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2817,19 +2827,19 @@ msgstr "" " " # /home/mailman/Mailman/Cgi/options.py:149 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Password di lista:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Cancello anche gli archivi?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Ferma tutto e ritorna all'amministrazione di lista" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Cancella questa lista" @@ -2955,7 +2965,7 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:558 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:606 -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Sei già iscritto." @@ -3028,13 +3038,13 @@ msgstr "" " conferma.\n" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:379 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Uso:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -3047,7 +3057,7 @@ msgstr "" "Se la tua richiesta è scaduta, per favore ripeti la procedura da capo." # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:601 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "La tua richiesta è stata inoltrata al moderatore\n" @@ -3055,13 +3065,14 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:558 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:606 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" -msgstr "Non sei un iscritto. Ti sei già cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?" +msgstr "" +"Non sei un iscritto. Ti sei già cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Conferma convalidata" @@ -3619,11 +3630,7 @@ msgstr "Nessuno può iscriversi al modo digest di questa lista!" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Questa lista supporta solamente il modo digest!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "L'email di conferma è stata spedita separatamente." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -3632,7 +3639,7 @@ msgstr "" "all'amministratore su %(listowner)s per essere esaminata." # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Richiesta di iscrizione confermata" @@ -3673,20 +3680,16 @@ msgstr "" "La tua richiesta di iscrizione è stata inoltrata \n" "all'amministratore della lista per essere approvata." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Ho inviato una mail con la conferma di rimozione." - # /home/mailman/Mailman/Cgi/handle_opts.py:235 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:290 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:344 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:493 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "La password fornita è sbagliata" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Richiesta di cancellazione confermata" @@ -3751,78 +3754,78 @@ msgstr "Iscritti in modalit msgid "Digest members:" msgstr "Iscritti digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Cinese Tradizionale" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Ceco" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Tedesco" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Inglese (USA)" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spagnolo (Spagna)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Estone" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Francese" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Cinese Semplificato" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" # /home/mailman/Mailman/Utils.py:780 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portoghese (Brasile)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" @@ -3856,11 +3859,11 @@ msgstr "Sei stato cancellato dalla lista %(realname)s" msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "promemoria della mailing list %(listfullname)s" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Per qualche ragione ignota" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Il tuo messaggio è stato rigettato" @@ -4143,7 +4146,8 @@ msgstr "Soglie nella gestione degli errori di invio" #: Mailman/Gui/Bounce.py:78 msgid "Should Mailman perform automatic bounce processing?" -msgstr "Le notifiche di errore sugli invii devono essere elaborate automaticamente?" +msgstr "" +"Le notifiche di errore sugli invii devono essere elaborate automaticamente?" #: Mailman/Gui/Bounce.py:79 msgid "" @@ -4607,7 +4611,8 @@ msgstr "Normale" # /home/mailman/Mailman/Digester.py:64 #: Mailman/Gui/Digest.py:52 msgid "Which delivery mode is the default for new users?" -msgstr "Qual è la modalità di invio predefinita per i nuovi iscritti?" +msgstr "" +"Qual è la modalità di invio predefinita per i nuovi iscritti?" #: Mailman/Gui/Digest.py:55 msgid "MIME" @@ -4629,7 +4634,8 @@ msgid "How big in Kb should a digest be before it gets sent out?" msgstr "Quanti Kb dovrebbe essere grande un digest prima di essere inviato?" #: Mailman/Gui/Digest.py:63 -msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" +msgid "" +"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?" msgstr "" "I digest devono essere inviati giornalmente anche se non raggiungono la " "dimensione minima?" @@ -4643,7 +4649,8 @@ msgstr "Intestazione aggiunta ad ogni digest" msgid "" "Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the " "top of digests. " -msgstr "Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest." +msgstr "" +"Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest." # /home/mailman/Mailman/Digester.py:85 #: Mailman/Gui/Digest.py:73 @@ -5369,7 +5376,8 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:480 #: Mailman/Gui/General.py:298 msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?" -msgstr "Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?" +msgstr "" +"Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?" #: Mailman/Gui/General.py:301 msgid "" @@ -6305,7 +6313,8 @@ msgstr "Filtri per iscritti" #: Mailman/Gui/Privacy.py:189 msgid "By default, should new list member postings be moderated?" -msgstr "I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?" +msgstr "" +"I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?" #: Mailman/Gui/Privacy.py:191 msgid "" @@ -6953,19 +6962,22 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/GatewayManager.py:55 #: Mailman/Gui/Usenet.py:48 msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from." -msgstr "Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per." +msgstr "" +"Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per." #: Mailman/Gui/Usenet.py:51 msgid "" "Should new posts to the mailing list be sent to the\n" " newsgroup?" -msgstr "I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?" +msgstr "" +"I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?" #: Mailman/Gui/Usenet.py:55 msgid "" "Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n" " list?" -msgstr "I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?" +msgstr "" +"I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?" # /home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:44 #: Mailman/Gui/Usenet.py:58 @@ -7050,7 +7062,8 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/Usenet.py:92 msgid "Prefix Subject: headers on postings gated to news?" -msgstr "Metto il prefisso nel Subject: dei messaggi inoltrati ai newsgroup?" +msgstr "" +"Metto il prefisso nel Subject: dei messaggi inoltrati ai newsgroup?" #: Mailman/Gui/Usenet.py:93 msgid "" @@ -7434,7 +7447,8 @@ msgstr "Visita la Lista degli Iscritti" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:334 #: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." -msgstr "Una volta al mese, la tua password ti verrà spedita come promemoria." +msgstr "" +"Una volta al mese, la tua password ti verrà spedita come promemoria." # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:373 #: Mailman/HTMLFormatter.py:391 @@ -7460,7 +7474,8 @@ msgstr "Sospensione di emergenza per tutti i messaggi attivata" #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58 msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator." -msgstr "Il tuo messaggio è stato giudicato inappropriato dal moderatore." +msgstr "" +"Il tuo messaggio è stato giudicato inappropriato dal moderatore." #: Mailman/Handlers/Hold.py:53 msgid "Sender is explicitly forbidden" @@ -7653,11 +7668,11 @@ msgstr "la lista \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Il Replybot di Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Allegato HTML pulito e rimosso" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7667,19 +7682,19 @@ msgstr "" # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:95 # /home/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py:96 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "senza oggetto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "data assente" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "mittente sconosciuto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7695,7 +7710,7 @@ msgstr "" "Dimensione: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7711,11 +7726,11 @@ msgstr "" "Descrizione: %(desc)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "Rimosso contenuto di tipo %(partctype)s" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "-------------- parte successiva --------------\n" @@ -7893,38 +7908,38 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s appartiene a %(owner)s (deve appartenere a %(user)s" # /home/mailman/Mailman/Deliverer.py:242 -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Sei stato invitato ad iscriverti alla lista %(listname)s" # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:129 -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " da %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "le iscrizioni a %(realname)s richiedono l'approvazione del moderatore" # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72 -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Notifica di iscrizione a %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "le cancellazioni richiedono l'approvazione del moderatore" # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72 -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "notifica di cancellazione da %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "le iscrizioni a %(name)s richiedono l'approvazione dell'amministratore" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Ultima notifica automatica per oggi." @@ -7956,11 +7971,11 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Notifica errore non riconosciuta" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Ignoro le parti MIME non text/plain" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -7968,11 +7983,11 @@ msgstr "" "I risultati dei comandi che erano nel tuo messaggio sono\n" "mostrati qui sotto. Allegato trovi il tuo messaggio originale.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Risultati:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7980,7 +7995,7 @@ msgstr "" "\n" "- Non elaborati:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7988,7 +8003,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ignorati:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7998,7 +8013,7 @@ msgstr "" "- Finito.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Risultati dei comandi nel tuo messaggio" @@ -8262,6 +8277,7 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "Non ho niente da fare." #: bin/arch:19 +#, fuzzy msgid "" "Rebuild a list's archive.\n" "\n" @@ -8280,6 +8296,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -8336,11 +8359,11 @@ msgstr "" " è opzionale. Se non viene specificato, sarà calcolato.\n" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:517 -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "il nome della lista è obbligatorio" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -8348,7 +8371,7 @@ msgstr "" "Non esiste la lista \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Non riesco ad aprire il file mbox %(mbox)s: %(msg)s" @@ -8648,7 +8671,8 @@ msgstr " controllo di gid e modo per %(path)s" #: bin/check_perms:97 msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)" -msgstr "gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)" +msgstr "" +"gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)" #: bin/check_perms:120 msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s" @@ -9112,16 +9136,16 @@ msgstr "Valore non valido per la variabile %(k)s" msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Indirizzo errato per l'opzione %(k)s: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "E' permesso solo uno tra -i e -o" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "E' necessario specificare almeno uno tra -i e -o" # /home/mailman/Mailman/MailList.py:517 -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Il nome della lista è obbligatorio." @@ -9688,6 +9712,7 @@ msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Non riesce ad aprire il file in scrittura:" #: bin/mailmanctl:19 +#, fuzzy msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" "\n" @@ -9740,6 +9765,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -9853,23 +9883,23 @@ msgstr "" "\n" " reopen - Semplicemente farà riaprire tutti i file di log.\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "Non capisco il PID in: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "qrunner sta girando?" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Non ci sono figli con questo pid: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "pid file abbandonato rimosso." -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -9878,7 +9908,7 @@ msgstr "" "Non riesco ad acquisire il lock per il qrunner principale perchè\n" "sembra che ci sia un altro qrunner in esecuzione.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -9888,7 +9918,7 @@ msgstr "" "si tratti di un lock abbandonato. Prova a rilanciaare mailmanctl con\n" "l'opzione -s.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -9913,32 +9943,37 @@ msgstr "" "\n" "Esco." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." -msgstr "Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u." +msgstr "" +"Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u." # /home/mailman/Mailman/ListAdmin.py:210 -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Nessuna motivazione fornita." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Comando errato: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Spengo il master qrunner di Mailman" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Faccio ripartire il master qrunner di Mailman" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Riapro tutti i file di log" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Lancio il master qrunner di Mailman" @@ -10024,6 +10059,7 @@ msgid "Password change failed." msgstr "Cambio di password fallito." #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -10074,7 +10110,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -10415,38 +10452,38 @@ msgstr "" " scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.\n" "\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Rimozione di %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "non trovato %(listname)s %(msg)s in %(dir)s" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Non esiste (o è stata cancellata) la lista: %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Non esiste la lista: %(listname)s. Rimuovo i suoi archivi residui." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "Non rimuovo gli archivi. Rilanciami con -a per rimuoverli." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:593 -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "informazioni sulla lista" # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:65 # /home/mailman/Mailman/Cgi/private.py:77 -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "archivi privati" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "archivi pubblici" @@ -10626,13 +10663,15 @@ msgstr "Non valido : %(addr)30s" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Devi prima sistemare i precedenti indirizzi non validi." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Aggiunto : <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Rimosso : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Rimozione di %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -10784,25 +10823,25 @@ msgstr "" "all'ultima versione di Mailman da una versione precedente.\n" "Conosce le specificità di tutte le versione dalla 1.0b4 in avanti (?).\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Correzione dei template di lingua: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "ATTENZIONE: non riesco ad acquisire il lock per la lista: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" "Riabilito %(n)s indirizzi che erano stati disabilitati per errori di " "spedizione ma per i quali non abbiamo altre informazioni" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "Aggiornamento del database dei messaggi sospesi." -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -10810,7 +10849,7 @@ msgstr "" "Per qualche ragione, %(mbox_dir)s esiste ed è un file. Questo non\n" "funziona con b6, quindi la rinomino in %(mbox_dir)s.tmp e procedo." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -10833,7 +10872,7 @@ msgstr "" "\n" "Se vuoi puoi integrare questo negli archivi usando lo script 'arch'.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -10854,11 +10893,11 @@ msgstr "" "\n" "Se vuoi puoi integrarlo negli archivi usando lo script 'arch'.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- aggiornamento del vecchio file mbox privato" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -10870,7 +10909,7 @@ msgstr "" " in\n" " %(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -10878,11 +10917,11 @@ msgstr "" " sembra che tu abbia una installazione presa di recente dal CVS...\n" " o sei un'anima coraggiosa, o mi hai già eseguito." -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- aggiorno il vecchio file mbox pubblico" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -10894,47 +10933,47 @@ msgstr "" " in\n" " %(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "- Sembra che questa lista abbia dei template antecedenti a b4" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- spostato %(o_tmpl)s in %(n_tmpl)s" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- esistono sia %(o_tmpl)s che %(n_tmpl)s, non tocco niente" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "rimuovo la directory %(src)s e tutto quello che contiene" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "rimozione di %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Attenzione: non riesco a rimuovere %(src)s -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "non riesco a rimuovere il vecchio file %(pyc)s -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "aggiornamento dei vecchi qfile" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "elimino i vecchi file sorgente" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "nessuna lista == niente da fare, esco" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -10944,31 +10983,31 @@ msgstr "" "potrebbero essere necessari vari minuti..." # /home/mailman/Mailman/MailList.py:539 -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "fatto" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Aggiorno la lista: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Aggiorno i marcatori di Usenet" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- niente da aggiornare qui" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- i marcatori usenet sono stati aggiornati e gate_watermarks rimosso" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Aggiornamento del vecchio database pending_subscriptions.db" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -11008,11 +11047,11 @@ msgstr "" "NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Non sono necessarie modifiche." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -11022,11 +11061,11 @@ msgstr "" "%(hextversion)s. Probabilmente non è sicuro eseguire questa manovra.\n" "Esco." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Aggiornamento dalla versione %(hexlversion)s alla %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -11346,7 +11385,8 @@ msgstr "Eseguo %(module)s.%(callable)s()..." #: bin/withlist:270 msgid "The variable `m' is the %(listname)s MailList instance" -msgstr "La variabile `m' è l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s" +msgstr "" +"La variabile `m' è l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s" #: cron/bumpdigests:19 msgid "" @@ -11587,11 +11627,11 @@ msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "Lista di sito mancante: %(sitelistname)s" # /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:301 -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Password // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "promemoria per gli iscritti della lista %(host)s" @@ -11673,3 +11713,11 @@ msgstr "" " Invia il digest soltanto per la lista indicata, altrimenti viene\n" " inviato per tutte.\n" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "L'email di conferma è stata spedita separatamente." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Ho inviato una mail con la conferma di rimozione." + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Rimosso : <%(addr)30s> %(name)s" diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo index 7926e5700..de59c55da 100644 Binary files a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index ad3734b36..11b3ca200 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-26 13:00+0900\n" "Last-Translator: Tokio Kikuchi \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -18,139 +18,140 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i ¥Ð¥¤¥È " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr " ¡÷ " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "Á°¤Îµ­»ö" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "¼¡¤Îµ­»ö" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "·ï̾" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "ȯ¿®¼Ô" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "ÆüÉÕ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "

º£¤Î¤È¤³¤íÊݸµ­»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Gzip°µ½Ì¥Æ¥­¥¹¥È %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "Êݸ½ñ¸ËºîÀ®½àÈ÷Ãæ\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "4·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "2·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "1·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "3·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "8·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "7·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "6·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "5·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "12·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "11·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "10·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "9·î" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "Âè1" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "Âè4" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "Âè2" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "Âè3" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(ord)s»ÍȾ´ü" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(month)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(month)s%(day)iÆü(·îÍËÆü)¤Î½µ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(year)iǯ%(month)s%(day)iÆü" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥ÉÌܼ¡ºîÀ®Ãæ\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "µ­»ö¤ÎHTML¤ò¹¹¿·Ãæ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "µ­»ö¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¹ÔÊýÉÔÌÀ!" @@ -212,7 +213,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "ºÇ¸å¤Î¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë¼õ¿®ÆüÉÕ¤Ï %(date)s ¤Ç¤¹" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "%(safelistname)s¤È¤¤¤¦¥ê¥¹¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï´ðËÜŪ¤ËÍøÍѤǤ­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "·Ù¹ð: " @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr " msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(¼ÁÌ䡦¥³¥á¥ó¥È¤Î°¸Àè¤Ï: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "¥ê¥¹¥È" @@ -763,7 +764,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -789,7 +790,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -908,63 +909,63 @@ msgstr " msgid "Administator passwords did not match" msgstr "´ÉÍý¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "´û¤Ë²ñ°÷¤Ç¤¹" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<¶õÇò¹Ô>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Èóͧ¹¥Åª¥¢¥É¥ì¥¹ (ÉÔÀµ¤Êʸ»ú)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "¾·ÂԼ곤­´°Î»:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Æþ²ñ¼ê³¤­´°Î»" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "¾·ÂԼ곤­¤Î¥¨¥é¡¼:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Æþ²ñ¼ê³¤­¤Î¥¨¥é¡¼:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Âà²ñ¼ê³¤­´°Î»" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Èó²ñ°÷¤ÏÂà²ñ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "ȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Æþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "ºï½ü¤µ¤ì¤¿²ñ°÷¤ÎÊѹ¹¤ò̵»ë: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Âà²ñ¼ê³¤­´°Î»:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Âà²ñ¼ê³¤­¤Î¥¨¥é¡¼:" @@ -992,7 +993,7 @@ msgstr " msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë´ÉÍý¿½ÀÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Á´¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®" @@ -1008,115 +1009,115 @@ msgstr "1 msgid "all held messages." msgstr "Á´¤Æ¤ÎÊÝα¥á¡¼¥ë." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Mailman ´ÉÍý¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥é¡¼" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "¤³¤³¤Ë¤¢¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î°ìÍ÷" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "¥ê¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤³¤³¤Ë %(link)s ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Æþ²ñ¿½ÀÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹/̾Á°" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "·èºÑ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "µñÈݤÎÍýͳ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "ÊÝα" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "¾µÇ§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "µñÈÝ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "ÇË´þ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é±Êµ×ÇÓ½ü" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Âà²ñ¿½ÀÁ" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "²ñ°÷¥¢¥É¥ì¥¹/²ñ°÷̾" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Âà²ñ¿½ÀÁ" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "ȯ¿®¼Ô:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¤ÎÊÝα¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë½èÍý:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "¾µÇ§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "¥á¡¼¥ë¤ò(¸ÄÊ̤Ë)¼¡¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËžÁ÷¤¹¤ë:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "¤³¤Î²ñ°÷¤Îȯ¸ÀÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢¡¼¤¹¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "%(esender)s¤òÁ÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼(ÇË´þ)¤ËÄɲ乤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "¾µÇ§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "ÇË´þ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "ÊÝα" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "µñÈÝ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1124,99 +1125,99 @@ msgstr "" "%(esender)s¤ò¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é\n" "±Êµ×¤ËÆþ²ñ¤òÇÓ½ü¤·¤Þ¤¹" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "¥á¡¼¥ëÈÖ¹æ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¸Ä¡¹¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¸«¤ë¤«, " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "%(esender)s ¤«¤é¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¸«¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "·ï̾:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " ¥Ð¥¤¥È" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "¥µ¥¤¥º:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Íýͳ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "̵¤·" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "¼õ¿®:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Åê¹Æ¤Ï¾µÇ§¤Î¤¿¤áÊÝα" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(total)d ¤Î %(count)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "ID #%(id)d ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïʶ¼º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "ID #%(id)d ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "½èÃÖ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "¤µ¤é¤Ë, ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤òžÁ÷:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Íýͳ¤Ï¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤òµñÈݤ¹¤ë¾ì¹ç,
¤½¤ÎÍýͳ (¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÈ´½ñ¤­:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Íýͳ¤Ï¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Íýͳ¤Ï¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " ¤Ï´û¤Ë²ñ°÷¤Ç¤¹" @@ -1744,23 +1745,23 @@ msgstr " msgid "Cancel" msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "URL¤Îµ­½Ò¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹." -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Ìá¤ë:" -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Ìá¤ë:" -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "´ÉÍý¥ê¥¹¥È°ìÍ÷" @@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr " msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "%(hostname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "¥¨¥é¡¼: " @@ -2433,29 +2434,37 @@ msgstr " msgid "Private archive file not found" msgstr "¸ÂÄê¸ø³«Êݸ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æ¤½¤ì¤Ï¥Þ¥º¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤?!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¸¢¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥Èºï½ü¤Î·ë²Ì" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È %(listname)s ¤Îºï½ü¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "¹±µ×Ū¤Ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È %(realname)s ¤òºï½ü" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2490,19 +2499,19 @@ msgstr "" "¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦.\n" "

¤Ê¤ª, °ÂÁ´¤Î¤¿¤á, ¥ê¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò£²²óÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "¥ê¥¹¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Êݸ½ñ¸Ë¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¤ØÌá¤ë" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤òºï½ü" @@ -2597,7 +2606,7 @@ msgstr "" "%(x)s ¤Î¤¿¤áÆþ²ñ¤ÏÊÝᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿. ¤¢¤Ê¤¿¤Î¿½ÀÁ¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ" "¤¹. ¿½ÀÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·èÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤é, ¤½¤Î¤³¤È¤¬¥á¡¼¥ë¤ÇÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦.

" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤ËÆþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹." @@ -2661,13 +2670,13 @@ msgstr "" " ¼Â¹Ô¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹. ³Îǧʸ»úÎó¤Ïɬ¿Ü¤Ç, ³ÎǧÍ×µá¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë\n" " ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "»ÈÍÑË¡:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2680,13 +2689,13 @@ msgstr "" " ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤â¤·³Îǧ´ü¸Â¤¬Àڤ줿\n" " ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð, ¤â¤¦°ìÅÙÆþ²ñ¿½ÀÁ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Î¿½ÀÁ¤Ï¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á\n" " ¥ê¥¹¥È»Ê²ñ¼Ô¤ØžÁ÷¤·¤Þ¤·¤¿." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -2694,7 +2703,7 @@ msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Ï²ñ°÷¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. Âà²ñ¤·¤¿¤«¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò\n" "Êѹ¹¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿" @@ -3219,18 +3228,14 @@ msgstr " msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡Ö¤Þ¤È¤áÆɤߡפÀ¤±¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆþ²ñ¿½ÀÁ¤Ï¿³ºº¤Î¤¿¤á, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î %(listowner)s ¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Æþ²ñ¿½ÀÁ¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿" @@ -3268,15 +3273,11 @@ msgid "" "approval." msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂà²ñ¿½ÀÁ¤Ï¿³ºº¤Î¤¿¤á, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Âà²ñ¤Î³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Âà²ñ¿½ÀÁ¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿." @@ -3339,76 +3340,76 @@ msgstr " msgid "Digest members:" msgstr "¤Þ¤È¤áÆɤ߲ñ°÷:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Ãæ¹ñ¸ì(ÅÁÅýŪ)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "¥Á¥§¥³¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "¥É¥¤¥Ä¸ì" # mm_cfg.py -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "±Ñ¸ì (Êƹñ)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì (¥¹¥Ú¥¤¥ó)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Ãæ¹ñ¸ì(´ÊÂλú)" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "ÆüËܸì" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "´Ú¹ñ¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "¥ª¥é¥ó¥À¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì(¥Ö¥é¥¸¥ë)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "¥í¥·¥¢¸ì" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì" @@ -3437,11 +3438,11 @@ msgstr "%(realname)s msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "%(listfullname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥ÈÄÌÃÎ" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "̤ÃΤÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿" @@ -6763,11 +6764,11 @@ msgstr "%(realname)s msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailman ¼«Æ°±þÅú" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6775,19 +6776,19 @@ msgstr "" "HTML¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤·¤¿.\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "̵Âê" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "ÆüÉÕ̵¤·" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6803,7 +6804,7 @@ msgstr "" "¥µ¥¤¥º: %(size)s ¥Ð¥¤¥È\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6819,11 +6820,11 @@ msgstr "" "ÀâÌÀ: %(desc)s\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -6990,35 +6991,35 @@ msgstr "%(dbfile)s msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s ¤Î½êÍ­¼Ô¤Ï %(owner)s ¤Ç¤¹. (%(user)s ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Ï%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ØÆþ²ñ¤ò¾·ÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹." -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " %(remote)s ¤«¤é" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "%(realname)s ¤Ø¤ÎÆþ²ñ¤Ë¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s Æþ²ñÄÌÃÎ" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Âà²ñ¤Ë¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s Âà²ñÄÌÃÎ" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "%(name)s ¤Ø¤ÎÆþ²ñ¤Ë¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "ËÜÆü¤ÎºÇ¿·¼«Æ°±þÅú" @@ -7050,22 +7051,22 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "¼«Æ°ÇÛÁ÷¥¨¥é¡Ý½èÍý¤ÎÎã³°ÄÌÃÎ" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "text/plain¤Ç¤Ê¤¤MIME¥Ñ¡¼¥È¤ò̵»ë" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" "¥á¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹. ¤Þ¤¿, ¸µ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- ·ë²Ì:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7073,7 +7074,7 @@ msgstr "" "\n" "- ½èÍý¤Ç¤­¤º:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7081,7 +7082,7 @@ msgstr "" "\n" "- ̵»ë:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7091,7 +7092,7 @@ msgstr "" "- ´°Î».\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "¥á¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·ë²Ì" @@ -7347,6 +7348,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7370,17 +7378,17 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "¥ê¥¹¥È̾¤¬É¬ÍפǤ¹." -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "%(listname)s ¤È¤¤¤¦¥ê¥¹¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "mbox¥Õ¥¡¥¤¥ë %(mbox)s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: %(msg)s" @@ -7883,15 +7891,15 @@ msgstr " msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "%(k)s ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÉÔÀµ: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "¥ê¥¹¥È̾¤¬É¬ÍפǤ¹." @@ -8282,6 +8290,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -8319,37 +8332,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -8364,31 +8377,35 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -8500,7 +8517,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -8681,35 +8699,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "%(listname)s ¤È¤¤¤¦¥ê¥¹¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó (Ëô¤Ï, ´û¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)." -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "%(listname)s ¤È¤¤¤¦¥ê¥¹¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. »Ä¤µ¤ì¤¿Êݸ½ñ¸Ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "¸ÂÄê¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë" @@ -8826,12 +8844,12 @@ msgstr " msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "¤Þ¤º, ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¸í¤ê¤òÄûÀµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +msgid "Added : %(s)s" msgstr "" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +msgid "Removed: %(s)s" msgstr "" #: bin/transcheck:18 @@ -8932,29 +8950,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -8968,7 +8986,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -8981,11 +8999,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -8993,17 +9011,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -9011,77 +9029,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -9104,22 +9122,22 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -9457,11 +9475,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "%(host)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È²ñ°÷ÄÌÃÎ" @@ -9508,6 +9526,12 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Âà²ñ¤Î³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿." + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "Ä̾ïÇÛÁ÷¥Ø¥Ã¥À" diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo index 6447ec8d3..48bfafb25 100644 Binary files a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po index 69c9f97bb..9e2b217f8 100644 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n" "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung\n" @@ -19,150 +19,151 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ±â·ÏÇմϱî?" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " ¾²·¹µå" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "Á¦¸ñ ¾øÀ½" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 #, fuzzy msgid "date" msgstr "³¯Â¥ ¾øÀ½" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "Ä«Å×°í¸® ±¸¼º" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "ÀÏ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "ȸ¿ø" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "ȸ¿ø" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "ȸ¿ø" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "¼û±è" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -227,7 +228,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "%(safelistname)s ¶ó´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "" " ¹è´Þ ¹æ½Ä¿¡¼­ µÑ Áß Çϳª¸¦ ²À ¼±ÅÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "°æ°í: " @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr " msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Áú¹®°ú °ÇÀÇ´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ: " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®" @@ -775,7 +776,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -801,7 +802,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -916,63 +917,63 @@ msgstr " msgid "Administator passwords did not match" msgstr "°ü¸®ÀÚ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¼­·Î ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "ÀÌ¹Ì È¸¿øÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<°ø¹é ÁÙ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "À߸øµÈ/¾ø´Â E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "¾ÇÀÇÀûÀÎ ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù. (Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ë>ÇÕ´Ï´Ù.)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î ÃÊ´ëµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î °¡ÀÔµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "ÃÊ´ë ¿¡·¯:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "°¡ÀÔ ¿¡·¯:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Å»ÅðµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "ºñȸ¿øÀ» Å»ÅðÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "À߸øµÈ ±Û°ü¸® ±âÈ£ÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "°¡ÀÔÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "»èÁ¦ ¸í´Ü¿¡¼­ ¹«½ÃµÈ ȸ¿ø: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Á¦°ÅµÈ ¸í´Ü:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Å»Åð ¿¡·¯:" @@ -1001,7 +1002,7 @@ msgstr " msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¿äûÇÑ °ü¸®³»¿ëµé:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "ÀÚ·á ó¸®Çϱâ" @@ -1017,116 +1018,116 @@ msgstr "1 msgid "all held messages." msgstr "¸ðµç ¸Þ¼¼Áö´Â À¯ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Mailman °ü¸® DB ¿¡·¯" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¸ñ·Ï." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "" "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ñ·ÏÀº %(link)s ¿©±âÀÖ½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "°¡ÀÔ °á°ú" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "ÁÖ¼Ò/À̸§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "´ç½ÅÀÇ °áÁ¤" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "°ÅÀý ÀÌÀ¯" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "¿¬±âÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "½ÂÀÎÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "°ÅÀýÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "¹ö¸®±â" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ ¿µ¿øÇÏ Ãß¹æÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Å»Åð ¿äûµé" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "»ç¿ëÀÚ E¸ÞÀÏÁÖ¼Ò/À̸§" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Å»Åð ¿äûµé" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "º¸³½ÀÌ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "´Ù¸¥ ¸Þ¼¼Áö¿¡ Àû¿ëÇÒ Çൿ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "¹ÞÀ̵éÀ̱â" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "ÀÌ »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇØ ¸Þ¼¼Áö º¸Á¸Çϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "(°³ÀÎÀûÀ¸·Î) ¸Þ¼¼Áö Àü´Þ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ±Û°ü¸® ±âÈ£ Áö¿ì±â" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "º¸³½ÀÌ ¿©°ú±â¿¡ %(esender)s Ãß°¡Çϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "¹Þ¾ÆµéÀÓ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "¹ö¸®±â" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "À¯ÁöÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "°ÅÀýÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1134,100 +1135,100 @@ msgstr "" "%(esender)s °¡ º¸³½ ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ´ëÇÑ ¸ðµç °¡ÀÔ ¿äûÀ»\n" "Ãß¹æÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "°³ÀÎ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸±âÀ§ÇØ ¸Þ¼¼Áö ¹øÈ£¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "%(esender)s °¡ º¸³½ ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö º¸±â" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Á¦¸ñ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " ¹ÙÀÌÆ®" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Å©±â:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "ÀÌÀ¯:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¼ü´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "¹­À½¹è´Þ(Digest) ·Î ¹ÞÀ»±î¿ä?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®´Â ±Û" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(total)d ÀÇ %(count)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "ID #%(id)d ÀÎ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àоî¹ö·È½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "ID #%(id)d ÀÎ ¸Þ¼¼Áö°¡ ±úÁ³½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Çൿ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "»çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇØ ¸Þ¼¼Áö º¸Á¸Çϱâ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "°Ô´Ù°¡, ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´ÙÀ½ »ç¶÷¿¡°Ô Àü´Þ: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[¼³¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "¸¸¾à À̱ÛÀ» °ÅÀýÇÑ´Ù¸é,
±× ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇϼ¼¿ä.(¼±ÅûçÇ×):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "¸Þ¼¼Áö Çì´õ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "¸Þ¼¼Áö Àοë:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "DB °¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ¾ú½À´Ï´Ù..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " ´Â ÀÌ¹Ì È¸¿øÀÔ´Ï´Ù." @@ -1758,23 +1759,23 @@ msgstr "ȸ msgid "Cancel" msgstr "Ãë¼ÒÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "URL ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "À̵¿ :" -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "ÀÏ¹Ý ¸ñ·Ï ¼Ò°³" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
À̵¿ :" -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "°ü¸® ¸ñ·Ï ¼Ò°³" @@ -1868,7 +1869,7 @@ msgstr " msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "%(hostname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® »ý¼ºÇϱâ" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "¿¡·¯: " @@ -2436,29 +2437,37 @@ msgstr " msgid "Private archive file not found" msgstr "ºñ°ø°³ ÀúÀå¼Ò ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "ºñ¿­ÇÏ°Ô ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¸¦ Èä³»³»´Â ±º¿ä!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "´ç½ÅÀº ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ Áö¿ï ÃæºÐÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® »èÁ¦ °á°ú" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "´ç½ÅÀº %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "%(realname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ¿µ¿øÈ÷ Áö¿ö¹ö¸®±â" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2491,19 +2500,19 @@ msgstr "" "±â ¶§¹®¿¡ ÀúÀå¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº Àý´ë ÃßõÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. " "

´ç½ÅÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¸®½ºÆ® ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ´õ ¹°¾î º¼ °Í ÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "¸®½ºÆ® ºñ¹Ð¹øÈ£" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "ÀúÀå¼Ò ¶ÇÇÑ »èÁ¦ÇÒ±î¿ä?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Ãë¼ÒÇÏ°í ¸®½ºÆ® °ü¸®·Î µ¹¾Æ°¡±â" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "ÀÌ ¸®½ºÆ® »èÁ¦Çϱâ" @@ -2600,7 +2609,7 @@ msgstr "" "¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±Û°ü¸®ÀÚÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °øÁö¸¦ E¸ÞÀÏ·Î ¹ÞÀ¸ ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Í" "ÀÔ´Ï´Ù." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì °¡ÀԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù." @@ -2657,14 +2666,14 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 #, fuzzy msgid "Usage:" msgstr "»ç¿ë¹ý : lists" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2676,18 +2685,18 @@ msgstr "" " Ãʱ⿡ ¿äûÇÑ ÈÄ %(days)s ÀÏ ÈÄ¿¡ È®ÀÎ ¹øÈ£´Â À¯È¿±â°£À» ³Ñ±â°Ô µÈ´Ù´Â »ç½Ç" "À» Âü°íÇϽʽÿÀ.³¯Â¥¿Í ¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã Çѹø ½ÃµµÇØ º¸½Ê½Ã¿À. " -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "´ç½ÅÀÇ ¿äûÀº ½ÂÀÎÀ» À§ÇØ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 #, fuzzy msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "´ç½ÅÀº ȸ¿øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å»ÅðµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 #, fuzzy msgid "Confirmation succeeded" msgstr "È®ÀÎ ¹®ÀÚ¿­:" @@ -3126,12 +3135,7 @@ msgstr " msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®´Â ´ÜÁö ¹­À½¹è´Þ(Digest) °¡ÀÔ¸¸ ¹Þ½À´Ï´Ù!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -#, fuzzy -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "È®ÀÎ E¸ÞÀÏÀÌ º¸³»Á³½À´Ï´Ù." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 #, fuzzy msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" @@ -3139,7 +3143,7 @@ msgid "" msgstr "" "´ç½ÅÀÇ °¡ÀÔ ¿äûÀº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ(%(adminemail)s) ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù. " -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 #, fuzzy msgid "Subscription request succeeded." msgstr "°¡ÀÔ ¿äûÀÌ È®ÀεǾú½À´Ï´Ù." @@ -3170,16 +3174,12 @@ msgid "" "approval." msgstr "´ç½ÅÀÇ Å»Åð ¿äûÀº ½ÂÀÎÀ» À§ÇØ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Á¦°Å È®ÀÎ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»µå·È½À´Ï´Ù." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 #, fuzzy msgid "You gave the wrong password" msgstr "À߸øµÈ Æнº¿öµå¸¦ Áּ̽À´Ï´Ù." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 #, fuzzy msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Å»Åð ¿äûÀÌ È®ÀÎ µÇ¾ú½À´Ï´Ù." @@ -3231,76 +3231,76 @@ msgstr " msgid "Digest members:" msgstr "¹­À½¹è´Þ(Digest) ȸ¿øµé:\n" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ÀüÅë Áß±¹¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "üũ¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "µ¶ÀϾî" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "¿µ¾î (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "½ºÆäÀξî (½ºÆäÀÎ)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Çɶõµå¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "ÇÁ¶û½º¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "°£´ÜÈ­µÈ Áß±¹¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Çë°¡¸®¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "ÀϺ»¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "·¯½Ã¾Æ¾î" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3329,11 +3329,11 @@ msgstr "%(realname)s msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "%(listfullname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® Æнº¿öµå ¸ÞÀÏ" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "¸î¸î ¾Ë¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯·Î " -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "´ç½ÅÀÇ ¸Þ¼¼Áö´Â °ÅÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù." @@ -6401,11 +6401,11 @@ msgstr " \"%(realname)s\" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailman ȸ¿øº¿" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML ÷ºÎ ºÎºÐÀº ¾ø¾Ö ¹ö·È½À´Ï´Ù." -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -6413,19 +6413,19 @@ msgstr "" "HTML ÷ºÎ¸¦ ¾ø¾Ö¹ö·È½À´Ï´Ù...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "Á¦¸ñ ¾øÀ½" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "³¯Â¥ ¾øÀ½" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "¾Ë¼ö¾ø´Â º¸³½ÀÌ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "" "Å©±â: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -6457,11 +6457,11 @@ msgstr "" "¼³¸í: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -6624,36 +6624,36 @@ msgstr "" "%(dbfile)s ´Â %(owner)s ¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÀ¯µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (Mailman ÀÇ ¼ÒÀ¯¿©¾ß ÇÕ´Ï" "´Ù." -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 #, fuzzy msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "%(realname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Å»ÅðµÇ¼Ì½À´Ï´Ù." -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "%(remote)s ºÎÅÍ" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "%(realname)s ¿¡ °¡ÀÔÇϱâ À§Çؼ­´Â ±Û°ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s °¡ÀÔ °øÁö" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Å»ÅðÇϱâ´Â ±Û°ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s Å»Åð °øÁö" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "%(name)s ¿¡ °¡ÀÔÇϱâ À§Çؼ­´Â °ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -6676,40 +6676,40 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "¹Ù¿î½º ÇàÀ§ ¾Ë¸²" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -6926,6 +6926,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6949,17 +6956,17 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" @@ -7464,15 +7471,15 @@ msgstr " msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "%(property)s ¿É¼ÇÀ» À§ÇÑ À߸øµÈ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò : %(val)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "" @@ -7864,6 +7871,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -7901,37 +7913,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -7946,32 +7958,36 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 #, fuzzy msgid "No command given." msgstr "ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -8083,7 +8099,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -8264,35 +8281,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "" @@ -8409,12 +8426,12 @@ msgstr "" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +msgid "Added : %(s)s" msgstr "" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +msgid "Removed: %(s)s" msgstr "" #: bin/transcheck:18 @@ -8515,29 +8532,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -8551,7 +8568,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -8564,11 +8581,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -8576,17 +8593,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -8594,77 +8611,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -8687,22 +8704,22 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -9040,11 +9057,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "" @@ -9091,6 +9108,13 @@ msgid "" " lists are sent out.\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "È®ÀÎ E¸ÞÀÏÀÌ º¸³»Á³½À´Ï´Ù." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Á¦°Å È®ÀÎ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»µå·È½À´Ï´Ù." + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "°³º°¹è´Þ ¸Ó¸´¸»" diff --git a/messages/mailman.pot b/messages/mailman.pot index 66d6415fc..eb43fba14 100644 --- a/messages/mailman.pot +++ b/messages/mailman.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,141 +19,142 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "" "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "" "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -215,7 +216,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr "" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "" @@ -256,7 +257,7 @@ msgid "" msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "" msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "" @@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -827,63 +828,63 @@ msgstr "" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "" @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "" msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "" @@ -927,213 +928,213 @@ msgstr "" msgid "all held messages." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 +msgid "User address/name" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 -msgid "User address/name" +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr "" @@ -1529,23 +1530,23 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "" @@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr "" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "" @@ -2126,29 +2127,36 @@ msgstr "" msgid "Private archive file not found" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2168,19 +2176,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "" @@ -2256,7 +2264,7 @@ msgid "" "moderator's decision when they get to your request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "" @@ -2301,13 +2309,13 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If your\n" @@ -2315,17 +2323,17 @@ msgid "" "message." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "" @@ -2728,17 +2736,13 @@ msgstr "" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "" - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "" @@ -2765,15 +2769,11 @@ msgid "" "approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "" - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "" @@ -2821,75 +2821,75 @@ msgstr "" msgid "Digest members:" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -2916,11 +2916,11 @@ msgstr "" msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "" @@ -5245,29 +5245,29 @@ msgstr "" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5277,7 +5277,7 @@ msgid "" "Url: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5287,11 +5287,11 @@ msgid "" "Url : %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "" "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -5433,35 +5433,35 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -5481,40 +5481,40 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -5724,6 +5724,11 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.\n" @@ -5744,17 +5749,17 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" @@ -6238,15 +6243,15 @@ msgstr "" msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "" @@ -6618,6 +6623,10 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform an\n" @@ -6649,35 +6658,35 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some\n" "process on some other host may have acquired it. We can't test for stale\n" @@ -6690,31 +6699,35 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -6819,7 +6832,7 @@ msgid "" "interface.\n" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -6991,35 +7004,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "" @@ -7130,12 +7143,12 @@ msgstr "" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +msgid "Added : %(s)s" msgstr "" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +msgid "Removed: %(s)s" msgstr "" #: bin/transcheck:18 @@ -7246,29 +7259,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -7282,7 +7295,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -7295,11 +7308,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -7307,17 +7320,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -7325,77 +7338,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -7416,22 +7429,22 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -7751,11 +7764,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "" diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo index 84e3ec957..80bc43ef3 100644 Binary files a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po index 87dfb4ca7..33c5c3434 100644 --- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-27 02:54+GMT1\n" "Last-Translator: Danny Terweij \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -19,139 +19,140 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr " %(size)i bytes " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr " op " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "Vorig bericht:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "Volgend Bericht:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "Draad" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "onderwerp" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "auteur" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "

Er is momenteel geen archief aanwezig.

" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Ingepakt in ZIP %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Tekst %(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "onderzoeken van artikel archief\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "April" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "Februari" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "Januari" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "Maart" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "Augustus" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "Juli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "Juni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mei" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "December" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "Eerste" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "Vierde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "Tweede" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "Derde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "%(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "De week van Maandag %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Berekenen van draad index\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Updaten van HTML artikel " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "artikel bestand %s is niet gevonden!" @@ -213,7 +214,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " De laatste bounce van jouw is ontvangen op $(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Beheerder" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Er is geen lijst genaamd %(safelistname)s" @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" "aan zetten." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Waarschuwing: " @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "de mailing lijst overzicht pagina" msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

Voor vragen kun je terecht bij " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lijst" @@ -777,7 +778,7 @@ msgstr "Stuur een welkomst bericht naar de nieuwe leden?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Nee" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -908,63 +909,63 @@ msgstr "Moderator wachtwoorden kwamen niet overeen" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Beheerder wachtwoorden kwamen niet overeen" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Is al een lid" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<lege regel>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Geen geldig email adres" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Geen geldige karakters in het adres" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Met success uitgenodigd:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Met succsess aangemeld:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Fouten bij het uitnodigen:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Fouten bij het aanmelden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Met success afgemeld:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan geen niet-leden afmelden:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Foute moderatie bit waarde" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Niet aangemeld" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Negeer de veranderingen voor verwijderde lid: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Successvol Verwijderd:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fout! bij afmelden:" @@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "Gedetaileerde instrukties voor de administratie database" msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Administratieve verzoeken voor mailing lijst:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Verstuur de wijzigingen" @@ -1008,115 +1009,115 @@ msgstr "een alleenstaand vastgehouden bericht." msgid "all held messages." msgstr "alle vastgehouden berichten." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Administratieve database fout!" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "lijst van beschibare mailing lijsten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Je moet een lijst naam opgeven, Hier is de %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Aanmeldings verzoeken" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Adres/Naam" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Jouw beslissing" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Reden voor weigering" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Uitstellen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Toelaten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Niet toelaten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Verwijder" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Permanent verbod op deze lijst" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Afmeldings verzoeken" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Gebruiker adres/naam" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Afmeldings verzoeken" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Van:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Aktie te ondernemen op al deze vastgehouden berichten:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Accepteer" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Geef de berichten door aan de lijst beheerder" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Stuur de berichten door naar:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Verwijder de moderatie optie" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Voeg %(esender)s toe aan verstuurders filter" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Accepteren" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Verwijderen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Vasthouden" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Niet toelaten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "" "Verbied %(esender)s om zich ooit aan te melden op deze\n" " mailing lijst" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1132,93 +1133,93 @@ msgstr "" "Klik op het bericht nummer om het bericht te bekijken,\n" " of je kunt ook " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "alle berichten bekijken van %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Reden:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "niet beschikbaar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "Ontvangen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Bericht vastgehouden voor goedkeuring" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d van %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Bericht met id #%(id)d was verloren." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Bericht met id #%(id)d is beschadigd." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Aktie:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Stuur het bericht door aan de website beheerder" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Vervolgens, stuur het bericht door naar: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Geen uitleg gegeven]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "Als het bericht niet is toegelaten,
Leg dan uit waarom (optioneel):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Bericht headers:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Bericht inhoud:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Geen reden opgegeven" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Geen reden opgegeven]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "De database is gewijzigd..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " is al lid" @@ -1672,23 +1673,23 @@ msgstr "Her-activeer lidmaatschap" msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Geen goede URL specificatie" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Terug naar de " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "algemeen lijst overzicht" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Terug naar de " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "beheerders lijst overzicht" @@ -1781,7 +1782,7 @@ msgstr "Maak nog een mailing lijst aan" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Maak aan een %(hostname)s Mailing lijst" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "FOUT:" @@ -2324,19 +2325,19 @@ msgstr "priv msgid "Private archive file not found" msgstr "privé archief bestand niet gevonden" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Jij bent een listige lijst beheerder!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Je bent niet gemachtigd om deze lijst te verwijderen" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Mailing lijst verwijder status" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2344,11 +2345,19 @@ msgstr "" "Je hebt de volgende mailing lijst verwijderd:\n" " %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Permanent verwijderen van mailing lijst %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2371,19 +2380,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Lijst wachtwoord:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Ook de archieven wissen?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Afbreken en terug gaan naar de lijst administratie" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Wis deze lijst" @@ -2462,7 +2471,7 @@ msgid "" "moderator's decision when they get to your request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Je bent al aangemeld." @@ -2510,13 +2519,13 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Hoe te gebruiken:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2525,17 +2534,17 @@ msgid "" "message." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "" @@ -2942,17 +2951,13 @@ msgstr "Niemand kan zich aanmelden voor de digest van deze lijst!" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Op deze lijst kun je je alleen aanleden met digest berichten!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Een bevestigings email is appart verzonden." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Aanmeldings verzoek voltooid." @@ -2981,15 +2986,11 @@ msgid "" "approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "" - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "" @@ -3037,75 +3038,75 @@ msgstr "" msgid "Digest members:" msgstr "Digest leden" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditioneel Chinees" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tsjechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Duits" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Engels (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spaans (spanje)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Estlands" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Fins" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Frans" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simpel Chinees" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Hongaars" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italiaans" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japans" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Koreaans" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Noors" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugees (braziliaans)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Russies" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" @@ -3132,11 +3133,11 @@ msgstr "" msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Voor onbekende redenen" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Je bericht is niet toegelaten" @@ -5733,11 +5734,11 @@ msgstr "" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "HTML attachment verwijderd" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -5745,19 +5746,19 @@ msgstr "" "HTML attachment verwijderd...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "Geen onderwerp" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "Geen datum" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "Onbekende verstuurder" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5773,7 +5774,7 @@ msgstr "" "Groote: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5789,11 +5790,11 @@ msgstr "" "Omschrijving: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -5934,35 +5935,35 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -5984,40 +5985,40 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Niet gevangen Bounce melding" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" "\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "" @@ -6229,6 +6230,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6252,17 +6260,17 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" msgstr "" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "" @@ -6765,15 +6773,15 @@ msgstr "" msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "" @@ -7164,6 +7172,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -7201,37 +7214,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -7246,31 +7259,35 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -7382,7 +7399,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -7563,35 +7581,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "" @@ -7708,12 +7726,12 @@ msgstr "" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "" -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +msgid "Added : %(s)s" msgstr "" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +msgid "Removed: %(s)s" msgstr "" #: bin/transcheck:18 @@ -7814,29 +7832,29 @@ msgid "" "some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n" msgstr "" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "" -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." msgstr "" -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -7850,7 +7868,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -7863,11 +7881,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -7875,17 +7893,17 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" msgstr "" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -7893,77 +7911,77 @@ msgid "" " %(newname)s" msgstr "" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." msgstr "" -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -7986,22 +8004,22 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "" -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" "Exiting." msgstr "" -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -8339,11 +8357,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Wachtwoord - webpagina" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "" @@ -8389,3 +8407,6 @@ msgid "" "all\n" " lists are sent out.\n" msgstr "" + +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Een bevestigings email is appart verzonden." diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo index ef240a495..999430b0a 100644 Binary files a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po index 9b1c0e476..2ca4de9c5 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4+\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-19 10:12+0100\n" "Last-Translator: Daniel Buchmann \n" "Language-Team: Norwegian \n" @@ -18,139 +18,140 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "Forrige melding:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "Neste melding:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "tråd" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "tittel" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "forfatter" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "dato" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" msgstr "

Arkivet er for tiden tomt.

" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "Gzip'et tekst%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "Tekstt%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "lager arkiv\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "April" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "Februar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "Januar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "Mars" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "August" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "Juli" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "Juni" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "Mai" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "Desember" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "November" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "September" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "Første" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "Fjerde" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "Andre" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "Tredje" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s kvartal %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "Uken med mandag %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "Bygger innholdsfortegnelse\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "Oppdaterer HTML for artikkel " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "fil for artikkel %s mangler!" @@ -212,7 +213,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " Sist mottatte returmelding fra deg var datert %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Administrator" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Listen finnes ikke: %(safelistname)s" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "" "Dersom du ikke velger minst én av dem, vil epostlisten bli helt ubrukelig!" #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Advarsel: " @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "oversikt over epostlister" msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Send spørsmål og kommentarer til " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "Sende velkomsthilsen til nye medlemmer?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "Nei" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -926,63 +927,63 @@ msgstr "Moderatorpassordene er ikke like" msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Administratorpassordene er ikke like" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Allerede medlem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<blank linje>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Feil/Ugyldig epostadresse" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Farlig epostadresse (inneholder ugyldige tegn)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Invitasjon er sendt til:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Påmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Feil under invitasjon:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Feil under påmelding:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Utmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan ikke melde ut et ikke-eksisterende medlem:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ugyldig verdi på moderasjonsflagget" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Ikke påmeldt" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ser bort i fra endring av et medlem som er utmeldt: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Utmelding utført:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Feil under utmelding av:" @@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "Nærmere instruksjoner for administrative foresp msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Administrative forespørsler for listen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Utføre" @@ -1026,213 +1027,213 @@ msgstr "en enkel tilbakeholdt melding." msgid "all held messages." msgstr "alle tilbakeholdte meldinger." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Feil i Mailmans administrative database" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "Liste over alle tilgjengelig epostlister." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Du må oppgi et navn på en liste. Her er %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Søknader om medlemskap" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Adresse/navn" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Din avgjørelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Begrunnelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Avvent" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Godkjenne" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Avslå" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Kaste" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Utesteng for alltid fra denne listen" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Søknader om utmelding" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Medlemmets adresse/navn" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Søknader om utmelding" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Fra:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Avgjørelse for alle tilbakeholdte meldinger:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Godkjenne" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Ta vare på meldingen(e) for systemets administrator" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Videresend meldinger (individuelt) til:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Skru av dette medlemmets moderasjonsflagg" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Legge inn %(esender)s i et avsenderfilter som:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Godkjenner" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Kaster" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Holder tilbake" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Avslår" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "Utesteng %(esender)s fra å melde seg på denne epostlisten" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "Klikk på meldingens nummer for å se den, eller du kan " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "se alle meldinger fra %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Tittel:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Størrelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Begrunnelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "ikke tilgjengelig" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "Mottatt:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Epost til listen som venter på godkjennelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d av %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Mistet meldingen med id #%(id)d." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Feil på meldingen med id #%(id)d." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Avgjørelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Ta vare på meldingen for systemets administrator" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Videresend denne meldingen også til: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Ingen forklaring]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "Hvis du ikke godkjenner denne eposten,
skriv gjerne en begrunnelse:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Headers i meldingen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Utdrag av meldingen:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Ingen begrunnelse" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Ingen begrunnelse]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Databasen er oppdatert..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " er allerede medlem" @@ -1275,7 +1276,9 @@ msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" " cancelled." -msgstr "Addressen som skulle endres er ikke lenger medlem av epostlisten. Forespørselen ble derfor er avbrutt." +msgstr "" +"Addressen som skulle endres er ikke lenger medlem av epostlisten. " +"Forespørselen ble derfor er avbrutt." #: Mailman/Cgi/confirm.py:157 msgid "System error, bad content: %(content)s" @@ -1805,23 +1808,23 @@ msgstr "Motta epost igjen" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Ugyldig URL konstruksjon" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Tilbake til " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "generell infoside for epostlisten" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
Return to the " msgstr "
Tilbake til " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "administrativ side for epostlisten" @@ -1915,7 +1918,7 @@ msgstr "Opprette enda en liste" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Opprette en epostliste på %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Feil: " @@ -2514,29 +2517,37 @@ msgstr "Feil i privat arkiv - %(msg)s" msgid "Private archive file not found" msgstr "Finner ikke arkivfilen" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Du er en snikende liste eier!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Du har ikke tilgang til å slette denne epostlisten" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Resultat av sletting av epostliste" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "Du har slettet epostlisten %(listname)s." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Fjerne epostlisten %(realname)s permanent" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2578,19 +2589,19 @@ msgstr "" "

Som en ekstra sikkerhet vil du bli bedt om å bekrefte listepassord " "en ekstra gang." -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Listepassord:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Slette arkivet også?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Avbryt og gå tilbake til administrasjon av listen" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Slette denne listen" @@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr "" "Du vil motta en epost med moderatorens avgjørelse så snart han/" "hun har tatt en beslutning." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Du er allerede medlem av listen." @@ -2763,13 +2774,13 @@ msgstr "" "gitt\n" " i eposten som ba om bekreftelse.\n" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Brukes slik:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2782,13 +2793,13 @@ msgstr "" "at du har mottatt eposten med adressen. Dersom dette er tilfellet, prøv å\n" "send den opprinnelige forespørselen eller meldingen på nytt." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "Din forespørsel må godkjennes, og er videresendt til listemoderatoren for " "godkjenning." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -2796,7 +2807,7 @@ msgstr "" "Du er ikke medlem av listen. Har du kanskje allerede meldt deg ut, eller " "endret epostadresse?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Bekreftelse mottatt" @@ -3328,11 +3339,7 @@ msgstr "" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Denne listen støtter kun sammendrag-modus!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "En epost med forespørsel om bekreftelse på påmelding er sendt." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -3341,7 +3348,7 @@ msgstr "" "listadministratoren\n" "%(listowner)s for godkjenning." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Søknad om medlemsskap er mottatt" @@ -3380,15 +3387,11 @@ msgstr "" "Din søknad om å bli meldt ut av epostlisten må godkjennes\n" "og er blitt videresendt til listeadministratoren." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "En forespørsel om bekreftelse på utmelding er sendt." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Du har oppgitt feil passord" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Søknad om utmelding mottatt" @@ -3453,75 +3456,75 @@ msgstr "Medlemmer i normal-modus:" msgid "Digest members:" msgstr "Medlemmer i sammendrag-modus:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesisk (Traditional)" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tsjekkisk" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Engelsk (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spansk (Spania)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Estisk" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinesisk (Simplified)" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japansk" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Nederlansk" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugisisk (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" @@ -3552,11 +3555,11 @@ msgstr "Du er n msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "Påminnelse fra epostlisten %(listfullname)s" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Av ukjent grunn" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Meldingen din ble ikke godkjent" @@ -5066,9 +5069,11 @@ msgid "" " period." msgstr "" "Når dette valget er aktivert, vil all epost til listen bli moderert.\n" -"Dette valget kan være nyttig når epostlisten din f.eks. har en såkalt \"flamewar\",\n" +"Dette valget kan være nyttig når epostlisten din f.eks. har en såkalt " +"\"flamewar\",\n" "altså en \"krig\" der medlemmer bare kjefter og skjeller ut hverandre.\n" -"En \"nød-moderasjon\" kan da hjelpe deg å plukke vekk usaklige meldinger til listen,\n" +"En \"nød-moderasjon\" kan da hjelpe deg å plukke vekk usaklige meldinger til " +"listen,\n" "og på den måten roe ned den opphetede diskusjonen." #: Mailman/Gui/General.py:339 @@ -5486,31 +5491,46 @@ msgid "" " " msgstr "" "Vanligvis blir meldinger til listen sendt til mailserveren gruppevis.\n" -"Denne metoden er mye mer effektiv og lønnsom, fordi den reduserer trafikken\n" +"Denne metoden er mye mer effektiv og lønnsom, fordi den reduserer " +"trafikken\n" "mellom Mailman og mailserveren.\n" -"

For noen epostlister kan det imidlertid være ønskelig å gjøre meldingene som\n" -"distribueres til medlemmene litt mer personlig. Da vil Mailman være nødt til\n" -"å lage en egen melding for hvert medlem, og det vil føre til økt trafikk og\n" -"last på serveren. Dersom du tar i bruk denne muligheten, bør du først ha tenkt\n" -"over at dette kan få konsekvenser for serveren og ytelsen på systemet, og om\n" -"den eventuelle reduksjonen i ytelsen er verdt det. Kanskje kan det du ønsker å\n" -"oppnå gjøres på en annen måte. Det kan også være lurt å overvåke lasten på\n" +"

For noen epostlister kan det imidlertid være ønskelig " +"å gjøre meldingene som\n" +"distribueres til medlemmene litt mer personlig. Da vil Mailman være " +"nødt til\n" +"å lage en egen melding for hvert medlem, og det vil føre til " +"økt trafikk og\n" +"last på serveren. Dersom du tar i bruk denne muligheten, bør du " +"først ha tenkt\n" +"over at dette kan få konsekvenser for serveren og ytelsen på " +"systemet, og om\n" +"den eventuelle reduksjonen i ytelsen er verdt det. Kanskje kan det du " +"ønsker å\n" +"oppnå gjøres på en annen måte. Det kan også " +"være lurt å overvåke lasten på\n" "serveren dersom denne muligheten tas i bruk.\n" -"

Velg Nei for å sende ut epost til mange medlemmer om gangen, og ikke gjøre meldingene personlig.\n" -"Velg Ja for å gjøre meldingene personlige og tillate ytterligere variabler i topptekst og bunntekst (se nedenfor).\n" -"I tillegg, ved å velge Full personliggjøring, vil To: feltet i meldingshodet modifiseres\n" +"

Velg Nei for å sende ut epost til mange medlemmer om " +"gangen, og ikke gjøre meldingene personlig.\n" +"Velg Ja for å gjøre meldingene personlige og tillate " +"ytterligere variabler i topptekst og bunntekst (se nedenfor).\n" +"I tillegg, ved å velge Full personliggjøring, vil " +"To: feltet i meldingshodet modifiseres\n" "slik at det inneholder medlemmets adresse istedenfor listens adresse.\n" -"

Når personliggjøring av meldinger aktiveres, kan noen flere variabler benyttes i\n" +"

Når personliggjøring av meldinger aktiveres, kan noen flere " +"variabler benyttes i\n" "topptekst og i\n" "bunntekst, nemlig\n" "følgende variabler:\n" "\n" "

    \n" -"
  • user_address - medlemmets epostadresse, med små bokstaver
    • \n" -"
  • user_delivered_to - medlemmets epostadresse, slik den ble påmeldt listen.
    • \n" +"
  • user_address - medlemmets epostadresse, med små " +"bokstaver
    • \n" +"
  • user_delivered_to - medlemmets epostadresse, slik den ble " +"påmeldt listen.
    • \n" "
  • user_password - medlemmets passord
    • \n" "
  • user_name - Medlemmets fulle navn
    • \n" -"
  • user_optionsurl - URL til websiden med personlige innstillinger for medlemmet.\n" +"
  • user_optionsurl - URL til websiden med personlige innstillinger " +"for medlemmet.\n" "
\n" " " @@ -5771,7 +5791,9 @@ msgstr "" msgid "" "Show member addresses so they're not directly recognizable\n" " as email addresses?" -msgstr "Vise medlemmers epostadresser slik at de ikke umiddelbart ser ut som en epostadresse?" +msgstr "" +"Vise medlemmers epostadresser slik at de ikke umiddelbart ser ut som en " +"epostadresse?" #: Mailman/Gui/Privacy.py:143 msgid "" @@ -7134,11 +7156,11 @@ msgstr "epostlisten \"%(realname)s\"" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmans Automatiske Svarer" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Et HTML-vedlegg ble skilt ut og fjernet" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7146,19 +7168,19 @@ msgstr "" "Et HTML-vedlegg ble skilt ut...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "ingen tittel" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "ingen dato" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "ukjent avsender" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7174,7 +7196,7 @@ msgstr "" "Størrelse: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7190,11 +7212,11 @@ msgstr "" "Beskrivelse: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "Hopper over innhold av typen %(partctype)s" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "-------------- neste del --------------\n" @@ -7359,35 +7381,35 @@ msgstr "unders msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "Filen %(dbfile)s eies av %(owner)s (må eies av %(user)s)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Du inviteres herved til å melde deg på epostlisten %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " fra %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "påmelding på %(realname)s krever godkjenning av moderator" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Melding om påmelding på epostlisten %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "utmelding krever godkjenning av moderator" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Melding om utmelding av epostlisten %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "påmelding på %(name)s krever godkjenning av administrator" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Siste automatiske svar idag" @@ -7418,11 +7440,11 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Returmelding som ikke ble fanget opp" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Hopper over MIME deler som ikke er text/plain" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -7430,11 +7452,11 @@ msgstr "" "Resultatet av dine kommandoer vises nedenfor.\n" "Din opprinnelige melding ligger vedlagt.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Resultater:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7442,7 +7464,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ikke utført:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7450,7 +7472,7 @@ msgstr "" "\n" "- Hoppet over:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7460,7 +7482,7 @@ msgstr "" "- Slutt på kommandoer.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Resultatet av dine kommandoer" @@ -7707,6 +7729,7 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "Ingenting å gjøre." #: bin/arch:19 +#, fuzzy msgid "" "Rebuild a list's archive.\n" "\n" @@ -7725,6 +7748,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7749,8 +7779,10 @@ msgid "" msgstr "" "Bygger epostlistens arkiv på nytt.\n" "\n" -"Bruk denne kommandoen for å bygge en epostlistes arkiv på nytt. Det kan være\n" -"du får bruk for dette hvis du manuelt redigerer noen epost i et arkiv, eller\n" +"Bruk denne kommandoen for å bygge en epostlistes arkiv på nytt. Det kan " +"være\n" +"du får bruk for dette hvis du manuelt redigerer noen epost i et arkiv, " +"eller\n" "fjerner noen epost fra arkivet.\n" "\n" "Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg] []\n" @@ -7765,7 +7797,8 @@ msgstr "" "\n" " -s N\n" " --start=N\n" -" Starter indekseringen på artikkel N, der artikkel 0 er første melding\n" +" Starter indekseringen på artikkel N, der artikkel 0 er første " +"melding\n" " i mbox-filen.\n" " 0 er standardverdi.\n" "\n" @@ -7782,13 +7815,14 @@ msgstr "" "\n" "%% bin/arch minliste archives/private/minliste.mbox/minliste.mbox\n" "\n" -" er valgfri. Angis den ikke, prøver kommandoen å gjette riktig navn.\n" +" er valgfri. Angis den ikke, prøver kommandoen å gjette riktig " +"navn.\n" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "krever listens navn" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7796,7 +7830,7 @@ msgstr "" "Listen \"%(listname)s\" finnes ikke\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Kan ikke åpne mbox-fil %(mbox)s: %(msg)s" @@ -8534,15 +8568,15 @@ msgstr "Ugyldig verdi for egenskap: %(k)s" msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Ugyldig epostadresse for innstillingen %(k)s: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Bare en av parametrene \"-i\" eller \"-o\" kan brukes om gangen" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Du MÅ benytte en av parametrene \"-i\" eller \"-o\"" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Du MÅ spesifisere Listens navn" @@ -9086,6 +9120,7 @@ msgid "Could not open file for writing:" msgstr "Kan ikke åpne filen for skriving:" #: bin/mailmanctl:19 +#, fuzzy msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" "\n" @@ -9138,6 +9173,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -9252,23 +9292,23 @@ msgstr "" " reopen - Dette fører til at alle loggfiler lukkes og deretter åpnes på\n" " nytt neste gang noe skal skrives til dem.\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "Uleselig PID i: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "Kjører qrunneren i det hele tatt?" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Ingen child med pid: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "Gammel pid fil fjernet." -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -9277,7 +9317,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke opprette låsefil for master qrunneren fordi det ser ut til\n" "at en annen qrunner allerede kjører.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -9286,7 +9326,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke opprette låsefil for master qrunneren. Det ser ut til at det\n" "eksisterer en gammel låsefil. Kjør mailmanctl med \"-s\" valget.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -9313,31 +9353,35 @@ msgstr "" "\n" "Avrbyter." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "Kjør dette programmet som root eller som %(name)s, eller bruk -u." -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Ingen kommando angitt." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Uygldig kommando: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Stopper Mailmans master qrunner." -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Starter Mailmans master qrunner på nytt." -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Åpner alle loggfiler på nytt" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Starter Mailmans master qrunner." @@ -9422,6 +9466,7 @@ msgid "Password change failed." msgstr "Feil under endring av passord." #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -9472,7 +9517,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -9750,37 +9796,37 @@ msgstr "" " Viser denne hjelpeteksten.\n" "\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Fjerner %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "Fant ikke %(listname)s %(msg)s som %(dir)s" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Listen finnes ikke (eller er allerede slettet): %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Listen finnes ikke: %(listname)s. Fjerner arkivet som ligger igjen." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" "Fjerner ikke arkivet. Kjør kommandoen på nytt med parameteren \"-a\" for\n" "å fjerne arkivet." -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "listeinformasjon" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "private arkiv" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "offentlige arkiv" @@ -9957,13 +10003,15 @@ msgstr "Ugyldig : %(addr)30s" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Du må fixe de ugyldige adressene først." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "La inn : <%30(addr)s> %30(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Fjernet: <%30(addr)s> %30(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Fjerner %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -10092,25 +10140,25 @@ msgstr "" "versjoner til ny versjon. Scriptet kjenner til versjoner helt tilbake til\n" "1.0b4 (?).\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Oppdaterer språkfiler: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "ADVARSEL: kunne ikke låse listen: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" "Resetter %(n)s adresser som ble stoppet grunnet returmeldinger, men som ikke " "har noe returmeldinginformasjon" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "Oppdaterer databasen over tilbakeholdte meldinger." -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -10118,7 +10166,7 @@ msgstr "" "Av en eller annen grunn, eksisterer %(mbox_dir)s som en fil. Dette vil ikke\n" "virke i b6, så jeg endrer navnet til %(mbox_dir)s.tmp og fortsetter." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -10143,7 +10191,7 @@ msgstr "" "Hvis du vil kan du integrere dette inn i arkivet ved å bruke 'arch' " "skriptet.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -10167,11 +10215,11 @@ msgstr "" "Hvis du vil kan du integrere dette inn i arkivet ved å bruke 'arch' " "skriptet.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- oppdaterer den gamle private mbox-filen" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -10183,7 +10231,7 @@ msgstr "" " til\n" " %(newname)" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -10191,11 +10239,11 @@ msgstr "" " ser ut til at du har en ganske ny CVS installasjon...\n" " enten er du en modig sjel, eller så har du allerede kjørt dette skriptet" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- oppdaterer den gamle offentlige mbox-filen" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -10207,47 +10255,47 @@ msgstr "" " til\n" " %(newname)" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "- Det ser ut som denne listen har templates eldre enn b5 liggende" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- flyttet %(o_tmpl)s til %(n_tmpl)s" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- både %(o_tmpl)s og %(n_tmpl)s eksisterer, rører ikke disse" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "fjerner katalogen %(src)s og alle underkataloger" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "fjerner %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Advarsel: kunne ikke fjerne %(src)s -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "kunne ikke fjerne den gamle filen %(pyc)s -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "oppdaterer gamle qfiler" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "fjerner gamle kildefiler" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "ingen lister == ingenting å gjøre, avslutter" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -10256,31 +10304,31 @@ msgstr "" "virke\n" "med b6. Hvis arkivene er store, kan dette ta et minutt eller to..." -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "utført" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Oppdaterer epostliste: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Oppdaterer Usenet watermarks (vannmerker for nyhetsgrupper)" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- ingenting å oppdatere her" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- usenet watermarks og gate_watermarks er fjernet" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Oppdaterer den gamle pending_subscriptions.db databasen" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -10323,11 +10371,11 @@ msgstr "" "NB! NB! NB! NB! NB!\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Ingen oppdatering er nødvendig." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -10337,11 +10385,11 @@ msgstr "" "Dette vil antakelig ikke fungere.\n" "Avbryter." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Oppgraderer fra version %(hexlversion)s til %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -10745,11 +10793,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "Systemets epostliste mangler: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Passord // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "Påminnelse om passord for epostlister på %(host)s" @@ -10832,6 +10880,15 @@ msgstr "" " Send samle-epost kun fra den angitte listen. Hvis ikke dette valget\n" " benyttes, vil det sendes ut fra alle aktuelle lister.\n" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "En epost med forespørsel om bekreftelse på påmelding er sendt." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "En forespørsel om bekreftelse på utmelding er sendt." + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Fjernet: <%30(addr)s> %30(name)s" + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "topptekst i normal-modus" diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo index 019807394..21813b77a 100644 Binary files a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po index edf7ce0af..f397be4b3 100644 --- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1b2\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-23 15:40-3\n" "Last-Translator: Gleydson Mazioli da Silva \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -18,152 +18,143 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " -msgstr "" +msgstr " em " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" -msgstr "" +msgstr "Mensagem anterior:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" -msgstr "Arquivar mensagens?" +msgstr "Próxima mensagem:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" -msgstr " Discussão" +msgstr "discussão" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" -msgstr "sem assunto" +msgstr "assunto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "autor" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" -msgstr "sem data" +msgstr "data" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

Currently, there are no archives.

" -msgstr "" +msgstr "

No momento, não há nenhum arquivo.

" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" -msgstr "" +msgstr "Texto comprimido com gzip%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" -msgstr "" +msgstr "Texto%(sz)s" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "arquivos privados" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" -msgstr "dia" +msgstr "Maio" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" -msgstr "membros" +msgstr "Dezembro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" -msgstr "membros" +msgstr "Novembro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" -msgstr "membros" +msgstr "Setembro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" -msgstr "Lista" +msgstr "Primeiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Quarto" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Segundo" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 -#, fuzzy +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" -msgstr "ocultar" +msgstr "Terceiro" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" -msgstr "" +msgstr "%(ord)s trimestre de %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" -msgstr "" +msgstr "%(month)s de %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" -msgstr "" +msgstr "A Semana começando Segunda %(day)i %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" -msgstr "" +msgstr "%(day)i de %(month)s %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" -msgstr "" +msgstr "Calculando indice por assunto\n" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " -msgstr "" +msgstr "Atualizando HTML para artigo " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" -msgstr "" +msgstr "arquivo %f não encontrado!" #: Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167 msgid "No subject" @@ -171,7 +162,7 @@ msgstr "Sem assunto" #: Mailman/Archiver/pipermail.py:268 msgid "Creating archive directory " -msgstr "Criando diretório de arquivos" +msgstr "Criando diretório de arquivos " #: Mailman/Archiver/pipermail.py:280 msgid "Reloading pickled archive state" @@ -195,7 +186,7 @@ msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" #: Mailman/Bouncer.py:44 msgid "due to excessive bounces" -msgstr "devido a retornos excessivos" +msgstr "devido a rejeições excessivas" #: Mailman/Bouncer.py:45 msgid "by yourself" @@ -216,14 +207,14 @@ msgstr "desativado" #: Mailman/Bouncer.py:184 msgid "Bounce action notification" -msgstr "Notificação retorno de mensagem" +msgstr "Notificação de rejeição de mensagem" #: Mailman/Bouncer.py:239 msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" -msgstr "O último bounce recebido de voce foi verificado em %(date)s" +msgstr " A última rejeição recebido de voce foi verificado em %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -231,7 +222,7 @@ msgstr "(sem assunto)" #: Mailman/Bouncer.py:266 msgid "[No bounce details are available]" -msgstr "[Nenhum detalhe sobre o retorno da mensagem está disponível]" +msgstr "[Nenhuma informação sobre a rejeição está disponível]" #: Mailman/Cgi/Auth.py:46 msgid "Moderator" @@ -244,15 +235,15 @@ msgstr "Administrador" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" -msgstr "Nenhumta tal lista %(safelistname)s" +msgstr "Lista inexistente %(safelistname)s" #: Mailman/Cgi/admin.py:85 Mailman/Cgi/admindb.py:105 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:85 Mailman/Cgi/private.py:123 msgid "Authorization failed." -msgstr "Falha na autorização" +msgstr "Falha na autorização." #: Mailman/Cgi/admin.py:175 msgid "" @@ -268,7 +259,7 @@ msgstr "" " ou sua lista de discussão estará basicamente inutilizável." #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Alerta: " @@ -307,7 +298,7 @@ msgid "" "

There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n" " mailing lists on %(hostname)s." msgstr "" -"

Não existem atualmente nenhuma lista de discussão pública do\n" +"

Não existe atualmente nenhuma lista de discussão pública do\n" " %(mailmanlink)s em %(hostname)s" #: Mailman/Cgi/admin.py:254 @@ -351,7 +342,7 @@ msgstr "a p msgid "

(Send questions and comments to " msgstr "

(Envie questões e comentários para " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -398,13 +389,12 @@ msgstr "" " " #: Mailman/Cgi/admin.py:368 -#, fuzzy msgid "return to the %(categoryname)s options page." -msgstr "retorne a pagina de opções da %(category)s" +msgstr "retorne à pagina de opções da %(category)s" #: Mailman/Cgi/admin.py:383 msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)" -msgstr "Administração da %(realname)s (%(label)s)" +msgstr "Administração da lista %(realname)s (%(label)s)" #: Mailman/Cgi/admin.py:384 msgid "%(realname)s mailing list administration
%(label)s Section" @@ -447,9 +437,8 @@ msgid "Logout" msgstr "Sair" #: Mailman/Cgi/admin.py:468 -#, fuzzy msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled" -msgstr "Moderação de emergência para o tráfego de todas as listas:" +msgstr "Moderação de emergência para todo o tráfego da lista está\t em efeito" #: Mailman/Cgi/admin.py:479 msgid "" @@ -580,7 +569,7 @@ msgstr "Procurar..." #: Mailman/Cgi/admin.py:805 msgid "Bad regular expression: " -msgstr "Expressão regular incorreta:" +msgstr "Expressão regular inválida: " #: Mailman/Cgi/admin.py:861 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown" @@ -592,7 +581,7 @@ msgstr "%(allcnt)s membros no total" #: Mailman/Cgi/admin.py:887 msgid "unsub" -msgstr "desinscr" +msgstr "remover" #: Mailman/Cgi/admin.py:888 msgid "member address
member name" @@ -628,7 +617,7 @@ msgstr "digest" #: Mailman/Cgi/admin.py:893 msgid "plain" -msgstr "plano" +msgstr "simples" #: Mailman/Cgi/admin.py:894 msgid "language" @@ -652,7 +641,7 @@ msgstr "B" #: Mailman/Cgi/admin.py:979 msgid "unsub -- Click on this to unsubscribe the member." -msgstr "desinscr -- Clique aqui para desinscrever o membro." +msgstr "remover -- Clique aqui para remover o membro." #: Mailman/Cgi/admin.py:981 msgid "" @@ -710,7 +699,7 @@ msgid "" "ack -- Does the member get acknowledgements of their\n" " posts?" msgstr "" -"notif -- O membro receberá notificação de suas próprias postagens?" +"notif -- O membro receberá notificação de suas próprias mensagens?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1005 msgid "" @@ -718,7 +707,7 @@ msgid "" " own postings?" msgstr "" "menos eu -- O membro deseja evitar cópia de suas próprias\n" -" postagens?" +" mensagens?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1008 msgid "" @@ -788,7 +777,7 @@ msgstr "Enviar mensagens de boas bindas para novos inscritos?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -814,7 +803,7 @@ msgstr "N #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -861,7 +850,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/admin.py:1113 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?" -msgstr "Enviar notificações de desinscrições para o usuário?" +msgstr "Enviar notificações de remoção para o usuário?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1121 msgid "Send notifications to the list owner?" @@ -936,63 +925,63 @@ msgstr "As senhas de moderador n msgid "Administator passwords did not match" msgstr "As senhas de Administrador não conferem" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Já é um membro" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<linha em branco>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "endereço de email incorreto/inválido" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Endereço hostil (caracteres ilegais)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Convidado com sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Inscrito com sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Erro convidando:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Erro inscrevendo:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Descadastrado com Sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" -msgstr "Não é possível desinscrever pessoas que não são membros:" +msgstr "Não é possível remover pessoas que não são membras da lista:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Valor da opção de moderação incorreta" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Não inscrito" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "Ignorando modificações no membro apagado: %(user)s" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Removido cm sucesso:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Erro descadastrando:" @@ -1020,7 +1009,7 @@ msgstr "Instru msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Requisições Administrativas para a lista de discussão:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Enviar todos os dados" @@ -1036,115 +1025,115 @@ msgstr "uma mensagem em espera simples." msgid "all held messages." msgstr "todas as mensagens em espera" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Erro no banco de dados Administrativo do Mailman" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "listar todas as listas de discussão disponíveis" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "Você deverá especificar um nome de lista. Aqui é a %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Requisições de Inscrição" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Nome/endereço" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Sua decisão" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Razão para recusa" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Deferir" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Banir permanentemente desta lista" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Requisições de Desinscrição" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Nome/endereço do Usuário" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Requisições de Desinscrição" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "De:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Ação a ser tomada em todas estas mensagens em espera:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Preserver mensagens para o administrador do site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Encaminhar mensagens (individualmente) para:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Limpar a opção de moderação deste membro" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Adicionar %(esender)s%(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1152,103 +1141,103 @@ msgstr "" "Banir %(esender)s de sempre se inscrever a esta\n" " lista de discussão" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "" "Clique no número da mensagem para vê-la individualmente, \n" -" ou você pode" +" ou você pode " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "ver todas as mensagnes do %(esender)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Assunto:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " bytes" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Razão:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "não disponível" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Receber digests?" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "Postando em espera para aprovação" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr "(%(count)d de %(total)d)" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "A mensagem com a id #%(id)d foi perdida." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "A mensagem com a id #%(id)d foi corrompida." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Ação:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Preservar mensagem para o administrador do site" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " -msgstr "Adicionalmente, encaminhar esta mensagem para:" +msgstr "Adicionalmente, encaminhar esta mensagem para: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Nenhuma explicação feita]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
please explain (optional):" msgstr "" "Caso tenha rejeitado esta postagem,
por favor justifique (opcional):" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Cabeçalhos da Mensagem:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Resumo da Mensagem" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Nenhuma razão explicada" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Nenhuma razão explicada]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Banco de dados atualizado..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " já é um membro" @@ -1283,16 +1272,18 @@ msgid "" "been\n" " unsubscribed, e.g. by the list administrator?" msgstr "" +"O endereço requisitando remoção não é\n" +"\t\tatualmente um membro da lista. Talvez você já tenha sido\n" +"\t\tremovido (possivelmente pelo administrador)?" #: Mailman/Cgi/confirm.py:138 -#, fuzzy msgid "" "The address requesting to be changed has\n" " been subsequently unsubscribed. This request has been\n" " cancelled." msgstr "" "O endereço requisitando ser modificado foi\n" -" consequentimente descadastrado. Esta requisição foi \n" +" subsequentemente descadastrado. Esta requisição foi \n" " cancelada." #: Mailman/Cgi/confirm.py:157 @@ -1417,7 +1408,7 @@ msgstr "Receber digests?" #: Mailman/Cgi/confirm.py:279 msgid "Preferred language:" -msgstr "Idioma preferido" +msgstr "Idioma preferido:" #: Mailman/Cgi/confirm.py:284 #, fuzzy @@ -1497,11 +1488,11 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/confirm.py:372 msgid "You have canceled your unsubscription request." -msgstr "Você cancelou sua requisição de desinscrição." +msgstr "Você cancelou sua requisição de remoção." #: Mailman/Cgi/confirm.py:400 msgid "Unsubscription request confirmed" -msgstr "Requisição de desinscrição confirmada" +msgstr "Requisição de remoção confirmada" #: Mailman/Cgi/confirm.py:404 msgid "" @@ -1518,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Cgi/confirm.py:415 msgid "Confirm unsubscription request" -msgstr "Confirmar requisição de desinscrição" +msgstr "Confirmar requisição de remoção" #: Mailman/Cgi/confirm.py:430 Mailman/Cgi/confirm.py:519 msgid "Not available" @@ -1542,7 +1533,7 @@ msgid "" " request." msgstr "" "Sua confirmação é requerida para completar a requisição\n" -" de desinscrição da lista de discussão %(listname)s. Você \n" +" de remoção da lista de discussão %(listname)s. Você \n" " está atualmente inscrito com\n" "\n" "

  • Nome Real: %(fullname)s\n" @@ -1553,7 +1544,7 @@ msgstr "" " processo de confirmação.\n" "\n" "

    Ou clique em Cancelar e descartar para cancelar\n" -" esta requisição de desinscrição." +" esta requisição de remoção." #: Mailman/Cgi/confirm.py:449 Mailman/Cgi/options.py:660 #: Mailman/Cgi/options.py:801 Mailman/Cgi/options.py:811 @@ -1808,7 +1799,8 @@ msgstr "" " \n" " Clique no botão Re-ativar membro para voltar a receber \n" " postagens da lista de discussão. Ou pressione o botão Cancelar\n" -" para reativar sua conta de membro." +" para reativar sua conta de membro.\n" +" " #: Mailman/Cgi/confirm.py:782 msgid "Re-enable membership" @@ -1818,23 +1810,23 @@ msgstr "Reativar membro" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Especificação incorreta de URL" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Retornar ao " -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "visão geral da lista" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
    Return to the " msgstr "
    Retornar ao " -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "visão da lista administrativa" @@ -1892,7 +1884,7 @@ msgid "" " Please contact the site administrator for assistance." msgstr "" "Algum erro desconhecido ocorreu durante a criação da listas.\n" -" Por favor contecte o administrador do site para assistência." +" Por favor contacte o administrador do site para assistência." #: Mailman/Cgi/create.py:233 bin/newlist:210 msgid "Your new mailing list: %(listname)s" @@ -1928,10 +1920,10 @@ msgstr "Criar outra lista" msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "Criar uma lista de discussão em %(hostname)s" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " -msgstr "Erro:" +msgstr "Erro: " #: Mailman/Cgi/create.py:283 msgid "" @@ -2132,7 +2124,7 @@ msgstr "" "

    Abaixo está uma listagem de todas as listas de discussão\n" " públicas em %(hostname)s. Clique em um nome de lista\n" " para obter mais detalhes sobre ela, ou para se inscrever,\n" -" desinscrever e modificar as preferências de sua inscrição." +" remover ou modificar as preferências de sua inscrição." #: Mailman/Cgi/listinfo.py:113 msgid "right" @@ -2149,7 +2141,7 @@ msgstr "" "Para visitar a página de detalhes de uma lista não publicada,\n" " abra uma URL similar a esta, mas com uma '/' e o nome\n" " %(adj)s adicionado ao nome da lista.\n" -"

    Administradores da lista, vocês podem visitar" +"

    Administradores da lista podem visitar " #: Mailman/Cgi/listinfo.py:121 msgid "the list admin overview page" @@ -2161,7 +2153,7 @@ msgid "" "

    Send questions or comments to " msgstr "" "para encontrar a interface de gerenciamento de sua lista.\n" -"

    Envie questões ou comentários para" +"

    Envie questões ou comentários para " #: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 msgid "Edit Options" @@ -2170,7 +2162,7 @@ msgstr "Editar Op #: Mailman/Cgi/listinfo.py:194 Mailman/Cgi/options.py:767 #: Mailman/Cgi/roster.py:111 msgid "View this page in" -msgstr "Ver esta página em" +msgstr "Selecionar Idioma" #: Mailman/Cgi/options.py:51 Mailman/Cgi/options.py:68 msgid "CGI script error" @@ -2233,7 +2225,7 @@ msgstr "" "O novo endereço que solicitou (%(newaddr)s) já é um membro da lista \n" "de discussão %(listname)s, no entanto voce também pode requisitar uma \n" "modificação global de endereço. Após a confirmação, quaisquer lista de \n" -"discussão contendo o endereço %(user)s será alterado." +"discussão contendo o endereço %(user)s será alterado. " #: Mailman/Cgi/options.py:310 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" @@ -2245,7 +2237,7 @@ msgstr "Os endere #: Mailman/Cgi/options.py:328 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. " -msgstr "Uma mensagem de confirmação deverá ser enviada para %(newaddr)s" +msgstr "Uma mensagem de confirmação deverá ser enviada para %(newaddr)s. " #: Mailman/Cgi/options.py:337 msgid "Bad email address provided" @@ -2261,7 +2253,7 @@ msgstr "%(newaddr)s j #: Mailman/Cgi/options.py:350 msgid "Member name successfully changed. " -msgstr "Nome do membro modificado com sucesso." +msgstr "Nome do membro modificado com sucesso. " #: Mailman/Cgi/options.py:361 msgid "Passwords may not be blank" @@ -2282,9 +2274,9 @@ msgid "" " on the checkbox below the Unsubscribe button. You\n" " have not been unsubscribed!" msgstr "" -"Você deve confirmar sua desinscrição ativando\n" +"Você deve confirmar sua remoção ativando\n" " a caixa de checagem abaixo do botão Unsubscribe. \n" -" Você não foi desinscrito!" +" Você não foi removido!" #: Mailman/Cgi/options.py:422 msgid "Unsubscription results" @@ -2297,7 +2289,7 @@ msgid "" " receive notification once the list moderators have made their\n" " decision." msgstr "" -"Sua requisição de desinscrição foi recebida e \n" +"Sua requisição de remoção foi recebida e \n" " encaminhada para aprovação dos moderadores da lista. Você \n" " receberá uma notificação assim que os moderadores da lista\n" " fizeram sua decisão." @@ -2314,8 +2306,8 @@ msgstr "" "Você foi descadastrado com sucesso da lista de discussão\n" " %(fqdn_listname)s. Se você estava recebendo entregas\n" " digest você pode receber ainda um digest. Se tiver \n" -" quaisquer questões sobre sua desinscrição, por favor\n" -" contecte os donos da lista em %(owneraddr)s." +" quaisquer questões sobre sua remoção por favor\n" +" contacte os donos da lista em %(owneraddr)s." #: Mailman/Cgi/options.py:582 msgid "" @@ -2525,19 +2517,19 @@ msgstr "Erro no Arquivo privado - %(msg)s" msgid "Private archive file not found" msgstr "Arquivo privado arquivo não encontrado" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Você está sendo um dono de lista descuidado!" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Você não tem autorização para apagar esta lista de discussão" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Resultados de exclusão da lista de discussão" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." @@ -2545,11 +2537,19 @@ msgstr "" "Você apagou com sucesso a lista de discussão\n" " %(listname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Remover permanentemente a lista de discussão %(realname)s" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2593,19 +2593,19 @@ msgstr "" "\n" " " -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Senha da Lista:" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Também apagar os arquivos?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Cancelar e retornar a administração da lista" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Apagar esta lista" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "" "redirecionada para o moderador da lista. Você receberá uma mensagem te \n" "informando da decisão do moderador quando ele receber sua requisição." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Você já está inscrito." @@ -2772,13 +2772,13 @@ msgstr "" "ser \n" " fornecida com uma notificação de retorno de email.\n" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Uso:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2791,19 +2791,19 @@ msgstr "" "Caso sua mensagem de confirmação expirou, tente re-enviar a requisição \n" "original ou mensagem." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "Sua requisição foi encaminhada ao moderador da lista para aprovação." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" msgstr "" -"Você não é um membro atualmente. Você já foi desinscrito ou mudou seu \n" +"Você não é um membro atualmente. Você já foi removido ou mudou seu \n" "endereço de email?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Confirmação efetuada" @@ -3164,19 +3164,16 @@ msgid " ack %(onoff)s" msgstr " reconhecimento %(onoff)s" #: Mailman/Commands/cmd_set.py:160 -#, fuzzy msgid " digest plain" -msgstr "configuração da opção de digest" +msgstr " digest simples" #: Mailman/Commands/cmd_set.py:162 -#, fuzzy msgid " digest mime" -msgstr " (modo Digest)" +msgstr " digest mime" #: Mailman/Commands/cmd_set.py:164 -#, fuzzy msgid " digest off" -msgstr " duplicadas %(onoff)s" +msgstr " digest inativo" #: Mailman/Commands/cmd_set.py:169 msgid "delivery on" @@ -3283,9 +3280,9 @@ msgstr "" "\n" " subscribe [senha] [digest|nodigest] [address=]\n" " Inscreve-se nesta lista de discussão. Sua senha deve ser \n" -" fornecida para se desinscrever ou modificar suas opções, mas \n" -" se omitir a senha, uma será gerava pra voce. Você poderá ser \n" -" lembrado periódicamente de sua senha.\n" +" fornecida para se remover da lista ou modificar suas opções, mas \n" +" se omitir a senha, uma será gerada pra voce. Você poderá ser \n" +" recordado periódicamente de sua senha.\n" "\n" " O próximo argumento pode ser ou: 'nodigest' ou 'digest' \n" " (sem aspas!). Se deseja inscrever um endereço diferente do \n" @@ -3339,11 +3336,7 @@ msgstr "Ningu msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Esta lista somente suporta inscrições digest!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "Uma mensagem de confirmação foi enviada separadamente." - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -3351,7 +3344,7 @@ msgstr "" "Sua requisição de inscrição foi enviada ao administrador da lista em\n" "%(listowner)s para revisão." -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Requisiçao de inscrição sucedidada." @@ -3374,8 +3367,7 @@ msgstr "" " deve conferir com sua senha atual. Se omitido, uma mensagem de \n" " confirmação será enviada para o endereço que está sendo " "descadastrado.\n" -" Se deseja desinscrever um endereço que nào seja o endereço que " -"enviou\n" +" Se deseja remover um endereço que nào seja o endereço que enviou\n" " esta requisição, você poderá especificar 'address=' \n" " (sem chaves em torno do endereço de email, e sem aspas).\n" @@ -3392,17 +3384,13 @@ msgstr "" "Sua requisição de inscrição foi redirecionada para o administrador da lista\n" "para aprovação." -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "Uma mensagem confirmando sua remoção foi enviada." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Você forneceu a senha incorreta" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." -msgstr "Requisição de desinscrição processada." +msgstr "Requisição de remoção processada." #: Mailman/Commands/cmd_who.py:29 msgid "" @@ -3464,75 +3452,75 @@ msgstr "Membros regulares n msgid "Digest members:" msgstr "Membros Digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinês Tradicional" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "tcheco" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Inglês (EUA)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanhol (Espanha)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Francês" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinês simplificado" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Húmgaro" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugues (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -3556,17 +3544,17 @@ msgstr "Bem vindo a lista de discuss #: Mailman/Deliverer.py:77 msgid "You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list" -msgstr "Você se desinscreveu da lista de discussão %(realname)s" +msgstr "Você foi removido da lista de discussão %(realname)s" #: Mailman/Deliverer.py:104 msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "lembrete da lista de discussão %(listfullname)" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Por alguma razão desconhecida" -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Sua mensagem foi rejeitada" @@ -4229,9 +4217,9 @@ msgid "" "Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the " "top of digests. " msgstr "" -"Texto anexado (como uma mensagem inicial, antes da tabela de conteúdo) do " -"topo\n" -"do digest." +"Texto anexado (como uma mensagem inicial, antes da tabela de conteúdo) ao " +"início\n" +"do digest. " #: Mailman/Gui/Digest.py:73 msgid "Footer added to every digest" @@ -4239,7 +4227,7 @@ msgstr "Legenda adicionado a cada digest" #: Mailman/Gui/Digest.py:74 msgid "Text attached (as a final message) to the bottom of digests. " -msgstr "Texto anexado (como uma mensagem final) ao rodapé dos digests." +msgstr "Texto anexado (como uma mensagem final) ao rodapé dos digests. " #: Mailman/Gui/Digest.py:80 msgid "How often should a new digest volume be started?" @@ -4912,13 +4900,11 @@ msgid "" msgstr "" "Texto que será enviado a pessoas deixando a lista. Caso esteja vazio, \n" " nenhum texto especial será adicionado a mensagem de \n" -" desinscrição." +" remoção." #: Mailman/Gui/General.py:298 msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?" -msgstr "" -"Enviar mensagens de boas vindas para membros quando eles são\n" -" desinscritos." +msgstr "Enviar mensagem de despedida para membros quando forem removidos?" #: Mailman/Gui/General.py:301 msgid "" @@ -4951,7 +4937,7 @@ msgid "" " unsubscribes?" msgstr "" "O administrador deverá receber notificações de inscrições e\n" -" desinscrições?" +" remoções?" #: Mailman/Gui/General.py:316 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?" @@ -5026,7 +5012,7 @@ msgid "" msgstr "" "Testes administrativos verificarão postatgens para ver se ela é\n" " realmente uma requisição administrativa (como se inscrever,\n" -" desinscrever, etc) e a adicionará a fila de requisições\n" +" remover, etc) e a adicionará a fila de requisições\n" " administrativas, notificando o administrador da nova\n" " requisição em processo." @@ -5440,7 +5426,7 @@ msgid "" " message. " msgstr "" "Texto adicionado ao topo de cada mensagem enviada \n" -" imediatamente." +" imediatamente. " #: Mailman/Gui/NonDigest.py:114 msgid "Footer added to mail sent to regular list members" @@ -5452,7 +5438,7 @@ msgid "" " message. " msgstr "" "Texto adicionado ao rodapé de cada mensagem entregue\n" -" imediatamente." +" imediatamente. " #: Mailman/Gui/Passwords.py:27 msgid "Passwords" @@ -5589,7 +5575,7 @@ msgid "" "Is the list moderator's approval required for unsubscription\n" " requests? (No is recommended)" msgstr "" -"É requerida a aprovação do moderador para requisições de desinscrição?\n" +"É requerida a aprovação do moderador para requisições de remoção?\n" " (Não é recomendado)." #: Mailman/Gui/Privacy.py:111 @@ -5610,21 +5596,21 @@ msgid "" " are required to be members of." msgstr "" "Quando membros desejam deixar a lista, eles farão uma requisição de\n" -" desinscrição, ou via web ou via email.\n" +" remoção, ou via web ou via email.\n" " Normalmente é melhor que permite o descadastramento livre assim\n" " aqueles usuários podem se auto-remover das listas de discussão\n" -" (eles ficarão realmente preocupados se não puderem sair das \n" +" (eles ficarão realmente desagradados se não puderem sair das \n" " listas!).\n" "\n" -"

    No entanto para algumas listas, você pode querer impor a\n" -" aprovação do moderador antes da requisição de desinscrição\n" +"

    No entanto, para algumas listas, você pode querer impor a\n" +" aprovação do moderador antes da requisição de remoção\n" " ser processada. Exemplos de tais listas incluem uma lista\n" " de discussão corporativa em que todos os funcionários devem\n" " ser membros." #: Mailman/Gui/Privacy.py:122 msgid "Ban list" -msgstr "Lista de Banimentos" +msgstr "Lista de banidos" #: Mailman/Gui/Privacy.py:124 msgid "" @@ -5645,7 +5631,7 @@ msgstr "" "Os endereços desta lista estão banidos de serem inscritos nesta\n" " lista de discussão, com nenhuma moderação requerida.\n" " Adicione um endereço por linha: inicie uma liha com um caracter\n" -" ^para especificar uma expressão regular que deve conferir." +" circunflexo (^) para especificar uma expressão regular." #: Mailman/Gui/Privacy.py:132 msgid "Membership exposure" @@ -6173,7 +6159,8 @@ msgid "" msgstr "" "Esta seção lhe permite configurar vários filtros para postagem anti-spam, \n" " que podem ajudar a reduzir aquantidade de spam de seus membros \n" -" da lista durante seu recebimento." +" da lista durante seu recebimento.\n" +" " #: Mailman/Gui/Privacy.py:364 msgid "Anti-Spam filters" @@ -6553,11 +6540,11 @@ msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:47 msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s" -msgstr "A lista %(listinfo_link)s é executada por %(owner_link)s" +msgstr "A lista %(listinfo_link)s é administrada por %(owner_link)s" #: Mailman/HTMLFormatter.py:55 msgid "%(realname)s administrative interface" -msgstr "interface administrativa %(realname)s" +msgstr "Interface administrativa %(realname)s" #: Mailman/HTMLFormatter.py:56 msgid " (requires authorization)" @@ -6565,7 +6552,7 @@ msgstr " (requer autoriza #: Mailman/HTMLFormatter.py:59 msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists" -msgstr "Visão de todas as lista de discussão em %(hostname)s" +msgstr "Ver todas as lista de discussão em %(hostname)s" #: Mailman/HTMLFormatter.py:80 msgid "(1 private member not shown)" @@ -6660,8 +6647,9 @@ msgid "" "You will be sent email requesting confirmation, to\n" " prevent others from gratuitously subscribing you." msgstr "" -"Lhe será enviada um email requsiitando confirmação, prevenindo que outros\n" -" inscrevam você gratuitamente." +"Lhe será enviada um email requisitando confirmação (para evitando que " +"outros\n" +" inscrevam você indesejadamente)." #: Mailman/HTMLFormatter.py:191 msgid "" @@ -6713,16 +6701,16 @@ msgid "" "This is %(also)sa public list, which means that the\n" " list of members list is available to everyone." msgstr "" -"Esta é %(also)suma lista pública, que significa que a lista\n" -" de membros está disponível para qualquer um." +"

    Esta é %(also)suma lista pública, e por isso a lista\n" +" de membros está disponível a qualquer um " #: Mailman/HTMLFormatter.py:214 msgid "" " (but we obscure the addresses so they are not\n" " easily recognizable by spammers)." msgstr "" -"(mas nós tornamos o endereço obscuro para que não sejam\n" -" reconhecidos por spammers)." +"(mas obscurecemos o endereço para que não sejam\n" +" facilmente reconhecidos por spammers)." #: Mailman/HTMLFormatter.py:219 msgid "" @@ -6738,7 +6726,7 @@ msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:248 msgid "either " -msgstr "ou" +msgstr "ou " #: Mailman/HTMLFormatter.py:253 msgid "" @@ -6748,28 +6736,28 @@ msgid "" " email address:\n" "

    " msgstr "" -"Para se desinscrever de %(realname)s, pegue o lembrete de senha ou\n" -" modifique suas opções de inscrição %(either)sentre com seu \n" -" endereço de email de inscrição:" +"Para se remover da lista %(realname)s, use um lembrete de senha,\n" +" modifique suas opções de inscrição %(either)s entre com seu \n" +" email aqui: " #: Mailman/HTMLFormatter.py:260 msgid "Unsubscribe or edit options" -msgstr "Desinscrever-se ou editar opções" +msgstr "Alterar inscrição" #: Mailman/HTMLFormatter.py:264 msgid "" "

    ... or select your entry from\n" " the subscribers list (see above)." msgstr "" -"

    ... or selecione um item\\n\n" -" da lista de inscritos (veja acima)." +"

    ... ou ainda remova-se usando\n" +" a listagem de inscritos (veja acima)." #: Mailman/HTMLFormatter.py:266 msgid "" " If you leave the field blank, you will be prompted for\n" " your email address" msgstr "" -"Caso deixar o campo em branco, será requisitado seu enderéco de \n" +"

    Caso deixe o campo acima em branco, será requisitado seu endereço de \n" " email" #: Mailman/HTMLFormatter.py:274 @@ -6778,11 +6766,10 @@ msgid "" "(%(which)s is only available to the list\n" " members.)" msgstr "" -"(O %(which)s somente está disponível para a lista\n" -" de membros.)" +"(O %(which)s somente está disponível para membros da lista\n" +".)" #: Mailman/HTMLFormatter.py:278 -#, fuzzy msgid "" "(%(which)s is only available to the list\n" " administrator.)" @@ -6792,15 +6779,15 @@ msgstr "" #: Mailman/HTMLFormatter.py:288 msgid "Click here for the list of " -msgstr "Clique aqui para uma lista de " +msgstr "Para ver quem está inscrito na lista " #: Mailman/HTMLFormatter.py:290 msgid " subscribers: " -msgstr " inscritos: " +msgstr ": " #: Mailman/HTMLFormatter.py:292 msgid "Visit Subscriber list" -msgstr "Visitar a lista de inscritos" +msgstr "Ver a lista de inscritos" #: Mailman/HTMLFormatter.py:295 msgid "members" @@ -6815,17 +6802,16 @@ msgid "Admin address:" msgstr "Endereço administrativo:" #: Mailman/HTMLFormatter.py:302 -#, fuzzy msgid "The subscribers list" -msgstr "lista de inscritos" +msgstr "A lista de inscritos" #: Mailman/HTMLFormatter.py:304 msgid "

    Enter your " -msgstr "

    ENtre com seu " +msgstr "

    Entre com seu " #: Mailman/HTMLFormatter.py:306 msgid " and password to visit the subscribers list:

    " -msgstr " e senha para visitar a lista de inscritos:

    " +msgstr " e senha para visitar a lista de inscritos:

    " #: Mailman/HTMLFormatter.py:311 msgid "Password: " @@ -6837,16 +6823,15 @@ msgstr "Visitar a lista de inscritos" #: Mailman/HTMLFormatter.py:345 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder." -msgstr "Uma vez por mes, sua senha será lhe enviada como lembrete." +msgstr "Uma vez por mes, sua senha lhe será enviada como um lembrete." #: Mailman/HTMLFormatter.py:391 -#, fuzzy msgid "The current archive" -msgstr "arquivo atual" +msgstr "O arquivo atual" #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59 msgid "%(realname)s post acknowledgement" -msgstr "reconhecimento de postagem de %(realname)s" +msgstr "Reconhecimento de postagem de %(realname)s" #: Mailman/Handlers/CalcRecips.py:68 msgid "" @@ -6863,7 +6848,7 @@ msgstr "Conten #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58 msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator." -msgstr "Sua mensagem foi avaliada de forma inapropriada pelo moderador." +msgstr "Sua mensagem foi considerada inapropriada pelo moderador." #: Mailman/Handlers/Hold.py:53 msgid "Sender is explicitly forbidden" @@ -6918,7 +6903,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Handlers/Hold.py:79 msgid "Message may contain administrivia" -msgstr "A mensagem pode conter questões administrativas." +msgstr "A mensagem pode conter comandos administrativos." #: Mailman/Handlers/Hold.py:84 msgid "" @@ -7026,7 +7011,7 @@ msgid "" msgstr "" "Você não tem permissão de postar para esta lista de discussão e sua \n" "mensagem foi rejeitada automaticamente. Caso ache que sua mensagem esteja\n" -"sendo rejeitada em erro, contecte o dono da lista de discussão em \n" +"sendo rejeitada em erro, contacte o dono da lista de discussão em \n" "%(listowner)s." #: Mailman/Handlers/Moderate.py:145 @@ -7049,11 +7034,11 @@ msgstr "a lista de discuss msgid "The Mailman Replybot" msgstr "O robo de resposta do Mailman" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "Anexo em HTML limpo e removido" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -7061,19 +7046,19 @@ msgstr "" "Um anexo em HTML foi limpo...\n" "URL: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "sem assunto" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "sem data" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "remetente desconhecido" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -7089,7 +7074,7 @@ msgstr "" "Tam: %(size)s\n" "Url: %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -7105,11 +7090,11 @@ msgstr "" "Descr.: %(desc)s\n" "Url : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -7155,19 +7140,19 @@ msgstr "Encaminhamento de mensagem moderada" #: Mailman/ListAdmin.py:405 msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s" -msgstr "Nova requisição de desinscrição de %(realname)s pelo %(addr)s" +msgstr "Nova requisição de remoção da lista %(realname)s pelo %(addr)s" #: Mailman/ListAdmin.py:428 msgid "Subscription request" -msgstr "Requisição de desinscrição" +msgstr "Requisição de remoção" #: Mailman/ListAdmin.py:458 msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s" -msgstr "Nova requisição de desinscrição de %(realname) por %(addr)s" +msgstr "Nova requisição de remoção da lista %(realname) por %(addr)s" #: Mailman/ListAdmin.py:481 msgid "Unsubscription request" -msgstr "Requisição de desinscrição" +msgstr "Requisição de remoção" #: Mailman/ListAdmin.py:512 msgid "Original Message" @@ -7277,35 +7262,35 @@ msgstr "" "O %(dbfile) que tem como dono %(owner)(deve ter como dono o mesmo\n" "do Mailman)" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "Você foi convidado para entrar na lista de discussão %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "as inscrições de %(realname) requerem aprovação pelo moderador" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "notificação de inscriçào de %(realname)" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" -msgstr "as desinscrições requerem aprovação pelo moderador" +msgstr "as remoções requerem aprovação pelo moderador" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" -msgstr "notificação de desinscrição de %(realname)s" +msgstr "Notificação de remoção da lista %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "as inscrições de %(name)s requerem aprovação pelo administrador." -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Última notificação de auto-resposta de hoje" @@ -7328,11 +7313,11 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Notificação retorno de mensagem" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Ignorando partes MIME que não estejam em texto plano" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -7340,11 +7325,11 @@ msgstr "" "Os resultados do seu comando por email são fornecidos abaixo.\n" "Anexados na mensagem original.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Resultados:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -7352,7 +7337,7 @@ msgstr "" "\n" "- Não processados:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -7360,7 +7345,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ignorados:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -7369,7 +7354,7 @@ msgstr "" "\n" "- Feito.\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Os resultados do seus comandos de email" @@ -7634,6 +7619,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -7688,11 +7680,11 @@ msgstr "" "\n" " é opcional. Se estiver faltando, será deduzido.\n" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "o nome da lista é requerido" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -7700,7 +7692,7 @@ msgstr "" "Lista inexistente: \"%(listname)s\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Não foi possível abrir arquivo mbox %(mbox)s: %(msg)s" @@ -8443,15 +8435,15 @@ msgstr "Valor inv msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Endereço de e-mail incorreto para a opção %(k)s: %(v)s" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "Somente as opções -i e -o são permitidas" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Somente uma das opções -i ou -o é requerida" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "O nome da lista é requerido" @@ -9034,6 +9026,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -9152,23 +9149,23 @@ msgstr "" "\n" " reopen - Isto fará que os arquivos de logs sejam reabertos.\n" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "PID não legível em: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "O qrunner está sempre sendo executado?" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Nenhum processo filho com a pid: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "Arquivo pid estragado removido." -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -9178,7 +9175,7 @@ msgstr "" "outro\n" "qrunner master já estivesse sendo executado.\n" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -9189,7 +9186,7 @@ msgstr "" "com \n" "a opção -s.\n" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -9216,33 +9213,37 @@ msgstr "" "\n" "Saindo." -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "Re-execute este programa como root ou como o usuário %(name)s ou use a \n" "opção -u." -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Nenhum comando fornecido." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Comando incorreto: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Finalizando o qrunner master do Mailman" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Reiniciando o qrunner master do Mailman" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Reabrindo todos os arquivos de log" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Iniciando o qrunner master do Mailman" @@ -9325,6 +9326,7 @@ msgid "Password change failed." msgstr "Falha na alteração de senha." #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -9375,7 +9377,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -9436,7 +9439,7 @@ msgstr "Idioma Desconhecido: %(lang)s" #: bin/newlist:123 msgid "Enter the name of the list: " -msgstr "Entre com o nome da lista:" +msgstr "Entre com o nome da lista: " #: bin/newlist:140 msgid "Enter the email of the person running the list: " @@ -9707,35 +9710,35 @@ msgstr "" " Mostra esta mensagem de ajuda e sai.\n" "\n" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Removendo %(msg)s" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "%(msg)s da lista %(listname)s não encontrada como %(dir)s" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Lista inexistente (ou lista já apagada): %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Lista inexistente: %(listname)s. Removendo seus arquivos residuais." -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "Deixando os arquivos da lista. Re-execute com -a para remove-los." -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "informações da lista" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "arquivos privados" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "arquivos públicos" @@ -9852,8 +9855,7 @@ msgstr "" " --notifyadmin[=]\n" " --a[=]\n" " Especifica se o administrador deverá ser notificado de cada\n" -" inscrição ou desinscrição. Se estiver cadastrando diversos " -"endereços,\n" +" inscrição ou remoção. Se estiver cadastrando diversos endereços,\n" " é interessante desativar esta opção com -a=yes ou -a, o \n" " administrador será notificado. Com -a=no, o administrador não será\n" " notificado. Com nenhuma opção -a, o padrão para a lista é usado.\n" @@ -9915,13 +9917,15 @@ msgstr "Inv msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Você deverá corrigir os endereços precedentes inválidos primeiro." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Adicionado: <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Removido: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Removendo %(msg)s" #: bin/transcheck:18 #, fuzzy @@ -10073,23 +10077,23 @@ msgstr "" "Use este script para ajuda-lo a atualizar para a última versão do Mailman \n" "de alguma versão anterior. Ele sabe sobre versões anteriores a 1.0b4 (?).\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Corrigindo templates de idioma: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "ALERTA: não foi possível adquirir lock para a lista: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "Atualizando o banco de dados de requisições de espera." -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -10098,7 +10102,7 @@ msgstr "" "funcionará com o b6, assim ele será renomeado para %(mbox_)dir_s.tmp e \n" "irá prosseguir." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -10124,7 +10128,7 @@ msgstr "" "\n" "Você poderá integra-lo nos arquivos se quiser usando o script 'arch'.\n" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -10145,11 +10149,11 @@ msgstr "" "\n" "Você poderá integra-lo nos arquivos usando o script 'arch'.\n" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- atualizando arquivo mbox privado antigo." -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -10161,7 +10165,7 @@ msgstr "" " para\n" " %(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -10169,11 +10173,11 @@ msgstr "" " parece que você possui realmente uma instalação recente do CVS...\n" " você ou tem um espírito bravo, ou já está executando esta função" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- atualizando arquivo antigo de caixa pública" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -10185,47 +10189,47 @@ msgstr "" " para\n" " %(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "- Esta lista se parece ter templates da versão <=b4" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- %(o_tmpl)s movido para %(n_tmpl)s" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- ambos %(o_tmpl)s e %(n_tmpl)s existem, deixando intocado" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "removendo o diretório %(src)s e tudo dentro dele" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "removendo %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Alerta: Não foi possível remover %(src)s -- %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "não foi possível remover arquivo antigo %(pyc)s -- %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "atualizando qfiles antigos" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "se livrando de arquivos de fonte antigos" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "nenhuma lista == nada a fazer, saindo" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -10234,31 +10238,31 @@ msgstr "" "funcionar bom b6. Caso seus arquivos sejam muito grandes, isto \n" "poderá levar alguns minutos..." -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "concluido" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Atualizando a lista de discussão: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "Atualizando marcas d'agua da Usenet" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- nada a ser atualizado aqui" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- marcas d'agua da Usenet atualizadas e gate_watermarks removidos" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Atualizando antigo banco de dados pending_subscriptions.db" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -10298,11 +10302,11 @@ msgstr "" "\n" "NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Nenhuma atualização é necessária." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -10313,11 +10317,11 @@ msgstr "" "Isto provavelmente não é seguro.\n" "Saindo." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Atualizando da versão %(hexlversion)s para %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -10873,11 +10877,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "A lista do site não existe: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Senha //URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "lembrete de membros da lista de discussão %(host)s" @@ -10956,6 +10960,15 @@ msgstr "" "As listas especificadas na linha de comando são conferidas. Se nenhum nome \n" "de lista for especificado, todas as listas são conferidas.\n" +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "Uma mensagem de confirmação foi enviada separadamente." + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "Uma mensagem confirmando sua remoção foi enviada." + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Removido: <%(addr)30s> %(name)s" + #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "cabeçalho não-digest" diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo index 0a84e31c6..a5a0dfd7f 100644 Binary files a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po index 3a603e995..ad0c82233 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman v2.1\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" -"PO-Revision-Date: $Date: 2002-11-19 07:08:41 +0000 (Tue, 19 Nov 2002) $\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" +"PO-Revision-Date: $Date: 2002-12-02 16:18:54 +0000 (Mon, 02 Dec 2002) $\n" "Last-Translator: Mikhail Sobolev \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,139 +18,140 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 msgid "Next message:" msgstr "óÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 msgid "thread" msgstr "ÐÏ ÄÉÓËÕÓÓÉÑÍ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 msgid "subject" msgstr "ÐÏ ÔÅÍÁÍ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "ÐÏ Á×ÔÏÒÕ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 msgid "date" msgstr "ÐÏ ÄÁÔÅ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

    Currently, there are no archives.

    " msgstr "

    ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ, ÁÒÈÉ×Ù ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ.

    " -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 msgid "figuring article archives\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "áÐÒÅÌØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "æÅ×ÒÁÌØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "ñÎ×ÁÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "íÁÒÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "á×ÇÕÓÔ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "éÀÌØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "éÀÎØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 msgid "May" msgstr "íÁÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "December" msgstr "äÅËÁÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "November" msgstr "îÏÑÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "ïËÔÑÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "September" msgstr "óÅÎÔÑÂÒØ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "First" msgstr "ðÅÒ×ÙÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "þÅÔ×ÅÒÔÙÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "÷ÔÏÒÏÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Third" msgstr "ôÒÅÔÉÊ" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "%(ord)s Ë×ÁÒÔÁÌ %(year)i" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -212,7 +213,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ ×ÁÍ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÄÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ %(date)s" #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(safelistname)s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" " ÷ ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. " #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: " @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr " msgid "

    (Send questions and comments to " msgstr "

    (ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ×ÏÐÒÏÓÙ É ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ " -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ" @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -782,7 +783,7 @@ msgstr " #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -887,63 +888,63 @@ msgstr " msgid "Administator passwords did not match" msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ ÐÁÒÏÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "õÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<ÐÕÓÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ>" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "ïÛÉÂÏÞÎÙÊ ÁÄÒÅÓ (×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ)" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÙ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "ðÒÉÇÌÁÛÅÎÙ îå ÂÙÌÉ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "ðÏÄÐÉÓÁÎÙ îå ÂÙÌÉ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÄÌÑ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "õÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÙ:" -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "" @@ -971,7 +972,7 @@ msgstr " msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "÷ÙÐÏÌÎÉÔØ" @@ -988,214 +989,214 @@ msgstr " msgid "all held messages." msgstr "×ÓÅ ÏÔÌÏÖÅÎÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÂÁÚÏÊ ÄÁÎÎÙÈ Mailman" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ %(link)s" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "úÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "áÄÒÅÓ/ÉÍÑ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "÷ÁÛÅ ÒÅÛÅÎÉÅ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "ðÒÉÞÉÎÁ ÏÔËÁÚÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "ïÔÌÏÖÉÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "ïÄÏÂÒÉÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" msgstr "ïÔËÁÚÁÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "õÄÁÌÉÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "úÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ" - -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "áÄÒÅÓ/ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "úÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ" + +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "ïÔ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ËÏ ×ÓÅÍ ÏÔÌÏÖÅÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "ðÒÉÎÑÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "ðÅÒÅÓÌÁÔØ (ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ) ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "ðÒÉÎÑÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "õÄÁÌÉÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "ïÔÌÏÖÉÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "ïÔ×ÅÒÇÎÕÔØ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "ôÅÍÁ:" # MSS: ÂÁÊÔÏ×?? ÂÁÊÔ(Ï×)?? -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr " ÂÁÊÔ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "òÁÚÍÅÒ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "ðÒÉÞÉÎÁ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 msgid "Received:" msgstr "ðÏÌÕÞÅÎÎÏÅ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔÌÏÖÅÎÏ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÅ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "ôÁËÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏ ÜÔÉÍ ÁÄÒÅÓÁÍ: " -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
    please explain (optional):" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "úÁÇÏÌÏ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "÷ÙÄÅÒÖËÁ ÉÚ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ:" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "ðÒÉÞÉÎÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[ðÒÉÞÉÎÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ]" -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ..." -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " ÕÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ" @@ -1611,23 +1612,23 @@ msgstr " msgid "Cancel" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
    Return to the " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "" @@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr " msgid "Create a %(hostname)s Mailing List" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "ïÛÉÂËÁ: " @@ -2230,29 +2231,37 @@ msgstr "" msgid "Private archive file not found" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -2275,19 +2284,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÁËÖÅ ÁÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ?" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "ïÔËÁÚÁÔØÓÑ É ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ" -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ" @@ -2366,7 +2375,7 @@ msgid "" "moderator's decision when they get to your request." msgstr "" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "" @@ -2414,13 +2423,13 @@ msgid "" " supplied with in mailback confirmation notice.\n" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "úÁÐÕÓË:" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -2429,11 +2438,11 @@ msgid "" "message." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "÷ÁÛ ÚÁÐÒÏÓ ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÅÎ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÕ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ." -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -2441,7 +2450,7 @@ msgstr "" "÷Ù ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ. íÏÖÅÔ, ×Ù ÕÖÅ ÕÄÁÌÉÌÉ Ó×ÏÀ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÉÌÉ ÖÅ\n" "ÐÏÍÅÎÑÌÉ ÁÄÒÅÓ ÐÏÄÐÉÓËÉ?" -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "" @@ -2887,17 +2896,13 @@ msgstr "" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "" - -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "" @@ -2938,15 +2943,11 @@ msgid "" "approval." msgstr "" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ." - -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "÷Ù ÕËÁÚÁÌÉ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ" -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "ðÏÄÐÉÓËÁ ÕÄÁÌÅÎÁ." @@ -2997,75 +2998,75 @@ msgstr " msgid "Digest members:" msgstr "ðÏÄÐÉÓÞÉËÉ, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÕ × ×ÉÄÅ ÄÁÊÄÖÅÓÔÁ:" -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "þÅÛÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "îÅÍÅÃËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "áÎÇÌÉÊÓËÉÊ (óûá)" -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "éÓÐÁÎÓËÉÊ (éÓÐÁÎÉÑ)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "üÓÔÏÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "æÉÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "õÐÒÏÝÅÎÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "÷ÅÎÇÅÒÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "ñÐÏÎÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "ëÏÒÅÊÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "îÏÒ×ÅÖÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ (âÒÁÚÉÌÉÑ)" -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "òÕÓÓËÉÊ" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "û×ÅÄÓËÉÊ" @@ -3095,12 +3096,12 @@ msgstr " msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "" -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "÷ ÓÉÌÕ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ" # ÈÅ. :(( -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ Ë ÄÏÓÔÁ×ËÅ" @@ -5666,29 +5667,29 @@ msgstr "" msgid "The Mailman Replybot" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "ÂÅÚ ÔÅÍÙ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "ÂÅÚ ÄÁÔÙ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -5698,7 +5699,7 @@ msgid "" "Url: %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -5708,11 +5709,11 @@ msgid "" "Url : %(url)s\n" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -5867,35 +5868,35 @@ msgstr "" msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ %(realname)s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÁ" -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÁ" -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ %(name)s ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -5917,21 +5918,21 @@ msgstr "" msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" msgstr "" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "-- ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -5939,7 +5940,7 @@ msgstr "" "\n" "-- îÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -5947,7 +5948,7 @@ msgstr "" "\n" "-- ðÒÏÐÕÝÅÎÎÙÈ:" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -5957,7 +5958,7 @@ msgstr "" "-- çÏÔÏ×Ï.\n" "\n" -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ×ÁÛÉÈ ËÏÍÁÎÄ" @@ -6170,6 +6171,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -6193,11 +6201,11 @@ msgid "" " is optional. If it is missing, it is calculated.\n" msgstr "" -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ" -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -6205,7 +6213,7 @@ msgstr "" "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ: \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %(mbox)s: %(msg)s" @@ -6708,15 +6716,15 @@ msgstr "" msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "" -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "" -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "" @@ -7107,6 +7115,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -7144,37 +7157,37 @@ msgid "" " next time a message is written to them\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" "master qrunner is already running.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -7189,31 +7202,35 @@ msgid "" "Exiting." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ." -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ: %(command)s" -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "ïÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË Mailman" -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË Mailman" -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "" -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "" @@ -7325,7 +7342,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -7506,36 +7524,36 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "" -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ (ÉÌÉ ÕÖÅ ÕÄÁÌÅÎ): %(listname)s" -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "" -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" "áÒÈÉ×Ù ÕÄÁÌÅÎÙ ÎÅ ÂÙÌÉ. äÌÑ ÉÈ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ -a." -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "" -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "ÚÁËÒÙÔÙÅ ÁÒÈÉ×Ù" -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "ÏÔËÒÙÔÙÅ ÁÒÈÉ×Ù" @@ -7652,13 +7670,15 @@ msgstr "" msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ." -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎ: <%(addr)30s> %(name)s" -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr " õÄÁÌÅÎ: <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ %(src)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -7777,25 +7797,25 @@ msgstr "" "ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ\n" "×ÙÐÕÝÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ. ïÎ \"ÚÎÁÅÔ\" Ï ×ÅÒÓÉÑÈ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 1.0b4 (?).\n" -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "ðÏÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÑÚÙËÏ×ÙÅ ÛÁÂÌÏÎÙ: %(listname)s" -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "" "÷îéíáîéå: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÅÄÉÎÏÌÉÞÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ: %" "(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "ïÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÏÔÌÏÖÅÎÎÙÈ ÚÁÐÒÏÓÏ×." -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -7805,7 +7825,7 @@ msgstr "" "Ë ÏÛÉÂËÁÍ. æÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎ × %(mbox_dir)s.tmp É ÒÁÂÏÔÁ ÂÕÄÅÔ " "ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÁ." -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -7819,7 +7839,7 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -7832,11 +7852,11 @@ msgid "" "script.\n" msgstr "" -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "-- ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÒÙÊ ÚÁËÒÙÔÙÊ ÁÒÈÉ× × ÆÏÒÍÁÔÅ mbox" -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -7848,7 +7868,7 @@ msgstr "" " ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ\n" " %(newname)s" -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -7856,11 +7876,11 @@ msgstr "" " ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×ÁÒÉÁÎÔ mailman ÉÚ CVS...\n" " ÌÉÂÏ ×Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÒÁÂÒÙ, ÌÉÂÏ ×Ù ÕÖÅ ÚÁÐÕÓËÁÌÉ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ" -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "-- ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÒÙÊ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÁÒÈÉ× × ÆÏÒÍÁÔÅ mbox" -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -7872,48 +7892,48 @@ msgstr "" " ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ\n" " %(newname)s" -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" "-- ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÁÂÌÏÎÙ ×ÅÒÓÉÉ <= b4" -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "-- ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ %(o_tmpl) × %(n_tmpl)s" -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "-- ËÁË %(o_tmpl)s, ÔÁË É %(n_tmpl) ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ; ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÎÏ" -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ %(src)s É ÅÇÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ" -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ %(src)s" -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ %(pyc)s: %(rest)s" -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ %(pyc)s: %(rest)s" -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÔÁÒÙÅ ÆÁÊÌÙ ÏÞÅÒÅÄÉ" -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÆÁÊÌÙ" -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "ÎÅÔ ÓÐÉÓËÏ× -- ÎÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ; ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ" -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -7921,31 +7941,31 @@ msgstr "" "ÐÏÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÅÖÉÍÙ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÔÁÒÙÍ html-ÁÒÈÉ×ÁÍ\n" "ÅÓÌÉ ÁÒÈÉ×Ù ×ÅÌÉËÉ, ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ..." -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "ÇÏÔÏ×Ï" -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ: %(listname)s" -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ usenet-ÍÅÔÏË" -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "-- ÚÄÅÓØ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÎÅÞÅÇÏ" -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "-- usenet-ÍÅÔËÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ, ÆÁÊÌ gate_watermarks ÕÄÁÌÅÎ" -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "ïÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ pending_subscriptions.db" -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -7987,11 +8007,11 @@ msgstr "" "÷îéíáîéå ÷îéíáîéå ÷îéíáîéå ÷îéíáîéå\n" "\n" -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ." -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -8002,11 +8022,11 @@ msgstr "" "×ÅÒÓÉÀ %(hextversion)s). óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÜÔÏ ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏ.\n" "òÁÂÏÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ." -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "éÄÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÉ %(hexlversion)s ÎÁ %(hextversion)s" -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -8471,11 +8491,11 @@ msgstr "" msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "ïÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ: %(sitelistname)s" -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "ðÁÒÏÌØ // URL" -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "óÐÉÓÏË ÐÏÄÐÉÓÏË ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌÏË ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ %(host)s" @@ -8558,3 +8578,9 @@ msgstr "" " ÏÄÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÒÁÚÏÓÌÁÔØ ÄÁÊÄÖÅÓÔÙ ÄÌÑ ×ÓÅ " "ÓÐÉÓËÏ×\n" " ÒÁÓÓÙÌÏË.\n" + +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ." + +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr " õÄÁÌÅÎ: <%(addr)30s> %(name)s" diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo index 662838af4..dad95b934 100644 Binary files a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo and b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.mo differ diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po index d6884089b..7fc1365d3 100644 --- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 19 01:53:14 2002\n" +"POT-Creation-Date: Mon Dec 2 11:06:05 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-18 22:26+0200\n" "Last-Translator: Eva Österlind \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -20,161 +20,162 @@ msgstr "" msgid " %(size)i bytes " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:242 Mailman/Archiver/HyperArch.py:410 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:995 msgid " at " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:427 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:439 msgid "Previous message:" msgstr "" # Mailman/Gui/Archive.py:34 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:459 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471 #, fuzzy msgid "Next message:" msgstr "Arkivera e-postbrev i ett arkiv?" # Mailman/Archiver/pipermail.py:452 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:632 Mailman/Archiver/HyperArch.py:665 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:644 Mailman/Archiver/HyperArch.py:677 #, fuzzy msgid "thread" msgstr " Tråd" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:633 Mailman/Archiver/HyperArch.py:666 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:645 Mailman/Archiver/HyperArch.py:678 #, fuzzy msgid "subject" msgstr "ingen titel" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:634 Mailman/Archiver/HyperArch.py:667 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:646 Mailman/Archiver/HyperArch.py:679 msgid "author" msgstr "" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:130 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:635 Mailman/Archiver/HyperArch.py:668 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:647 Mailman/Archiver/HyperArch.py:680 #, fuzzy msgid "date" msgstr "inget datum" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:704 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:716 msgid "

    Currently, there are no archives.

    " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:741 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:753 msgid "Gzip'd Text%(sz)s" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:746 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:758 msgid "Text%(sz)s" msgstr "" # bin/rmlist:117 bin/rmlist:119 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:836 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 #, fuzzy msgid "figuring article archives\n" msgstr "privat arkiv" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "April" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "February" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "January" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:846 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 msgid "March" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "August" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "July" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 msgid "June" msgstr "" # Mailman/Cgi/options.py:666 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:847 Mailman/i18n.py:91 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:859 Mailman/i18n.py:91 #, fuzzy msgid "May" msgstr "dag" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "December" msgstr "medlemmar" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "November" msgstr "medlemmar" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 msgid "October" msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:289 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:848 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:860 #, fuzzy msgid "September" msgstr "medlemmar" # Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:157 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Lista" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Fourth" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 msgid "Second" msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:882 -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:856 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868 #, fuzzy msgid "Third" msgstr "dölj" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:858 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 msgid "%(ord)s quarter %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:865 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:877 msgid "%(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:870 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:882 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:874 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:886 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:971 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:983 msgid "Computing threaded index\n" msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1208 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1232 msgid "Updating HTML for article " msgstr "" -#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1214 +#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1238 msgid "article file %s is missing!" msgstr "" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" # Mailman/Handlers/Hold.py:232 Mailman/Handlers/ToDigest.py:205 # Mailman/ListAdmin.py:234 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 -#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:234 +#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:236 #: Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235 msgid "(no subject)" @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Administratör" #: Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51 #: Mailman/Cgi/options.py:71 Mailman/Cgi/private.py:98 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61 msgid "No such list %(safelistname)s" msgstr "Listan finns inte: %(safelistname)s" @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "" # Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 # Mailman/Cgi/admin.py:1340 Mailman/Gui/GUIBase.py:178 #: Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1362 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 Mailman/Gui/GUIBase.py:184 msgid "Warning: " msgstr "Varning: " @@ -411,7 +412,7 @@ msgid "

    (Send questions and comments to " msgstr "

    (Skicka frågor och kommentarer till " # Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:157 -#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177 +#: Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:179 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Skicka välkomsthälsning till nya medlemmar?" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 #: Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134 @@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "Nej" #: Mailman/Cgi/admin.py:1115 Mailman/Cgi/admin.py:1123 #: Mailman/Cgi/confirm.py:271 Mailman/Cgi/create.py:327 #: Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:395 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33 #: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 #: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108 #: Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143 @@ -1156,79 +1157,79 @@ msgid "Administator passwords did not match" msgstr "Administratörslösenorden är inte lika" # Mailman/Cgi/admin.py:1245 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1262 msgid "Already a member" msgstr "Redan medlem" # Mailman/Cgi/admin.py:1248 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1269 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 msgid "<blank line>" msgstr "<tom rad>" # Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1252 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1270 Mailman/Cgi/admin.py:1273 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1266 Mailman/Cgi/admin.py:1269 msgid "Bad/Invalid email address" msgstr "Fel/Ogiltig e-postadress" # Mailman/Cgi/admin.py:1255 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1276 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1272 msgid "Hostile address (illegal characters)" msgstr "Farlig e-postadress (innehåller ogiltiga tecken)" # Mailman/Cgi/admin.py:1260 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1282 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1278 msgid "Successfully invited:" msgstr "Inbjudan är skickad till:" # Mailman/Cgi/admin.py:1262 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1284 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 msgid "Successfully subscribed:" msgstr "Anmälan gjord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1267 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1289 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1285 msgid "Error inviting:" msgstr "Fel under inbjudan:" # Mailman/Cgi/admin.py:1269 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1291 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 msgid "Error subscribing:" msgstr "Fel under anmäan:" # Mailman/Cgi/admin.py:1298 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1320 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1316 msgid "Successfully Unsubscribed:" msgstr "Avanmälan gjord:" # Mailman/Cgi/admin.py:1303 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1321 msgid "Cannot unsubscribe non-members:" msgstr "Kan inte avanmäla en icke-existerande medlem:" # Mailman/Cgi/admin.py:1315 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1337 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1333 msgid "Bad moderation flag value" msgstr "Ogiltigt värde på moderationsflaggan" # Mailman/Cgi/admin.py:1336 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1358 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1354 msgid "Not subscribed" msgstr "Inte anmäld" # Mailman/Cgi/admin.py:1339 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1361 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1357 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s" msgstr "" "Bortser från ändring av en medlem som är avanmäld: %" "(user)s" # Mailman/Cgi/admin.py:1378 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1397 msgid "Successfully Removed:" msgstr "Avanmälan gjord av:" # Mailman/Cgi/admin.py:1382 -#: Mailman/Cgi/admin.py:1405 +#: Mailman/Cgi/admin.py:1401 msgid "Error Unsubscribing:" msgstr "Fel under avanmälan av:" @@ -1267,7 +1268,7 @@ msgid "Administrative requests for mailing list:" msgstr "Administrativa förfrågningar för listan:" # Mailman/Cgi/admindb.py:184 Mailman/Cgi/admindb.py:226 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:234 msgid "Submit All Data" msgstr "Utför" @@ -1289,60 +1290,60 @@ msgid "all held messages." msgstr "alla tillbakahållna meddelanden." # Mailman/Cgi/admindb.py:241 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:248 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:249 msgid "Mailman Administrative Database Error" msgstr "Fel i Mailmans administrativa databas" # Mailman/Cgi/admindb.py:246 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:253 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 msgid "list of available mailing lists." msgstr "Lista över alla tillgängliga e-postlistor." # Mailman/Cgi/admindb.py:247 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:254 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:255 msgid "You must specify a list name. Here is the %(link)s" msgstr "" "Du måste uppge ett namn på en lista. Här är %(link)s" # Mailman/Cgi/admindb.py:260 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:267 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:268 msgid "Subscription Requests" msgstr "Ansökningar om medlemskap" # Mailman/Cgi/admindb.py:262 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 msgid "Address/name" msgstr "Adress/namn" # Mailman/Cgi/admindb.py:263 Mailman/Cgi/admindb.py:308 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:317 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:320 msgid "Your decision" msgstr "Ditt beslut" # Mailman/Cgi/admindb.py:264 Mailman/Cgi/admindb.py:309 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:318 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:272 Mailman/Cgi/admindb.py:321 msgid "Reason for refusal" msgstr "Anledning" # Mailman/Cgi/admindb.py:279 Mailman/Cgi/admindb.py:328 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:346 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Defer" msgstr "Skjut upp" # Mailman/Cgi/admindb.py:280 Mailman/Cgi/admindb.py:329 # Mailman/Cgi/admindb.py:574 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:347 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 msgid "Approve" msgstr "Godkänn" # Mailman/Cgi/admindb.py:281 Mailman/Cgi/admindb.py:330 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 # Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:291 Mailman/Cgi/admindb.py:348 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Reject" @@ -1351,85 +1352,85 @@ msgstr "Avslå" # Mailman/Cgi/admindb.py:282 Mailman/Cgi/admindb.py:331 # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 # Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:290 Mailman/Cgi/admindb.py:338 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Cgi/admindb.py:590 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:292 Mailman/Cgi/admindb.py:349 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:606 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207 #: Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Discard" msgstr "Kasta" # Mailman/Cgi/admindb.py:290 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:298 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:300 msgid "Permanently ban from this list" msgstr "Utestäng för alltid frå denna lista" -# Mailman/Cgi/admindb.py:305 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:314 -msgid "Unsubscription Requests" -msgstr "Ansökningar om avanmälan" - # Mailman/Cgi/admindb.py:307 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:316 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:319 msgid "User address/name" msgstr "Medlemmens adress/namn" +# Mailman/Cgi/admindb.py:305 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:359 +msgid "Unsubscription Requests" +msgstr "Ansökningar om avanmälan" + # Mailman/Cgi/admindb.py:360 Mailman/Cgi/admindb.py:562 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 Mailman/Cgi/admindb.py:590 msgid "From:" msgstr "Från:" # Mailman/Cgi/admindb.py:363 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:385 msgid "Action to take on all these held messages:" msgstr "Beslut för alla tillbakahållna meddelanden:" # Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Gui/Privacy.py:280 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:374 Mailman/Gui/Privacy.py:281 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Gui/Privacy.py:281 msgid "Accept" msgstr "Godkänn" # Mailman/Cgi/admindb.py:375 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:382 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:397 msgid "Preserve messages for the site administrator" msgstr "Bevara meddelanden för systemets administratör" # Mailman/Cgi/admindb.py:381 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 msgid "Forward messages (individually) to:" msgstr "Vidaresänd meddelanden (individuellt) till:" # Mailman/Cgi/admindb.py:399 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:406 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 msgid "Clear this member's moderate flag" msgstr "Rensa denna medlems moderationsflagga" # Mailman/Cgi/admindb.py:409 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:416 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:431 msgid "Add %(esender)s to a sender filter" msgstr "Lägg in %(esender)s i ett avsändarfilter som:" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Accepts" msgstr "Godkänner" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Discards" msgstr "Kastar" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Holds" msgstr "Håller tillbaka" # Mailman/Cgi/admindb.py:414 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:421 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:436 msgid "Rejects" msgstr "Avslår" # Mailman/Cgi/admindb.py:423 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:430 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:445 msgid "" "Ban %(esender)s from ever subscribing to this\n" " mailing list" @@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr "" "denna e-postlista" # Mailman/Cgi/admindb.py:428 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:435 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:450 msgid "" "Click on the message number to view the individual\n" " message, or you can " @@ -1447,118 +1448,118 @@ msgstr "" "du " # Mailman/Cgi/admindb.py:430 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:437 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 msgid "view all messages from %(esender)s" msgstr "se alla meddelanden från %(esender)s" # Mailman/Cgi/admindb.py:450 Mailman/Cgi/admindb.py:565 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:577 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:472 Mailman/Cgi/admindb.py:593 msgid "Subject:" msgstr "Titel:" # Mailman/Cgi/admindb.py:453 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid " bytes" msgstr "" # Mailman/Cgi/admindb.py:453 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:460 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:475 msgid "Size:" msgstr "Storlek:" # Mailman/Cgi/admindb.py:454 Mailman/Cgi/admindb.py:567 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:579 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:476 Mailman/Cgi/admindb.py:595 msgid "Reason:" msgstr "Orsak:" # Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Handlers/Decorate.py:49 # Mailman/Handlers/Scrubber.py:157 Mailman/Handlers/Scrubber.py:158 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:200 Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:477 Mailman/Handlers/Decorate.py:50 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:226 Mailman/Handlers/Scrubber.py:227 msgid "not available" msgstr "inte tillgänglig" # Mailman/Cgi/confirm.py:259 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:466 Mailman/Cgi/admindb.py:583 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:481 Mailman/Cgi/admindb.py:599 #, fuzzy msgid "Received:" msgstr "Ta emot sammandragsversioner?" # Mailman/Cgi/admindb.py:511 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:523 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:539 msgid "Posting Held for Approval" msgstr "E-post till listan som väntar på godkännande" # Mailman/Cgi/admindb.py:513 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:525 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:541 msgid " (%(count)d of %(total)d)" msgstr " (%(count)d av %(total)d)" # Mailman/Cgi/admindb.py:524 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:536 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:552 msgid "Message with id #%(id)d was lost." msgstr "Förlorat meddelandet med id #%(id)d." # Mailman/Cgi/admindb.py:533 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:545 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:561 msgid "Message with id #%(id)d is corrupted." msgstr "Fel på meddelandet med id #%(id)d." # Mailman/Cgi/admindb.py:580 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:596 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 msgid "Action:" msgstr "Beslut:" # Mailman/Cgi/admindb.py:584 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 msgid "Preserve message for site administrator" msgstr "Ta vara på meddelandet för systemets administratör" # Mailman/Cgi/admindb.py:588 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:604 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:620 msgid "Additionally, forward this message to: " msgstr "Vidaresänd detta meddelande även till: " # Mailman/Cgi/admindb.py:596 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:624 msgid "[No explanation given]" msgstr "[Ingen förklaring]" # Mailman/Cgi/admindb.py:593 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:610 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:626 msgid "If you reject this post,
    please explain (optional):" msgstr "" "Om du inte godkänner detta,
    skriv gärna en förklaring:" # Mailman/Cgi/admindb.py:601 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:616 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:632 msgid "Message Headers:" msgstr "Headers i meddelandet:" # Mailman/Cgi/admindb.py:606 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:621 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:637 msgid "Message Excerpt:" msgstr "Utdrag ur meddelandet:" # Mailman/Cgi/admindb.py:639 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:654 Mailman/Deliverer.py:124 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:670 Mailman/Deliverer.py:124 msgid "No reason given" msgstr "Ingen orsak given" # Mailman/Cgi/admindb.py:700 Mailman/ListAdmin.py:307 # Mailman/ListAdmin.py:417 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:715 Mailman/ListAdmin.py:308 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:731 Mailman/ListAdmin.py:308 #: Mailman/ListAdmin.py:429 msgid "[No reason given]" msgstr "[Ingen orsak given]" # Mailman/Cgi/admindb.py:729 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:744 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:760 msgid "Database Updated..." msgstr "Databasen är uppdaterad..." # Mailman/Cgi/admindb.py:732 -#: Mailman/Cgi/admindb.py:747 +#: Mailman/Cgi/admindb.py:763 msgid " is already a member" msgstr " är redan medlem" @@ -2212,27 +2213,27 @@ msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" # Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 -#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46 +#: Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 msgid "Bad URL specification" msgstr "Ogiltig URL-konstruktion" # Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 -#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153 +#: Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 msgid "Return to the " msgstr "Tillbaka till " # Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 -#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155 +#: Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:178 msgid "general list overview" msgstr "allmänn informationssida för e-postlistan" # Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 -#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156 +#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:179 msgid "
    Return to the " msgstr "
    Tillbaka till " # Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 -#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158 +#: Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:181 msgid "administrative list overview" msgstr "administrativ sida för e-postlistan" @@ -2351,7 +2352,7 @@ msgstr "Upprätta en e-postlista på %(hostname)s" # Mailman/Cgi/create.py:277 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 # Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 -#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176 +#: Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:199 #: Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339 msgid "Error: " msgstr "Fel: " @@ -3065,34 +3066,42 @@ msgid "Private archive file not found" msgstr "Hittar inte arkivfilen" # Mailman/Cgi/rmlist.py:79 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:79 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81 msgid "You're being a sneaky list owner!" msgstr "Du är en snokande listägare!" # Mailman/Cgi/rmlist.py:117 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:117 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119 msgid "You are not authorized to delete this mailing list" msgstr "Du har inte tillgång till att radera denna e-postlista" # Mailman/Cgi/rmlist.py:143 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:143 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:160 msgid "Mailing list deletion results" msgstr "Resultat av radering av e-postlista" # Mailman/Cgi/rmlist.py:149 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:149 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:167 msgid "" "You have successfully deleted the mailing list\n" " %(listname)s." msgstr "Du har raderat e-postlistan %(listname)s." +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:171 +msgid "" +"There were some problems deleting the mailing list\n" +" %(listname)s. Contact your site administrator at %(sitelist)" +"s\n" +" for details." +msgstr "" + # Mailman/Cgi/rmlist.py:165 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:165 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:188 msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s" msgstr "Ta bort e-postlistan %(realname)s permanent" # Mailman/Cgi/rmlist.py:179 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:179 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202 msgid "" "This page allows you as the list owner, to permanent\n" " remove this mailing list from the system. This action is not\n" @@ -3135,22 +3144,22 @@ msgstr "" "listlösenord en extra gång." # Mailman/Cgi/rmlist.py:200 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:200 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:223 msgid "List password:" msgstr "Listlösenord:" # Mailman/Cgi/rmlist.py:204 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:227 msgid "Also delete archives?" msgstr "Radera arkivet också?" # Mailman/Cgi/rmlist.py:212 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:212 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:235 msgid "Cancel and return to list administration" msgstr "Avbryt och gå tillbaka till administration av listan" # Mailman/Cgi/rmlist.py:215 -#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215 +#: Mailman/Cgi/rmlist.py:238 msgid "Delete this list" msgstr "Radera denna lista" @@ -3270,7 +3279,7 @@ msgstr "" "han/hon är klar." # Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60 msgid "You are already subscribed." msgstr "Du är redan medlem av listan." @@ -3354,14 +3363,14 @@ msgstr "" # Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:39 # Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:68 # Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:40 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65 msgid "Usage:" msgstr "Användning:" # Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:48 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:49 msgid "" "Invalid confirmation string. Note that confirmation strings expire\n" "approximately %(days)s days after the initial subscription request. If " @@ -3377,14 +3386,14 @@ msgstr "" "skicka den ursprungliga frågan eller meddelandet på nytt." # Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval." msgstr "" "Din anhållan har skickats vidare till listmoderatorn för " "godkännande." # Mailman/Commands/cmd_confirm.py:64 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:62 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63 msgid "" "You are not current a member. Have you already unsubscribed or changed\n" "your email address?" @@ -3393,7 +3402,7 @@ msgstr "" "eller ändrat e-postadress?" # Mailman/Commands/cmd_confirm.py:69 -#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66 +#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:73 msgid "Confirmation succeeded" msgstr "Bekräftelse mottagen" @@ -4029,14 +4038,8 @@ msgstr "" msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "Denna lista stöder bara sammandragsversioner!" -# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:118 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128 -msgid "A confirmation email has been sent separately." -msgstr "" -"Ett e-postbrev med förfrågan om bekräftelse har skickats." - # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:120 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131 msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" "at %(listowner)s for review." @@ -4046,7 +4049,7 @@ msgstr "" "%(listowner)s för godkännande." # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125 -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 msgid "Subscription request succeeded." msgstr "Anökan om medlemskap har tagits emot" @@ -4093,20 +4096,13 @@ msgstr "" "godkännas\n" "och har blivit vidareskickad till listadministratören." -# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 -msgid "A removal confirmation message has been sent." -msgstr "" -"En förfrågan om bekräftelse på avanmälan har " -"skickats." - # Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84 msgid "You gave the wrong password" msgstr "Du har uppgett fel lösenord" # Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 -#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86 +#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87 msgid "Unsubscription request succeeded." msgstr "Ansökan om avanmälan har tagits emot" @@ -4189,88 +4185,88 @@ msgid "Digest members:" msgstr "Medlemmar i sammandragsversion:" # Mailman/Defaults.py:1159 -#: Mailman/Defaults.py:1202 +#: Mailman/Defaults.py:1208 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesiska (Traditional)" # Mailman/Defaults.py:1160 -#: Mailman/Defaults.py:1203 +#: Mailman/Defaults.py:1209 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" # Mailman/Defaults.py:1161 -#: Mailman/Defaults.py:1204 +#: Mailman/Defaults.py:1210 msgid "German" msgstr "Tyska" # Mailman/Defaults.py:1162 -#: Mailman/Defaults.py:1205 +#: Mailman/Defaults.py:1211 msgid "English (USA)" msgstr "Engelska (USA)" # Mailman/Defaults.py:1163 -#: Mailman/Defaults.py:1206 +#: Mailman/Defaults.py:1212 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanska (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1207 +#: Mailman/Defaults.py:1213 msgid "Estonian" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1164 -#: Mailman/Defaults.py:1208 +#: Mailman/Defaults.py:1214 msgid "Finnish" msgstr "Finska" # Mailman/Defaults.py:1165 -#: Mailman/Defaults.py:1209 +#: Mailman/Defaults.py:1215 msgid "French" msgstr "Franska" # Mailman/Defaults.py:1166 -#: Mailman/Defaults.py:1210 +#: Mailman/Defaults.py:1216 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinesiska (Simplified)" # Mailman/Defaults.py:1167 -#: Mailman/Defaults.py:1211 +#: Mailman/Defaults.py:1217 msgid "Hungarian" msgstr "Ungerska" # Mailman/Defaults.py:1168 -#: Mailman/Defaults.py:1212 +#: Mailman/Defaults.py:1218 msgid "Italian" msgstr "Italienska" # Mailman/Defaults.py:1169 -#: Mailman/Defaults.py:1213 +#: Mailman/Defaults.py:1219 msgid "Japanese" msgstr "Japanska" # Mailman/Defaults.py:1170 -#: Mailman/Defaults.py:1214 +#: Mailman/Defaults.py:1220 msgid "Korean" msgstr "Koreanska" -#: Mailman/Defaults.py:1215 +#: Mailman/Defaults.py:1221 msgid "Dutch" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1171 -#: Mailman/Defaults.py:1216 +#: Mailman/Defaults.py:1222 msgid "Norwegian" msgstr "Norska" -#: Mailman/Defaults.py:1217 +#: Mailman/Defaults.py:1223 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" # Mailman/Defaults.py:1172 -#: Mailman/Defaults.py:1218 +#: Mailman/Defaults.py:1224 msgid "Russian" msgstr "Ryska" -#: Mailman/Defaults.py:1219 +#: Mailman/Defaults.py:1225 msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4307,12 +4303,12 @@ msgid "%(listfullname)s mailing list reminder" msgstr "Påminnelse från e-postlistan %(listfullname)s" # Mailman/Errors.py:115 -#: Mailman/Errors.py:116 +#: Mailman/Errors.py:114 msgid "For some unknown reason" msgstr "Av okänd anledning" # Mailman/Errors.py:121 Mailman/Errors.py:144 -#: Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145 +#: Mailman/Errors.py:120 Mailman/Errors.py:143 msgid "Your message was rejected" msgstr "Din anmälan blev inte godkänd " @@ -8256,12 +8252,12 @@ msgid "The Mailman Replybot" msgstr "Mailmans automatiska svar" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:82 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:122 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:148 msgid "HTML attachment scrubbed and removed" msgstr "En HTML-bilaga skiljdes ut och togs bort" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:95 Mailman/Handlers/Scrubber.py:117 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:136 Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:162 Mailman/Handlers/Scrubber.py:188 msgid "" "An HTML attachment was scrubbed...\n" "URL: %(url)s\n" @@ -8270,22 +8266,22 @@ msgstr "" "URL: %(url)s\n" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:175 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:201 msgid "no subject" msgstr "ingen titel" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:130 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:176 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 msgid "no date" msgstr "inget datum" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:131 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:177 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 msgid "unknown sender" msgstr "okänd avsändare" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:133 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:179 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205 msgid "" "An embedded message was scrubbed...\n" "From: %(who)s\n" @@ -8302,7 +8298,7 @@ msgstr "" "Url: %(url)s\n" # Mailman/Handlers/Scrubber.py:159 -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:228 msgid "" "A non-text attachment was scrubbed...\n" "Name: %(filename)s\n" @@ -8318,11 +8314,11 @@ msgstr "" "Beskrivning: %(desc)s\n" "URL : %(url)s\n" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:258 msgid "Skipped content of type %(partctype)s" msgstr "" -#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:249 +#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275 msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "" @@ -8534,44 +8530,44 @@ msgstr "" "Filen %(dbfile)s ägs av %(owner)s (måste ägas av Mailman)" # Mailman/MailList.py:662 -#: Mailman/MailList.py:692 +#: Mailman/MailList.py:697 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list" msgstr "" "Du inbjuds härmed att anmäla dig till e-postlistan %(listname)s" # Mailman/MailList.py:766 Mailman/MailList.py:1120 -#: Mailman/MailList.py:796 Mailman/MailList.py:1157 +#: Mailman/MailList.py:801 Mailman/MailList.py:1160 msgid " from %(remote)s" msgstr " från %(remote)s" # Mailman/MailList.py:803 -#: Mailman/MailList.py:833 +#: Mailman/MailList.py:838 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "" "anmälan till %(realname)s kräver godkännande av moderator" # Mailman/MailList.py:861 bin/add_members:277 -#: Mailman/MailList.py:892 bin/add_members:281 +#: Mailman/MailList.py:897 bin/add_members:281 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "Meddelande om anmälan till e-postlistan %(realname)s" # Mailman/MailList.py:879 -#: Mailman/MailList.py:907 +#: Mailman/MailList.py:912 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "avanmälan kräver godkännande av moderator" # Mailman/MailList.py:900 -#: Mailman/MailList.py:928 +#: Mailman/MailList.py:931 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "Meddelande om avanmälan från e-postlistan %(realname)s" # Mailman/MailList.py:1040 -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1075 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "anmälan %(name)s kräver godkännande av administratör" -#: Mailman/MailList.py:1326 +#: Mailman/MailList.py:1329 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" @@ -8596,12 +8592,12 @@ msgid "Uncaught bounce notification" msgstr "Meddelande om behandling av returmeddelanden" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:72 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:73 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts" msgstr "Hoppar över MIME-delar som inte är text/plain" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:124 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:125 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 msgid "" "The results of your email command are provided below.\n" "Attached is your original message.\n" @@ -8610,12 +8606,12 @@ msgstr "" "Ditt ursprungliga meddelande finns bifogat.\n" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:129 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:134 msgid "- Results:" msgstr "- Resultat:" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:135 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:136 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 msgid "" "\n" "- Unprocessed:" @@ -8624,7 +8620,7 @@ msgstr "" "- Inte utfört:" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:138 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:139 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:143 msgid "" "\n" "- Ignored:" @@ -8633,7 +8629,7 @@ msgstr "" "- Hoppat över:" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:140 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145 msgid "" "\n" "- Done.\n" @@ -8644,7 +8640,7 @@ msgstr "" "\n" # Mailman/Queue/CommandRunner.py:147 -#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159 +#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163 msgid "The results of your email commands" msgstr "Resultatet av dina kommandon" @@ -8967,6 +8963,13 @@ msgid "" " -q / --quiet\n" " Make the archiver output less verbose.\n" "\n" +" --wipe\n" +" First wipe out the original archive before regenerating. You " +"usually\n" +" want to specify this argument unless you're generating the archive " +"in\n" +" chunks.\n" +"\n" " -s N\n" " --start=N\n" " Start indexing at article N, where article 0 is the first in the " @@ -9033,12 +9036,12 @@ msgstr "" "gissa rätt namn.\n" # bin/arch:102 -#: bin/arch:115 +#: bin/arch:125 msgid "listname is required" msgstr "kräver listans namn" # bin/arch:120 bin/change_pw:102 bin/config_list:200 -#: bin/arch:133 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 +#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:239 msgid "" "No such list \"%(listname)s\"\n" "%(e)s" @@ -9047,7 +9050,7 @@ msgstr "" "%(e)s" # bin/arch:143 -#: bin/arch:156 +#: bin/arch:169 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s" msgstr "Kan inte öppna mbox-fil %(mbox)s: %(msg)s" @@ -9894,19 +9897,19 @@ msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s" msgstr "Ogiltig e-postadress för inställningen %(property)s: %(val)s" # bin/config_list:251 -#: bin/config_list:310 +#: bin/config_list:319 msgid "Only one of -i or -o is allowed" msgstr "" "Bara en av parametrarna \"-i\" eller \"-o\" kan användas åt " "gången" # bin/config_list:253 -#: bin/config_list:312 +#: bin/config_list:321 msgid "One of -i or -o is required" msgstr "Du MÅSTE använda en av parametrarna \"-i\" eller \"-o\"" # bin/config_list:257 -#: bin/config_list:316 +#: bin/config_list:325 msgid "List name is required" msgstr "Du M&ARING;STE specifisera listans namn" @@ -10522,6 +10525,11 @@ msgid "" " and the program is run as the current user and group. This flag is\n" " not recommended for normal production environments.\n" "\n" +" Note though, that if you run with -u and are not in the mailman " +"group,\n" +" you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n" +" list's archives through the web. Tough luck!\n" +"\n" " -s/--stale-lock-cleanup\n" " If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n" " with an error message. With this option, mailmanctl will perform " @@ -10657,25 +10665,25 @@ msgstr "" " nytt.\n" # bin/mailmanctl:140 -#: bin/mailmanctl:145 +#: bin/mailmanctl:149 msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s" msgstr "Oläslig PID i: %(pidfile)s" -#: bin/mailmanctl:147 +#: bin/mailmanctl:151 msgid "Is qrunner even running?" msgstr "" # bin/mailmanctl:148 -#: bin/mailmanctl:153 +#: bin/mailmanctl:157 msgid "No child with pid: %(pid)s" msgstr "Ingen child med pid: %(pid)s" -#: bin/mailmanctl:155 +#: bin/mailmanctl:159 msgid "Stale pid file removed." msgstr "" # bin/mailmanctl:208 -#: bin/mailmanctl:213 +#: bin/mailmanctl:217 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if " "another\n" @@ -10686,7 +10694,7 @@ msgstr "" "om en annan qrunner redan kör.\n" # bin/mailmanctl:214 -#: bin/mailmanctl:219 +#: bin/mailmanctl:223 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there " "is\n" @@ -10697,7 +10705,7 @@ msgstr "" "existerar en gammal låsfil. Kör mailmanctl med \"-s\" valet.\n" # bin/mailmanctl:220 -#: bin/mailmanctl:225 +#: bin/mailmanctl:229 msgid "" "The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if " "some\n" @@ -10728,38 +10736,42 @@ msgstr "" "Avbryter." # bin/mailmanctl:269 -#: bin/mailmanctl:278 +#: bin/mailmanctl:282 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u." msgstr "" "Kör detta program som root eller som %(name)s, eller använd -u." # bin/mailmanctl:300 -#: bin/mailmanctl:309 +#: bin/mailmanctl:313 msgid "No command given." msgstr "Inget kommando angett." # bin/mailmanctl:303 -#: bin/mailmanctl:312 +#: bin/mailmanctl:316 msgid "Bad command: %(command)s" msgstr "Ogiltigt kommando: %(command)s" +#: bin/mailmanctl:321 +msgid "Warning! You may encounter permission problems." +msgstr "" + # bin/mailmanctl:315 -#: bin/mailmanctl:324 +#: bin/mailmanctl:330 msgid "Shutting down Mailman's master qrunner" msgstr "Stoppar Mailmans master qrunner." # bin/mailmanctl:322 -#: bin/mailmanctl:331 +#: bin/mailmanctl:337 msgid "Restarting Mailman's master qrunner" msgstr "Startar Mailmans master qrunner på nytt." # bin/mailmanctl:326 -#: bin/mailmanctl:335 +#: bin/mailmanctl:341 msgid "Re-opening all log files" msgstr "Öppnar alla loggfiler på nytt" # bin/mailmanctl:360 -#: bin/mailmanctl:369 +#: bin/mailmanctl:375 msgid "Starting Mailman's master qrunner." msgstr "Startar Mailmans master qrunner." @@ -10857,6 +10869,7 @@ msgstr "Fel under ändring av lösenord." # bin/newlist:19 #: bin/newlist:19 +#, fuzzy msgid "" "Create a new, unpopulated mailing list.\n" "\n" @@ -10907,7 +10920,8 @@ msgid "" "\n" "If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will " "be\n" -"taken from DEFAULT_HOST_NAME and the url will be taken from DEFAULT_URL (as\n" +"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL " +"(as\n" "defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n" "\n" "Note that listnames are forced to lowercase.\n" @@ -11230,27 +11244,27 @@ msgstr "" "\n" # bin/rmlist:61 bin/rmlist:64 -#: bin/rmlist:65 bin/rmlist:68 +#: bin/rmlist:66 bin/rmlist:69 msgid "Removing %(msg)s" msgstr "Tar bort %(msg)s" # bin/rmlist:67 -#: bin/rmlist:71 +#: bin/rmlist:72 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(dir)s" msgstr "Hittade inte %(listname)s %(msg)s som %(dir)s" # bin/rmlist:91 -#: bin/rmlist:95 +#: bin/rmlist:96 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s" msgstr "Listan finns inte (eller är redan raderad): %(listname)s" # bin/rmlist:93 -#: bin/rmlist:97 +#: bin/rmlist:98 msgid "No such list: %(listname)s. Removing its residual archives." msgstr "Listan finns inte: %(listname)s. Tar bort arkivet som ligger kvar." # bin/rmlist:97 -#: bin/rmlist:101 +#: bin/rmlist:102 msgid "Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them." msgstr "" "Tar inte bort arkivet. Kör kommandot på nytt med parametern \"-a" @@ -11258,17 +11272,17 @@ msgstr "" "att ta bort arkivet." # bin/rmlist:111 -#: bin/rmlist:115 +#: bin/rmlist:116 msgid "list info" msgstr "listinformation" # bin/rmlist:117 bin/rmlist:119 -#: bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 +#: bin/rmlist:122 bin/rmlist:124 msgid "private archives" msgstr "privat arkiv" # bin/rmlist:121 bin/rmlist:123 -#: bin/rmlist:125 bin/rmlist:127 +#: bin/rmlist:126 bin/rmlist:128 msgid "public archives" msgstr "offentligt arkiv" @@ -11478,14 +11492,16 @@ msgid "You must fix the preceding invalid addresses first." msgstr "Du måste fixa de ogiltiga adresserna först." # bin/sync_members:254 -#: bin/sync_members:258 -msgid "Added : <%(addr)30s> %(name)s" +#: bin/sync_members:259 +#, fuzzy +msgid "Added : %(s)s" msgstr "Lade in : <%30(addr)s> %30(name)s" -# bin/sync_members:271 -#: bin/sync_members:275 -msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" -msgstr "Tog bort: <%30(addr)s> %30(name)s" +# bin/rmlist:61 bin/rmlist:64 +#: bin/sync_members:278 +#, fuzzy +msgid "Removed: %(s)s" +msgstr "Tar bort %(msg)s" #: bin/transcheck:18 msgid "" @@ -11609,26 +11625,26 @@ msgstr "" "1.0b4 (?).\n" # bin/update:99 -#: bin/update:101 +#: bin/update:102 msgid "Fixing language templates: %(listname)s" msgstr "Uppdaterar språkfiler: %(listname)s" # bin/update:188 bin/update:442 -#: bin/update:190 bin/update:465 +#: bin/update:191 bin/update:466 msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s" msgstr "VARNING: kunde inte låsa listan: %(listname)s" -#: bin/update:209 +#: bin/update:210 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgstr "" # bin/update:193 -#: bin/update:215 +#: bin/update:216 msgid "Updating the held requests database." msgstr "Uppdaterar databasen över tillbakahållna meddelanden." # bin/update:215 -#: bin/update:237 +#: bin/update:238 msgid "" "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n" "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding." @@ -11639,7 +11655,7 @@ msgstr "" "fortsätter." # bin/update:227 -#: bin/update:249 +#: bin/update:250 msgid "" "\n" "%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list\n" @@ -11665,7 +11681,7 @@ msgstr "" "skriptet.\n" # bin/update:242 -#: bin/update:264 +#: bin/update:265 msgid "" "%s has both public and private mbox archives. Since this list\n" "currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n" @@ -11690,12 +11706,12 @@ msgstr "" "skriptet.\n" # bin/update:259 -#: bin/update:281 +#: bin/update:282 msgid "- updating old private mbox file" msgstr "- uppdaterar den gamla privata mbox-filen" # bin/update:267 -#: bin/update:289 +#: bin/update:290 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pri_mbox_file)s\n" @@ -11708,7 +11724,7 @@ msgstr "" " %(newname)" # bin/update:274 bin/update:297 -#: bin/update:296 bin/update:319 +#: bin/update:297 bin/update:320 msgid "" " looks like you have a really recent CVS installation...\n" " you're either one brave soul, or you already ran me" @@ -11718,12 +11734,12 @@ msgstr "" "kört detta skript" # bin/update:283 -#: bin/update:305 +#: bin/update:306 msgid "- updating old public mbox file" msgstr "- uppdaterar den gamla offentliga mbox-filen" # bin/update:291 -#: bin/update:313 +#: bin/update:314 msgid "" " unknown file in the way, moving\n" " %(o_pub_mbox_file)s\n" @@ -11736,58 +11752,58 @@ msgstr "" " %(newname)" # bin/update:322 -#: bin/update:344 +#: bin/update:345 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgstr "" "- Det ser ut som denna lista har templates äldre än b5 liggande" # bin/update:329 -#: bin/update:351 +#: bin/update:352 msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s" msgstr "- flyttat %(o_tmpl)s till %(n_tmpl)s" # bin/update:331 -#: bin/update:353 +#: bin/update:354 msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched" msgstr "- både %(o_tmpl)s och %(n_tmpl)s existerar, rör inte dessa" # bin/update:361 -#: bin/update:383 +#: bin/update:384 msgid "removing directory %(src)s and everything underneath" msgstr "tar bort katalogen %(src)s och alla underkataloger" # bin/update:364 -#: bin/update:386 +#: bin/update:387 msgid "removing %(src)s" msgstr "tar bort %(src)s" # bin/update:368 -#: bin/update:390 +#: bin/update:391 msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s" msgstr "Varning: kunde inte ta bort %(src)s -- %(rest)s" # bin/update:373 -#: bin/update:395 +#: bin/update:396 msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s" msgstr "kunde inte ta bort den gamla filen %(pyc)s -- %(rest)s" # bin/update:377 -#: bin/update:399 +#: bin/update:400 msgid "updating old qfiles" msgstr "uppdaterar gamla qfiler" # bin/update:399 -#: bin/update:421 +#: bin/update:422 msgid "getting rid of old source files" msgstr "tar bort gamla källfiler" # bin/update:409 -#: bin/update:431 +#: bin/update:432 msgid "no lists == nothing to do, exiting" msgstr "inga listor == ingenting att göra, avslutar" # bin/update:416 -#: bin/update:438 +#: bin/update:439 msgid "" "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n" "If your archives are big, this could take a minute or two..." @@ -11797,38 +11813,38 @@ msgstr "" "med b6. Om arkiven är stora, kan detta ta en stund..." # bin/update:421 -#: bin/update:443 +#: bin/update:444 msgid "done" msgstr "utfört" # bin/update:423 -#: bin/update:445 +#: bin/update:446 msgid "Updating mailing list: %(listname)s" msgstr "Uppdaterar e-postlista: %(listname)s" # bin/update:425 -#: bin/update:448 +#: bin/update:449 msgid "Updating Usenet watermarks" msgstr "" "Uppdaterar Usenet watermarks (vattenmärken för nyhetsgrupper)" # bin/update:430 -#: bin/update:453 +#: bin/update:454 msgid "- nothing to update here" msgstr "- ingenting att uppdatera här" # bin/update:453 -#: bin/update:476 +#: bin/update:477 msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed" msgstr "- usenet watermarks och gate_watermarks är borttagna" # bin/update:463 -#: bin/update:486 +#: bin/update:487 msgid "Updating old pending_subscriptions.db database" msgstr "Uppdaterar den gamla pending_subscriptions.db databasen" # bin/update:480 -#: bin/update:503 +#: bin/update:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -11875,12 +11891,12 @@ msgstr "" "\n" # bin/update:533 -#: bin/update:560 +#: bin/update:561 msgid "No updates are necessary." msgstr "Ingen uppdatering ör nödvendig." # bin/update:536 -#: bin/update:563 +#: bin/update:564 msgid "" "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n" "This is probably not safe.\n" @@ -11892,12 +11908,12 @@ msgstr "" "Avbryter." # bin/update:541 -#: bin/update:568 +#: bin/update:569 msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s" msgstr "Uppgraderar från version %(hexlversion)s till %(hextversion)s" # bin/update:550 -#: bin/update:577 +#: bin/update:578 msgid "" "\n" "ERROR:\n" @@ -12335,12 +12351,12 @@ msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s" msgstr "Systemets e-postlista saknas: %(sitelistname)s" # cron/mailpasswds:157 -#: cron/mailpasswds:177 +#: cron/mailpasswds:179 msgid "Password // URL" msgstr "Lösenord // URL" # cron/mailpasswds:177 -#: cron/mailpasswds:197 +#: cron/mailpasswds:199 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder" msgstr "" "Påminnelse om lösenord för e-postlistor på %(host)s" @@ -12427,6 +12443,21 @@ msgstr "" "ökas\n" "volymnummer för alla listor.\n" +# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:118 +#~ msgid "A confirmation email has been sent separately." +#~ msgstr "" +#~ "Ett e-postbrev med förfrågan om bekräftelse har skickats." + +# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:77 +#~ msgid "A removal confirmation message has been sent." +#~ msgstr "" +#~ "En förfrågan om bekräftelse på avanmälan har " +#~ "skickats." + +# bin/sync_members:271 +#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s" +#~ msgstr "Tog bort: <%30(addr)s> %30(name)s" + # Mailman/Handlers/Decorate.py:53 #~ msgid "non-digest header" #~ msgstr "topptext i normalversion" -- cgit v1.3.1