diff options
| -rw-r--r-- | templates/fr/options.html | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/templates/fr/options.html b/templates/fr/options.html index 423a69687..b670ba78c 100644 --- a/templates/fr/options.html +++ b/templates/fr/options.html @@ -1,10 +1,8 @@ -<!-- $Revision: 5015 $ --> +<!-- $Revision: 5234 $ --> <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> -<title><MM-Presentable-User> configuration d'abonnement sur -<MM-List-Name></title> - +<title><MM-Presentable-User> configuration d'abonnement sur <MM-List-Name></title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> @@ -174,13 +172,14 @@ autres abonnements</em> pour voir les autres listes auxquelles vous <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> -<strong>Réception de messages</strong></a><p> Choisissez +<strong>Réception des messages</strong></a><p> Choisissez <em>Activé</em> pour recevoir les messages en direction de -cette liste. Choisissez <em>Désactivé</em> si vous ne -voulez pas recevoir les messages de la liste pendant un moment -(i.e. que vous aller en vacance). Si vous désactivez la remise -des courriels, n'oubliez pas de revenir la réactiver au retour -des vacances! +cette liste. Choisissez <em>Désactivé</em> si vous +voulez rester abonné mais ne souhaitez pas recevoir les +messages de la liste pendant un moment (e.g. si vous partez en +vacance). Si vous désactivez la remise des courriels, n'oubliez +pas de revenir la réactiver au retour des vacances; la remise +se réactivera pas automatiquement. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-delivery-enable-button>Activé<br> <mm-delivery-disable-button>Désactivé<p> |