diff options
| -rw-r--r-- | templates/ru/cronpass.txt | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/status | 2 |
2 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/templates/ru/cronpass.txt b/templates/ru/cronpass.txt index 235fc2ce1..f681e55b6 100644 --- a/templates/ru/cronpass.txt +++ b/templates/ru/cronpass.txt @@ -3,15 +3,14 @@ также сообщается о том, как получить более подробную информацию о Вашей подписке, как изменить ее параметры, а также как ее удалить. -You can visit the URLs to change your membership status or -configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery -or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. +Для изменения параметров своей подписки, Вы можете воспользоваться +указанными страницами. -In addition to the URL interfaces, you can also use email to make such -changes. For more info, send a message to the '-request' address of -the list (for example, %(exreq)s) containing just the word 'help' in -the message body, and an email message will be sent to you with -instructions. +Для выполенения тех же действий вы можете воспользоваться электронной +почтоый. Для получения полной информации об этой возможнрости по +адресу '-request' (например, %(exreq)s) отправьте письмо, в теле +которого укажите слово 'help'. В ответ почтовый сервер вам пришлет +письмо с подробной инструкцией. Если у вас возникли вопросы, Вы можете задать их, отправив письмо по адресу %(owner)s. diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status index 32c0c5bd0..14a0a2bcd 100644 --- a/templates/ru/status +++ b/templates/ru/status @@ -8,7 +8,7 @@ article.html 2.0 done bounce.txt 2.1 done checkdbs.txt 2.0 done convert.txt 2.0 done -cronpass.txt 2.0 started +cronpass.txt 2.0 done headfoot.html 2.0 started help.txt 2.1 started invite.txt 2.0 done |