diff options
Diffstat (limited to 'Mailman/HTMLFormatter.py')
| -rw-r--r-- | Mailman/HTMLFormatter.py | 61 |
1 files changed, 25 insertions, 36 deletions
diff --git a/Mailman/HTMLFormatter.py b/Mailman/HTMLFormatter.py index ca767ec26..2be13b52d 100644 --- a/Mailman/HTMLFormatter.py +++ b/Mailman/HTMLFormatter.py @@ -155,52 +155,42 @@ class HTMLFormatter: return "" def FormatSubscriptionMsg(self): - "Tailor to approval, roster privacy, and web vetting requirements." - msg = "" - also = "" + msg = '' + also = '' if self.subscribe_policy == 1: - msg = msg + _("You will be sent email requesting confirmation, " - "to prevent others from gratuitously subscribing " - "you. ") + msg += _('''You will be sent email requesting confirmation, to + prevent others from gratuitously subscribing you.''') if self.subscribe_policy == 2: - msg = msg + _("This is a closed list, which means your " - "subscription will be held for approval. You will " - "be notified of the administrator's decision by " - "email. ") - also = _("also ") + msg += _("""This is a closed list, which means your subscription + will be held for approval. You will be notified of the list + moderator's decision by email.""") + also = _('also ') if self.subscribe_policy == 3: - msg = msg + _("You will be sent email requesting confirmation, " - "to prevent others from gratuitously subscribing " - "you. Once confirmation is received, your " - "request will be held for approval by the list " - "administrator. You will be notified of the " - "administrator's decision by email. ") + msg += _("""You will be sent email requesting confirmation, to + prevent others from gratuitously subscribing you. Once + confirmation is received, your request will be held for approval + by the list moderator. You will be notified of the moderator's + decision by email.""") also = _("also ") if self.private_roster == 1: - msg = msg + _("This is %(also)sa private list, which means that " - "the members list is not available to non-" - "members. ") + msg += _('''This is %(also)sa private list, which means that the + list of members is not available to non-members.''') elif self.private_roster: - msg = msg + _("This is %(also)sa hidden list, which means that " - "the members list is available only to the " - "list administrator. ") + msg += _('''This is %(also)sa hidden list, which means that the + list of members is available only to the list administrator.''') else: - msg = msg + _("This is %(also)sa public list, which means that the" - " members list is openly available") + msg += _('''This is %(also)sa public list, which means that the + list of members list is available to everyone.''') if self.obscure_addresses: - msg = msg + _(" (but we obscure the addresses so they are " - "not easily recognizable by spammers). ") - else: - msg = msg + ". " + msg += _(''' (but we obscure the addresses so they are not + easily recognizable by spammers).''') if self.umbrella_list: sfx = self.umbrella_member_suffix - msg = msg + _("<p>(Note that this is an umbrella list, intended to" - " have only other mailing lists as members. Among" - " other things, this means that your confirmation" - " request will be sent to the '%(sfx)s' account for" - " your address.)") - + msg += _("""<p>(Note that this is an umbrella list, intended to + have only other mailing lists as members. Among other things, + this means that your confirmation request will be sent to the + `%(sfx)s' account for your address.)""") return msg def FormatUndigestButton(self): @@ -262,7 +252,6 @@ class HTMLFormatter: return self.RosterOption(lang).Format() def RosterOption(self, lang): - "Provide avenue to subscribers roster, contingent to .private_roster." container = Container() if not self.private_roster: container.AddItem(_("Click here for the list of ") |