diff options
Diffstat (limited to 'Mailman/HTMLFormatter.py')
| -rw-r--r-- | Mailman/HTMLFormatter.py | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/Mailman/HTMLFormatter.py b/Mailman/HTMLFormatter.py index 824435e1f..bdf4d3969 100644 --- a/Mailman/HTMLFormatter.py +++ b/Mailman/HTMLFormatter.py @@ -48,8 +48,10 @@ class HTMLFormatter: else: people = filter(NotHidden, self.members) num_concealed = len(self.members) - len(people) - if (num_concealed > 0): - concealed = "<em>(%d private members)</em>" % num_concealed + if (num_concealed > 0): + plurality = (((num_concealed > 1) and "s") or "") + concealed = ("<em>(%d private member%s not shown)</em>" + % (num_concealed, plurality)) else: concealed = "" |