diff options
| -rw-r--r-- | messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo | bin | 306941 -> 306954 bytes | |||
| -rw-r--r-- | messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po | 11 |
2 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex 357670ce2..4ebf840f0 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po index f3dabd1b9..853b36626 100644 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "" "\n" "<p>Si une adresse d'abonné ne peut être extraite du rebond, alors il\n" "est généralement ignoré, sinon, chaque abonné dispose d'un <em>score\n" -"de rebond</em> qui est incrémenté chaque fois que son adresse fait\n" +"de rebond</em> qui est incrémenté chaque fois que son adresse en fait\n" "l'objet. Les rebonds forts font l'objet d'une incrémentation\n" "de 1 contre 0,5 pour les rebonds légers. Le score de rebond n'est\n" "incrémenté qu'une fois par jour, ainsi, même si dix rebonds forts sont\n" @@ -3586,8 +3586,7 @@ msgstr "" "<p>Vous avez un contrôle totale sur <a\n" "href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">le nombre de\n" "rappels</a> reçu par l'abonné et sur <a\n" -"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\">périodicit" -"é</a>\n" +"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\">périodicité</a>\n" "avec laquelle ces rappels sont envoyés.\n" "\n" "<p>Il y a une autre variable de configuration importante; après une\n" @@ -5152,9 +5151,9 @@ msgid "" " separate archive-related privacy settings." msgstr "" "Cette section vous permet de configurer les règles d'abonnement et\n" -"d'exposition des abonnés. Vous pourrez également le caractère publique\n" -"ou non de cette liste. Voyez également, la section <a\n" -"href=\"%(admin)s/archive\">Options d'Archivage</a> pour d'autres\n" +"d'exposition des abonnés. Vous pourrez également contrôler le\n" +"caractère publique ou non de cette liste. Voyez également, la section\n" +"<a href=\"%(admin)s/archive\">Options d'Archivage</a> pour d'autres\n" "options de confidentialité relatives à l'archivage." #: Mailman/Gui/Privacy.py:99 |