diff options
| author | pheinlein | 2003-12-15 22:05:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | pheinlein | 2003-12-15 22:05:04 +0000 |
| commit | 3cf0ebce15402df1a8e8565b66904eeab3718561 (patch) | |
| tree | 6a8ed28c3bfe4e991cc11062eb6d7f81750ca38b | |
| parent | 6f19bd9e7e3336a84c3e4ea49637ccbfa6910d40 (diff) | |
| download | mailman-3cf0ebce15402df1a8e8565b66904eeab3718561.tar.gz mailman-3cf0ebce15402df1a8e8565b66904eeab3718561.tar.zst mailman-3cf0ebce15402df1a8e8565b66904eeab3718561.zip | |
Some changes from Michael Ranner <mranner@jawa.at>.
| -rw-r--r-- | messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index 24b4fbe0f..4509ded2d 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -1483,8 +1483,8 @@ msgstr "" "<b>Ungültige Bestätigung:</b> %(safecookie)s.\n" " <p>Bitte beachten Sie, dass Bestätigungen ungefähr %(days)s Tage nach der " "Anfrage ungültig werden. Falls Ihre Bestätigung ungültig ist, senden Sie " -"bitte eine neue Anfrage. Andernfalls geben Sie Ihre Bestätigung <a href=\"%" -"(confirmurl)s\">erneut</a>." +"bitte eine neue Anfrage. Andernfalls geben Sie bitte Ihre Bestätigung <a href=\"%" +"(confirmurl)s\">erneut</a> ein." #: Mailman/Cgi/confirm.py:122 msgid "" @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Mailingliste %(realname)s: Login für Mitglieder" # Mailman/Cgi/options.py:621 #: Mailman/Cgi/options.py:762 msgid "email address and " -msgstr "e-Mailadresse und" +msgstr "und e-Mailadresse" # Mailman/Cgi/options.py:623 #: Mailman/Cgi/options.py:765 @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "Um Ihre persönlichen Optionen zu ändern, müssen Sie sich erst mit Ihrem\n" -" %(extra)s Passwort anmelden. Wenn Sie sich an das Passwort nicht\n" +" Passwort %(extra)s anmelden. Wenn Sie sich an das Passwort nicht\n" " erinnern, können Sie es sich per e-Mail schicken lassen, indem Sie\n" " unten auf den entsprechenden Knopf drücken. Wenn Sie nur das\n" " Abonnement kündigen wollen, tragen Sie e-Mailadresse und Passwort ein\n" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgid "" "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n" " password will be emailed to you." msgstr "" -"Haben Sie Ihr Passwort nicht mehr? Klicken auf <em>Erinnern</em> um sich Ihr " +"Haben Sie Ihr Passwort nicht mehr? Klicken auf <em>Passwort zumailen</em> um sich Ihr " "Passwort per e-Mail zusenden zu lassen!" # Mailman/Cgi/options.py:686 @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "" # Mailman/Gui/Membership.py:26 #: Mailman/Gui/Membership.py:26 msgid "Membership Management..." -msgstr "Mitglieder-Verwaltung " +msgstr "Mitglieder-Verwaltung... " # Mailman/Cgi/admin.py:721 Mailman/Gui/Membership.py:30 #: Mailman/Gui/Membership.py:30 @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "Passwörter" # Mailman/Gui/Privacy.py:27 #: Mailman/Gui/Privacy.py:28 msgid "Privacy options..." -msgstr "Abo-Regeln und Adreßfilter " +msgstr "Abo-Regeln und Adreßfilter..." # Mailman/Cgi/admindb.py:171 #: Mailman/Gui/Privacy.py:32 |