diff options
| -rw-r--r-- | Mailman/HTMLFormatter.py | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/Mailman/HTMLFormatter.py b/Mailman/HTMLFormatter.py index 03818ff4f..7dbd59b9e 100644 --- a/Mailman/HTMLFormatter.py +++ b/Mailman/HTMLFormatter.py @@ -272,10 +272,10 @@ class HTMLFormatter: return '' elif restriction == 1: return _( - '''(<i>The %(which)s is only available to the list + '''(<i>%(which)s is only available to the list members.</i>)''') else: - return _('''(<i>The %(which)s is only available to the list + return _('''(<i>%(which)s is only available to the list administrator.</i>)''') def FormatRosterOptionForUser(self, lang): @@ -298,8 +298,9 @@ class HTMLFormatter: only = _('the list administrator') whom = _('Admin address:') # Solicit the user and password. - container.AddItem(self.RestrictedListMessage(_('subscribers list'), - self.private_roster) + container.AddItem( + self.RestrictedListMessage(_('The subscribers list'), + self.private_roster) + _(" <p>Enter your ") + whom[:-1].lower() + _(" and password to visit" @@ -387,7 +388,7 @@ class HTMLFormatter: '</mm-archive>' : '</a>', '<mm-list-subscription-msg>' : self.FormatSubscriptionMsg(), '<mm-restricted-list-message>' : \ - self.RestrictedListMessage(_('current archive'), + self.RestrictedListMessage(_('The current archive'), self.archive_private), '<mm-num-reg-users>' : `member_len`, '<mm-num-digesters>' : `dmember_len`, |